Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx
|
en-US
copy the saved password
|
fa
کپی رمز عبور ذخیره شده
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win
|
en-US
To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
fa
برای رونوشت از گذرواژه خود، گذواژهٔ ویندوز خود را وارد کنید. این به امنیت حساب شما کمک می‌کند.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-enable-password-sync-dont-ask-again-button.accesskey
|
en-US
D
|
fa
د
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-enable-password-sync-dont-ask-again-button.label
|
en-US
Don’t ask me again
|
fa
دوباره از من نپرس
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx
|
en-US
export saved logins and passwords
|
fa
برون‌ریزی ورودها و گذرواژه‌های ذخیره‌شده
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-win
|
en-US
To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
fa
برای برون‌ریزی گذرواژه‌های خود، گذواژهٔ ویندوز خود را وارد کنید. این به امنیت حساب شما کمک می‌کند.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-list-item-vulnerable-password-icon.title
|
en-US
Vulnerable password
|
fa
رمز عبور آسیب پذیر
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-primary-password-notification-message
|
en-US
Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
|
fa
برای دیدن ورودها و گذرواژه‌های ذخیره شدهٔ خود، گذاوژهٔ اصلی را وارد کنید
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx
|
en-US
reveal the saved password
|
fa
نمایش گذرواژهٔ ذخیره شده
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win
|
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
fa
برای دیدن گذرواژه خود، گذواژهٔ ویندوز خود را وارد کنید. این به امنیت حساب شما کمک می‌کند.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
enable-password-sync-notification-message
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Options and select the Logins checkbox.
*[other] Want your logins everywhere you use { -brand-product-name }? Go to your { -sync-brand-short-name } Preferences and select the Logins checkbox.
}
|
fa
{ PLATFORM() ->
[windows] آیا می‌خواهید اطلاعات ورود خود را هر جایی که از { -brand-product-name } استفاده می‌کنید با خود داشته باشید؟ به گزینه‌های { -sync-brand-short-name } بروید و کادر ورود را انتخاب کنید.
*[other] آیا می‌خواهید اطلاعات ورود خود را هر جایی که از { -brand-product-name } استفاده می‌کنید با خود داشته باشید؟ به ترجیحات { -sync-brand-short-name } بروید و کادرهای ورود را انتخاب کنید.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
enable-password-sync-preferences-button.accesskey
|
en-US
V
|
fa
گ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
enable-password-sync-preferences-button.label
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Visit { -sync-brand-short-name } Options
*[other] Visit { -sync-brand-short-name } Preferences
}
|
fa
{ PLATFORM() ->
[windows] گزینه‌های { -sync-brand-short-name } را ببینید
*[other] ترجیحات { -sync-brand-short-name } را ببینید
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-copied-password-button-text
|
en-US
Copied!
|
fa
رونوشت شد!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-copy-password-button-text
|
en-US
Copy
|
fa
رونوشت
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-password-label
|
en-US
Password
|
fa
گذرواژه
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-password-reveal-checkbox.aria-label
|
en-US
Show password
|
fa
نمایش گذرواژه
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
master-password-notification-message
|
en-US
Please enter your master password to view saved logins & passwords
|
fa
برای دیدن نام‌های کاربری و گذرواژه‌ها، گذرواژهٔ اصلی خود را وارد کنید
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
master-password-reload-button.accesskey
|
en-US
L
|
fa
و
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
master-password-reload-button.label
|
en-US
Log in
|
fa
ورود
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-passwords.label
|
en-US
Passwords
|
fa
گذرواژه‌ها
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
panel-save-update-password
|
en-US
Password
|
fa
گذرواژه
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-password-notification-anchor.tooltiptext
|
en-US
Open save password message panel
|
fa
باز کردن تابلو پیام‌های ذخیره گذواژه
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-generate-new-password.accesskey
|
en-US
G
|
fa
G
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-generate-new-password.label
|
en-US
Use Generated Password…
|
fa
استفاده از گذرواژه تولید شده…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-suggest-strong-password.accesskey
|
en-US
S
|
fa
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-suggest-strong-password.label
|
en-US
Suggest Strong Password…
|
fa
پیشنهادِ یک گذرواژهٔ قوی…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-use-saved-password.accesskey
|
en-US
o
|
fa
o
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-use-saved-password.label
|
en-US
Use Saved Password
|
fa
استفاده از گذرواژهٔ ذخیره شده
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
browser-data-passwords-checkbox.label
|
en-US
Saved Logins and Passwords
|
fa
ورودها و گذرواژه‌های ذخیره‌شده
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
browser-data-passwords-label.value
|
en-US
Saved Logins and Passwords
|
fa
ورودها و گذرواژه‌های ذخیره‌شده
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-passwords-body
|
en-US
Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-passwords-header
|
en-US
Get alerts about vulnerable passwords
|
fa
گرفتن هشدار دربارهٔ گذرواژه‌های آسیب‌پذیر
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-passwords-icon-alt
|
en-US
Vulnerable password key icon
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-lockwise-strong-passwords-button
|
en-US
Manage Your Logins
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-lockwise-strong-passwords-text
|
en-US
{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-lockwise-strong-passwords-title
|
en-US
Create and Store Strong Passwords
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-bad-password
|
en-US
The security password entered is incorrect.
|
fa
گذرواژهٔ امنیتی وارد شده معتبر نیست.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-expired-password
|
en-US
The password expired.
|
fa
گذرواژه منقضی شده است.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-invalid-password
|
en-US
Password entered is invalid. Please pick a different one.
|
fa
گذرواژه وارد شده معتبر نیست. لطفا گذرواژهٔ دیگری انتخاب کنید.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-locked-password
|
en-US
The password is locked.
|
fa
گذرواژه قفل شده است.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-privacy-password-incorrect
|
en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
|
fa
قادر به وارد کردن نیست. گذرواژه حریم خصوصی اشتباه است.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-retry-old-password
|
en-US
Old password entered incorrectly. Please try again.
|
fa
گذرواژه قدیمی اشتباه وارد شد. لطفا مجددا تلاش کنید.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-retry-password
|
en-US
New password entered incorrectly. Please try again.
|
fa
گذرواژه جدید اشتباه وارد شده است. لطفا دوباره تلاش نمایید.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
saved-passwords-no
|
en-US
No
|
fa
خیر
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
saved-passwords-yes
|
en-US
Yes
|
fa
بله
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-passwords-value
|
en-US
Have I saved any passwords for this website?
|
fa
آیا برای این پایگاه وب گذرواژهای ذخیره کرده‌ام؟
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-viewpasswords.accesskey
|
en-US
w
|
fa
گ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-viewpasswords.label
|
en-US
View Saved Passwords
|
fa
مشاهدهٔ گذرواژه‌های ذخیره شده
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableMasterPasswordCreation
|
en-US
If true, a master password can’t be created.
|
fa
اگر درست باشد، گذرواژه اصلی نمی‌تواند ایجاد شود.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisablePasswordReveal
|
en-US
Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisablePrimaryPasswordCreation
|
en-US
If true, a Primary Password can’t be created.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-MasterPassword
|
en-US
Require or prevent using a master password.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PasswordManagerEnabled
|
en-US
Enable saving passwords to the password manager.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PrimaryPassword
|
en-US
Require or prevent using a Primary Password.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-password-saving
|
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-fill-logins-and-passwords.accesskey
|
en-US
i
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-fill-logins-and-passwords.label
|
en-US
Autofill logins and passwords
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-generate-passwords.accesskey
|
en-US
u
|
fa
u
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-generate-passwords.label
|
en-US
Suggest and generate strong passwords
|
fa
پیشنهاد و تولید گذرواژه‌های قوی
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
master-password-os-auth-dialog-caption
|
en-US
{ -brand-full-name }
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
master-password-os-auth-dialog-message-macosx
|
en-US
create a Master Password
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
master-password-os-auth-dialog-message-win
|
en-US
To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-privacy-logins-and-passwords-header
|
en-US
Logins and Passwords
|
fa
ورودها و گذرواژه‌ها
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-privacy-logins-and-passwords-header.searchkeywords
|
en-US
{ -lockwise-brand-short-name }
|
fa
{ -lockwise-brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
primary-password-os-auth-dialog-message-macosx
|
en-US
create a Primary Password
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
primary-password-os-auth-dialog-message-win
|
en-US
To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-logins-passwords
|
en-US
Logins and passwords
|
fa
ورودها و گذرواژه‌ها
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-logins-passwords.accesskey
|
en-US
L
|
fa
L
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-logins-passwords.label
|
en-US
Logins and passwords
|
fa
ورودها و گذرواژه‌ها
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-logins-passwords.tooltiptext
|
en-US
Usernames and passwords you’ve saved
|
fa
نام‌های کاربری و گذرواژه‌هایی که ذخیره کرده‌اید
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-found
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed across all breaches
*[other] Passwords exposed across all breaches
}
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
info-exposed-passwords-resolved
|
en-US
{ $count ->
[one] Password exposed in unresolved breaches
*[other] Passwords exposed in unresolved breaches
}
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
monitor-passwords-tooltip.title
|
en-US
View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
protection-report-manage-passwords-button
|
en-US
Manage Passwords
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
protection-report-manage-passwords-button.title
|
en-US
Manage Passwords on { -lockwise-brand-short-name }
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
protection-report-save-passwords-button
|
en-US
Save Passwords
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
protection-report-save-passwords-button.title
|
en-US
Save Passwords on { -lockwise-brand-short-name }
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.passwordSaved.label
|
en-US
Password saved!
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.linux
|
en-US
%S is trying to show credit card information.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macos
|
en-US
show credit card information
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macosx
|
en-US
%S is trying to show credit card information.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.win
|
en-US
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.linux
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macos
|
en-US
use stored credit card information
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macosx
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
password_cancel
|
en-US
Cancel
|
fa
لغو
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
password_invalid
|
en-US
Invalid password. Please try again.
|
fa
گذرواژه نامعتبر. لطفا مجددا تلاش کنید.
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
password_label
|
en-US
Enter the password to open this PDF file.
|
fa
جهت باز کردن پرونده PDF گذرواژه را وارد نمائید.
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
password_ok
|
en-US
OK
|
fa
تأیید
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
locationpage.password.label
|
en-US
Password:
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.properties
passwordPromptSaveCheckbox
|
en-US
Use Password Manager to remember this password.
|
fa
استفاده از مدیر گذرواژه برای یادآوری این گذرواژه.
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.properties
passwordPromptText
|
en-US
Please enter your password for %S in order to connect it.
|
fa
لطفاْ گذرواژه‌ی خود را برای %S بر اساس دستورالعمل برای اتّصال به آن وارد کنید.
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.properties
passwordPromptTitle
|
en-US
Password for %S
|
fa
گذرواژه برای %S
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties
connection.error.invalidPassword
|
en-US
Invalid server password
|
fa
گذرواژه‌ی سرویس دهنده نادرست است
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties
connection.error.passwordRequired
|
en-US
Password required
|
fa
گذرواژه مورد نیاز است
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties
joinChat.password
|
en-US
_Password
|
fa
_گذرواژه
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties
chatRoomField.password
|
en-US
_Password
|
fa
_گذرواژه
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties
connection.error.notSendingPasswordInClear
|
en-US
The server only supports authentication by sending the password in cleartext
|
fa
سرویس دهنده فقط تأیید هویت با ارسال کلمه رمز به‌صورت متن رمز نشده را پشتیبانی می‌کند
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties
conversation.muc.invitationWithReason2.password
|
en-US
%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S: %4$S
|
fa
%1$S شما را به پیوستن به %2$S با گذرواژهٔ %3$S دعوت کرده است: %4$S
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties
conversation.muc.invitationWithoutReason.password
|
en-US
%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S
|
fa
%1$S شما را به پیوستن به %2$S با گذرواژهٔ %3$S دعوت کرده است
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
passwordtext
|
en-US
password text
|
fa
متن گذرواژه
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
passwordtextAbbr
|
en-US
passwdtxt
|
fa
passwdtxt
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties
InsecureFormActionPasswordsPresent
|
en-US
Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
fa
فیلدهای گذرواژه در یک فرم با action ناامن (http) قرار گرفته‌اند. این یک ریسک امنیتی است که اجازه می‌دهد گذرواژهای کاربر به سرقت برود.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties
InsecurePasswordsPresentOnIframe
|
en-US
Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
fa
فیلدهای گذرواژه در یک iframe ناامن (http) قرار گرفته‌اند. این یک ریسک امنیتی است که اجازه می‌دهد گذرواژهای کاربر به سرقت برود.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties
InsecurePasswordsPresentOnPage
|
en-US
Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
|
fa
فیلدهای گذرواژه در یک صفحه ناامن (http) قرار گرفته‌اند. این یک ریسک امنیتی است که اجازه می‌دهد گذرواژهای کاربر به سرقت برود.
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
PromptFTPUsernamePassword
|
en-US
Enter username and password for FTP server at %host%
|
fa
Enter username and password for FTP server at %host%
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SavePassword
|
en-US
Use Password Manager to save this password
|
fa
Use Password Manager to save this password
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
password.value
|
en-US
Password
|
fa
گذرواژه
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
password.accesskey
|
en-US
w
|
fa
گ
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
password.label
|
en-US
Password:
|
fa
گذرواژه:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
password.tooltip
|
en-US
The password associated with your user name
|
fa
The password associated with your user name
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
savePassword.accesskey
|
en-US
S
|
fa
S
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
savePassword.label
|
en-US
Save Password
|
fa
Save Password
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
savePassword.tooltip
|
en-US
Select this to save your password securely using Password Manager
|
fa
Select this to save your password securely using Password Manager
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.host.password
|
en-US
Enter a password for the server %S:
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.need.oper.password
|
en-US
Please enter a password for obtaining IRC Operator privileges.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties
PasswordTitle
|
en-US
%S
|
fa
%S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
password.accesskey
|
en-US
P
|
fa
گ
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
password.label
|
en-US
Password:
|
fa
گذرواژه
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
password.placeholder
|
en-US
Password
|
fa
گذرواژه
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
password.text
|
en-US
Optional, will only be used to validate the username
|
fa
اختیاری، برای تعیین صحت نام کاربری استفاده نخواهد شد
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
password.toggle
|
en-US
Show/Hide password
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
rememberPassword.accesskey
|
en-US
m
|
fa
ی
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
rememberPassword.label
|
en-US
Remember password
|
fa
یادآوری گذرواژه
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
checking_password
|
en-US
Checking password…
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
password_ok
|
en-US
Password OK
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-im.dtd
account.password
|
en-US
Password:
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
accountPasswordField.label
|
en-US
Password:
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
accountPasswordInfo.label
|
en-US
Please enter your password in the box below.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
accountPasswordManager.label
|
en-US
The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
accountPasswordTitle.label
|
en-US
Password
|
fa
گذرواژه
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
account.connection.errorEnteringPasswordRequired
|
en-US
Entering a password is required to connect this account.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapEnterPasswordPromptTitleWithUsername
|
en-US
Enter your password for %1$S
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapEnterServerPasswordPrompt
|
en-US
Enter your password for %1$S on %2$S:
|
fa
Enter your password for %1$S on %2$S:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3EnterPasswordPrompt
|
en-US
Enter your password for %1$S on %2$S:
|
fa
Enter your password for %1$S on %2$S:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3EnterPasswordPromptTitleWithUsername
|
en-US
Enter your password for %1$S
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3PasswordFailed
|
en-US
Sending of password for user %1$S did not succeed.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3PasswordUndefined
|
en-US
Error getting mail password.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3PreviouslyEnteredPasswordIsInvalidPrompt
|
en-US
Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
authPasswordCleartextInsecurely
|
en-US
Password, transmitted insecurely
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
authPasswordCleartextViaSSL
|
en-US
Normal password
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
authPasswordEncrypted
|
en-US
Encrypted password
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
mailServerLoginFailedEnterNewPasswordButton
|
en-US
&Enter New Password
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
passwordPrompt
|
en-US
Enter your password for %1$S on %2$S:
|
fa
Enter your password for %1$S on %2$S:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
passwordTitle
|
en-US
Mail Server Password Required
|
fa
Mail Server Password Required
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpEnterPasswordPrompt
|
en-US
Enter your password for %S:
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpEnterPasswordPromptTitleWithHostname
|
en-US
Password Required for Outgoing (SMTP) Server %1$S
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpEnterPasswordPromptWithUsername
|
en-US
Enter your password for %2$S on %1$S:
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpPasswordUndefined
|
en-US
An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
PromptFTPUsernamePassword
|
en-US
Enter username and password for FTP server at %host%
|
fa
Enter username and password for FTP server at %host%
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
SavePassword
|
en-US
Use Password Manager to save this password
|
fa
Use Password Manager to save this password
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl
carddav-password-input.placeholder
|
en-US
Password
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl
carddav-password-label.accesskey
|
en-US
w
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl
carddav-password-label.value
|
en-US
Password:
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl
carddav-remember-password.accesskey
|
en-US
m
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl
carddav-remember-password.label
|
en-US
Remember password
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl
password-quality-meter
|
en-US
Password quality meter
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl
set-password-backup-pw.value
|
en-US
Secret Key backup password:
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl
set-password-legend
|
en-US
Choose a Password
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl
set-password-message
|
en-US
The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl
set-password-reminder
|
en-US
<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl
set-password-repeat-backup-pw.value
|
en-US
Secret Key backup password (again):
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl
set-password-window.title
|
en-US
Choose a password to backup your OpenPGP Key
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableMasterPasswordCreation
|
en-US
If true, a master password can’t be created.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisablePasswordReveal
|
en-US
Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PasswordManagerEnabled
|
en-US
Enable saving passwords to the password manager.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl
proxy-password-prompt.accesskey
|
en-US
i
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl
proxy-password-prompt.label
|
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl
proxy-password-prompt.tooltiptext
|
en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
close-button.accesskey
|
en-US
C
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
close-button.label
|
en-US
Close
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
column-heading-password.label
|
en-US
Password
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
column-heading-provider.label
|
en-US
Provider
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
column-heading-time-created.label
|
en-US
First Used
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
column-heading-time-last-used.label
|
en-US
Last Used
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
column-heading-time-password-changed.label
|
en-US
Last Changed
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
column-heading-times-used.label
|
en-US
Times Used
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
column-heading-username.label
|
en-US
Username
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
copy-password-cmd.accesskey
|
en-US
C
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
copy-password-cmd.label
|
en-US
Copy Password
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
copy-provider-url-cmd.accesskey
|
en-US
y
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
copy-provider-url-cmd.label
|
en-US
Copy URL
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
copy-username-cmd.accesskey
|
en-US
U
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
copy-username-cmd.label
|
en-US
Copy Username
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
edit-password-cmd.accesskey
|
en-US
E
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
edit-password-cmd.label
|
en-US
Edit Password
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
edit-username-cmd.accesskey
|
en-US
d
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
edit-username-cmd.label
|
en-US
Edit Username
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
focus-search-alt-shortcut.key
|
en-US
k
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
focus-search-altshortcut.key
|
en-US
k
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
focus-search-primary-shortcut.key
|
en-US
f
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
focus-search-shortcut.key
|
en-US
f
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
hide-passwords.accesskey
|
en-US
P
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
hide-passwords.label
|
en-US
Hide Passwords
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
import.accesskey
|
en-US
I
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
import.label
|
en-US
Import…
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
logins-description-all
|
en-US
Logins for the following providers are stored on your computer
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
logins-description-filtered
|
en-US
The following logins match your search:
|
fa
Warning: Missing string
|
