BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results browser

Displaying 200 results out of 616:

Entity en-US ga-IE
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-accessible-value-custom.aria-label 		en-US
{ $value } (custom)
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
{ $value } (saincheaptha)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-customizetoolbar.label 		en-US
Customize Toolbar…
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-customize-mode.label 		en-US
Customize…
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Saincheap…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-custom.label 		en-US
Custom
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-custom-root 		en-US
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-custom-root 		en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-done.label 		en-US
Done
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Déanta
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-extra-drag-space.label 		en-US
Drag Space
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-lwthemes-menu-get-more.accesskey 		en-US
G
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
G
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-lwthemes-menu-get-more.label 		en-US
Get More Themes
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Faigh Tuilleadh Téamaí
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-lwthemes-menu-manage.accesskey 		en-US
M
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
M
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-lwthemes-menu-manage.label 		en-US
Manage
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Bainistigh
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-lwthemes-my-themes.value 		en-US
My Themes
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Mo Chuid Téamaí
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-lwthemes.label 		en-US
Themes
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Téamaí
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-menu-and-toolbars-header 		en-US
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-overflow-list-description 		en-US
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-overflow-list-title 		en-US
Overflow Menu
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-restore-defaults.label 		en-US
Restore Defaults
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Athchóirigh na Réamhshocruithe
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-titlebar.label 		en-US
Title Bar
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Barra Teidil
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-toolbars.label 		en-US
Toolbars
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Barraí Uirlisí
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-touchbar-cmd.label 		en-US
Customize Touch Bar…
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox.label 		en-US
Use Touch for Tablet Mode
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Úsáid Tadhall don Mhód Táibléid
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.label 		en-US
Compact (not supported)
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.tooltiptext 		en-US
Compact (not supported)
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact.label 		en-US
Compact
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Dlúth
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact.tooltiptext 		en-US
Compact
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Dlúth
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-normal.accesskey 		en-US
N
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
n
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-normal.label 		en-US
Normal
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Gnáthdhlús
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-normal.tooltiptext 		en-US
Normal
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Gnáthdhlús
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-touch.accesskey 		en-US
T
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
T
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-touch.label 		en-US
Touch
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Tadhall
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-touch.tooltiptext 		en-US
Touch
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Tadhall
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity.label 		en-US
Density
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Dlús
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-undo-cmd.label 		en-US
Undo
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Cealaigh
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-customize-toolbar.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
c
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-customize-toolbar.label 		en-US
Customize…
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Saincheap…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-customize-toolbar2.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-customize-toolbar2.label 		en-US
Customize Toolbar…
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-close-button 		en-US
Close
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-sponsored 		en-US
Sponsored stories
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-subtitle 		en-US
Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-title 		en-US
Recommended by { -pocket-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-subtitle 		en-US
A selection of recent sites and content
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-title 		en-US
Recent activity
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-row-selector 		en-US
{ $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows }
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-settings 		en-US
Manage more settings
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-shortcuts-subtitle 		en-US
Sites you save or visit
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-shortcuts-title 		en-US
Shortcuts
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-snippets-subtitle 		en-US
Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-snippets-title 		en-US
Snippets
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-sponsored-sites 		en-US
Sponsored shortcuts
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-custom-label 		en-US
Custom
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.label 		en-US
Custom
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext 		en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-add.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
L
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-add.label 		en-US
Add
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Cuir Leis
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-movedown.accesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
o
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-movedown.label 		en-US
Move Down
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Bog Síos
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-moveup.accesskey 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
u
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-moveup.label 		en-US
Move Up
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Bog Suas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-remove.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
B
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-remove.label 		en-US
Remove
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Bain
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-select-language.placeholder 		en-US
Select a language to add…
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Roghnaigh teanga le cur leis…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-spoof-english.label 		en-US
Request English versions of web pages for enhanced privacy
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-etp-custom-desc 		en-US
Choose which trackers and scripts to block.
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
enhanced-tracking-protection-setting-custom.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
enhanced-tracking-protection-setting-custom.label 		en-US
Custom
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-option-custom.label 		en-US
Use custom settings for history
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Úsáid socruithe saincheaptha don stair
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-homepage-custom-url.placeholder 		en-US
Paste a URL…
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Greamaigh URL…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-mode-choice-custom.label 		en-US
Custom URLs…
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
etp-card-title-custom-not-blocking 		en-US
Enhanced Tracking Protection: OFF
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking 		en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-popup-footer-protection-label-custom 		en-US
Custom
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-popup-footer-protection-label-custom.label 		en-US
Custom
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2.label 		en-US
Customize Toolbar…
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
c
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar.label 		en-US
Customize…
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Saincheap…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addMoreItems.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
T
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addMoreItems.label 		en-US
Add More Items…
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Cuir Tuilleadh Leis…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToOverflowMenu.accesskey 		en-US
M
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
R
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToOverflowMenu.label 		en-US
Add to Overflow Menu
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Cuir leis an Roghchlár Fuílligh
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToToolbar.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToToolbar.label 		en-US
Add to Toolbar
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Cuir leis an mBarra Uirlisí
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.removeFromToolbar.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
B
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.removeFromToolbar.label 		en-US
Remove from Toolbar
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Bain amach ón Bharra Uirlisí
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.accesskey 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.label 		en-US
Unpin from Overflow Menu
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Díphionnáil ón Roghchlár Fuílligh
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMode.autoHideDownloadsButton.label 		en-US
Auto-hide
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Uathfholaigh
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
overflowCustomizeToolbar.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
c
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
overflowCustomizeToolbar.label 		en-US
Customize Toolbar…
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Saincheap an Barra Uirlisí…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
customizeMode.tabTitle 		en-US
Customize %S
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Saincheap %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
add-ons-button.label 		en-US
Add-ons
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Breiseáin
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
add-ons-button.tooltiptext3 		en-US
Manage your add-ons (%S)
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Bainistigh do chuid breiseán (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
characterencoding-button2.label 		en-US
\u00adText Encoding
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Ionchódú Téacs
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
characterencoding-button2.tooltiptext 		en-US
Show text encoding options
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Taispeáin roghanna ionchódaithe téacs
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
copy-button.label 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Cóipeáil
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
copy-button.tooltiptext2 		en-US
Copy (%S)
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Cóipeáil (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
cut-button.label 		en-US
Cut
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Gearr
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
cut-button.tooltiptext2 		en-US
Cut (%S)
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Gearr (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
developer-button.label 		en-US
Developer
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Forbróir
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
developer-button.tooltiptext2 		en-US
Open Web developer tools (%S)
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Oscail na huirlisí forbartha Gréasáin (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.label 		en-US
Edit Controls
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Cuir Rialtáin in Eagar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.tooltiptext2 		en-US
Edit controls
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Cuir rialtáin in eagar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
email-link-button.label 		en-US
Email Link
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Seol an Nasc trí Ríomhphost
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
email-link-button.tooltiptext3 		en-US
Email a link to this page
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Seol nasc leis an leathanach seo trí ríomhphost
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
find-button.label 		en-US
Find
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Aimsigh
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
find-button.tooltiptext3 		en-US
Find in this page (%S)
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Aimsigh sa leathanach seo (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
history-panelmenu.label 		en-US
History
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Stair
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
history-panelmenu.tooltiptext2 		en-US
Show your history (%S)
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Taispeáin an stair (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
open-file-button.label 		en-US
Open File
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Oscail Comhad
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
open-file-button.tooltiptext3 		en-US
Open a file (%S)
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Oscail comhad (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
panic-button.label 		en-US
Forget
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Déan Dearmad
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
panic-button.tooltiptext 		en-US
Forget about some browsing history
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Déan dearmad ar chuid den stair bhrabhsála
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
paste-button.label 		en-US
Paste
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Greamaigh
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
paste-button.tooltiptext2 		en-US
Paste (%S)
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Greamaigh (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
preferences-button.label 		en-US
Preferences
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Sainroghanna
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
preferences-button.labelWin 		en-US
Options
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Roghanna
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
preferences-button.tooltipWin2 		en-US
Open options
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Oscail roghanna
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
preferences-button.tooltiptext.withshortcut 		en-US
Open preferences (%S)
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Oscail sainroghanna (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
preferences-button.tooltiptext2 		en-US
Open preferences
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Oscail sainroghanna
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
privatebrowsing-button.label 		en-US
New Private Window
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Fuinneog Nua Phríobháideach
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
privatebrowsing-button.tooltiptext 		en-US
Open a new Private Browsing window (%S)
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Oscail Fuinneog Nua Phríobháideach (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
profiler-button.label 		en-US
Profiler
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
profiler-button.tooltiptext 		en-US
Record a performance profile
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
quit-button.tooltiptext.linux2 		en-US
Quit %1$S (%2$S)
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Scoir ó %1$S (%2$S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
quit-button.tooltiptext.mac 		en-US
Quit %1$S (%2$S)
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Scoir ó %1$S (%2$S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
remotetabs-panelmenu.label 		en-US
Synced Tabs
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Cluaisíní Sioncronaithe
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
remotetabs-panelmenu.tooltiptext2 		en-US
Show tabs from other devices
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Taispeáin cluaisíní ó ghléasanna eile
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
save-page-button.label 		en-US
Save Page
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Sábháil an Leathanach
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
save-page-button.tooltiptext3 		en-US
Save this page (%S)
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Sábháil an leathanach seo (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
sidebar-button.label 		en-US
Sidebars
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Barraí Taoibh
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
sidebar-button.tooltiptext2 		en-US
Show sidebars
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Taispeáin barraí taoibh
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
toolbarseparator.label 		en-US
Separator
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Deighilteoir
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
toolbarspacer.label 		en-US
Space
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Spás
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
toolbarspring.label 		en-US
Flexible Space
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Spás Solúbtha
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-controls.label 		en-US
Zoom Controls
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Rialtáin Súmála
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-controls.tooltiptext2 		en-US
Zoom controls
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Rialtáin súmála
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-in-button.label 		en-US
Zoom in
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Súmáil isteach
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-in-button.tooltiptext2 		en-US
Zoom in (%S)
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Súmáil isteach (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-out-button.label 		en-US
Zoom out
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Súmáil amach
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-out-button.tooltiptext2 		en-US
Zoom out (%S)
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Súmáil amach (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-reset-button.tooltiptext2 		en-US
Reset zoom level (%S)
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Athshocraigh leibhéal súmála (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
BANNER_CHECK_EXISTING 		en-US
Checking existing installation…
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Tá an tsuiteáil reatha á seiceáil…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE 		en-US
Optional Recommended Components
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Comhpháirteanna Roghnacha Molta
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
COMPONENTS_PAGE_TITLE 		en-US
Set Up Optional Components
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Socraigh Comhpháirteanna Roghnacha
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
CONTEXT_OPTIONS 		en-US
$BrandShortName &Options
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
R&oghanna $BrandShortName
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
CONTEXT_SAFE_MODE 		en-US
$BrandShortName &Safe Mode
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Mód &Sábháilteachta $BrandShortName
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
CREATE_ICONS_DESC 		en-US
Create icons for $BrandShortName:
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Cruthaigh deilbhíní le haghaidh $BrandShortName:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX 		en-US
Error creating directory:
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Earráid agus comhadlann á cruthú:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX 		en-US
Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Cliceáil Cealaigh leis an tsuiteáil a stopadh nó\nAtriail le hiarracht eile a dhéanamh.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ICONS_DESKTOP 		en-US
On my &Desktop
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Ar an &Deasc agamsa
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ICONS_QUICKLAUNCH 		en-US
In my &Quick Launch bar
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
I mo Bharra &Mearlainseála
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ICONS_STARTMENU 		en-US
In my &Start Menu Programs folder
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
&San fhillteán "An Roghchlár Tosaigh/Ríomhchláir" (Start Menu Programs)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
LAUNCH_TEXT 		en-US
&Launch $BrandShortName now
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
&Tosaigh $BrandShortName anois
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC 		en-US
Install &Maintenance Service
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Suiteáil an tSeirbhís &Chothabhála
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONAL_COMPONENTS_DESC 		en-US
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Déanfaidh an tSeirbhís Chothabhála nuashonrú ar $BrandShortName go ciúin sa chúlra.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE 		en-US
Choose setup options
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Roghanna suiteála an phacáiste seo
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONS_PAGE_TITLE 		en-US
Setup Type
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Modh Suiteála
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTIONS_SUMMARY 		en-US
Choose the type of setup you prefer, then click Next.
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Roghnaigh an cineál suiteála is fearr leat, agus cliceáil "Ar Aghaidh" ina dhiaidh sin.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTION_CUSTOM_DESC 		en-US
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Is féidir leat roghanna ar leith a shannadh lena suiteáil. Níl an rogha seo molta ach amháin d'úsáideoirí a bhfuil taithí mhaith acu ar an ábhar.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTION_CUSTOM_RADIO 		en-US
&Custom
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
S&ainshuiteáil
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTION_STANDARD_DESC 		en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Déanfar $BrandShortName a shuiteáil leis na gnáthroghanna.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
OPTION_STANDARD_RADIO 		en-US
&Standard
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Gnáth&shuiteáil
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
REG_APP_DESC 		en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Soláthraíonn $BrandShortName bealach brabhsála atá sábháilte agus éasca. Cabhraíonn comhéadan aitheanta, áiseanna breise slándála, díonadh in aghaidh sonraí ID a ghoid agus cuardach comhtháite leat an leas is fearr a bhaint as an nGréasán.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE 		en-US
Create Program Icons
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Cruthaigh Deilbhíní
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SHORTCUTS_PAGE_TITLE 		en-US
Set Up Shortcuts
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Socrú Aicearraí
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
STATUS_CLEANUP 		en-US
A Little Housekeeping…
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Beagán Glantacháin…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
STATUS_INSTALL_APP 		en-US
Installing $BrandShortName…
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
$BrandShortName á Shuiteáil…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
STATUS_INSTALL_LANG 		en-US
Installing Language Files (${AB_CD})…
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Comhaid Teanga (${AB_CD}) á Suiteáil…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
STATUS_UNINSTALL_MAIN 		en-US
Uninstalling $BrandShortName…
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
$BrandShortName á Dhíshuiteáil…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALLED_TO 		en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Suiteálfar $BrandShortName go dtí an suíomh seo:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALL_CLICK 		en-US
Click Install to continue.
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Cliceáil Suiteáil le dul ar aghaidh.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE 		en-US
Ready to start installing $BrandShortName
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Réidh chun $BrandShortName a shuiteáil
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_PAGE_TITLE 		en-US
Summary
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Achoimre
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL 		en-US
A restart of your computer may be required to complete the installation.
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
D'fhéadfadh atosú de do ríomhaire a bheith riachtanach leis an tsuiteáil a chríochnú.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL 		en-US
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
D'fhéadfadh atosú de do ríomhaire a bheith riachtanach leis an díshuiteáil a chríochnú.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_TAKE_DEFAULTS 		en-US
U&se $BrandShortName as my default web browser
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Ú&sáid $BrandShortName mar mo rogha brabhsálaí
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_UPGRADE_CLICK 		en-US
Click Upgrade to continue.
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Cliceáil Nuashonrú chun dul ar aghaidh.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SURVEY_TEXT 		en-US
&Tell us what you thought of $BrandShortName
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
&Nocht dúinn do bharúil faoi $BrandShortName
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_CLICK 		en-US
Click Uninstall to continue.
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Cliceáil Díshuiteáil le dul ar aghaidh.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE 		en-US
Remove $BrandFullName from your computer.
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Bain $BrandFullName de do ríomhaire.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_PAGE_TITLE 		en-US
Uninstall $BrandFullName
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Díshuiteáil $BrandFullName
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM 		en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Díshuiteálfar $BrandShortName ón suíomh seo:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_BUTTON 		en-US
&Refresh $BrandShortName
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_LEARN_MORE 		en-US
&Learn more
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION 		en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_PAGE_TITLE 		en-US
Refresh $BrandShortName Instead?
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL 		en-US
Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
UPGRADE_BUTTON 		en-US
&Upgrade
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
&Nuashonrú
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_DISK_SPACE 		en-US
You don’t have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Níl go leor spáis diosca agat chun suiteáil a dhéanamh sa suíomh seo.\n\nCliceáil OK chun suíomh eile a roghnú.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL 		en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Caithfear $BrandShortName a dhúnadh chun dul ar aghaidh leis an tsuiteáil.\n\nDún $BrandShortName chun leanúint ar aghaidh, le do thoil.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH 		en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL 		en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Caithfear $BrandShortName a dhúnadh roimh an díshuiteáil.\n\nDún $BrandShortName chun dul ar aghaidh.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG 		en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Ní féidir $BrandShortName a shuiteáil. Teastaíonn ó $BrandShortName próiseálaí a thacaíonn le ${MinSupportedCPU}. Cliceáil OK chun tuilleadh eolais a fháil.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG 		en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Ní féidir $BrandShortName a shuiteáil. Teastaíonn ó $BrandShortName ${MinSupportedVer} nó níos nuaí agus próiseálaí a thacaíonn le ${MinSupportedCPU}. Cliceáil OK chun tuilleadh eolais a fháil.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG 		en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
<source> Translate with: Google BING
ga-IE
Ní féidir $BrandShortName a shuiteáil. Tá ${MinSupportedVer} nó níos nuaí riachtanach don leagan seo de $BrandShortName. Cliceáil OK chun tuilleadh eolais a fháil.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or ga-IE.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.