BETA

Transvision

Displaying 74 results:

Entity fr fr
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-audio-blocked 		fr
LECTURE AUTOMATIQUE BLOQUÉE
<source> Translate with: Google BING
fr
LECTURE AUTOMATIQUE BLOQUÉE
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-audio-muted2 		fr
MUET
<source> Translate with: Google BING
fr
MUET
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-audio-pip 		fr
INCRUSTATION VIDÉO
<source> Translate with: Google BING
fr
INCRUSTATION VIDÉO
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-tab-audio-playing2 		fr
LECTURE EN COURS
<source> Translate with: Google BING
fr
LECTURE EN COURS
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-copy-link.accesskey 		fr
o
<source> Translate with: Google BING
fr
o
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-copy-link.label 		fr
Copier le lien du fichier audio
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier le lien du fichier audio
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-copy-location.accesskey 		fr
o
<source> Translate with: Google BING
fr
o
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-copy-location.label 		fr
Copier l’URL du fichier audio
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier l’URL du fichier audio
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-email.accesskey 		fr
v
<source> Translate with: Google BING
fr
v
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-email.label 		fr
Envoyer le fichier audio par courriel…
<source> Translate with: Google BING
fr
Envoyer le fichier audio par courriel…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-save-as.accesskey 		fr
s
<source> Translate with: Google BING
fr
s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-save-as.label 		fr
Enregistrer le fichier audio sous…
<source> Translate with: Google BING
fr
Enregistrer le fichier audio sous…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-audio 		fr
Audio
<source> Translate with: Google BING
fr
Audio
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noPulseAudio.message 		fr
Pour activer l’audio, vous devez peut-être installer le logiciel PulseAudio demandé.
<source> Translate with: Google BING
fr
Pour activer l’audio, vous devez peut-être installer le logiciel PulseAudio demandé.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio 		fr
%S ne peut pas accorder un accès permanent à l’audio d’un onglet sans demander quel onglet partager.
<source> Translate with: Google BING
fr
%S ne peut pas accorder un accès permanent à l’audio d’un onglet sans demander quel onglet partager.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture2.message 		fr
Autorisez-vous %S à écouter l’audio de cet onglet ?
<source> Translate with: Google BING
fr
Autorisez-vous %S à écouter l’audio de cet onglet ?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture3.message 		fr
Autoriser %S à écouter le son de cet onglet ?
<source> Translate with: Google BING
fr
Autoriser %S à écouter le son de cet onglet ?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message 		fr
Autorisez-vous %S à utiliser votre caméra et à écouter l’audio de cet onglet ?
<source> Translate with: Google BING
fr
Autorisez-vous %S à utiliser votre caméra et à écouter l’audio de cet onglet ?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture3.message 		fr
Autoriser %S à utiliser votre caméra et à écouter le son de cet onglet ?
<source> Translate with: Google BING
fr
Autoriser %S à utiliser votre caméra et à écouter le son de cet onglet ?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message 		fr
Autorisez-vous %1$S à donner à %2$S l’accès à votre caméra et à écouter le son de cet onglet ?
<source> Translate with: Google BING
fr
Autorisez-vous %1$S à donner à %2$S l’accès à votre caméra et à écouter le son de cet onglet ?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message 		fr
Autoriser %1$S à donner à %2$S l’accès à votre caméra et à écouter le son de cet onglet ?
<source> Translate with: Google BING
fr
Autoriser %1$S à donner à %2$S l’accès à votre caméra et à écouter le son de cet onglet ?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message 		fr
Autorisez-vous %S à écouter l’audio de cet onglet et à voir votre écran ?
<source> Translate with: Google BING
fr
Autorisez-vous %S à écouter l’audio de cet onglet et à voir votre écran ?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture4.message 		fr
Autoriser %S à écouter le son de cet onglet et à voir votre écran ?
<source> Translate with: Google BING
fr
Autoriser %S à écouter le son de cet onglet et à voir votre écran ?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message 		fr
Autorisez-vous %1$S à donner à %2$S la permission d’écouter l’audio de cet onglet et de voir votre écran ?
<source> Translate with: Google BING
fr
Autorisez-vous %1$S à donner à %2$S la permission d’écouter l’audio de cet onglet et de voir votre écran ?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message 		fr
Autoriser %1$S à donner à %2$S la permission d’écouter le son de cet onglet et de voir votre écran ?
<source> Translate with: Google BING
fr
Autoriser %1$S à donner à %2$S la permission d’écouter le son de cet onglet et de voir votre écran ?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCapture 		fr
%S (audio de l’onglet)
<source> Translate with: Google BING
fr
%S (audio de l’onglet)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication 		fr
%S (audio de l’onglet et application)
<source> Translate with: Google BING
fr
%S (audio de l’onglet et application)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser 		fr
%S (audio de l’onglet et onglet)
<source> Translate with: Google BING
fr
%S (audio de l’onglet et onglet)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen 		fr
%S (audio de l’onglet et écran)
<source> Translate with: Google BING
fr
%S (audio de l’onglet et écran)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow 		fr
%S (audio de l’onglet et fenêtre)
<source> Translate with: Google BING
fr
%S (audio de l’onglet et fenêtre)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture 		fr
%S (caméra et audio de l’onglet)
<source> Translate with: Google BING
fr
%S (caméra et audio de l’onglet)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication 		fr
%S (caméra, audio de l’onglet et application)
<source> Translate with: Google BING
fr
%S (caméra, audio de l’onglet et application)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser 		fr
%S (caméra, audio de l’onglet et onglet)
<source> Translate with: Google BING
fr
%S (caméra, audio de l’onglet et onglet)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen 		fr
%S (caméra, audio de l’onglet et écran)
<source> Translate with: Google BING
fr
%S (caméra, audio de l’onglet et écran)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow 		fr
%S (caméra, audio de l’onglet et fenêtre)
<source> Translate with: Google BING
fr
%S (caméra, audio de l’onglet et fenêtre)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.muteAudio2.background.tooltip 		fr
Couper le son de l’onglet;Couper le son de #1 onglets
<source> Translate with: Google BING
fr
Couper le son de l’onglet;Couper le son de #1 onglets
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.muteAudio2.tooltip 		fr
Couper le son de l’onglet (%S);Couper le son de #1 onglets (%S)
<source> Translate with: Google BING
fr
Couper le son de l’onglet (%S);Couper le son de #1 onglets (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.unblockAudio2.tooltip 		fr
Jouer le son de l’onglet;Jouer le son de #1 onglets
<source> Translate with: Google BING
fr
Jouer le son de l’onglet;Jouer le son de #1 onglets
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.unmuteAudio2.background.tooltip 		fr
Réactiver le son de l’onglet;Réactiver le son de #1 onglets
<source> Translate with: Google BING
fr
Réactiver le son de l’onglet;Réactiver le son de #1 onglets
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.unmuteAudio2.tooltip 		fr
Réactiver le son de l’onglet (%S);Réactiver le son de #1 onglets (%S)
<source> Translate with: Google BING
fr
Réactiver le son de l’onglet (%S);Réactiver le son de #1 onglets (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-screenshot-audio-label 		fr
Jouer un son d’obturateur d’appareil photo
<source> Translate with: Google BING
fr
Jouer un son d’obturateur d’appareil photo
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-screenshot-audio-tooltip.title 		fr
Activer le son d’un obturateur d’appareil photo lors de la capture d’écran
<source> Translate with: Google BING
fr
Activer le son d’un obturateur d’appareil photo lors de la capture d’écran
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BlockAutoplayWebAudioStartError 		fr
Un AudioContext n’a pas pu démarrer automatiquement. Il doit être créé ou repris après un geste de l’utilisateur sur la page.
<source> Translate with: Google BING
fr
Un AudioContext n’a pas pu démarrer automatiquement. Il doit être créé ou repris après un geste de l’utilisateur sur la page.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaCannotInitializePulseAudio 		fr
Impossible d’utiliser PulseAudio
<source> Translate with: Google BING
fr
Impossible d’utiliser PulseAudio
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataInvalidContent 		fr
Les données passées à decodeAudioData possèdent du contenu non valide qui ne peut pas être décodé.
<source> Translate with: Google BING
fr
Les données passées à decodeAudioData possèdent du contenu non valide qui ne peut pas être décodé.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataNoAudio 		fr
Les données passées à decodeAudioData ne contiennent pas d’audio.
<source> Translate with: Google BING
fr
Les données passées à decodeAudioData ne contiennent pas d’audio.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataUnknownContentType 		fr
Les données passées à decodeAudioData possèdent du contenu de type inconnu.
<source> Translate with: Google BING
fr
Les données passées à decodeAudioData possèdent du contenu de type inconnu.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaDecodeAudioDataUnknownError 		fr
Une erreur inconnue s’est produite lors du traitement de decodeAudioData.
<source> Translate with: Google BING
fr
Une erreur inconnue s’est produite lors du traitement de decodeAudioData.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaElementAudioCaptureOfMediaStreamError 		fr
L’élément capturé HTMLMediaElement lit un élément MediaStream. Appliquer un état muet ou un volume n’est pas pris en charge.
<source> Translate with: Google BING
fr
L’élément capturé HTMLMediaElement lit un élément MediaStream. Appliquer un état muet ou un volume n’est pas pris en charge.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaElementAudioSourceNodeCrossOrigin 		fr
Le HTMLMediaElement passé à createMediaElementSource possède une ressource multiorigines, le nœud produira un silence.
<source> Translate with: Google BING
fr
Le HTMLMediaElement passé à createMediaElementSource possède une ressource multiorigines, le nœud produira un silence.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaStreamAudioSourceNodeCrossOrigin 		fr
Le MediaStream passé à createMediaStreamSource possède une ressource multiorigines, le nœud produira un silence.
<source> Translate with: Google BING
fr
Le MediaStream passé à createMediaStreamSource possède une ressource multiorigines, le nœud produira un silence.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaStreamAudioSourceNodeDifferentRate 		fr
La connexion d’AudioNodes à partir d’AudioContexts avec une fréquence d’échantillonnage différente n’est actuellement pas prise en charge.
<source> Translate with: Google BING
fr
La connexion d’AudioNodes à partir d’AudioContexts avec une fréquence d’échantillonnage différente n’est actuellement pas prise en charge.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaStreamTrackAudioSourceNodeCrossOrigin 		fr
La MediaStreamTrack passée à createMediaStreamTrackSource est une ressource multiorigines, le nœud produira du silence.
<source> Translate with: Google BING
fr
La MediaStreamTrack passée à createMediaStreamTrackSource est une ressource multiorigines, le nœud produira du silence.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
browser.menu.context.audio 		fr
Audio
<source> Translate with: Google BING
fr
Audio
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
contextmenu.saveAudio 		fr
Enregistrer le fichier audio
<source> Translate with: Google BING
fr
Enregistrer le fichier audio
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
getUserMedia.audioDevice.default 		fr
Microphone %S
<source> Translate with: Google BING
fr
Microphone %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
getUserMedia.audioDevice.none 		fr
Pas d’audio
<source> Translate with: Google BING
fr
Pas d’audio
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
getUserMedia.audioDevice.prompt 		fr
Microphone à utiliser
<source> Translate with: Google BING
fr
Microphone à utiliser
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd
contextSendAudio.accesskey 		fr
n
<source> Translate with: Google BING
fr
n
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • browser • mailNavigatorOverlay.dtd
contextSendAudio.label 		fr
Envoyer le fichier audio…
<source> Translate with: Google BING
fr
Envoyer le fichier audio…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.properties
mediaAudio 		fr
Audio
<source> Translate with: Google BING
fr
Audio
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
copyAudioURLCmd.accesskey 		fr
o
<source> Translate with: Google BING
fr
o
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
copyAudioURLCmd.label 		fr
Copier l’URL du fichier audio
<source> Translate with: Google BING
fr
Copier l’URL du fichier audio
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
saveAudioCmd.accesskey 		fr
s
<source> Translate with: Google BING
fr
s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
saveAudioCmd.label 		fr
Enregistrer le fichier audio sous…
<source> Translate with: Google BING
fr
Enregistrer le fichier audio sous…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
alwaysUseForAudioPodcasts 		fr
Toujours utiliser %S pour s’abonner aux podcasts.
<source> Translate with: Google BING
fr
Toujours utiliser %S pour s’abonner aux podcasts.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
feedSubscriptionAudioPodcast1 		fr
Ceci est un « podcast » de contenu changeant régulièrement sur ce site.
<source> Translate with: Google BING
fr
Ceci est un « podcast » de contenu changeant régulièrement sur ce site.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
feedSubscriptionAudioPodcast2 		fr
Vous pouvez vous abonner à ce podcast pour recevoir des mises à jour lorsque ce contenu est modifié.
<source> Translate with: Google BING
fr
Vous pouvez vous abonner à ce podcast pour recevoir des mises à jour lorsque ce contenu est modifié.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
subscribeAudioPodcastUsing 		fr
S’abonner à ce podcast en utilisant
<source> Translate with: Google BING
fr
S’abonner à ce podcast en utilisant
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-applications.properties
audioPodcastFeed 		fr
Podcast
<source> Translate with: Google BING
fr
Podcast
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
SaveAudioTitle 		fr
Enregistrer le fichier audio
<source> Translate with: Google BING
fr
Enregistrer le fichier audio
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.properties
audioTitle 		fr
Fichiers audio
<source> Translate with: Google BING
fr
Fichiers audio
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
audio-backend 		fr
Backend audio
<source> Translate with: Google BING
fr
Backend audio
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
max-audio-channels 		fr
Nombre maximum de canaux
<source> Translate with: Google BING
fr
Nombre maximum de canaux
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in fr or fr.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.