Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-keyword.accesskey
|
en-US
K
|
fr
m
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-keyword.label
|
en-US
Add a Keyword for this Search…
|
fr
Ajouter un mot-clé pour cette recherche…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword-2.accesskey
|
en-US
K
|
fr
c
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword-2.value
|
en-US
Keyword
|
fr
Mot-clé
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword-caption-label
|
en-US
Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
|
fr
Utilisez des mots-clés pour ouvrir les marque-pages directement depuis la barre d’adresse
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword.accesskey
|
en-US
K
|
fr
M
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword.value
|
en-US
Keyword:
|
fr
Mot-clé :
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-privacy-logins-and-passwords-header.searchkeywords
|
en-US
{ -lockwise-brand-short-name }
|
fr
{ -lockwise-brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-choose-keyword-column.label
|
en-US
Keyword
|
fr
Mot-clé
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-keyword-warning-bookmark
|
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
|
fr
Vous avez choisi un mot-clé qui est déjà utilisé par un marque-page. Veuillez en choisir un autre.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-keyword-warning-engine
|
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
|
fr
Vous avez choisi un mot-clé qui est déjà utilisé par « { $name } ». Veuillez en choisir un autre.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-keyword-warning-title
|
en-US
Duplicate Keyword
|
fr
Doublon de mot-clé
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addKeywordTitleAutoFill
|
en-US
Search %S
|
fr
Recherche %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.dismiss
|
en-US
No thanks
|
fr
Non merci
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.dismiss.accesskey
|
en-US
N
|
fr
N
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.goTo
|
en-US
Yes, take me to %S
|
fr
Oui, ouvrir %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.goTo.accesskey
|
en-US
Y
|
fr
O
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.message
|
en-US
Did you mean to go to %S?
|
fr
Vouliez-vous vous rendre sur %S ?
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_keywords
|
en-US
Keywords:
|
fr
Mots-clés :
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote
|
en-US
No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
|
fr
Pas d’espace entre le mot-clé « PUBLIC » du doctype et le guillemet.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote
|
en-US
No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
|
fr
Pas d’espace entre le mot-clé « SYSTEM » du doctype et le guillemet.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • csp.properties
hostNameMightBeKeyword
|
en-US
Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
|
fr
%1$S a été interprété comme un nom d’hôte et non comme un mot-clé. S’il s’agissait vraiment d’un mot-clé, utilisez '%2$S' (entouré d’apostrophes).
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.bugKeyword.help
|
en-US
You can define multiple issue tracker keywords as a regular expression perhaps by separating them with "|" e.g. bug|issue|case|ticket
|
fr
You can define multiple issue tracker keywords as a regular expression perhaps by separating them with "|" e.g. bug|issue|case|ticket
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.bugKeyword.label
|
en-US
Bug Keywords
|
fr
Bug Keywords
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
attachmentReminderKeywordsMsgs
|
en-US
Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:
|
fr
Mot-clé de pièce jointe trouvé :;#1 mots-clés de pièce jointe trouvés :
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
mail.compose.attachment_reminder_keywords
|
en-US
.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter
|
fr
pièce jointe,joins,joint,joints,jointe,jointes,.doc,.pdf,CV,lettre de motivation,attaché,attachée,attachées,attachés
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • attachment-reminder.ftl
edit-keyword-label
|
en-US
Keyword:
|
fr
Mot-clé :
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • attachment-reminder.ftl
edit-keyword-title
|
en-US
Edit Keyword
|
fr
Modifier le mot-clé
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • attachment-reminder.ftl
keyword-edit-button.accesskey
|
en-US
E
|
fr
M
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • attachment-reminder.ftl
keyword-edit-button.label
|
en-US
Edit…
|
fr
Modifier…
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • attachment-reminder.ftl
keyword-new-button.accesskey
|
en-US
N
|
fr
N
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • attachment-reminder.ftl
keyword-new-button.label
|
en-US
New…
|
fr
Nouveau…
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • attachment-reminder.ftl
keyword-remove-button.accesskey
|
en-US
D
|
fr
S
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • attachment-reminder.ftl
keyword-remove-button.label
|
en-US
Delete
|
fr
Supprimer
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • attachment-reminder.ftl
new-keyword-label
|
en-US
Keyword:
|
fr
Mot-clé :
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • attachment-reminder.ftl
new-keyword-title
|
en-US
New Keyword
|
fr
Nouveau mot-clé
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties
addKeywordTitleAutoFill
|
en-US
Search %S
|
fr
Rechercher dans %S
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
keywordfield.accesskey
|
en-US
K
|
fr
A
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
keywordfield.label
|
en-US
Add a Keyword for this Search…
|
fr
Ajouter un mot-clé pour cette recherche…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • editBookmarkOverlay.dtd
editBookmarkOverlay.keyword.accesskey
|
en-US
K
|
fr
M
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • editBookmarkOverlay.dtd
editBookmarkOverlay.keyword.label
|
en-US
Keyword:
|
fr
Mot-clé :
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties
keywordResultLabel
|
en-US
Keyword
|
fr
Mot-clé
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd
keywords.accesskey
|
en-US
P
|
fr
n
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd
keywords.label
|
en-US
Perform a web search when entered text is not a web location
|
fr
Lancer une recherche Internet lorsque le texte saisi n’est pas une adresse web.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • search • engineManager.dtd
columnLabel.keyword
|
en-US
Keyword
|
fr
Mot-clé
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • autocomplete.properties
bookmarkKeywordSearch
|
en-US
%1$S: %2$S
|
fr
%1$S : %2$S
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties
csp.error.illegal-keyword
|
en-US
‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
|
fr
La directive « %1$S » contient un mot-clé interdit : %2$S
|
