Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 400:
| Entity | en-US | gn |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-connection |
en-US
{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
|
gn
{ -brand-short-name } oipuru Mozilla ñemuha CA ohecha hag̃ua hekorosãpa jeike, mboajepyre ome’ẽva puruhára apopyvusu rendaguépe. Upéicha rupi, pe tembiaporape mba’echu’i jukaha térã ñanduti ohapejokórõ jeike mboajepyre hekorosãva ndive ome’ẽva peteĩ CA oĩ’ỹva Mozilla ñemuhápe, pe jeike nahekorosãmo’ãi.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl connectionFailure-title |
en-US
Unable to connect
|
gn
Ndaikatúi eike
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl proxyConnectFailure-title |
en-US
The proxy server is refusing connections
|
gn
Mohendahavusu proxy ombotove jeike
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-disconnected |
en-US
You’ve been disconnected
|
gn
Esẽmara’e
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-reconnect-to-fxa |
en-US
Account Disconnected
|
gn
Mba’ete Ojekuaa’ỹva
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-file |
en-US
This page is stored on your computer.
|
gn
Ko kuatiarogue oñeñongatu mohendahápe.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-internal |
en-US
This is a secure { -brand-short-name } page.
|
gn
Kóva { -brand-short-name } jeroviáva; kuatiarogue.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-not-secure |
en-US
Connection not secure
|
gn
Jeikekatu’ỹ
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-not-secure-security-view |
en-US
You are not securely connected to this site.
|
gn
Nde jeike nahekorosãi ko tendápe.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-secure |
en-US
Connection secure
|
gn
Jeikekatu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-connection-verified |
en-US
You are securely connected to this site.
|
gn
Eikehína tekorosãme ko tendápe.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-https-only-connection-upgraded |
en-US
(upgraded to HTTPS)
|
gn
(HTTPS hekopyahupyre)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-connection-error |
en-US
An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
|
gn
Oiko jejavy eikévo { $hostname }. { $errorMessage }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-close-key.key |
en-US
w
|
gn
w
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-disable-extension.label |
en-US
Disable Extension
|
gn
Moĩmbaha Monge
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-custom-label |
en-US
Custom
|
gn
Ñemomba’epyre
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-custom.accesskey |
en-US
C
|
gn
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-custom.label |
en-US
Custom
|
gn
Momba’epyre
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext |
en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
|
gn
Emoinge nde URL erohoryvéva emoĩpora hag̃ua DNS HTTPS rehegua
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-item-default.label |
en-US
{ $name } (Default)
|
gn
{ $name } (ijypykue)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-item-default.tooltiptext |
en-US
Use the default URL for resolving DNS over HTTPS
|
gn
Eipuru URL ijypykuéva eike hag̃ua DNS-pe HTTPS rãngue
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-resolver |
en-US
Use Provider
|
gn
Eipuru Me’ẽha
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-resolver.accesskey |
en-US
P
|
gn
P
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https.accesskey |
en-US
b
|
gn
b
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https.label |
en-US
Enable DNS over HTTPS
|
gn
Embojuruja DNS pe HTTPS ári
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin.accesskey |
en-US
i
|
gn
i
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin.label |
en-US
Do not prompt for authentication if password is saved
|
gn
Ani eporandu ñemoañetete rehe eñongatúramo ñe’ẽñemi
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autologin.tooltip |
en-US
This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
|
gn
Ko poravopyrã kirirĩguáva oñemoañetetéva proxies-pe oñongatu rire terachaukaha chupekuéra g̃uarã. Ojejeruréta chupe pe ñemoañetetéva ndoikóiramo.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autotype.accesskey |
en-US
A
|
gn
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autotype.label |
en-US
Automatic proxy configuration URL
|
gn
URL mbohekorã ijeheguíva proxy mba’évape g̃uarã
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-configure |
en-US
Configure Proxy Access to the Internet
|
gn
Emboheko proxy jeike Ñandutípe
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-ftp |
en-US
FTP Proxy
|
gn
FTP Proxy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-ftp-port |
en-US
Port
|
gn
Mbojuajuhaite
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-ftp-port.accesskey |
en-US
r
|
gn
r
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-ftp.accesskey |
en-US
F
|
gn
F
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-http |
en-US
HTTP Proxy
|
gn
HTTP Proxy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-http-port |
en-US
Port
|
gn
Mbojuajuhaite
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-http-port.accesskey |
en-US
P
|
gn
P
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-http-sharing.accesskey |
en-US
s
|
gn
s
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-http-sharing.label |
en-US
Also use this proxy for FTP and HTTPS
|
gn
Eipuru avei ko proxy FTP ha HTTPS peg̃uarã
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-http.accesskey |
en-US
x
|
gn
x
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-https |
en-US
HTTPS Proxy
|
gn
HTTP Proxy
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-https.accesskey |
en-US
H
|
gn
H
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-noproxy |
en-US
No proxy for
|
gn
Ani eipuru proxy ejapo hag̃ua
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-noproxy-desc |
en-US
Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
|
gn
Techapyrã: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-noproxy-localhost-desc |
en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
|
gn
Umi jeike localhost-gua, 127.0.0.1 ha ::1 ndohasái proxy rupi.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 |
en-US
Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
|
gn
Umi localhost-pe jeike, 127.0.0.1/8, ha ::1 araka’eve ndohasái proxy rupi.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-noproxy.accesskey |
en-US
N
|
gn
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-auto.accesskey |
en-US
w
|
gn
w
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-auto.label |
en-US
Auto-detect proxy settings for this network
|
gn
Ehechakuaa proxy mboheko ko ñandutípe g̃uarã
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-manual.accesskey |
en-US
M
|
gn
M
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-manual.label |
en-US
Manual proxy configuration
|
gn
Proxy mbohekorã popeguáva
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-no.accesskey |
en-US
y
|
gn
y
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-no.label |
en-US
No proxy
|
gn
Proxy ỹre
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-system.accesskey |
en-US
U
|
gn
U
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-option-system.label |
en-US
Use system proxy settings
|
gn
Eipuru mboheko proxy apopyvusu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-reload.accesskey |
en-US
e
|
gn
e
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-reload.label |
en-US
Reload
|
gn
Myenyhẽjey
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-socks |
en-US
SOCKS Host
|
gn
SOCKS mohendahavusu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-socks-port |
en-US
Port
|
gn
Mbojuajuhaite
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-socks-port.accesskey |
en-US
t
|
gn
t
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-socks-remote-dns.accesskey |
en-US
D
|
gn
d
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-socks-remote-dns.label |
en-US
Proxy DNS when using SOCKS v5
|
gn
Proxy DNS eipurúva SOCKS v5
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-socks.accesskey |
en-US
C
|
gn
C
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-socks4.accesskey |
en-US
K
|
gn
K
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-socks4.label |
en-US
SOCKS v4
|
gn
SOCKS v4
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-socks5.accesskey |
en-US
v
|
gn
v
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-socks5.label |
en-US
SOCKS v5
|
gn
SOCKS v5
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-ssl-port |
en-US
Port
|
gn
Mbojuajuhaite
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-ssl-port.accesskey |
en-US
o
|
gn
o
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-window.style |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 44em
*[other] width: 49em
}
|
gn
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 44em
*[other] width: 49em
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-window.title |
en-US
Connection Settings
|
gn
Mba’epytyvõrã jeikekatu rehegua
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl network-proxy-connection-description |
en-US
Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
|
gn
Emboheko { -brand-short-name } ramo ojuajúvo ñanduti rehe.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl network-proxy-connection-learn-more |
en-US
Learn more
|
gn
Kuaave
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl network-proxy-connection-settings.accesskey |
en-US
e
|
gn
e
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl network-proxy-connection-settings.label |
en-US
Settings…
|
gn
Ñemboheko…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-connect-another-device |
en-US
Connect another device
|
gn
Embojuaju ambue mba’e’oka
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-connection-error-details |
en-US
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
|
gn
Ehechajey pe Ñandutípe jeike. Eikeséramo Ñandutípe, oĩ apañuãi sapy’agua { -screenshots-brand-name } rembiapópe.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-connection-error-title |
en-US
We can’t connect to your screenshots.
|
gn
Ndaikatúi roike nde japyhypykuéra mba’erechahápe.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-disconnect-dialog-body |
en-US
{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
|
gn
{ -brand-product-name } osẽta ne mba’etégui, hákatu nomboguemo’ãi kundaha mba’ekuaarã ko mba’e’oka pegua.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-disconnect-dialog-title |
en-US
Disconnect { -brand-product-name }?
|
gn
Esẽte { -brand-product-name }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl fxa-menu-connect-another-device.label |
en-US
Connect Another Device…
|
gn
Embojuaju ambue mba’e’oka…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-disconnect-dialog-body |
en-US
{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
|
gn
{ -brand-product-name } osẽta ne mba’etégui, hákatu nomboguemo’ãi kundaha mba’ekuaarã ko mba’e’oka pegua.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-disconnect-dialog-button |
en-US
Disconnect
|
gn
Ñesẽte
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-disconnect-dialog-title |
en-US
Disconnect { -sync-brand-short-name }?
|
gn
¿ Ñesẽte { -sync-brand-short-name }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sync.ftl sync-disconnect-dialog-title2 |
en-US
Disconnect?
|
gn
¿Esẽtépa?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-connect-another-device |
en-US
Connect Another Device
|
gn
Embojoaju Ambue Mba’e’oka
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties account.reconnectToFxA |
en-US
Reconnect to Firefox Account
|
gn
Eikejey Firefox mba’ete ndive
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties otherDeviceConnectedBody |
en-US
This computer is now connected with %S.
|
gn
Ko mohendaha ko’ág̃a ojuaju %S ndive.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties otherDeviceConnectedBody.noDeviceName |
en-US
This computer is now connected with a new device.
|
gn
Ko mohendaha ko’ág̃a ojuaju peteĩ mba’e’oka pyahúre.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties reconnectDescription |
en-US
Reconnect %S
|
gn
Eikejey %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.connectdevice |
en-US
Connect Another Device…
|
gn
Embojoaju Ambue Mba’e’oka…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties thisDeviceConnectedBody |
en-US
You have signed in successfully
|
gn
Emoñepyrũ porã tembiapo
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties thisDeviceDisconnectedBody |
en-US
This computer has been disconnected.
|
gn
Ko mohendaha ojehejareíma.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuRemoteTabs.connectdevice.label |
en-US
Connect Another Device
|
gn
Embojoaju Ambue Mba’e’oka
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd fxa.menu.connectAnotherDevice2.label |
en-US
Connect Another Device…
|
gn
Embojuaju ambue mba’e’oka…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties connectionFailure |
en-US
Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
|
gn
Firefox ndaikatúi oñembojuaju mohendahavusu ndive %S-pe.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties proxyConnectFailure |
en-US
Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
|
gn
Firefox oñembohekóma oipuru hag̃ua peteĩ mohendahavusu proxy omboykéva ijeike.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd connectionFailure.longDesc |
en-US
&sharedLongDesc;
|
gn
&sharedLongDesc;
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd proxyConnectFailure.longDesc |
en-US
<ul>
<li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>
<li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is
working.</li>
</ul>
|
gn
<ul> <li>Ehechajey proxy ñemboheko eikuaaite hag̃ua oĩ porãpa.</li> <li>Eñe’ẽ ñanduti ñangarekohára ndive eikuaaite hag̃ua mohendahavusu proxy oiko porãiteha.</li> </ul>
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd account.cancelReconnection.accesskey |
en-US
A
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd account.cancelReconnection.label |
en-US
Cancel reconnection
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd account.connect.accesskey |
en-US
o
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd account.connect.label |
en-US
Connect
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd account.connecting |
en-US
Connecting…
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd account.disconnect.accesskey |
en-US
i
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd account.disconnect.label |
en-US
Disconnect
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd account.disconnected |
en-US
Not Connected
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd account.disconnecting |
en-US
Disconnecting…
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties accountDisconnected |
en-US
Your account is disconnected.
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties accountReconnected |
en-US
Your account has been reconnected.
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties connection.error.invalidPassword |
en-US
Invalid server password
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties connection.error.invalidUsername |
en-US
%S is not an allowed username
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties connection.error.lost |
en-US
Lost connection with server
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties connection.error.passwordRequired |
en-US
Password required
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties connection.error.timeOut |
en-US
Connection timed out
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties tooltip.connectedFrom |
en-US
Connected from
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties connection.error.authCancelled |
en-US
You cancelled the authorization process.
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties connection.error.noSupportedFlow |
en-US
Server offers no compatible login flow.
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties connection.error.sessionEnded |
en-US
Session was logged out.
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties connection.requestAccess |
en-US
Finalizing authentication
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties connection.requestAuth |
en-US
Waiting for your authorization
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties options.connectPort |
en-US
Port
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties options.connectServer |
en-US
Server
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • skype.properties connecting.authenticating |
en-US
Authenticating
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • skype.properties connecting.registrationToken |
en-US
Getting registration token
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties connection.error.authCancelled |
en-US
You cancelled the authorization process.
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties connection.error.authFailed |
en-US
Failed to get authorization.
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties connection.error.failedToken |
en-US
Failed to get request token.
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties connection.error.noNetwork |
en-US
There is no network connection available.
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties connection.error.userMismatch |
en-US
Username mismatch.
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties connection.initAuth |
en-US
Initiating authentication process
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties connection.requestAccess |
en-US
Finalizing authentication
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties connection.requestAuth |
en-US
Waiting for your authorization
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties connection.requestTimelines |
en-US
Requesting user timelines
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.authenticating |
en-US
Authenticating
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.downloadingRoster |
en-US
Downloading contact list
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.XMPPNotSupported |
en-US
This server does not support XMPP
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.authenticationFailure |
en-US
Authentication failure
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.failedMaxResourceLimit |
en-US
This account is connected from too many places at the same time.
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.failedResourceNotValid |
en-US
Resource is not valid.
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.failedToCreateASocket |
en-US
Failed to create a socket (Are you offline?)
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.failedToGetAResource |
en-US
Failed to get a resource
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.failedToStartTLS |
en-US
Failed to start encryption
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.incorrectResponse |
en-US
Received an incorrect response
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.invalidUsername |
en-US
Invalid username (your username should contain an '@' character)
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.noAuthMec |
en-US
No authentication mechanism offered by the server
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.noCompatibleAuthMec |
en-US
None of the authentication mechanisms offered by the server are supported
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.notAuthorized |
en-US
Not authorized (Did you enter the wrong password?)
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.notSendingPasswordInClear |
en-US
The server only supports authentication by sending the password in cleartext
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.receivedUnexpectedData |
en-US
Received unexpected data
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.resetByPeer |
en-US
Connection reset by peer
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.serverClosedConnection |
en-US
The server closed the connection
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.startTLSNotSupported |
en-US
The server doesn't support encryption but your configuration requires it
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.startTLSRequired |
en-US
The server requires encryption but you disabled it
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.timedOut |
en-US
The connection timed out
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.gettingResource |
en-US
Getting resource
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.initializingEncryption |
en-US
Initializing encryption
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.initializingStream |
en-US
Initializing stream
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.srvLookup |
en-US
Looking up the SRV record
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties options.connectPort |
en-US
Port
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties options.connectServer |
en-US
Server
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties options.connectionSecurity |
en-US
Connection security
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties options.connectionSecurity.allowUnencryptedAuth |
en-US
Allow sending the password unencrypted
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties options.connectionSecurity.opportunisticTLS |
en-US
Use encryption if available
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties options.connectionSecurity.requireEncryption |
en-US
Require encryption
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-connection-prompt-disable-button |
en-US
Disable connection prompt
|
gn
Eipe’a jeikeha rechaha
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-connection-prompt-enable-button |
en-US
Enable connection prompt
|
gn
Embojuruja jeikeha rechaha
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-runtime-disconnect-button |
en-US
Disconnect
|
gn
Ñesẽte
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-connect-heading |
en-US
Connect a Device
|
gn
Embojuaju peteĩ mba’e’oka
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-item-connect-button |
en-US
Connect
|
gn
Jeike
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-item-connect-button-connecting |
en-US
Connecting…
|
gn
Oikehína...
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-failed |
en-US
Connection failed
|
gn
Ojavy jeike
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-not-responding |
en-US
Connection still pending, check for messages on the target browser
|
gn
Pe jeike oha’arõ gueteri, ehechajey oĩpa ñe’ẽmondo kundaha ohotahápe
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-timeout |
en-US
Connection timed out
|
gn
Jeike imbeguetereíma
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-item-connected-label |
en-US
Connected
|
gn
Jeikepyre
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl aboutdebugging-sidebar-runtime-connection-status-connected |
en-US
Connected
|
gn
Jeikepyre
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl aboutdebugging-sidebar-runtime-connection-status-disconnected |
en-US
Disconnected
|
gn
Pe’apyre
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.security.connection |
en-US
Connection:
|
gn
Jeike:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.timings.connect |
en-US
Connecting:
|
gn
Oikehína:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.waterfall.tooltip.connect |
en-US
Connect %S ms
|
gn
Jeike %S ms
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.connection.closed |
en-US
Connection Closed
|
gn
Jeikeha mbotypyre
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.debugTargetInfo.connection.network |
en-US
Network
|
gn
Ñanduti
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.debugTargetInfo.connection.usb |
en-US
USB
|
gn
USB
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties connectionTimeout |
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
|
gn
Opáma ñeha’arõ. Ehechajey mba’e’oka jejavy ambue apýrape ikatu hag̃uáicha rejuhu marandu ojavýva. Eikejey Mba’e’okarupápe eipuruse jeýtaramo.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties connectionFailure |
en-US
The connection was refused when attempting to contact %S.
|
gn
Oñembotove jeikekatu oha’ãvo oike %S ndive.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties proxyConnectFailure |
en-US
The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
|
gn
Jeikekatu ndoikói oikesévo mohendahavusu proxy mbohekopyrévape. Ehechajey proxy mba’epytyvõrã ha eha’ã jey uperire.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties RTCPeerConnectionGetStreamsWarning |
en-US
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
|
gn
RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams ndojepuruvéima. Eipuru hendaguépe RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd connectionFailure.longDesc |
en-US
<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
|
gn
<p>Ko tenda ha’eteroguáicha oikóva, kundahára ndaikatúi oike.</p><ul><li>¿Ikatuhína ko tenda eipuru ko’ag̃aite? Eha’ãkuaa ag̃amieve.</li><li>Ndaikatumo’ãi oheka ambue tenda? Ehechajey ne ñanduti mohendahápe jeike.</li><li>Ne mohendahápa térã ne ñanduti omo’ã chupe peteĩ firewall térã proxy? Peteĩ ñemboheko ndoikóiva ikatu ombyai ne kundahára ñanduti pegua.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd connectionFailure.title |
en-US
Failed to Connect
|
gn
Ojavy oikekuévo
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd proxyConnectFailure.longDesc |
en-US
<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
|
gn
<p>Ko kundaha oñemboheko oipuru hag̃ua peteĩ mohendahavusu proxy, hákatu ndojejuhúi pe mohendahavusu proxy.</p><ul><li>Oĩporãpa proxy ñemboheko kundahára rehegua. Ehechajey pe ñemboheko ha eha’ãjey?</li><li>Pe mohendaha ojoajuhína peteĩ ñanduti oikóva rehe?</li><li>Oguereko gueteri apañuãi? Eporandu ne ñanduti ñangarekohára térã ñanduti me’ẽhára ndive pytyvõrã aporekoguáva.</li></ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd proxyConnectFailure.title |
en-US
Proxy Server Refused Connection
|
gn
Pe mohendahavusu proxy ombotove jeike
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties STSUntrustworthyConnection |
en-US
Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
|
gn
Strict-Transport-Security: Pe jeike tendápe ndaijeroviahapái, avei pe myakãha omoha’eñopyréva ojehejareíma.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.disconnect-all.help |
en-US
Disconnects from all networks providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified.
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.disconnect-all.key |
en-US
accel D
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.disconnect-all.label |
en-US
&Disconnect From All Networks
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.disconnect-all.params |
en-US
[<reason>]
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.disconnect.format |
en-US
Disconnect From $networkName
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.disconnect.help |
en-US
Disconnects from the server represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified.
|
gn
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.disconnect.label |
en-US
&Disconnect
|
gn
Warning: Missing string
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
gn.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.