BETA

Transvision

Warning: leading or trailing whitespaces have been automatically removed from the search query.

Displaying 62 results:

Entity en-US gd
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-incompatible-pkcs11 		en-US
PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
<source> Translate with: Google BING
gd
Tha an draibhear PKCS #11 a' milleadh an t-sònrachais air dòigh neo-chòrdail.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-device-error 		en-US
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
<source> Translate with: Google BING
gd
Thill mòideal PKCS #11 CKR_DEVICE_ERROR agus tha sin a' cur 'nar sùilean gun do dh'èirich duilgheadas ris an tòcan no ris an t-sliotan.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-function-failed 		en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source> Translate with: Google BING
gd
Thill mòideal PKCS #11 CKR_FUNCTION_FAILED agus tha sin a’ cur ’nar sùilean nach b’ urrainn dha an gnìomh a chaidh iarraidh a dhèanamh. Faodaidh gun obraich e ma dh’fheuchas tu ris a-rithist.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs11-general-error 		en-US
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
<source> Translate with: Google BING
gd
Thill mòideal PKCS #11 CKR_GENERAL_ERROR agus tha seo a' cur 'nar sùilean gun do thachair mearachd nach gabh aiseag.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-cert-collision 		en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha ghabh ion-phortadh. Tha an dearbh fhar-ainm san stòr-dàta mu thràth.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-corrupt-pfx-structure 		en-US
Unable to import. File structure is corrupt.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha ghabh ion-phortadh. Tha structar an fhaidhle air a thruailleadh.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-decoding-pfx 		en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha ghabh ion-phortadh. Mearachd dì-chòdachaidh. Faidhle mì-dhligheach.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-duplicate-data 		en-US
Not imported, already in database.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha deach ion-phortadh, tha e san stòr-dàta mu thràth.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-importing-cert-chain 		en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha ghabh ion-phortadh. Mearachd le ion-phortadh de shlabhraidh teisteanais.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-invalid-mac 		en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha ghabh ion-phortadh. Còd MAC mì-dhligheach. Facal-faire cearr no faidhle air a thruailleadh.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-key-database-not-initialized 		en-US
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha ghabh ion-phortadh. Tha stòr-dàta nan iuchraichean air a thruailleadh no sguabadh às.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-privacy-password-incorrect 		en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha ghabh ion-phortadh. Facal-faire prìobhaideachd mì-cheart.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-export-key 		en-US
Unable to export. Private Key could not be located and exported.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha ghabh ion-phortadh. Cha do ghabh an iuchair phrìobhaideach a lorg ’s às-phortadh.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-import-key 		en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha ghabh ion-phortadh. Mearachd le ion-phortadh na h-iuchrach phrìobhaideach.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-locate-object-by-name 		en-US
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha ghabh ion-phortadh. Cha ghabh an teisteanas a lorg air iuchair no fhar-ainm.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-read 		en-US
Unable to import. Unable to read the import file.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha ghabh ion-phortadh. Cha ghabh am faidhle ion-phortaidh a leughadh.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-write 		en-US
Unable to export. Unable to write the export file.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha ghabh ion-phortadh. Cha ghabh am faidhle às-phortaidh a sgrìobhadh.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unsupported-mac-algorithm 		en-US
Unable to import. MAC algorithm not supported.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha ghabh ion-phortadh. Chan eil taic ann ris an algairim MAC.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unsupported-pbe-algorithm 		en-US
Unable to import. Encryption algorithm not supported.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha ghabh ion-phortadh. Chan eil taic ann ris an algairim crioptachaidh.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unsupported-transport-mode 		en-US
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha ghabh ion-phortadh. Chan eil taic ann ach ri modhan iomlanachd facail-fhaire is prìobhaideachd.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unsupported-version 		en-US
Unable to import. File version not supported.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha ghabh ion-phortadh. Chan eil taic ann ri tionndadh an fhaidhle.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs7-bad-signature 		en-US
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
<source> Translate with: Google BING
gd
Dh'fhàillig dearbhadh an ainm: cha deach soidhnichear a lorg, chaidh cus dhiubh a lorg no dàta mì-cheart no truaillte.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs7-keyalg-mismatch 		en-US
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha gabh a chrioptachadh: chan eil algairim crioptachadh na h-iuchrach a' freagairt ris an teisteanas agad.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unknown-pkcs11-error 		en-US
Unknown PKCS #11 error.
<source> Translate with: Google BING
gd
Mearachd PKCS #11 neo-aithnichte.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.pkcs11 		en-US
Provide cryptographic authentication services
<source> Translate with: Google BING
gd
seirbheisean dearbhaidh crioptografach a sholar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.pkcs11 		en-US
Provide cryptographic authentication services
<source> Translate with: Google BING
gd
seirbheisean dearbhaidh crioptografach a sholar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • pippki.properties
pkcs12.getpassword.message 		en-US
Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cuir a-steach am facal-faire a chleachd thu gus lethbhreac-glèidhidh an teisteanais seo a chrioptachadh.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales mobile • android • chrome • pippki.properties
pkcs12.getpassword.title 		en-US
Password Entry Dialog
<source> Translate with: Google BING
gd
Còmhradh cur an fhacail-fhaire
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INCOMPATIBLE_PKCS11 		en-US
PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
<source> Translate with: Google BING
gd
Tha an draibhear PKCS #11 a' milleadh an t-sònrachais air dòigh neo-chòrdail.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR 		en-US
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
<source> Translate with: Google BING
gd
Thill mòideal PKCS #11 CKR_DEVICE_ERROR agus tha sin a' cur 'nar sùilean gun do dh'èirich duilgheadas ris an tòcan no ris an t-sliotan.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED 		en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source> Translate with: Google BING
gd
Thill mòideal PKCS #11 CKR_FUNCTION_FAILED agus tha sin a’ cur ’nar sùilean nach b’ urrainn dha an gnìomh a chaidh iarraidh a dhèanamh. Faodaidh gun obraich e ma dh’fheuchas tu ris a-rithist.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_GENERAL_ERROR 		en-US
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
<source> Translate with: Google BING
gd
Thill mòideal PKCS #11 CKR_GENERAL_ERROR agus tha seo a' cur 'nar sùilean gun do thachair mearachd nach gabh aiseag.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_CERT_COLLISION 		en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha ghabh ion-phortadh. Tha an dearbh fhar-ainm san stòr-dàta mu thràth.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_CORRUPT_PFX_STRUCTURE 		en-US
Unable to import. File structure is corrupt.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha ghabh ion-phortadh. Tha structar an fhaidhle air a thruailleadh.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_DECODING_PFX 		en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha ghabh ion-phortadh. Mearachd dì-chòdachaidh. Faidhle mì-dhligheach.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_DUPLICATE_DATA 		en-US
Not imported, already in database.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha deach ion-phortadh, tha e san stòr-dàta mu thràth.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_IMPORTING_CERT_CHAIN 		en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha ghabh ion-phortadh. Mearachd le ion-phortadh de shlabhraidh teisteanais.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_INVALID_MAC 		en-US
Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha ghabh ion-phortadh. Còd MAC mì-dhligheach. Facal-faire cearr no faidhle air a thruailleadh.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_KEY_DATABASE_NOT_INITIALIZED 		en-US
Unable to export. Key database corrupt or deleted.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha ghabh ion-phortadh. Tha stòr-dàta nan iuchraichean air a thruailleadh no sguabadh às.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_PRIVACY_PASSWORD_INCORRECT 		en-US
Unable to import. Incorrect privacy password.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha ghabh ion-phortadh. Facal-faire prìobhaideachd mì-cheart.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_EXPORT_KEY 		en-US
Unable to export. Private Key could not be located and exported.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha ghabh ion-phortadh. Cha do ghabh an iuchair phrìobhaideach a lorg ’s às-phortadh.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_IMPORT_KEY 		en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha ghabh ion-phortadh. Mearachd le ion-phortadh na h-iuchrach phrìobhaideach.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_LOCATE_OBJECT_BY_NAME 		en-US
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha ghabh ion-phortadh. Cha ghabh an teisteanas a lorg air iuchair no fhar-ainm.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_READ 		en-US
Unable to import. Unable to read the import file.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha ghabh ion-phortadh. Cha ghabh am faidhle ion-phortaidh a leughadh.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_WRITE 		en-US
Unable to export. Unable to write the export file.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha ghabh ion-phortadh. Cha ghabh am faidhle às-phortaidh a sgrìobhadh.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_MAC_ALGORITHM 		en-US
Unable to import. MAC algorithm not supported.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha ghabh ion-phortadh. Chan eil taic ann ris an algairim MAC.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_PBE_ALGORITHM 		en-US
Unable to import. Encryption algorithm not supported.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha ghabh ion-phortadh. Chan eil taic ann ris an algairim crioptachaidh.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_TRANSPORT_MODE 		en-US
Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha ghabh ion-phortadh. Chan eil taic ann ach ri modhan iomlanachd facail-fhaire is prìobhaideachd.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_VERSION 		en-US
Unable to import. File version not supported.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha ghabh ion-phortadh. Chan eil taic ann ri tionndadh an fhaidhle.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS7_BAD_SIGNATURE 		en-US
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
<source> Translate with: Google BING
gd
Dh'fhàillig dearbhadh an ainm: cha deach soidhnichear a lorg, chaidh cus dhiubh a lorg no dàta mì-cheart no truaillte.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS7_KEYALG_MISMATCH 		en-US
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha gabh a chrioptachadh: chan eil algairim crioptachadh na h-iuchrach a' freagairt ris an teisteanas agad.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR 		en-US
Unknown PKCS #11 error.
<source> Translate with: Google BING
gd
Mearachd PKCS #11 neo-aithnichte.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • chrome • pippki • pippki.properties
getPKCS12FilePasswordMessage 		en-US
Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
<source> Translate with: Google BING
gd
Cuir a-steach am facal-faire a chleachd thu gus lethbhreac-glèidhidh an teisteanais seo a chrioptachadh:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-pkcs7 		en-US
X.509 Certificate (PKCS#7)
<source> Translate with: Google BING
gd
Teisteanas X.509 (PKCS#7)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-pkcs7-chain 		en-US
X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
<source> Translate with: Google BING
gd
Teisteanas X.509 le slabhraidh (PKCS#7)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
file-browse-pkcs12-spec 		en-US
PKCS12 Files
<source> Translate with: Google BING
gd
Faidhlichean PKCS12
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-decode-err 		en-US
Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha do ghabh am faidhle a dhì-chòdadh. Chan eil e ann am fòrmat PKCS #12, chaidh a thruailleadh no bha am facal-faire a chur thu a-steach mì-cheart.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-dup-data 		en-US
The certificate and private key already exist on the security device.
<source> Translate with: Google BING
gd
Tha an teisteanas is an iuchair phrìobhaideachd ann mu thràth air an uidheam tèarainteachd.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-info-no-smartcard-backup 		en-US
It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
<source> Translate with: Google BING
gd
Chan urrainnear lethbhreac-glèidhidh de theisteanasan a dhèanamh o uidheam tèarainteachd cruaidh mar Smart Card.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err 		en-US
The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
<source> Translate with: Google BING
gd
Dh'fhàillig an t-obrachadh PKCS #12 ach chan eil fhios carson.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-backup 		en-US
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
<source> Translate with: Google BING
gd
Dh'fhàillig cruthachadh an lethbhric-ghlèidhidh PKCS #12 ach chan eil fhios carson.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-restore 		en-US
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
<source> Translate with: Google BING
gd
Cha do ghabh am faidhle PKCS #12 aiseag ach chan eil fhios carson.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or gd.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.