Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 683:
| Entity | en-US | fr |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-alert-import-message |
en-US
View detailed Import Summary
|
fr
Voir la liste détaillée des importations
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-alert-import-title |
en-US
Import Complete
|
fr
Importation terminée
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-done |
en-US
Done
|
fr
Terminé
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-cancel |
en-US
Cancel
|
fr
Annuler
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description |
en-US
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
|
fr
Par exemple : plusieurs noms d’utilisateur, mots de passe, URL, etc. pour un seul identifiant.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title |
en-US
Multiple Conflicting Values for One Login
|
fr
Plusieurs valeurs en conflit pour un seul identifiant
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description |
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
fr
En-têtes de colonne incorrects ou manquants. Assurez-vous que le fichier contient des colonnes pour le nom d’utilisateur, le mot de passe et l’URL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-title |
en-US
File Format Issue
|
fr
Problème de format de fichier
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-description |
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
|
fr
{ -brand-short-name } n’a pas la permission de lire le fichier. Essayez de modifier les permissions du fichier.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-permission-title |
en-US
Unable to Read File
|
fr
Impossible de lire le fichier
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-learn-more |
en-US
Learn more
|
fr
En savoir plus
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported |
en-US
No logins have been imported
|
fr
Aucun identifiant n’a été importé
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-title |
en-US
Import Error
|
fr
Erreur d’importation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-try-again |
en-US
Try Again…
|
fr
Réessayer…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-try-import-again |
en-US
Try Import Again…
|
fr
Réessayer d’importer…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description |
en-US
Make sure you selected a CSV or TSV file.
|
fr
Assurez-vous d’avoir sélectionné un fichier CSV ou TSV.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title |
en-US
Unable to Parse File
|
fr
Impossible d’analyser le fichier
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
fr
{ $count ->
*[other] <span>Nouveaux identifiants ajoutés :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-error |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
fr
{ $count ->
[1] <span>Erreurs :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(non importée)</span>
*[other] <span>Erreurs :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(non importées)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-modified |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
fr
{ $count ->
*[other] <span>Identifiants existants mis à jour :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-no-change |
en-US
{ $count ->
*[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span>
}
|
fr
{ $count ->
[1] <span>Identifiants en double trouvés :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(non importé)</span>
*[other] <span>Identifiants en double trouvés :</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(non importés)</span>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-title |
en-US
Import Complete
|
fr
Importation terminée
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-csv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] CSV Document
*[other] CSV File
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Document CSV
*[other] Fichier CSV
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-import-button |
en-US
Import
|
fr
Importer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-title |
en-US
Import Logins File
|
fr
Importer un fichier d’identifiants
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] TSV Document
*[other] TSV File
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[macos] Document TSV
*[other] Fichier TSV
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
fr
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nouvel identifiant ajouté</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nouveaux identifiants ajoutés</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-description |
en-US
Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
|
fr
Identifiants et mots de passe importés dans { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-error |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
fr
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">erreur</div> <div data-l10n-name="not-imported">(non importée)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">erreurs</div> <div data-l10n-name="not-imported">(non importées)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-modified |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
}
|
fr
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">identifiant existant mis à jour</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">identifiants existants mis à jour</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-no-change |
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
}
|
fr
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">identifiant en double</div> <div data-l10n-name="not-imported">(non importé)</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">identifiants en double</div> <div data-l10n-name="not-imported">(non importés)</div>
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-page-title |
en-US
Import Summary Report
|
fr
Rapport récapitulatif d’importation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-added |
en-US
New login added
|
fr
Nouvel identifiant ajouté
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-error |
en-US
Error: Missing field
|
fr
Erreur : champ manquant
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-error-missing-field |
en-US
Error: Missing { $field }
|
fr
Erreur : « { $field } » est manquant
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-error-multiple-values |
en-US
Error: Multiple values for { $field }
|
fr
Erreur : plusieurs valeurs pour { $field }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-modified |
en-US
Existing login updated
|
fr
Identifiant existant mis à jour
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-no-change |
en-US
Duplicate: Exact match of existing login
|
fr
Doublon : correspondance exacte avec un identifiant existant
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-index |
en-US
Row { $number }
|
fr
Ligne { $number }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-title |
en-US
Import Summary
|
fr
Résumé de l’importation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import |
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
|
fr
Si vos identifiants sont enregistrés dans un autre navigateur, vous pouvez <a data-l10n-name="import-link">les importer dans { -lockwise-brand-short-name }</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-intro-import2 |
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
|
fr
Si vos identifiants de connexion et mots de passe sont enregistrés en dehors de { -brand-product-name }, vous pouvez <a data-l10n-name="import-browser-link">les importer depuis un autre navigateur</a> ou <a data-l10n-name="import-file-link">depuis un fichier</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file |
en-US
Import from a File…
|
fr
Importer depuis un fichier…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser |
en-US
Import from Another Browser…
|
fr
Importer depuis un autre navigateur…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-import-button2.label |
en-US
Import bookmarks…
|
fr
Importer les marque-pages…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl browser-import-button2.tooltiptext |
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
|
fr
Importer les marque-pages d’un autre navigateur dans { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-import-from-another-browser.accesskey |
en-US
I
|
fr
I
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-import-from-another-browser.label |
en-US
Import From Another Browser…
|
fr
Importer depuis un autre navigateur…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-import-from-another-browser.accesskey |
en-US
I
|
fr
I
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-import-from-another-browser.label |
en-US
Import from Another Browser…
|
fr
Importer depuis un autre navigateur…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-close-source-browser |
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
|
fr
Veuillez vous assurer que le navigateur sélectionné soit fermé avant de continuer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-done-description |
en-US
The following items were successfully imported:
|
fr
Les éléments suivants ont été importés avec succès :
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-done-page-title |
en-US
Import Complete
|
fr
Importation terminée
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
*[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
}
|
fr
{ PLATFORM() ->
[windows] Importer les options, marque-pages, historique, mots de passe et autres données depuis :
*[other] Importer les préférences, marque-pages, historique, mots de passe et autres données depuis :
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-360se.accesskey |
en-US
3
|
fr
3
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-360se.label |
en-US
360 Secure Browser
|
fr
360 Secure Browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-bookmarks |
en-US
Import Bookmarks from:
|
fr
Importer les marque-pages depuis :
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-canary.accesskey |
en-US
n
|
fr
n
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-canary.label |
en-US
Chrome Canary
|
fr
Chrome Canary
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chrome-beta.accesskey |
en-US
B
|
fr
B
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chrome-beta.label |
en-US
Chrome Beta
|
fr
Chrome Beta
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chrome-dev.accesskey |
en-US
D
|
fr
D
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chrome-dev.label |
en-US
Chrome Dev
|
fr
Chrome Dev
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chrome.accesskey |
en-US
C
|
fr
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chrome.label |
en-US
Chrome
|
fr
Chrome
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chromium.accesskey |
en-US
u
|
fr
u
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-chromium.label |
en-US
Chromium
|
fr
Chromium
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-edge-beta.accesskey |
en-US
d
|
fr
d
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-edge-beta.label |
en-US
Microsoft Edge Beta
|
fr
Microsoft Edge Beta
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-edge-legacy.accesskey |
en-US
L
|
fr
a
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-edge-legacy.label |
en-US
Microsoft Edge Legacy
|
fr
Microsoft Edge (anciennes versions)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-edge.accesskey |
en-US
E
|
fr
E
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-edge.label |
en-US
Microsoft Edge
|
fr
Microsoft Edge
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.accesskey |
en-US
x
|
fr
x
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-firefox.label |
en-US
Firefox
|
fr
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-ie.accesskey |
en-US
M
|
fr
M
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-ie.label |
en-US
Microsoft Internet Explorer
|
fr
Microsoft Internet Explorer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-nothing.accesskey |
en-US
D
|
fr
r
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-nothing.label |
en-US
Don’t import anything
|
fr
Ne rien importer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-safari.accesskey |
en-US
S
|
fr
S
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-from-safari.label |
en-US
Safari
|
fr
Safari
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-items-description |
en-US
Select which items to import:
|
fr
Sélectionnez les éléments à importer :
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-items-page-title |
en-US
Items to Import
|
fr
Éléments à importer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-migrating-description |
en-US
The following items are currently being imported…
|
fr
Les éléments suivants sont en cours d’importation…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-migrating-page-title |
en-US
Importing…
|
fr
Importation…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-description |
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
|
fr
macOS vous demande d’autoriser explicitement { -brand-short-name } à accéder aux marque-pages de Safari. Cliquez sur « Continuer » et sélectionnez le fichier « Bookmarks.plist » dans le panneau d’ouverture de fichier qui apparaît.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-page-title |
en-US
Please give { -brand-short-name } permissions
|
fr
Veuillez accorder les autorisations à { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-description |
en-US
The following profiles are available to import from:
|
fr
Les profils suivants sont disponibles à l’importation :
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-page-title |
en-US
Select Profile
|
fr
Sélectionner un profil
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-source-page-title |
en-US
Import Settings and Data
|
fr
Importation des paramètres et des données
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl imported-bookmarks-source |
en-US
From { $source }
|
fr
Importé depuis { $source }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl imported-edge-reading-list |
en-US
Reading List (From Edge)
|
fr
Liste de lecture (depuis Edge)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl imported-safari-reading-list |
en-US
Reading List (From Safari)
|
fr
Liste de lecture (depuis Safari)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-import-browser-settings-button |
en-US
Import Chrome Data
|
fr
Importer des données de Chrome
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-import-browser-settings-text |
en-US
Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.
|
fr
Récupérez facilement vos sites et vos paramètres à partir de Chrome et commencez à naviguer immédiatement.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-import-browser-settings-title |
en-US
Import Your Bookmarks, Passwords, and More
|
fr
Importez vos marque-pages, mots de passe et plus encore
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-import-sites-disclaimer |
en-US
The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
|
fr
Les sites listés ici ont été trouvés sur cet appareil. { -brand-short-name } n’enregistre ni ne synchronise les données d’autres navigateurs, sauf si vous choisissez de les importer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-import-header |
en-US
Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
|
fr
Importez vos mots de passe, <br/>marque-pages et <span data-l10n-name="zap">bien plus</span>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-import-primary-button-label |
en-US
Start Import
|
fr
Lancer l’importation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-import-secondary-button-label |
en-US
Not now
|
fr
Plus tard
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-import-subtitle |
en-US
Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
|
fr
Vous utilisiez un autre navigateur ? Vous pouvez facilement tout importer dans { -brand-short-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-import-failed |
en-US
Error attempting to import a CRL.
|
fr
Erreur lors de la tentative d’importation d’une liste de révocation de certificat (CRL).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-importing-certificates |
en-US
Error attempting to import certificates.
|
fr
Erreur lors de la tentative d’importation des certificats.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-importing-cert-chain |
en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
|
fr
Importation impossible. Erreur lors de la tentative d’importation de la chaîne de certificat.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unable-to-import-key |
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
|
fr
Importation impossible. Erreur lors de la tentative d’importation de la clé privée.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableProfileImport |
en-US
Disable the menu command to Import data from another browser.
|
fr
Désactiver la commande de menu permettant d’importer des données à partir d’un autre navigateur.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFrom.label |
en-US
Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
|
fr
Importer les options, marque-pages, historique, mots de passe et autres données depuis :
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFrom360se.accesskey |
en-US
3
|
fr
3
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFrom360se.label |
en-US
360 Secure Browser
|
fr
360 Secure Browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromCanary.accesskey |
en-US
n
|
fr
n
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromCanary.label |
en-US
Chrome Canary
|
fr
Chrome Canary
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromChrome.accesskey |
en-US
C
|
fr
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromChrome.label |
en-US
Chrome
|
fr
Chrome
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromChromeBeta.accesskey |
en-US
B
|
fr
B
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromChromeBeta.label |
en-US
Chrome Beta
|
fr
Chrome Beta
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromChromeDev.accesskey |
en-US
D
|
fr
D
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromChromeDev.label |
en-US
Chrome Dev
|
fr
Chrome Dev
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromChromium.accesskey |
en-US
u
|
fr
u
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromChromium.label |
en-US
Chromium
|
fr
Chromium
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromEdge.accesskey |
en-US
E
|
fr
E
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromEdge.label |
en-US
Microsoft Edge
|
fr
Microsoft Edge
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromEdgeBeta.accesskey |
en-US
d
|
fr
d
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromEdgeBeta.label |
en-US
Microsoft Edge Beta
|
fr
Microsoft Edge Beta
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromEdgeLegacy.accesskey |
en-US
L
|
fr
a
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromEdgeLegacy.label |
en-US
Microsoft Edge Legacy
|
fr
Microsoft Edge (anciennes versions)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromFirefox.accesskey |
en-US
X
|
fr
x
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromFirefox.label |
en-US
Firefox
|
fr
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromIE.accesskey |
en-US
M
|
fr
M
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromIE.label |
en-US
Microsoft Internet Explorer
|
fr
Microsoft Internet Explorer
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromNothing.accesskey |
en-US
D
|
fr
r
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromNothing.label |
en-US
Don’t import anything
|
fr
Ne rien importer
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromSafari.accesskey |
en-US
S
|
fr
S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromSafari.label |
en-US
Safari
|
fr
Safari
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importFromUnix.label |
en-US
Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
|
fr
Importer les préférences, marque-pages, historique, mots de passe et autres données depuis :
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importItems.label |
en-US
Select which items to import:
|
fr
Sélectionnez les éléments à importer :
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importItems.title |
en-US
Items to Import
|
fr
Éléments à importer
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd importSource.title |
en-US
Import Settings and Data
|
fr
Importation des paramètres et des données
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties importedBookmarksFolder |
en-US
From %S
|
fr
Importé depuis %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties importedEdgeReadingList |
en-US
Reading List (From Edge)
|
fr
Liste de lecture (depuis Edge)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties importedSafariReadingList |
en-US
Reading List (From Safari)
|
fr
Liste de lecture (depuis Safari)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd importBookmarksFromHTML.accesskey |
en-US
I
|
fr
I
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd importBookmarksFromHTML.label |
en-US
Import Bookmarks from HTML…
|
fr
Importer des marque-pages au format HTML…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd importOtherBrowser.accesskey |
en-US
A
|
fr
m
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd importOtherBrowser.label |
en-US
Import Data from Another Browser…
|
fr
Importer des données d’un autre navigateur…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties SelectImport |
en-US
Import Bookmarks File
|
fr
Importer des marque-pages
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-import-event-button-label |
en-US
Import Event
|
fr
Importer un évènement
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-dialog-import-task-button-label |
en-US
Import Task
|
fr
Importer une tâche
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-complete |
en-US
Import complete.
|
fr
Importation terminée.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-duplicates |
en-US
{ $duplicatesCount ->
[one] One item was ignored since it already exists in the destination calendar.
*[other] { $duplicatesCount } items were ignored since they already exist in the destination calendar.
}
|
fr
{ $duplicatesCount ->
[one] Un élément a été ignoré car il existe déjà dans l’agenda de destination.
*[other] { $duplicatesCount } éléments ont été ignorés car ils existent déjà dans l’agenda de destination.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-error |
en-US
An error occurred and the import failed.
|
fr
Une erreur s’est produite et l’importation a échoué.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-errors |
en-US
{ $errorsCount ->
[one] One item failed to import. Check the Error Console for details.
*[other] { $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details.
}
|
fr
{ $errorsCount ->
[one] Un élément n’a pas été importé. Consultez la console d’erreurs pour plus de détails.
*[other] { $errorsCount } éléments n’ont pas été importés. Consultez la console d’erreurs pour plus de détails.
}
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl calendar-ics-file-import-success |
en-US
Successfully imported!
|
fr
Importation réussie !
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties filepickerTitleImport |
en-US
Import
|
fr
Importer
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties importItemsFailed |
en-US
%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
|
fr
Échec de l’importation de %1$S éléments. La dernière erreur était : %2$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties importPrompt |
en-US
Which calendar do you want to import these items into?
|
fr
Dans quel agenda voulez-vous importer ces éléments ?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd calendar.import.accesskey |
en-US
I
|
fr
i
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd calendar.import.label |
en-US
Import…
|
fr
Importer…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • migration.dtd migration.importing |
en-US
Importing
|
fr
Importation
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties import-snapshot |
en-US
Import…
|
fr
Importer…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties snapshot.io.import.window |
en-US
Import Snapshot
|
fr
Importer un instantané de tas
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties snapshot.state.importing |
en-US
Importing snapshot…
|
fr
Importation de l’instantané…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.importHar.accesskey |
en-US
I
|
fr
I
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.har.importDialogAllFilter |
en-US
All Files
|
fr
Tous les fichiers
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.har.importDialogHARFilter |
en-US
HAR Files
|
fr
Fichiers HAR
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.har.importHarDialogTitle |
en-US
Import HAR File
|
fr
Importer un fichier HAR
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.settings.importHarTooltip |
en-US
Import a HAR file of network data
|
fr
Importer un fichier HAR de données réseau
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties recordings.import.tooltip |
en-US
Import…
|
fr
Importer…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties recordingsList.importDialogTitle |
en-US
Import recording…
|
fr
Importer un enregistrement…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-import-button.accesskey |
en-US
I
|
fr
I
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-import-button.tooltiptext |
en-US
Import and append an existing style sheet to the document
|
fr
Importer et ajouter une feuille de style existante au document
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties importStyleSheet.filter |
en-US
CSS files
|
fr
Fichiers CSS
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties importStyleSheet.title |
en-US
Import style sheet
|
fr
Importer une feuille de style
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ImportXULIntoContentWarning |
en-US
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
|
fr
L’importation de nœuds XUL dans le contenu d’un document est obsolète. Cette fonctionnalité pourrait être bientôt retirée.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEDisallowedImportRule |
en-US
@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
|
fr
Les règles @import ne sont pas encore valides dans les feuilles de style construites.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningTransformIsBlockedByImportantRules |
en-US
Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
|
fr
Impossible d’exécuter l’animation « transform » sur le compositeur, car les propriétés liées à « transform » sont remplacées par des règles !important
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockImportScriptsWithWrongMimeType |
en-US
Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
|
fr
Le chargement du script à l’adresse « %1$S » avec importScripts() a été bloqué en raison d’un type MIME interdit (« %2$S »).
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd button.importOPML.accesskey |
en-US
I
|
fr
I
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd button.importOPML.label |
en-US
Import
|
fr
Importer
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties ImportFeedsCreateNewListItem |
en-US
* New Account *
|
fr
* Nouveau compte *
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties ImportFeedsDone |
en-US
The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
|
fr
L’importation d’abonnements de flux depuis le fichier %1$S vers le %2$S « %3$S » est terminée.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties ImportFeedsExisting |
en-US
existing
|
fr
compte existant
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties ImportFeedsExistingAccount |
en-US
Import into an existing Feeds account
|
fr
Importer dans un compte de flux existant
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties ImportFeedsNew |
en-US
new
|
fr
nouveau compte
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties ImportFeedsNewAccount |
en-US
Create and import into a new Feeds account
|
fr
Créer et importer dans un nouveau compte de flux
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportFeedCount |
en-US
Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
|
fr
#1 nouveau flux importé.;#1 nouveaux flux importés.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportFoundFeeds |
en-US
(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
|
fr
(sur un total de 1);(sur un total de #1)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportInvalidFile |
en-US
The file %S does not seem to be a valid OPML file.
|
fr
Le fichier %S ne semble pas être un fichier OPML valide.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportStatus |
en-US
%1$S %2$S.
|
fr
%1$S %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportTitle |
en-US
Select OPML file to import
|
fr
Choisissez le fichier OPML à importer
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportUniqueFeeds |
en-US
Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
|
fr
#1 nouveau flux importé auquel vous n’aviez pas encore d’abonnement;#1 nouveaux flux importés auxquels vous n’aviez pas encore d’abonnement
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd importCmd.accesskey |
en-US
I
|
fr
I
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd importCmd.label |
en-US
Import…
|
fr
Importer…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties ApplemailImportDescription |
en-US
Import Local Mail from Mac OS X Mail
|
fr
Importer les courriels locaux à partir de Mac OS X Mail
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties ApplemailImportMailboxBadparam |
en-US
An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
|
fr
Une erreur interne est survenue. L’importation a échoué. Veuillez essayer à nouveau.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties ApplemailImportMailboxConverterror |
en-US
An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
|
fr
Une erreur est survenue lors de l’importation des messages à partir de %S. Les messages n’ont pas été importés. Libérez de l’espace disque et essayez à nouveau.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties ApplemailImportMailboxSuccess |
en-US
Local messages were successfully imported from %S
|
fr
Les messages locaux ont été importés avec succès depuis %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties ApplemailImportName |
en-US
Apple Mail
|
fr
Apple Mail
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • beckyImportMsgs.properties BeckyImportAddressSuccess |
en-US
Address book imported
|
fr
Carnet d’adresses importé
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • beckyImportMsgs.properties BeckyImportDescription |
en-US
Import Local Mail from Becky! Internet Mail
|
fr
Importer les courriels locaux à partir de Becky! Internet Mail
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • beckyImportMsgs.properties BeckyImportMailboxSuccess |
en-US
Local messages were successfully imported from %S.
|
fr
Les courriels locaux ont été correctement importés depuis %S.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
fr.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.