Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
browser-data-cookies-checkbox.label
|
en-US
Cookies
|
fr
Cookies
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
browser-data-cookies-label.value
|
en-US
Cookies
|
fr
Cookies
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-clear-cookies-body
|
en-US
Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
|
fr
Certains traqueurs vous redirigent vers d’autres sites qui créent des cookies cachés. { -brand-short-name } est désormais capable d’effacer ces cookies afin que vous ne puissiez pas être pisté·e.
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-clear-cookies-header
|
en-US
Automatic protection from sneaky tracking tactics
|
fr
Protection automatique contre les techniques de pistage discrètes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-clear-cookies-image-alt
|
en-US
Cookie blocked illustration
|
fr
Illustration d’un cookie bloqué
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-supercookies-body
|
en-US
Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
|
fr
Des sites web peuvent attacher secrètement à votre navigateur un « supercookie » qui peut vous suivre sur le Web, même après l’effacement des cookies. { -brand-short-name } fournit désormais une protection robuste contre les supercookies pour qu’ils ne soient pas utilisés pour pister vos activités en ligne d’un site à un autre.
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-supercookies-header
|
en-US
Protection from malicious supercookies
|
fr
Protection contre les supercookies malveillants
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-cookies
|
en-US
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
|
fr
Oui, des cookies et { $value } { $unit } de données de sites
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-cookies-only
|
en-US
Yes, cookies
|
fr
Oui, des cookies
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-cookies
|
en-US
Delete Recent <strong>Cookies</strong>
|
fr
Effacer les <strong>cookies</strong> récents
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Cookies
|
en-US
Allow or deny websites to set cookies.
|
fr
Permettre ou interdire aux sites de définir des cookies.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-empty.accesskey
|
en-US
S
|
fr
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-empty.label
|
en-US
Cookies and Site Data
|
fr
Cookies et données de sites
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-info
|
en-US
You may get signed out of websites if cleared
|
fr
Vous pouvez être déconnecté des sites web si vous effacez ces données
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-with-data.accesskey
|
en-US
S
|
fr
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-with-data.label
|
en-US
Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
|
fr
Cookies et données de sites ({ $amount } { $unit })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-all-cookies
|
en-US
All cookies
|
fr
Tous les cookies
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-all-third-party-cookies
|
en-US
All third-party cookies
|
fr
Tous les cookies tiers
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-cookies-label.accesskey
|
en-US
C
|
fr
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-cookies-label.label
|
en-US
Cookies
|
fr
Cookies
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-cross-site-cookies
|
en-US
Cross-site cookies
|
fr
Cookies intersites
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-cross-site-tracking-cookies
|
en-US
Cross-site tracking cookies
|
fr
Cookies de pistage intersites
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-cross-site-tracking-cookies-plus-isolate
|
en-US
Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
|
fr
Traqueurs intersites, et isoler les cookies restants
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-unvisited-cookies
|
en-US
Cookies from unvisited sites
|
fr
Cookies de sites non visités
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-allow-cookies-option.accesskey
|
en-US
A
|
fr
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-allow-cookies-option.label
|
en-US
Accept cookies and site data
|
fr
Accepter les cookies et les données de site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-cookies-exceptions.accesskey
|
en-US
x
|
fr
x
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-cookies-exceptions.label
|
en-US
Manage Exceptions…
|
fr
Gérer les exceptions…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-cookies-permissions.accesskey
|
en-US
P
|
fr
p
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-cookies-permissions.label
|
en-US
Manage Permissions…
|
fr
Gérer les permissions…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-disallow-cookies-option.accesskey
|
en-US
B
|
fr
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-disallow-cookies-option.label
|
en-US
Block cookies and site data
|
fr
Bloquer les cookies et les données de site
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-option-block-cross-site-cookies-including-social-media.label
|
en-US
Cross-site cookies — includes social media cookies
|
fr
Cookies intersites (inclut les cookies de réseaux sociaux)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-option-block-cross-site-tracking-cookies-including-social-media.label
|
en-US
Cross-site tracking cookies — includes social media cookies
|
fr
Cookies de pistage intersites (inclut les cookies de réseaux sociaux)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-column-cookies.label
|
en-US
Cookies
|
fr
Cookies
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-cross-site-tracking-cookies
|
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
|
fr
Ces cookies vous suivent de site en site pour collecter des données sur vos faits et gestes en ligne. Ils sont déposés par des tiers, tels que des annonceurs ou des entreprises d’analyse de données.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-cookies.accesskey
|
en-US
C
|
fr
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-cookies.label
|
en-US
Cookies
|
fr
Cookies
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label
|
en-US
Third-Party Cookies
|
fr
Cookies tiers
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingAll2.label
|
en-US
All Cookies
|
fr
Tous les cookies
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
fr
Cookies de pistage intersites
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label
|
en-US
Unvisited Site Cookies
|
fr
Cookies de sites non visités
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.allowed.label
|
en-US
Allowed
|
fr
Autorisé
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
fr
Bloqué
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
fr
Aucun détecté sur ce site
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.label
|
en-US
From This Site
|
fr
Depuis ce site
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip
|
en-US
Clear cookie exception for %S
|
fr
Effacer les exceptions de cookies pour %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
fr
Aucun détecté sur ce site
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label
|
en-US
Third-Party Cookies
|
fr
Cookies tiers
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
fr
Aucun détecté sur ce site
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers2.label
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
fr
Cookies de pistage intersites
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.3rdParty.title
|
en-US
Third-Party Cookies Blocked
|
fr
Blocage des cookies tiers
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.all.title
|
en-US
All Cookies Blocked
|
fr
Blocage de tous les cookies
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.trackers.title
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies Blocked
|
fr
Blocage des cookies de pistage intersites
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.unvisited.title
|
en-US
Unvisited Site Cookies Blocked
|
fr
Blocage des cookies de sites non visités
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.cookies.3rdParty.title
|
en-US
Not Blocking Third-Party Cookies
|
fr
Pas de blocage des cookies tiers
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.cookies.all.title
|
en-US
Not Blocking Cookies
|
fr
Pas de blocage des cookies
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.crossSiteTrackingCookies.title
|
en-US
Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
|
fr
Pas de blocage des cookies de pistage intersites
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
cookiesEmptyText
|
en-US
No cookies for this request
|
fr
Aucun cookie pour cette requête
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
cookiesFilterText
|
en-US
Filter Cookies
|
fr
Filtrer les cookies
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.tab.cookies
|
en-US
Cookies
|
fr
Cookies
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.cookies
|
en-US
Cookies
|
fr
Cookies
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.setCookies
|
en-US
Set-Cookies
|
fr
Set-Cookies
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
requestCookies
|
en-US
Request Cookies
|
fr
Cookies de la requête
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
responseCookies
|
en-US
Response Cookies
|
fr
Cookies de la réponse
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.dtd
storage.popupMenu.deleteAllSessionCookiesLabel
|
en-US
Delete All Session Cookies
|
fr
Supprimer tous les cookies de session
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-cookies-hint
|
en-US
View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
fr
Affichez et modifiez les cookies en sélectionnant un hôte. <a data-l10n-name="learn-more-link">En savoir plus</a>
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.properties
table.headers.cookies.creationTime2
|
en-US
Created
|
fr
Date de création
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.properties
table.headers.cookies.expires2
|
en-US
Expires / Max-Age
|
fr
Expiration / Durée maximum
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.properties
table.headers.cookies.lastAccessed2
|
en-US
Last Accessed
|
fr
Dernier accès
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.properties
table.headers.cookies.name
|
en-US
Name
|
fr
Nom
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.properties
table.headers.cookies.size
|
en-US
Size
|
fr
Taille
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.properties
table.headers.cookies.value
|
en-US
Value
|
fr
Valeur
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties
tree.labels.cookies
|
en-US
Cookies
|
fr
Cookies
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultDisabled
|
en-US
Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute
|
fr
Certains cookies utilisent incorrectement l’attribut recommandé « sameSite »
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultDisabled2
|
en-US
Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
|
fr
Certains cookies utilisent incorrectement l’attribut recommandé « SameSite »
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultEnabled
|
en-US
Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected
|
fr
Certains cookies utilisent incorrectement l’attribut « sameSite », de sorte qu’il ne fonctionnera pas comme prévu
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultEnabled2
|
en-US
Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
|
fr
Comme certains cookies utilisent incorrectement l’attribut « SameSite », le fonctionnement ne sera pas celui attendu.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
cookiesAll
|
en-US
The following cookies are stored on your computer:
|
fr
Les cookies suivants sont stockés sur votre ordinateur :
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
cookiesFiltered
|
en-US
The following cookies match your search:
|
fr
Les cookies suivants correspondent à votre recherche :
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
noCookieSelected
|
en-US
<no cookie selected>
|
fr
<aucun cookie sélectionné>
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
removeSelectedCookies
|
en-US
Remove Selected;Remove Selected
|
fr
Supprimer le cookie sélectionné;Supprimer les cookies sélectionnés
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • sanitize.dtd
itemCookies.accesskey
|
en-US
C
|
fr
C
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • sanitize.dtd
itemCookies.label
|
en-US
Cookies
|
fr
Cookies
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Cookies
|
en-US
Allow or deny websites to set cookies.
|
fr
Autoriser ou refuser les cookies des sites web.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
cookie-close-button.accesskey
|
en-US
C
|
fr
m
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
cookie-close-button.label
|
en-US
Close
|
fr
Fermer
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
cookies-on-system-label
|
en-US
The following cookies are stored on your computer:
|
fr
Les cookies suivants sont stockés sur votre ordinateur :
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
cookies-window-dialog.style
|
en-US
width: 36em;
|
fr
width: 36em;
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
cookies-window-dialog.title
|
en-US
Cookies
|
fr
Cookies
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
filter-search-label.accesskey
|
en-US
S
|
fr
R
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
filter-search-label.value
|
en-US
Search:
|
fr
Rechercher :
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
props-container-label.value
|
en-US
Container:
|
fr
Conteneur :
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
props-domain-label.value
|
en-US
Host:
|
fr
Hôte :
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
props-expires-label.value
|
en-US
Expires:
|
fr
Expire :
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
props-name-label.value
|
en-US
Name:
|
fr
Nom :
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
props-path-label.value
|
en-US
Path:
|
fr
Chemin :
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
props-secure-label.value
|
en-US
Send For:
|
fr
Envoi pour :
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
props-value-label.value
|
en-US
Content:
|
fr
Contenu :
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
remove-all-cookies-button.accesskey
|
en-US
A
|
fr
u
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
remove-all-cookies-button.label
|
en-US
Remove All Cookies
|
fr
Supprimer tous les cookies
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
remove-cookie-button.accesskey
|
en-US
R
|
fr
S
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
remove-cookie-button.label
|
en-US
Remove Cookie
|
fr
Supprimer le cookie
|
Entity
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
treecol-name-header.label
|
en-US
Cookie Name
|
fr
Nom du cookie
|
Entity
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
treecol-site-header.label
|
en-US
Site
|
fr
Site
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
window-close-key.key
|
en-US
w
|
fr
w
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
window-focus-search-alt-key.key
|
en-US
k
|
fr
k
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
window-focus-search-key.key
|
en-US
f
|
fr
f
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
cookies-button.accesskey
|
en-US
S
|
fr
k
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
cookies-button.label
|
en-US
Show Cookies…
|
fr
Afficher les cookies…
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
cookies-label.accesskey
|
en-US
A
|
fr
A
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
cookies-label.label
|
en-US
Accept cookies from sites
|
fr
Accepter les cookies
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties
CookieSameSiteValueInvalid
|
en-US
Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
|
fr
Valeur « sameSite » non valide pour le cookie « %1$S ». Les valeurs prises en charge sont : « lax », « strict », « none ».
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties
CookieSameSiteValueInvalid2
|
en-US
Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
|
fr
Valeur de « SameSite » non valide pour le cookie « %1$S ». Les valeurs prises en charge sont : « Lax », « Strict », « None ».
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties
CookieSchemefulReject
|
en-US
Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match.
|
fr
Le cookie « %1$S » a été traité comme intersite vis-à-vis de « %2$S » car le schéma ne correspond pas.
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties
CookieSchemefulRejectForBeta
|
en-US
Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match.
|
fr
Le cookie « %1$S » sera bientôt traité comme un cookie intersite vis-à-vis de « %2$S » car le schéma ne correspond pas.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieAllowCookiesCmd.accesskey
|
en-US
A
|
fr
A
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieAllowCookiesCmd.label
|
en-US
Allow Cookies from This Website
|
fr
Autoriser les cookies de ce site
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieAllowCookiesMsg.label
|
en-US
Cookies from this website will always be allowed.
|
fr
Les cookies de ce site seront systématiquement acceptés.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieAllowSessionCookiesCmd.accesskey
|
en-US
S
|
fr
s
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieAllowSessionCookiesCmd.label
|
en-US
Allow Session Cookies from This Website
|
fr
Autoriser les cookies de session de ce site
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieAllowSessionCookiesMsg.label
|
en-US
This website will be able to set cookies for the current session only.
|
fr
Ce site sera seulement autorisé à définir des cookies pour la session en cours.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieBlockCookiesCmd.accesskey
|
en-US
B
|
fr
I
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieBlockCookiesCmd.label
|
en-US
Block Cookies from This Website
|
fr
Bloquer les cookies de ce site
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieBlockCookiesMsg.label
|
en-US
Cookies from this website will always be rejected.
|
fr
Les cookies de ce site seront systématiquement rejetés.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieCookiesDefaultCmd.accesskey
|
en-US
U
|
fr
P
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieCookiesDefaultCmd.label
|
en-US
Use Default Cookie Permissions
|
fr
Permissions des cookies par défaut
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieCookiesDefaultMsg.label
|
en-US
Cookies from this website will be accepted or rejected based on default settings.
|
fr
Les cookies de ce site seront acceptés ou rejetés en se basant sur les paramètres par défaut.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieDisplayCookiesCmd.accesskey
|
en-US
M
|
fr
G
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieDisplayCookiesCmd.label
|
en-US
Manage Stored Cookies
|
fr
Gérer les cookies stockés
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
securityView.privacy.cookies
|
en-US
Is this website storing information (cookies) on my computer?
|
fr
Ce site web conserve-t-il des informations (cookies) sur mon ordinateur ?
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
securityView.privacy.viewCookies
|
en-US
View Cookies
|
fr
Gérer les cookies
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
securityView.privacy.viewCookies.accessKey
|
en-US
k
|
fr
k
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.blockOnRemove.accesskey
|
en-US
W
|
fr
b
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.blockOnRemove.label
|
en-US
When removing, block the listed websites from setting future cookies
|
fr
À la suppression, bloquer les sites web listés pour les empêcher de définir des cookies à l’avenir
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.button.remove.accesskey
|
en-US
R
|
fr
S
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.button.remove.label
|
en-US
Remove
|
fr
Supprimer
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.ctx.remove.accesskey
|
en-US
R
|
fr
S
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.ctx.remove.label
|
en-US
Remove
|
fr
Supprimer
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.ctx.selectAll.accesskey
|
en-US
A
|
fr
T
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.ctx.selectAll.label
|
en-US
Select All
|
fr
Tout sélectionner
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.description
|
en-US
This domain has stored the following cookies on your computer:
|
fr
Ce domaine conserve les cookies suivants sur votre ordinateur :
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.info.domain.label
|
en-US
Domain:
|
fr
Domaine :
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.info.expires.label
|
en-US
Expires:
|
fr
Expiration :
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.info.host.label
|
en-US
Host:
|
fr
Hôte :
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.info.name.label
|
en-US
Name:
|
fr
Nom :
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.info.path.label
|
en-US
Path:
|
fr
Chemin :
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.info.sendtype.label
|
en-US
Send For:
|
fr
Envoyé pour :
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.info.value.label
|
en-US
Content:
|
fr
Contenu :
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.infobox.label
|
en-US
Information about the selected Cookie
|
fr
Informations sur le cookie sélectionné
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.tree.expires.label
|
en-US
Expires
|
fr
Expiration
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.tree.host.label
|
en-US
Website
|
fr
Site web
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.tree.name.label
|
en-US
Cookie Name
|
fr
Nom du cookie
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
forget.cookies.accesskey
|
en-US
C
|
fr
C
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
forget.cookies.label
|
en-US
Cookies
|
fr
Cookies
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
select.cookies.label
|
en-US
Cookies only
|
fr
Uniquement les cookies
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
tab.cookies.label
|
en-US
Cookies
|
fr
Cookies
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
cookies.anyConnection.all
|
en-US
Any type of connection
|
fr
Tout type de connexion
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
cookies.anyConnection.httponly
|
en-US
Any type of connection, no script access
|
fr
Tout type de connexion, sans accès aux scripts
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
cookies.deleteSelected
|
en-US
Are you sure you want to delete the selected cookies?
|
fr
Voulez-vous vraiment supprimer les cookies sélectionnés ?
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
cookies.deleteSelectedTitle
|
en-US
Remove Selected Cookies
|
fr
Supprimer les cookies sélectionnés
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
cookies.deleteSelectedYes
|
en-US
&Remove
|
fr
&Supprimer
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
cookies.expireAtEndOfSession
|
en-US
At end of session
|
fr
À la fin de la session
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
cookies.secureOnly.all
|
en-US
Encrypted connections only
|
fr
Connexions chiffrées uniquement
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
cookies.secureOnly.httponly
|
en-US
Encrypted connections only and no script access
|
fr
Connexions chiffrées uniquement, sans accès aux scripts
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
button.removeallcookies.accesskey
|
en-US
e
|
fr
t
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
button.removeallcookies.label
|
en-US
Remove All Cookies
|
fr
Supprimer tous les cookies
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
div.cookiesonsystem.label
|
en-US
View and remove cookies that are stored on your computer.
|
fr
Afficher et supprimer les cookies stockés sur votre ordinateur.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
futureCookies.accesskey
|
en-US
D
|
fr
N
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
futureCookies.label
|
en-US
Don't allow websites that set removed cookies to set future cookies
|
fr
Ne pas autoriser les sites dont les cookies ont été supprimés à en définir d’autres
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
tab.cookiesonsystem.label
|
en-US
Stored Cookies
|
fr
Cookies stockés
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
deleteAllCookies
|
en-US
Are you sure you want to delete all the cookies?
|
fr
Voulez-vous vraiment supprimer tous les cookies ?
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
deleteAllCookiesSites
|
en-US
Are you sure you want to delete all of the cookie websites?
|
fr
Voulez-vous vraiment supprimer tous les sites avec cookies ?
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
deleteAllCookiesTitle
|
en-US
Remove All Cookies
|
fr
Supprimer tous les cookies
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
deleteAllCookiesYes
|
en-US
&Remove
|
fr
&Supprimer
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
deleteSelectedCookies
|
en-US
Are you sure you want to delete the selected cookies?
|
fr
Voulez-vous vraiment supprimer les cookies sélectionnés ?
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
deleteSelectedCookiesSites
|
en-US
Are you sure you want to delete the selected cookie websites?
|
fr
Voulez-vous vraiment supprimer les cookies des sites sélectionnés ?
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
deleteSelectedCookiesTitle
|
en-US
Remove Selected Cookies
|
fr
Supprimer les cookies sélectionnés
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
deleteSelectedCookiesYes
|
en-US
&Remove
|
fr
&Supprimer
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
acc3rdPartyVisited.accesskey
|
en-US
v
|
fr
v
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
acc3rdPartyVisited.label
|
en-US
Allow third-party cookies for previously visited websites only
|
fr
Autoriser les cookies tiers uniquement pour les sites précédemment visités
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
accAllCookies.accesskey
|
en-US
c
|
fr
t
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
accAllCookies.label
|
en-US
Allow all cookies
|
fr
Autoriser tous les cookies
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
accNo3rdPartyCookies.accesskey
|
en-US
o
|
fr
u
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
accNo3rdPartyCookies.label
|
en-US
Allow cookies for the originating website only (no third-party cookies)
|
fr
Autoriser les cookies du serveur initial seulement (aucun cookie tiers)
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
acceptForSession.accesskey
|
en-US
s
|
fr
e
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
acceptForSession.label
|
en-US
Accept for current session only
|
fr
Accepter pour la session en cours seulement
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
acceptNormally.accesskey
|
en-US
n
|
fr
c
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
acceptNormally.label
|
en-US
Accept cookies normally
|
fr
Accepter les cookies normalement
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
acceptforNDays.accesskey
|
en-US
f
|
fr
r
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
acceptforNDays.label
|
en-US
Accept cookies for
|
fr
Accepter les cookies pour
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
cookiePolicy.label
|
en-US
Cookie Acceptance Policy
|
fr
Politique d’acceptation des cookies
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
cookieRetentionPolicy.label
|
en-US
Cookie Retention Policy
|
fr
Politique de conservation des cookies
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
days.label
|
en-US
days
|
fr
jours
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
disableCookies.accesskey
|
en-US
B
|
fr
B
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
disableCookies.label
|
en-US
Block cookies
|
fr
Bloquer les cookies
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
manageCookies.label
|
en-US
Manage Cookies and Sites
|
fr
Gestion des cookies et des sites
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
manageCookiesDescription.label
|
en-US
Allows you to view and manage stored cookies and per-website settings for accepting and rejecting cookies. Per-website settings will override the settings above.
|
fr
Vous permet de visualiser et gérer les cookies enregistrés et les paramètres site par site d’acceptation et de rejet des cookies. Les paramètres de site supplanteront les paramètres ci-dessus.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
pref.cookies.title
|
en-US
Cookies
|
fr
Cookies
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
viewCookies.accesskey
|
en-US
M
|
fr
G
|
