BETA

Transvision

Warning: leading or trailing whitespaces have been automatically removed from the search query.

Displaying 62 results:

Entity en-US fy-NL
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-incompatible-pkcs11 		en-US
PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
PKCS #11-stjoerprogramma schendt de spesifikaasje op in ynkompatibele manier.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-device-error 		en-US
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
In PKCS #11-module antwurde CKR_DEVICE_ERROR, wat oanjout dat der in probleem mei de token of it slot bard is.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-function-failed 		en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
In PKCS #11-module antwurde CKR_FUNCTION_FAILED, wat oanjout dat de opfrege funksje net útfierd wurde koe. Deselde bewurking nochris probearje soe slagje kinne.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-general-error 		en-US
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
In PKCS #11-module antwurde CKR_GENERAL_ERROR, wat oanjout dat der in net werom te bringen flater bard is.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-cert-collision 		en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Kin net ymportearje. Deselde alias bestiet al yn database.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-corrupt-pfx-structure 		en-US
Unable to import. File structure is corrupt.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Kin net ymportearje. Bestânsstruktuer is skansearre.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-decoding-pfx 		en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Kin net ymportearje. Flater by dekodearjen. Bestân net jildich.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-duplicate-data 		en-US
Not imported, already in database.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Net ymportearre, al yn database.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-importing-cert-chain 		en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Kin net ymportearje. Flater by poging ta ymportearjen fan sertifikaatketen.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-invalid-mac 		en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Kin net ymportearje. Unjildige MAC. Ferkeard wachtwurd of skansearre bestân.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-key-database-not-initialized 		en-US
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Kin net eksportearje. Kaaidatabase skansearre of fuortsmiten.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-privacy-password-incorrect 		en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Kin net ymportearje. Ferkeard privacywachtwurd.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-export-key 		en-US
Unable to export. Private Key could not be located and exported.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Kin net eksportearje. Priveekaai koe net fûn wurde en eksportearre.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-import-key 		en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Kin net ymportearje. Flater by poging ta ymportearjen fan priveekaai.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-locate-object-by-name 		en-US
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Kin net eksportearje. Kin sertifikaat of kaai net fine op alias.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-read 		en-US
Unable to import. Unable to read the import file.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Kan niet importeren. Kin it ymportbestân net lêze.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-write 		en-US
Unable to export. Unable to write the export file.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Kin net ymportearje. Kin it eksportbestân net skriuwe.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unsupported-mac-algorithm 		en-US
Unable to import. MAC algorithm not supported.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Kin net ymportearje. MAC-algoritme net stipe.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unsupported-pbe-algorithm 		en-US
Unable to import. Encryption algorithm not supported.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Kin net ymportearje. Fersiferingsalgoritme net stipe.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unsupported-transport-mode 		en-US
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Kin net ymportearje. Allinnich wachtwurdyntegriteits- en privacymodi wurde stipe.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unsupported-version 		en-US
Unable to import. File version not supported.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Kin net ymportearje. Bestânsferzje net stipe.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs7-bad-signature 		en-US
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Undertekeningsferifikaasje mislearre: gjin ûndertekenaar fûn, te folle ûndertekenaars fûn, of ferkearde of skansearre gegevens.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs7-keyalg-mismatch 		en-US
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Kin net ûntsiferje: kaaikodearringsalgoritme komt net oerien mei jo sertifikaat.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-pkcs11-error 		en-US
Unknown PKCS #11 error.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Unbekende PKCS #11-flater.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.pkcs11 		en-US
Provide cryptographic authentication services
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Kryptografyske autentikaasjetsjinsten biede
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.pkcs11 		en-US
Provide cryptographic authentication services
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Kryptografyske autentikaasjetsjinsten biede
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • pippki.properties
pkcs12.getpassword.message 		en-US
Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Fier it wachtwurd yn dat by it fersiferjen fan de reservekopy fan dit sertifikaat brûkt waard.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • pippki.properties
pkcs12.getpassword.title 		en-US
Password Entry Dialog
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Wachtwurdynfierdialoochfinster
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INCOMPATIBLE_PKCS11 		en-US
PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
PKCS #11-stjoerprogramma schendt de spesifikaasje op in ynkompatibele manier.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR 		en-US
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
In PKCS #11-module antwurde CKR_DEVICE_ERROR, wat oanjout dat der in probleem mei de token of it slot bard is.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED 		en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
In PKCS #11-module antwurde CKR_FUNCTION_FAILED, wat oanjout dat de opfrege funksje net útfierd wurde koe. Deselde bewurking nochris probearje soe slagje kinne.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_GENERAL_ERROR 		en-US
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
In PKCS #11-module antwurde CKR_GENERAL_ERROR, wat oanjout dat der in net werom te bringen flater bard is.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_CERT_COLLISION 		en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Kin net ymportearje. Deselde alias bestiet al yn database.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_CORRUPT_PFX_STRUCTURE 		en-US
Unable to import. File structure is corrupt.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Kin net ymportearje. Bestânsstruktuer is skansearre.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_DECODING_PFX 		en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Kin net ymportearje. Flater by dekodearjen. Bestân net jildich.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_DUPLICATE_DATA 		en-US
Not imported, already in database.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Net ymportearre, al yn database.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_IMPORTING_CERT_CHAIN 		en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Kin net ymportearje. Flater by poging ta ymportearjen fan sertifikaatketen.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_INVALID_MAC 		en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Kin net ymportearje. Unjildige MAC. Ferkeard wachtwurd of skansearre bestân.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_KEY_DATABASE_NOT_INITIALIZED 		en-US
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Kin net eksportearje. Kaaidatabase skansearre of fuortsmiten.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_PRIVACY_PASSWORD_INCORRECT 		en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Kin net ymportearje. Ferkeard privacywachtwurd.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_EXPORT_KEY 		en-US
Unable to export. Private Key could not be located and exported.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Kin net eksportearje. Priveekaai koe net fûn wurde en eksportearre.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_IMPORT_KEY 		en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Kin net ymportearje. Flater by poging ta ymportearjen fan priveekaai.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_LOCATE_OBJECT_BY_NAME 		en-US
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Kin net eksportearje. Kin sertifikaat of kaai net fine op alias.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_READ 		en-US
Unable to import. Unable to read the import file.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Kan niet importeren. Kin it ymportbestân net lêze.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_WRITE 		en-US
Unable to export. Unable to write the export file.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Kin net ymportearje. Kin it eksportbestân net skriuwe.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_MAC_ALGORITHM 		en-US
Unable to import. MAC algorithm not supported.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Kin net ymportearje. MAC-algoritme net stipe.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_PBE_ALGORITHM 		en-US
Unable to import. Encryption algorithm not supported.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Kin net ymportearje. Fersiferingsalgoritme net stipe.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_TRANSPORT_MODE 		en-US
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Kin net ymportearje. Allinnich wachtwurdyntegriteits- en privacymodi wurde stipe.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_VERSION 		en-US
Unable to import. File version not supported.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Kin net ymportearje. Bestânsferzje net stipe.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS7_BAD_SIGNATURE 		en-US
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Undertekeningsferifikaasje mislearre: gjin ûndertekenaar fûn, te folle ûndertekenaars fûn, of ferkearde of skansearre gegevens.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS7_KEYALG_MISMATCH 		en-US
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Kin net ûntsiferje: kaaikodearringsalgoritme komt net oerien mei jo sertifikaat.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR 		en-US
Unknown PKCS #11 error.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Unbekende PKCS #11-flater.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
getPKCS12FilePasswordMessage 		en-US
Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
Fier it wachtwurd yn dat brûkt is om de reservekopy fan dit sertifikaat te fersiferjen:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-pkcs7 		en-US
X.509 Certificate (PKCS#7)
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
X.509 Sertifikaat (PKCS#7)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-pkcs7-chain 		en-US
X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
X.509 Sertifikaat mei ketting (PKCS#7)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
file-browse-pkcs12-spec 		en-US
PKCS12 Files
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
PKCS12-bestannen
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-decode-err 		en-US
Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
It ûntsiferjen fan dit bestân is mislearre. It is net yn de PKCS #12-opmaak kodearre, is skansjearre, of it troch jo ynfierde wachtwurd is net korrekt.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-dup-data 		en-US
The certificate and private key already exist on the security device.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
It sertifikaat en de privé-kaai bestean al op it befeiligingsapparaat.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-info-no-smartcard-backup 		en-US
It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
It is net mooglik om in reservekopy te meitsjen fan sertifikaten die op in befeiligingsapparaat, lykas in smart card, stean.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err 		en-US
The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
De PKCS #12-ferwurking is om ûnbekende redenen mislearre.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-backup 		en-US
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
It meitsjen fan in reservekopy fan it PKCS #12-bestân is om ûnbekende redenen mislearre.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-restore 		en-US
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
<source> Translate with: Google BING
fy-NL
It werom bringen fan it PKCS #12-bestân is om ûnbekende redenen mislearre.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or fy-NL.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.