Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-accessible-value-custom.aria-label
|
en-US
{ $value } (custom)
|
gd
{ $value } (gnàthaichte)
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-customizetoolbar.label
|
en-US
Customize Toolbar…
|
gd
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-customize-mode.label
|
en-US
Customize…
|
gd
Gnàthaich…
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-presets-custom.label
|
en-US
Custom
|
gd
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
identity-custom-root
|
en-US
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
|
gd
Chaidh an ceangal a dhearbhadh le teisteanas nach aithnich Mozilla.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
identity-description-custom-root
|
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
gd
Chan aithnich Mozilla foillsichear an teisteanais seo. Dh’fhaoidte gun do chuir an siostam-obrachaidh agad ris e no ’s dòcha rianaire. <label data-l10n-name="link">Barrachd fiosrachaidh</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-done.label
|
en-US
Done
|
gd
Dèanta
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-extra-drag-space.label
|
en-US
Drag Space
|
gd
Raon slaodaidh
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-lwthemes-menu-get-more.accesskey
|
en-US
G
|
gd
G
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-lwthemes-menu-get-more.label
|
en-US
Get More Themes
|
gd
Faigh barrachd ùrlaran
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-lwthemes-menu-manage.accesskey
|
en-US
M
|
gd
M
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-lwthemes-menu-manage.label
|
en-US
Manage
|
gd
Stiùirich
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-lwthemes-my-themes.value
|
en-US
My Themes
|
gd
Na h-ùrlaran agam
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-lwthemes.label
|
en-US
Themes
|
gd
Ùrlaran
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-menu-and-toolbars-header
|
en-US
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
|
gd
Slaod na rudan as fhearr leat air a’ bhàr-inneal no dhan chlàr-taice taomaidh.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-overflow-list-description
|
en-US
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
|
gd
Slaod is leig às rudan an-seo airson ’s gum bi iad ri do làimh ach chan ann air a’ bhàr-inneal agad...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-overflow-list-title
|
en-US
Overflow Menu
|
gd
Clàr-taice taomaidh
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-restore-defaults.label
|
en-US
Restore Defaults
|
gd
Aisig na bun-roghainnean
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-titlebar.label
|
en-US
Title Bar
|
gd
Bàr an tiotail
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-toolbars.label
|
en-US
Toolbars
|
gd
Na bàraichean-inneal
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-touchbar-cmd.label
|
en-US
Customize Touch Bar…
|
gd
Gnàthaich am bàr-suathaidh…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox.label
|
en-US
Use Touch for Tablet Mode
|
gd
Cleachd suathadh airson modh nam tablaid
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.accesskey
|
en-US
C
|
gd
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.label
|
en-US
Compact (not supported)
|
gd
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.tooltiptext
|
en-US
Compact (not supported)
|
gd
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact.accesskey
|
en-US
C
|
gd
m
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact.label
|
en-US
Compact
|
gd
Dùmhail
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact.tooltiptext
|
en-US
Compact
|
gd
Dùmhail
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-normal.accesskey
|
en-US
N
|
gd
b
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-normal.label
|
en-US
Normal
|
gd
Àbhaisteach
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-normal.tooltiptext
|
en-US
Normal
|
gd
À&bhaisteach
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-touch.accesskey
|
en-US
T
|
gd
t
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-touch.label
|
en-US
Touch
|
gd
Suathadh
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-touch.tooltiptext
|
en-US
Touch
|
gd
Suathadh
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity.label
|
en-US
Density
|
gd
Dùmhlachd
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-undo-cmd.label
|
en-US
Undo
|
gd
Neo-dhèan
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-view-customize-toolbar.accesskey
|
en-US
C
|
gd
c
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-view-customize-toolbar.label
|
en-US
Customize…
|
gd
Gnàthaich…
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-view-customize-toolbar2.accesskey
|
en-US
C
|
gd
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-view-customize-toolbar2.label
|
en-US
Customize Toolbar…
|
gd
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-close-button
|
en-US
Close
|
gd
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-sponsored
|
en-US
Sponsored stories
|
gd
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-subtitle
|
en-US
Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
|
gd
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-pocket-title
|
en-US
Recommended by { -pocket-brand-name }
|
gd
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-subtitle
|
en-US
A selection of recent sites and content
|
gd
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-recent-title
|
en-US
Recent activity
|
gd
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-row-selector
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
gd
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-settings
|
en-US
Manage more settings
|
gd
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-shortcuts-subtitle
|
en-US
Sites you save or visit
|
gd
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-shortcuts-title
|
en-US
Shortcuts
|
gd
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-snippets-subtitle
|
en-US
Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
|
gd
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-snippets-title
|
en-US
Snippets
|
gd
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-sponsored-sites
|
en-US
Sponsored shortcuts
|
gd
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-custom-label
|
en-US
Custom
|
gd
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.accesskey
|
en-US
C
|
gd
G
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.label
|
en-US
Custom
|
gd
Gnàthaichte
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl
connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext
|
en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
|
gd
Cuir a-steach URL gnàthaichte airson DNS fhuasgladh air HTTPS
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-add.accesskey
|
en-US
A
|
gd
u
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-add.label
|
en-US
Add
|
gd
Cuir ris
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-movedown.accesskey
|
en-US
D
|
gd
G
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-movedown.label
|
en-US
Move Down
|
gd
Gluais sìos
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-moveup.accesskey
|
en-US
U
|
gd
u
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-moveup.label
|
en-US
Move Up
|
gd
Gluais suas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-remove.accesskey
|
en-US
R
|
gd
r
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-remove.label
|
en-US
Remove
|
gd
Thoir air falbh
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-select-language.placeholder
|
en-US
Select a language to add…
|
gd
Tagh cànan gus a chur ris…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-spoof-english.label
|
en-US
Request English versions of web pages for enhanced privacy
|
gd
Iarr tionndaidhean Beurla de làraichean-lìn airson prìobhaideachd a bharrachd
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-etp-custom-desc
|
en-US
Choose which trackers and scripts to block.
|
gd
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
enhanced-tracking-protection-setting-custom.accesskey
|
en-US
C
|
gd
G
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
enhanced-tracking-protection-setting-custom.label
|
en-US
Custom
|
gd
Gnàthaichte
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-option-custom.label
|
en-US
Use custom settings for history
|
gd
Cleachd roghainnean gnàthaichte airson na h-eachdraidh
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-homepage-custom-url.placeholder
|
en-US
Paste a URL…
|
gd
Cuir URL ann...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-mode-choice-custom.label
|
en-US
Custom URLs…
|
gd
URLaichean gnàthaichte...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
etp-card-title-custom-not-blocking
|
en-US
Enhanced Tracking Protection: OFF
|
gd
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking
|
en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
|
gd
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-popup-footer-protection-label-custom
|
en-US
Custom
|
gd
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-popup-footer-protection-label-custom.label
|
en-US
Custom
|
gd
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2.accesskey
|
en-US
C
|
gd
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2.label
|
en-US
Customize Toolbar…
|
gd
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar.accesskey
|
en-US
C
|
gd
c
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-view-customize-toolbar.label
|
en-US
Customize…
|
gd
Gnàthaich…
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addMoreItems.accesskey
|
en-US
A
|
gd
a
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addMoreItems.label
|
en-US
Add More Items…
|
gd
Cuir barrachd rudan ris…
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToOverflowMenu.accesskey
|
en-US
M
|
gd
u
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToOverflowMenu.label
|
en-US
Add to Overflow Menu
|
gd
Cuir ris a’ chlàr-taice taosgaidh
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToToolbar.accesskey
|
en-US
A
|
gd
a
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToToolbar.label
|
en-US
Add to Toolbar
|
gd
Cuir ris a' bhàr-inneal
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.removeFromToolbar.accesskey
|
en-US
R
|
gd
r
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.removeFromToolbar.label
|
en-US
Remove from Toolbar
|
gd
Thoir air falbh on bhàr-inneal
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.accesskey
|
en-US
U
|
gd
D
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.label
|
en-US
Unpin from Overflow Menu
|
gd
Dì-phrìnich on chlàr-taice taosgaidh
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMode.autoHideDownloadsButton.label
|
en-US
Auto-hide
|
gd
Fèin-fhalaich
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
overflowCustomizeToolbar.accesskey
|
en-US
C
|
gd
G
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
overflowCustomizeToolbar.label
|
en-US
Customize Toolbar…
|
gd
Gnàthaich am bàr-inneal...
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
customizeMode.tabTitle
|
en-US
Customize %S
|
gd
Gnàthaich %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
add-ons-button.label
|
en-US
Add-ons
|
gd
Tuilleadain
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
add-ons-button.tooltiptext3
|
en-US
Manage your add-ons (%S)
|
gd
Stiùirich na tuilleadain agad (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
characterencoding-button2.label
|
en-US
\u00adText Encoding
|
gd
Còdachadh an teacsa
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
characterencoding-button2.tooltiptext
|
en-US
Show text encoding options
|
gd
Seall roghainnean còdachadh an teacsa
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
copy-button.label
|
en-US
Copy
|
gd
Dèan lethbhreac
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
copy-button.tooltiptext2
|
en-US
Copy (%S)
|
gd
Dèan lethbhreac (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
cut-button.label
|
en-US
Cut
|
gd
Gearr às
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
cut-button.tooltiptext2
|
en-US
Cut (%S)
|
gd
Gearr (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
developer-button.label
|
en-US
Developer
|
gd
Leasaichear
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
developer-button.tooltiptext2
|
en-US
Open Web developer tools (%S)
|
gd
Fosgail innealan luchd-leasachaidh (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.label
|
en-US
Edit Controls
|
gd
Deasaich na h-uidheaman-smachd
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.tooltiptext2
|
en-US
Edit controls
|
gd
Deasaich na h-uidheaman-smachd
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
email-link-button.label
|
en-US
Email Link
|
gd
Cuir an dealbh air a' phost-d
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
email-link-button.tooltiptext3
|
en-US
Email a link to this page
|
gd
Cuir ceangal ris an duilleag seo air a' phost-d
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
find-button.label
|
en-US
Find
|
gd
Lorg
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
find-button.tooltiptext3
|
en-US
Find in this page (%S)
|
gd
Lorg air an duilleag seo (%S)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
history-panelmenu.label
|
en-US
History
|
gd
Eachdraidh
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
history-panelmenu.tooltiptext2
|
en-US
Show your history (%S)
|
gd
Seall an eachdraidh agad (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
open-file-button.label
|
en-US
Open File
|
gd
Fosgail faidhle
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
open-file-button.tooltiptext3
|
en-US
Open a file (%S)
|
gd
Fosgail faidhle (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
panic-button.label
|
en-US
Forget
|
gd
Dìochuimhnich
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
panic-button.tooltiptext
|
en-US
Forget about some browsing history
|
gd
Dìochuimhnich cuid dhen eachdraidh bhrabhsaidh
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
paste-button.label
|
en-US
Paste
|
gd
Cuir ann
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
paste-button.tooltiptext2
|
en-US
Paste (%S)
|
gd
Cuir ann (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
preferences-button.label
|
en-US
Preferences
|
gd
Roghainnean
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
preferences-button.labelWin
|
en-US
Options
|
gd
Roghainnean
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
preferences-button.tooltipWin2
|
en-US
Open options
|
gd
Fosgail na roghainnean
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
preferences-button.tooltiptext.withshortcut
|
en-US
Open preferences (%S)
|
gd
Fosgail na roghainnean (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
preferences-button.tooltiptext2
|
en-US
Open preferences
|
gd
Fosgail na roghainnean
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
privatebrowsing-button.label
|
en-US
New Private Window
|
gd
Uinneag phrìobhaideach ùr
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
privatebrowsing-button.tooltiptext
|
en-US
Open a new Private Browsing window (%S)
|
gd
Fosgail uinneag brabhsaidh phrìobhaideach ùr (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
profiler-button.label
|
en-US
Profiler
|
gd
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
profiler-button.tooltiptext
|
en-US
Record a performance profile
|
gd
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
quit-button.tooltiptext.linux2
|
en-US
Quit %1$S (%2$S)
|
gd
Fàg %1$S (%2$S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
quit-button.tooltiptext.mac
|
en-US
Quit %1$S (%2$S)
|
gd
Fàg %1$S (%2$S)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
remotetabs-panelmenu.label
|
en-US
Synced Tabs
|
gd
Tabaichean sioncronaichte
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
remotetabs-panelmenu.tooltiptext2
|
en-US
Show tabs from other devices
|
gd
Seall tabaichean o uidheaman eile
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
save-page-button.label
|
en-US
Save Page
|
gd
Sàbhail an duilleag
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
save-page-button.tooltiptext3
|
en-US
Save this page (%S)
|
gd
Sàbhail an duilleag seo (%S)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
sidebar-button.label
|
en-US
Sidebars
|
gd
Na bàraichean-taoibh
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
sidebar-button.tooltiptext2
|
en-US
Show sidebars
|
gd
Seall na bàraichean-taoibh
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
toolbarseparator.label
|
en-US
Separator
|
gd
Sgaradair
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
toolbarspacer.label
|
en-US
Space
|
gd
Beàrn
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
toolbarspring.label
|
en-US
Flexible Space
|
gd
Beàrn sùbailte
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-controls.label
|
en-US
Zoom Controls
|
gd
Innealan-smachd an t-sùim
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-controls.tooltiptext2
|
en-US
Zoom controls
|
gd
Innealan-smachd an t-sùim
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-in-button.label
|
en-US
Zoom in
|
gd
Sùm a-steach
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-in-button.tooltiptext2
|
en-US
Zoom in (%S)
|
gd
Sùm a-steach (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-out-button.label
|
en-US
Zoom out
|
gd
Sùm a-mach
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-out-button.tooltiptext2
|
en-US
Zoom out (%S)
|
gd
Sùm a-mach (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-reset-button.tooltiptext2
|
en-US
Reset zoom level (%S)
|
gd
Ath-shuidhich ìre an t-sùim (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
BANNER_CHECK_EXISTING
|
en-US
Checking existing installation…
|
gd
A' sgrùdadh an stàlaidh làithrich…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE
|
en-US
Optional Recommended Components
|
gd
Co-phàirtean roghainneil a tha 'gam moladh
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
COMPONENTS_PAGE_TITLE
|
en-US
Set Up Optional Components
|
gd
Suidhich co-phàirtean roghainneil
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
CONTEXT_OPTIONS
|
en-US
$BrandShortName &Options
|
gd
R&oghainnean $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
CONTEXT_SAFE_MODE
|
en-US
$BrandShortName &Safe Mode
|
gd
Modh &tèarainte $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
CREATE_ICONS_DESC
|
en-US
Create icons for $BrandShortName:
|
gd
Cruthaich ìomhaigheagan do $BrandShortName:
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX
|
en-US
Error creating directory:
|
gd
Mearachd le cruthachadh a' phasgain:
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX
|
en-US
Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
|
gd
Briog air "Sguir dheth" gus casg a chur air an stàladh no\nFeuch ris a-rithist gus feuchainn ris as ùr.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
ICONS_DESKTOP
|
en-US
On my &Desktop
|
gd
Air an &deasg agam
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
ICONS_QUICKLAUNCH
|
en-US
In my &Quick Launch bar
|
gd
Anns a' bhàr &Quick Launch agam
|
Entity
all locales
browser • installer • custom.properties
ICONS_STARTMENU
|
en-US
In my &Start Menu Programs folder
|
gd
&Anns a' phasgan Programs fon Start Menu agam
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
LAUNCH_TEXT
|
en-US
&Launch $BrandShortName now
|
gd
&Tòisich $BrandShortName an-dràsta
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC
|
en-US
Install &Maintenance Service
|
gd
Stàlaich seirbheis &Fear an Taighe
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
OPTIONAL_COMPONENTS_DESC
|
en-US
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
|
gd
Ma chleachdas tu Fear an Taighe, 's urrainn dhut $BrandShortName ùrachadh sa chùlaibh 's cha bhi agad dèiligeadh ri dad.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE
|
en-US
Choose setup options
|
gd
Tagh na roghainnean suidheachaidh
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
OPTIONS_PAGE_TITLE
|
en-US
Setup Type
|
gd
Seòrsa an t-suidheachaidh
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
OPTIONS_SUMMARY
|
en-US
Choose the type of setup you prefer, then click Next.
|
gd
Tagh an seòrsa de shuidheachadh as fhearr leat is briog air “Air adhart” an uairsin.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
OPTION_CUSTOM_DESC
|
en-US
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
|
gd
Bidh cothrom agad roghadh is taghadh a dhèanamh eadar na roghainnean a thèid an stàladh. Cha mholamaid an dòigh seo ach do chleachdaichean sàr-eòlach.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
OPTION_CUSTOM_RADIO
|
en-US
&Custom
|
gd
Stàladh &gnàthaichte
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
OPTION_STANDARD_DESC
|
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
|
gd
Thèid $BrandShortName a stàladh leis na roghainnean as cumanta.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
OPTION_STANDARD_RADIO
|
en-US
&Standard
|
gd
&Stannardach
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
REG_APP_DESC
|
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
|
gd
Tha $BrandShortName a' toirt dhut dòigh shàbhailte is èasgaidh gus an lìon a bhrabhsadh. Le eadar-aghaidh a dh'aithnicheas tu, feartan tèarainteachd nas làidire a dhìonas thu o ghoid dearbh-aithne agus le lorg co-fhillte, tha dòigh agad gus an lìon a chur gu feum gu h-iomlan.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE
|
en-US
Create Program Icons
|
gd
Cruthaich ìomhaigheagan nam prògram
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SHORTCUTS_PAGE_TITLE
|
en-US
Set Up Shortcuts
|
gd
Rèitich na h-ath-ghoiridean
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
STATUS_CLEANUP
|
en-US
A Little Housekeeping…
|
gd
Beagan obrach-taighe…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
STATUS_INSTALL_APP
|
en-US
Installing $BrandShortName…
|
gd
A' stàladh $BrandShortName…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
STATUS_INSTALL_LANG
|
en-US
Installing Language Files (${AB_CD})…
|
gd
A' stàladh nam faidhlichean cànain (${AB_CD})…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
STATUS_UNINSTALL_MAIN
|
en-US
Uninstalling $BrandShortName…
|
gd
A' dì-stàladh $BrandShortName…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALLED_TO
|
en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
|
gd
Thèid $BrandShortName a stàladh san àite a leanas:
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SUMMARY_INSTALL_CLICK
|
en-US
Click Install to continue.
|
gd
Briog air "Stàlaich" gus leantainn air adhart.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE
|
en-US
Ready to start installing $BrandShortName
|
gd
Deiseil gus tòiseachadh air stàladh $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SUMMARY_PAGE_TITLE
|
en-US
Summary
|
gd
Gearr-chunntas
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL
|
en-US
A restart of your computer may be required to complete the installation.
|
gd
Dh'fhaodadh gum bi agad an coimpiutair agad ath-thòiseachadh gus crìoch a chur air an stàladh.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL
|
en-US
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
|
gd
Dh'fhaodadh gum bi agad an coimpiutair agad ath-thòiseachadh gus crìoch a chur air an dì-stàladh.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SUMMARY_TAKE_DEFAULTS
|
en-US
U&se $BrandShortName as my default web browser
|
gd
Cleachd $BrandShortName mar am &brabhsair bunaiteach agam
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SUMMARY_UPGRADE_CLICK
|
en-US
Click Upgrade to continue.
|
gd
Briog air "Ùraich" gus leantainn air adhart.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
SURVEY_TEXT
|
en-US
&Tell us what you thought of $BrandShortName
|
gd
&Nach innis thu dhuinn dè do bheachd air $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_CLICK
|
en-US
Click Uninstall to continue.
|
gd
Briog air "Dì-stàlaich" gus leantainn ort.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE
|
en-US
Remove $BrandFullName from your computer.
|
gd
Thoir $BrandFullName às a' choimpiutair agad.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_PAGE_TITLE
|
en-US
Uninstall $BrandFullName
|
gd
Dì-stàlaich $BrandFullName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM
|
en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
|
gd
Thèid $BrandShortName a dhì-stàladh on àite a leanas:
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_BUTTON
|
en-US
&Refresh $BrandShortName
|
gd
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_LEARN_MORE
|
en-US
&Learn more
|
gd
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION
|
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
|
gd
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UN_REFRESH_PAGE_TITLE
|
en-US
Refresh $BrandShortName Instead?
|
gd
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL
|
en-US
Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
|
gd
Innis dha Mozilla carson a dhì-stàlaich thu $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
UPGRADE_BUTTON
|
en-US
&Upgrade
|
gd
Ù&raich
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_DISK_SPACE
|
en-US
You don’t have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
|
gd
Chan eil àite gu leòr agad air an diosga gus a stàladh san àite seo.\n\nBriog air "Ceart ma-tha" gus àite eile a thaghadh.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL
|
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
gd
Feumaidh $BrandShortName e fhèin a dhùnadh gus leantainn air adhart leis an stàladh.\n\nDùin $BrandShortName gus leantainn air adhart.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH
|
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
gd
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL
|
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
gd
Feumaidh $BrandShortName e fhèin a dhùnadh gus leantainn air adhart leis an dì-stàladh.\n\nDùin $BrandShortName gus leantainn air adhart.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
gd
Tha sinn duilich ach chan urrainn dhut $BrandShortName a stàladh. Feumaidh an tionndadh seo de $BrandShortName pròiseasar a chuireas taic ri ${MinSupportedCPU}. Briog air a’ phutan “Ceart ma-thà” airson barrachd fiosrachaidh.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
gd
Tha sinn duilich ach chan urrainn dhut $BrandShortName a stàladh. Feumaidh an tionndadh seo de $BrandShortName ${MinSupportedVer} no tionndadh nas ùire agus pròiseasar a chuireas taic ri ${MinSupportedCPU}. Briog air a’ phutan “Ceart ma-thà” airson barrachd fiosrachaidh.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties
WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
|
gd
Tha sinn duilich ach chan urrainn dhut $BrandShortName a stàladh. Feumaidh an tionndadh seo de $BrandShortName ${MinSupportedVer} no tionndadh nas ùire. Briog air a’ phutan “Ceart ma-thà” airson barrachd fiosrachaidh.
|
