Entity
all locales
calendar • calendar • calendar-context-menus.ftl
calendar-item-context-menu-modify-menuitem.accesskey
|
en-US
E
|
fi
M
|
Entity
all locales
calendar • calendar • calendar-context-menus.ftl
calendar-item-context-menu-modify-menuitem.label
|
en-US
Edit
|
fi
Muokkaa
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-editable-item.ftl
calendar-editable-item-privacy-icon-confidential.alt
|
en-US
Privacy: Show Time and Date Only
|
fi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-editable-item.ftl
calendar-editable-item-privacy-icon-private.alt
|
en-US
Privacy: Private Event
|
fi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-accept-button-ok-label
|
en-US
OK
|
fi
OK
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-cancel-button-close-label
|
en-US
Close
|
fi
Sulje
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-2.buttonlabelaccept
|
en-US
Import All
|
fi
Tuo kaikki
|
Entity
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-calendar-menu-label
|
en-US
Import into calendar:
|
fi
Tuo kalenteriin:
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-import-event-button-label
|
en-US
Import Event
|
fi
Tuo tapahtuma
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-import-task-button-label
|
en-US
Import Task
|
fi
Tuo tehtävä
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-items-loading-message.value
|
en-US
Loading items…
|
fi
Ladataan merkintöjä…
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-message-2
|
en-US
Import from file:
|
fi
Tuo tiedostosta:
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-no-calendars
|
en-US
There are no calendars that can import events or tasks.
|
fi
Kalentereita, jotka voivat tuoda tapahtumia tai tehtäviä, ei ole.
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-progress-message
|
en-US
Importing…
|
fi
Tuodaan…
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-search-input.placeholder
|
en-US
Filter items…
|
fi
Suodata merkintöjä…
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-sort-start-ascending.label
|
en-US
Sort by start date (first to last)
|
fi
Järjestä aloituspäivän mukaan (ensimmäisestä viimeiseen)
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-sort-start-descending.label
|
en-US
Sort by start date (last to first)
|
fi
Järjestä aloituspäivän mukaan (viimeisestä ensimmäiseen)
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-sort-title-ascending.label
|
en-US
Sort by title (A > Z)
|
fi
Järjestä otsikon mukaan (A > Ö)
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-sort-title-descending.label
|
en-US
Sort by title (Z > A)
|
fi
Järjestä otsikon mukaan (Ö > A)
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-import-complete
|
en-US
Import complete.
|
fi
Tuonti valmis.
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-import-duplicates
|
en-US
{ $duplicatesCount ->
[one] One item was ignored since it already exists in the destination calendar.
*[other] { $duplicatesCount } items were ignored since they already exist in the destination calendar.
}
|
fi
{ $duplicatesCount ->
[one] Yksi merkintä hylättiin, koska se löytyy jo kohdekalenterista.
*[other] { $duplicatesCount } merkintää hylättiin, koska ne löytyvät jo kohdekalenterista.
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-import-error
|
en-US
An error occurred and the import failed.
|
fi
Tapahtui virhe ja tuonti epäonnistui.
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-import-errors
|
en-US
{ $errorsCount ->
[one] One item failed to import. Check the Error Console for details.
*[other] { $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details.
}
|
fi
{ $errorsCount ->
[one] Yhden merkinnän tuonti epäonnistui. Katso lisätietoja virhekonsolista.
*[other] { $errorsCount } merkinnän tuonti epäonnistui. Katso lisätietoja virhekonsolista.
}
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-import-success
|
en-US
Successfully imported!
|
fi
Tuominen onnistui!
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-window-2.title
|
en-US
Import Calendar Events and Tasks
|
fi
Tuo kalenteritapahtumat ja -tehtävät
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
calendar-summary-dialog-edit-button.accesskey
|
en-US
E
|
fi
M
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
calendar-summary-dialog-edit-button.label
|
en-US
Edit
|
fi
Muokkaa
|
Entity
all locales
calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
calendar-summary-dialog-edit-menu-button.label
|
en-US
Edit
|
fi
Muokkaa
|
Entity
all locales
calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
edit-button-context-menu-all-occurrences.accesskey
|
en-US
a
|
fi
u
|
Entity
all locales
calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
edit-button-context-menu-all-occurrences.label
|
en-US
Edit all occurrences
|
fi
Muokkaa kaikkia esiintymiä
|
Entity
all locales
calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
edit-button-context-menu-this-occurrence.accesskey
|
en-US
t
|
fi
M
|
Entity
all locales
calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
edit-button-context-menu-this-occurrence.label
|
en-US
Edit only this occurrence
|
fi
Muokkaa vain tätä esiintymää
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-uri-redirect-dialog.ftl
calendar-uri-redirect-description
|
en-US
The server is redirecting the URI for the calendar "{ $calendarName }".
Accept the redirect and start using the new URI for this calendar?
|
fi
Palvelin ohjaa kalenterin "{ $calendarName }" toiselle sivustolle.
Hyväksytkö uudelleenohjauksen ja aloitatko uuden kalenterin käytön?
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-uri-redirect-dialog.ftl
calendar-uri-redirect-original-uri-label
|
en-US
Current URI:
|
fi
Nykyinen URI:
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-uri-redirect-dialog.ftl
calendar-uri-redirect-target-uri-label
|
en-US
Redirecting to new URI:
|
fi
Uudelleenohjattu uusi URI:
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-uri-redirect-dialog.ftl
calendar-uri-redirect-window.title
|
en-US
Calendar URI Redirect
|
fi
Kalenterin URI-uudelleenohjaus
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-widgets.ftl
calendar-deactivated-notification-events
|
en-US
All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.
|
fi
Kaikki kalenterit ovat tällä hetkellä poissa käytöstä. Ota olemassa oleva kalenteri käyttöön tai lisää uusi luodaksesi ja muokataksesi tapahtumia.
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-widgets.ftl
calendar-deactivated-notification-tasks
|
en-US
All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.
|
fi
Kaikki kalenterit ovat tällä hetkellä poissa käytöstä. Ota olemassa oleva kalenteri käyttöön tai lisää uusi luodaksesi ja muokataksesi tehtäviä.
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • category-dialog.ftl
category-color-label.label
|
en-US
Use Color
|
fi
Käytä väriä
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • category-dialog.ftl
category-name-label
|
en-US
Name
|
fi
Nimi
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
accessibility-colors-label.accesskey
|
en-US
c
|
fi
v
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
accessibility-colors-label.label
|
en-US
Optimize colors for accessibility
|
fi
Optimoi värit esteettömyyttä varten
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
accessibility-legend
|
en-US
Accessibility
|
fi
Esteettömyys
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
alarm-off-label.label
|
en-US
Off
|
fi
Pois päältä
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
alarm-on-label.label
|
en-US
On
|
fi
Päällä
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
calendar-title
|
en-US
Calendar
|
fi
Kalenteri
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
calendar-title-category
|
en-US
Categories
|
fi
Luokat
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
calendar-title-reminder
|
en-US
Reminders
|
fi
Hälytykset
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
category-blank-warning
|
en-US
You must enter a category name.
|
fi
Sinun täytyy kirjoittaa tälle tapahtumatyypille jokin nimi.
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
category-edit-label
|
en-US
Edit Category
|
fi
Muokkaa tapahtumatyyppiä
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
category-new-label
|
en-US
New Category
|
fi
Uusi luokka
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
category-overwrite
|
en-US
A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?
|
fi
Tuon niminen tapahtumatyyppi on jo olemassa.\nHaluatko, että se ylikirjoitetaan?
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
category-overwrite-title
|
en-US
Warning: Duplicate name
|
fi
Varoitus: Sama nimi
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
dateformat-label.accesskey
|
en-US
D
|
fi
P
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
dateformat-label.value
|
en-US
Date Text Format:
|
fi
Päiväystekstin formaatti:
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
dateformat-long.label
|
en-US
Long: { $date }
|
fi
Pitkä: { $date }
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
dateformat-short.label
|
en-US
Short: { $date }
|
fi
Lyhyt: { $date }
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
day-1-checkbox.accesskey
|
en-US
S
|
fi
s
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
day-1-checkbox.label
|
en-US
Sun
|
fi
su
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
day-1-name.label
|
en-US
Sunday
|
fi
sunnuntai
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
day-2-checkbox.accesskey
|
en-US
M
|
fi
m
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
day-2-checkbox.label
|
en-US
Mon
|
fi
ma
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
day-2-name.label
|
en-US
Monday
|
fi
maanantai
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
day-3-checkbox.accesskey
|
en-US
T
|
fi
t
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
day-3-checkbox.label
|
en-US
Tue
|
fi
ti
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
day-3-name.label
|
en-US
Tuesday
|
fi
tiistai
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
day-4-checkbox.accesskey
|
en-US
W
|
fi
k
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
day-4-checkbox.label
|
en-US
Wed
|
fi
ke
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
day-4-name.label
|
en-US
Wednesday
|
fi
keskiviikko
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
day-5-checkbox.accesskey
|
en-US
h
|
fi
o
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
day-5-checkbox.label
|
en-US
Thu
|
fi
to
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
day-5-name.label
|
en-US
Thursday
|
fi
torstai
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
day-6-checkbox.accesskey
|
en-US
F
|
fi
e
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
day-6-checkbox.label
|
en-US
Fri
|
fi
pe
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
day-6-name.label
|
en-US
Friday
|
fi
perjantai
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
day-7-checkbox.accesskey
|
en-US
a
|
fi
a
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
day-7-checkbox.label
|
en-US
Sat
|
fi
la
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
day-7-name.label
|
en-US
Saturday
|
fi
lauantai
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
day-end-label.accesskey
|
en-US
y
|
fi
ä
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
day-end-label.value
|
en-US
Day ends at:
|
fi
Päivä päättyy:
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
day-start-label.accesskey
|
en-US
D
|
fi
P
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
day-start-label.value
|
en-US
Day starts at:
|
fi
Päivä alkaa:
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
dayweek-legend
|
en-US
Day and Week Views
|
fi
Päivä- ja viikkonäkymät
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
default-length-label.accesskey
|
en-US
E
|
fi
o
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
default-length-label.value
|
en-US
Default Event and Task Length:
|
fi
Oletustapahtuma ja tehtävän pituus:
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
default-snooze-label.accesskey
|
en-US
S
|
fi
L
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
default-snooze-label.value
|
en-US
Default Snooze Length:
|
fi
Lykkäyksen oletuspituus:
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
edit-intab-label.accesskey
|
en-US
t
|
fi
M
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
edit-intab-label.label
|
en-US
Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
|
fi
Muokkaa tapahtumia ja tehtäviä välilehdessä ikkunan sijaan.
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
event-alarm-label.accesskey
|
en-US
e
|
fi
T
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
event-alarm-label.value
|
en-US
Default reminder setting for events:
|
fi
Tapahtumahälytysten oletusasetus:
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
event-alarm-time-label.accesskey
|
en-US
u
|
fi
ä
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
event-alarm-time-label.value
|
en-US
Default time a reminder is set before an event:
|
fi
Hälytyksen ja tapahtuman välinen oletusaika:
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
event-task-legend
|
en-US
Events and Tasks
|
fi
Tapahtumat ja tehtävät
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
location-checkbox.accesskey
|
en-US
L
|
fi
j
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
location-checkbox.label
|
en-US
Show location
|
fi
Näytä sijainti
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
midnight-label.label
|
en-US
Midnight
|
fi
keskiyöllä
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
missed-reminder-label.accesskey
|
en-US
m
|
fi
o
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
missed-reminder-label.label
|
en-US
Show missed reminders for writable calendars
|
fi
Näytä ohitetut hälytykset muokattaville kalentereille
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
multiweek-legend
|
en-US
Multiweek View
|
fi
Moniviikkonäkymä
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
noon-label.label
|
en-US
Noon
|
fi
keskipäivällä
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
number-of-weeks-label.accesskey
|
en-US
e
|
fi
y
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
number-of-weeks-label.value
|
en-US
Number of weeks to show (including previous weeks):
|
fi
Näytettävien viikkojen määrä (sis. edelliset viikot):
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
previous-weeks-label.accesskey
|
en-US
P
|
fi
d
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
previous-weeks-label.value
|
en-US
Previous weeks to show:
|
fi
Näytä edellisiä viikkoja:
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
reminder-browse-sound-label.accesskey
|
en-US
B
|
fi
S
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
reminder-browse-sound-label.label
|
en-US
Browse…
|
fi
Selaa…
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
reminder-custom-sound-label.accesskey
|
en-US
U
|
fi
s
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
reminder-custom-sound-label.label
|
en-US
Use the following sound file
|
fi
Käytä seuraavaa äänitiedostoa
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
reminder-default-legend
|
en-US
Reminder Defaults
|
fi
Hälytyksen oletukset
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
reminder-default-sound-label.accesskey
|
en-US
d
|
fi
K
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
reminder-default-sound-label.label
|
en-US
Use default sound
|
fi
Käytä oletusääntä
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
reminder-dialog-label.accesskey
|
en-US
x
|
fi
N
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
reminder-dialog-label.label
|
en-US
Show the reminder dialog
|
fi
Näytä huomautus
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
reminder-legend
|
en-US
When a Reminder is Due:
|
fi
Kun hälytys käynnistyy:
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
reminder-play-alarm-button.accesskey
|
en-US
P
|
fi
T
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
reminder-play-alarm-button.label
|
en-US
Play
|
fi
Toista
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
reminder-play-checkbox.accesskey
|
en-US
s
|
fi
A
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
reminder-play-checkbox.label
|
en-US
Play a sound
|
fi
Anna äänimerkki
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
show-weeknumber-label.accesskey
|
en-US
n
|
fi
ä
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
show-weeknumber-label.label
|
en-US
Show week number in views and minimonth
|
fi
Näytä viikkonumero näkymissä ja pienoiskuukaudessa
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
soon-label.accesskey
|
en-US
U
|
fi
u
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
soon-label.value
|
en-US
The Upcoming section shows:
|
fi
Tulevat-osiossa näytetään:
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
task-alarm-label.accesskey
|
en-US
a
|
fi
h
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
task-alarm-label.value
|
en-US
Default reminder setting for tasks:
|
fi
Tehtävähälytysten oletusasetus:
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
task-alarm-time-label.accesskey
|
en-US
o
|
fi
l
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
task-alarm-time-label.value
|
en-US
Default time a reminder is set before a task:
|
fi
Hälytyksen ja tehtävän välinen oletusaika:
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
task-due-label.value
|
en-US
Due Date:
|
fi
Valmis:
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
task-start-1-label.label
|
en-US
None
|
fi
Ei mitään
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
task-start-2-label.label
|
en-US
Start of Day
|
fi
Päivän alku
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
task-start-3-label.label
|
en-US
End of Day
|
fi
Päivän loppu
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
task-start-4-label.label
|
en-US
Tomorrow
|
fi
Huominen
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
task-start-5-label.label
|
en-US
Next Week
|
fi
Ensi viikko
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
task-start-6-label.label
|
en-US
Relative to Current Time
|
fi
Suhteessa nykyiseen aikaan
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
task-start-7-label.label
|
en-US
Relative to Start
|
fi
Suhteessa alkuun
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
task-start-8-label.label
|
en-US
Relative to Next Hour
|
fi
Suhteessa seuraavaan tasatuntiin
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
task-start-label.value
|
en-US
Start Date:
|
fi
Aloitusaika:
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
timezone-label.value
|
en-US
Timezone:
|
fi
Aikavyöhyke:
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
todaypane-legend
|
en-US
Today Pane
|
fi
Tänään-ruutu
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
visible-hours-end-label.value
|
en-US
hours at a time
|
fi
tuntia kerrallaan
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
visible-hours-label.accesskey
|
en-US
o
|
fi
N
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
visible-hours-label.value
|
en-US
Show:
|
fi
Näytä:
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
week-0-label.label
|
en-US
none
|
fi
ei yhtään
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
week-1-label.label
|
en-US
1 week
|
fi
1 viikko
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
week-2-label.label
|
en-US
2 weeks
|
fi
2 viikkoa
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
week-3-label.label
|
en-US
3 weeks
|
fi
3 viikkoa
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
week-4-label.label
|
en-US
4 weeks
|
fi
4 viikkoa
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
week-5-label.label
|
en-US
5 weeks
|
fi
5 viikkoa
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
week-6-label.label
|
en-US
6 weeks
|
fi
6 viikkoa
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
weekstart-label.accesskey
|
en-US
r
|
fi
V
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
weekstart-label.value
|
en-US
Start the week on:
|
fi
Viikko alkaa:
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
workdays-label.value
|
en-US
Workweek days:
|
fi
Työviikon päivät:
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderCustomOriginBeginAfterEvent
|
en-US
after the event starts
|
fi
Tapahtuman alusta
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderCustomOriginBeginAfterTask
|
en-US
after the task starts
|
fi
Tehtävän alusta
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderCustomOriginBeginBeforeEvent
|
en-US
before the event starts
|
fi
Tapahtuman alkuun
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderCustomOriginBeginBeforeTask
|
en-US
before the task starts
|
fi
Tehtävän alkuun
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderCustomOriginEndAfterEvent
|
en-US
after the event ends
|
fi
Tapahtuman lopusta
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderCustomOriginEndAfterTask
|
en-US
after the task ends
|
fi
Tehtävän lopusta
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderCustomOriginEndBeforeEvent
|
en-US
before the event ends
|
fi
Tapahtuman loppuun on
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderCustomOriginEndBeforeTask
|
en-US
before the task ends
|
fi
Tehtävän loppuun
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderCustomTitle
|
en-US
%1$S %2$S
|
fi
%2$S on %1$S
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderDisabledSnoozeButtonTooltip
|
en-US
Snoozing of a reminder is not supported for read-only calendars
|
fi
Vain luku -kalenterien muistutusten lykkäämistä ei tueta
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderErrorMaxCountReachedEvent
|
en-US
The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.
|
fi
Valitussa kalenterissa on rajoituksena #1 muistutus tapahtumaa kohti.;Valitussa kalenterissa on rajoituksena #1 muistutusta tapahtumaa kohti.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderErrorMaxCountReachedTask
|
en-US
The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task.
|
fi
Valitussa kalenterissa on rajoituksena #1 muistutus tehtävää kohti.;Valitussa kalenterissa on rajoituksena #1 muistutusta tehtävää kohti.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderReadonlyNotification
|
en-US
Reminders for read-only calendars currently cannot be snoozed but only dismissed - the button '%1$S' will only snooze reminders for writable calendars.
|
fi
Vain luku -kalenterien muistutusta ei tällä hetkellä voi lykätä, ainoastaan lopettaa. '%1$S'-painike lykkää ainoastaan muokattavien kalenterien muistutuksia.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderSnoozeOkA11y
|
en-US
Snooze reminder for %1$S
|
fi
Lykkää muistutusta %1$S
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderTitleAtEndEvent
|
en-US
The moment the event ends
|
fi
Hetki, jolloin tapahtuma päättyy
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderTitleAtEndTask
|
en-US
The moment the task ends
|
fi
Hetki, jolloin tehtävä päättyy
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderTitleAtStartEvent
|
en-US
The moment the event starts
|
fi
Hetki, jolloin tapahtuma alkaa
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderTitleAtStartTask
|
en-US
The moment the task starts
|
fi
Hetki, jolloin tehtävä alkaa
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties
event.attendee.role.chair
|
en-US
Chair
|
fi
Puheenjohtaja
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties
event.attendee.role.nonparticipant
|
en-US
Non Participant
|
fi
Ei osallistuva
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties
event.attendee.role.optional
|
en-US
Optional Attendee
|
fi
Mahdollinen osallistuja
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties
event.attendee.role.required
|
en-US
Required Attendee
|
fi
Välttämätön osallistuja
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties
event.attendee.role.unknown
|
en-US
Unknown Attendee (%1$S)
|
fi
Tuntematon osallistuja (%1$S)
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties
event.attendee.usertype.group
|
en-US
Group
|
fi
Ryhmä
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties
event.attendee.usertype.individual
|
en-US
Individual
|
fi
Yksittäinen henkilö
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties
event.attendee.usertype.resource
|
en-US
Resource
|
fi
Resurssi
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties
event.attendee.usertype.room
|
en-US
Room
|
fi
Huone
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties
event.attendee.usertype.unknown
|
en-US
Unknown Type (%1$S)
|
fi
Tuntematon tyyppi (%1$S)
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
counter.button.original.accesskey
|
en-US
r
|
fi
l
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
counter.button.original.label
|
en-US
Apply original data
|
fi
Käytä alkuperäisiä tietoja
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
counter.button.original.tooltip2
|
en-US
The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
|
fi
Tapahtuman kentissä säilytetään alkuperäiset, ennen vastaehdotuksen lähettämistä olleet tiedot
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
counter.button.proposal.accesskey
|
en-US
p
|
fi
e
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
counter.button.proposal.label
|
en-US
Apply proposal
|
fi
Käytä ehdotusta
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
counter.button.proposal.tooltip2
|
en-US
Event fields will be filled in using the values from the counterproposal, only saving with or without additional changes will notify all attendees accordingly
|
fi
Tapahtuman kentät päivitetään vastaehdotuksen tiedoilla. Vain tallentaminen lisämuutoksilla tai ilman tiedottaa myös muita osallistujia
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.alldayevent.accesskey
|
en-US
d
|
fi
p
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.alldayevent.label
|
en-US
All day Event
|
fi
Koko päivän tapahtuma
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attachments.accesskey
|
en-US
h
|
fi
L
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attachments.label
|
en-US
Attachments:
|
fi
Liitteet:
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attachments.menubutton.accesskey
|
en-US
A
|
fi
L
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attachments.menubutton.label
|
en-US
Attach
|
fi
Lisää liite
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attachments.popup.attachPage.accesskey
|
en-US
g
|
fi
L
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attachments.popup.attachPage.label
|
en-US
Attach Webpage…
|
fi
Lisää verkkosivu liitteeksi…
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attachments.popup.open.accesskey
|
en-US
O
|
fi
A
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attachments.popup.open.label
|
en-US
Open
|
fi
Avaa
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attachments.popup.remove.accesskey
|
en-US
R
|
fi
P
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attachments.popup.remove.label
|
en-US
Remove
|
fi
Poista
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attachments.popup.removeAll.accesskey
|
en-US
A
|
fi
k
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attachments.popup.removeAll.label
|
en-US
Remove All
|
fi
Poista kaikki
|
