In terms of actual precious RAM usage, the { -brand-name-brave } browser is much heavier than { -brand-name-firefox }. { -brand-name-brave } comes pre-loaded with various features and “add-ons” which can be attributed to its usage of more RAM. { -brand-name-firefox }, on the other hand, lets you decide which add-ons and extensions you want to bolt on.

En termes d’utilisation réelle de la RAM, { -brand-name-brave } est bien plus lourd que { -brand-name-firefox }. { -brand-name-brave } contient diverses fonctionnalités et « modules » qui peuvent contribuer à son utilisation élevée de RAM. { -brand-name-firefox }, à l’inverse vous laisse décider quels modules complémentaires et extensions vous souhaitez ajouter.

On the other side of the coin, with the { -brand-name-firefox } browser, we prefer to keep things simple. { -brand-name-firefox } blocks many third party trackers, cryptominers and fingerprinting trackers from following you by default. However, { -brand-name-firefox }, outside of Private Browsing Mode, chooses not to block display ads from appearing. That is, unless you install <a { $attrs }>one of the extensions specifically designed for that purpose</a>.

De notre côté, avec le navigateur { -brand-name-firefox }, nous préférons garder les choses simples. { -brand-name-firefox } empêche de nombreux traqueurs, mineurs de cryptomonnaies et collecteurs d’empreintes numériques tiers de vous suivre par défaut. Cependant, { -brand-name-firefox }, en dehors du mode de navigation privée, choisit de ne pas bloquer l’affichage des publicités visuelles. À moins bien sûr que vous n’installiez <a { $attrs }>l’une des extensions spécialement conçues à cet effet</a>.

In terms of head to head utility, { -brand-name-opera } and { -brand-name-firefox } are close competitors. { -brand-name-opera } may have an advantage in one aspect with its compatibility with and access to { -brand-name-chrome }’s huge extension library. But one significant factor to consider is the fact that { -brand-name-opera }, because it’s built on { -brand-name-chromium }, is a processor-hungry browser with its RAM consumption comparable to { -brand-name-chrome }, which is known for its high CPU usage.

Une confrontation directe des fonctionnalités d’{ -brand-name-opera } et de { -brand-name-firefox } montre qu’ils sont assez similaires. Il se peut qu’{ -brand-name-opera } ait un avantage en ce qui concerne sa compatibilité avec { -brand-name-chrome } et son accès à l’abondante bibliothèque d’extensions de ce dernier. Néanmoins, un facteur important est à considérer : puisque { -brand-name-opera } est construit sur { -brand-name-chromium }, c’est un navigateur gourmand en puissance de calcul et avec une consommation de mémoire vive comparable à { -brand-name-chrome }, qui est connu pour son utilisation élevée du processeur.

There’s no debate that { -brand-name-opera } is a feature-packed browser with a clean user interface and strong customization options. Because { -brand-name-opera } is built on { -brand-name-chromium }, it can take advantage of most of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }’s vast extension library. { -brand-name-firefox } also features a large <a { $attrs }>extension library to browse</a>, but not quite as large as { -brand-name-chrome }’s.

Il ne fait aucun doute qu’{ -brand-name-opera } est un navigateur riche en fonctionnalités avec une interface utilisateur claire et avec de bonnes options de personnalisation. Étant donné qu’{ -brand-name-opera } se base sur { -brand-name-chromium }, il peut mettre à profit une grande partie de la vaste bibliothèque d’extensions de { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-firefox } propose également une grande <a { $attrs }>bibliothèque d’extensions à parcourir</a>, mais elle n’est pas aussi imposante que celle de { -brand-name-chrome }.

{ -brand-name-apple } is widely known for its closed ecosystem as it relates to creating software for its products. But inside the { -brand-name-app-store }, it does offer a section to developers to create plugins and add-ons to make the browser more robust. These extensions are also browsable through the { -brand-name-app-store } and easily added to { -brand-name-safari }.

{ -brand-name-apple } est connu pour son écosystème fermé et la création de produits uniquement compatibles avec ses logiciels. Mais au sein de l’{ -brand-name-app-store }, une section propose aux développeurs de créer des plugins et des extensions pour rendre le navigateur plus robuste. Ces extensions sont disponibles sur l’{ -brand-name-app-store } et facilement ajoutées à { -brand-name-safari }.

Web extensions/Add-ons

Extensions web / modules complémentaires

Most major web browsers let users modify their experience through extensions or add-ons. Extensions are bits of software that you can add to your browser to customize it or add functionality. Extensions can do all kinds of fun and practical things like enabling new features, foreign language dictionaries, or visual appearances and themes.

La plupart des principaux navigateurs web laissent les utilisateurs modifier leur expérience grâce à des extensions ou des modules complémentaires. Les extensions sont de petits éléments logiciels que vous pouvez ajouter à votre navigateur pour le personnaliser ou lui ajouter des fonctionnalités. Les extensions peuvent faire toutes sortes de choses amusantes et pratiques, telles que l’ajout de nouvelles fonctionnalités, de dictionnaires de langues étrangères, d’apparences visuelles et de thèmes.

If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for { -brand-name-firefox } and other browsers. If want to try out the ad blockers { -brand-name-firefox } uses, <a href="{ $url }">click here to download</a> a browser that puts privacy first.

Si vous voulez en savoir plus sur les bloqueurs de pubs, il y a des centaines d’extensions disponibles pour { -brand-name-firefox } et d’autres navigateurs. Si vous voulez essayer les bloqueurs que { -brand-name-firefox } utilise, <a href="{ $url }">cliquez ici pour télécharger</a> un navigateur qui met en avant la confidentialité.

Your favorite extensions

Vos extensions préférées

Extensions for every interest

Des extensions pour tous les goûts

{ -brand-name-android } Extensions

Extensions { -brand-name-android }