Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl
update-otherInstanceHandlingUpdates
|
en-US
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
|
he
{ -brand-short-name } מתעדכן ברגעים אלו באמצעות תהליך אחר
|
Entity
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser
|
en-US
Import from Another Browser…
|
he
ייבוא מדפדפן אחר…
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
he
זמין עדכון חדש ל־{ -brand-shorter-name }, אבל לא ניתן היה להתקין אותו מכיוון שפועל עותק אחר של { -brand-shorter-name }. יש לסגור אותו כדי להמשיך בעדכון, או לבחור לעדכן אותו בכל מקרה (ייתכן שהעותק האחר לא יפעל כראוי עד שיופעל מחדש).
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.buttonaccesskey
|
en-US
U
|
he
ע
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.buttonlabel
|
en-US
Update { -brand-shorter-name } anyway
|
he
לעדכן את { -brand-shorter-name } בכל מקרה
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.label
|
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
|
he
לא ניתן לעדכן באופן אוטומטי את { -brand-shorter-name } לגרסה העדכנית ביותר.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
N
|
he
ל
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.secondarybuttonlabel
|
en-US
Not Now
|
he
לא כעת
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-other-bookmarks-menu.label
|
en-US
Other Bookmarks
|
he
סימניות אחרות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.aria-label
|
en-US
Search bookmarks
|
he
חיפוש בסימניות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.placeholder
|
en-US
Enter search terms
|
he
נא להקליד מונח לחיפוש
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.aria-label
|
en-US
Search { $name }
|
he
חיפוש ב־{ $name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.placeholder
|
en-US
Enter search terms
|
he
נא להקליד מונח לחיפוש
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-history.aria-label
|
en-US
Search history
|
he
חיפוש בהיסטוריה
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-history.placeholder
|
en-US
Enter search terms
|
he
נא להקליד מונח לחיפוש
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.aria-label
|
en-US
Search tabs
|
he
חיפוש בלשוניות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.placeholder
|
en-US
Enter search terms
|
he
נא להקליד מונח לחיפוש
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-other
|
en-US
Press Tab to search { $engine }
|
he
יש ללחוץ על Tab כדי לחפש ב־{ $engine }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine
|
en-US
Search { $engine } directly from the address bar
|
he
חיפוש ב־{ $engine } ישירות משורת הכתובת
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
hide-other-apps-shortcut.key
|
en-US
H
|
he
H
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
reader-mode-toggle-shortcut-other.key
|
en-US
R
|
he
R
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-application-hide-other.label
|
en-US
Hide Others
|
he
הסתרת אחרים
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmarks-other.label
|
en-US
Other Bookmarks
|
he
סימניות אחרות
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-file-import-from-another-browser.accesskey
|
en-US
I
|
he
י
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-file-import-from-another-browser.label
|
en-US
Import From Another Browser…
|
he
ייבוא מדפדפן אחר…
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-help-import-from-another-browser.accesskey
|
en-US
I
|
he
י
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-help-import-from-another-browser.label
|
en-US
Import from Another Browser…
|
he
ייבוא מדפדפן אחר…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
browser-data-otherdata-checkbox.label
|
en-US
Other Data
|
he
נתונים אחרים
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
browser-data-otherdata-label.label
|
en-US
Other Data
|
he
נתונים אחרים
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
other-bookmarks-folder.label
|
en-US
Other Bookmarks
|
he
סימניות אחרות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-langgroup-other.label
|
en-US
Other Writing Systems
|
he
מערכות כתיבה אחרות
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-languages-fallback-name-other.label
|
en-US
Other (incl. Western European)
|
he
אחר (כולל מערב אירופי)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other-label.value
|
en-US
{ applications-use-other.label }
|
he
{ applications-use-other.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-use-other.label
|
en-US
Use other…
|
he
שימוש ביישום אחר…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-connect-another-device
|
en-US
Connect another device
|
he
חיבור מכשיר נוסף
|
Entity
all locales
browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-connect-another-device.label
|
en-US
Connect Another Device…
|
he
חיבור מכשיר נוסף…
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-connect-another-device
|
en-US
Connect Another Device
|
he
חיבור מכשיר נוסף
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-other-tabs.accesskey
|
en-US
o
|
he
א
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-other-tabs.label
|
en-US
Close Other Tabs
|
he
סגירת לשוניות אחרות
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks.accesskey
|
en-US
h
|
he
ה
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-bookmarks-show-other-bookmarks.label
|
en-US
Show Other Bookmarks
|
he
הצגת סימניות אחרות
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody
|
en-US
This computer is now connected with %S.
|
he
מחשב זה חובר עכשיו אל %S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody.noDeviceName
|
en-US
This computer is now connected with a new device.
|
he
מחשב זה מחובר עכשיו למכשיר חדש.
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • baseMenuOverlay.dtd
hideOtherAppsCmdMac.label
|
en-US
Hide Others
|
he
הסתרת אחרים
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
bookmarksMenuButton.other.label
|
en-US
Other Bookmarks
|
he
סימניות אחרות
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.connectAnotherDevice2.label
|
en-US
Connect Another Device…
|
he
חיבור מכשיר נוסף…
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine
|
en-US
Search with %S in a Private Window
|
he
חיפוש באמצעות %S בחלון פרטי
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey
|
en-US
h
|
he
ח
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
otherDownloads3
|
en-US
%1$S file downloading;%1$S files downloading
|
he
קובץ אחד בהורדה;%1$S קבצים בהורדה
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties
64_firefox_other
|
en-US
Other Data
|
he
נתונים אחרים
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd
importOtherBrowser.accesskey
|
en-US
A
|
he
ד
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd
importOtherBrowser.label
|
en-US
Import Data from Another Browser…
|
he
ייבוא מידע מדפדפן אחר…
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count[other]
|
en-US
{{current}} of {{total}} matches
|
he
{{current}} מתוך {{total}} תוצאות
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
find_match_count_limit[other]
|
en-US
More than {{limit}} matches
|
he
יותר מ־{{limit}} תוצאות
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
otherPutError
|
en-US
Publishing the calendar file failed.\nStatus code: 0x%1$S
|
he
פרסום קובץ לוח השנה נכשל.\nקוד שגיאה: 0x%1$S
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
sourcetabs.other.label
|
en-US
Other
|
he
אחר
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Antarctica.Rothera
|
en-US
Antarctica/Rothera
|
he
אנטרקטיקה/רות'רה
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-runtime-other-workers.name
|
en-US
Other Workers
|
he
Workers אחרים
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteOthers
|
en-US
Remove others
|
he
הסרת אחרים
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteOthers2.accesskey
|
en-US
h
|
he
ר
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.deleteOthers2.label
|
en-US
Remove others
|
he
הסרת אחרים
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableOthers
|
en-US
Disable others
|
he
השבתת אחרים
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableOthers2.accesskey
|
en-US
s
|
he
ב
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.disableOthers2.label
|
en-US
Disable others
|
he
השבתת אחרים
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.enableOthers
|
en-US
Enable others
|
he
הפעלת אחרים
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.enableOthers2.accesskey
|
en-US
o
|
he
ע
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.enableOthers2.label
|
en-US
Enable others
|
he
הפעלת אחרים
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeOtherTabs
|
en-US
Close other tabs
|
he
סגירת לשוניות אחרות
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.closeOtherTabs.accesskey
|
en-US
o
|
he
א
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
whyPaused.other
|
en-US
Debugger paused
|
he
מנפה שגיאות מושהה
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.filter.other
|
en-US
Other
|
he
אחרים
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties
category.other
|
en-US
Gecko
|
he
Gecko
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-status-recording-stopped-by-another-tool
|
en-US
The recording was stopped by another tool.
|
he
ההקלטה הופסקה על־ידי כלי אחר.
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdConvertToTable.dtd
otherRadio.label
|
en-US
Other Character:
|
he
תו אחר:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditConflict.dtd
useOtherPageButton.label
|
en-US
Replace current page with other changes
|
he
החלף דף נוכחי בשינויים האחרים
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertChars.dtd
otherLower.label
|
en-US
Other Lowercase
|
he
תווים קטנים אחרים
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertChars.dtd
otherUpper.label
|
en-US
Other Uppercase
|
he
תווים גדולים אחרים
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
otherDirList.tooltip
|
en-US
Choose or enter name of remote subdirectory where files will be published
|
he
בחר או הכנס שם של תיקייה מרוחקת שקבצים יפורסמו אליה
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
otherSubdir.label
|
en-US
Image subdirectory:
|
he
תת־ספרייה של התמונה:
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-family-other.format
|
en-US
Other ($fontFamily)…
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-family-other.help
|
en-US
Prompts for a font family name.
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-family-other.label
|
en-US
O&ther…
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-size-other.format
|
en-US
Other ($fontSize pt)…
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-size-other.help
|
en-US
Prompts for a font size.
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-size-other.label
|
en-US
&Other…
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
addOtherAccountButton.accesskey
|
en-US
O
|
he
א
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
addOtherAccountButton.label
|
en-US
Add Other Account…
|
he
הוספת חשבון אחר…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
update.otherInstanceHandlingUpdates
|
en-US
&brandShortName; is being updated by another instance
|
he
&brandShortName; מעודכן באמצעות מופע אחר
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
otherDomain.label
|
en-US
%1$S found your account setup information on %2$S. Do you want to proceed and submit your credentials?
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
otherDomain_cancel.label
|
en-US
Cancel
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
otherDomain_ok.label
|
en-US
Login
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
Other.accesskey
|
en-US
h
|
he
ח
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
Other.tab
|
en-US
Other
|
he
אחר
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
other.heading
|
en-US
Other
|
he
אחר
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
headingOther
|
en-US
Other
|
he
אחר
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
archiveInOtherFolder.accesskey
|
en-US
h
|
he
ח
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
archiveInOtherFolder.label
|
en-US
Other:
|
he
אחר:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
draftInOtherFolder.accesskey
|
en-US
t
|
he
א
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
draftInOtherFolder.label
|
en-US
Other:
|
he
אחר:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
sentInOtherFolder.accesskey
|
en-US
O
|
he
א
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
sentInOtherFolder.label
|
en-US
Other:
|
he
אחר:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
templateInOtherFolder.accesskey
|
en-US
e
|
he
א
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
templateInOtherFolder.label
|
en-US
Other:
|
he
אחר:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd
otherFolder.accesskey
|
en-US
O
|
he
א
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd
otherFolder.label
|
en-US
Other:
|
he
אחר:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd
otherCases.accesskey
|
en-US
o
|
he
כ
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd
otherCases.label
|
en-US
In all other cases:
|
he
בכל המקרים האחרים:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd
otherUsersNamespace.accesskey
|
en-US
O
|
he
O
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-advanced.dtd
otherUsersNamespace.label
|
en-US
Other Users:
|
he
משתמשים אחרים:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderOtherUsers.label
|
en-US
Others with access to this folder:
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.mimetype.category.other.label
|
en-US
Other
|
he
אחר
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties
glodaFacetView.results.message.andOthers
|
en-US
, and #1 other;, and #1 others
|
he
, ו־#1 אחר;, ו־#1 אחרים
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
accountsManager.notification.other.label
|
en-US
Automatic connection has been disabled.
|
he
החיבור האוטומטי הושבת.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapOtherUsersFolderTypeDescription
|
en-US
This is a mail folder shared by the user '%S'.
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapOtherUsersFolderTypeName
|
en-US
Other User's Folder
|
he
תיקייה של משתמש אחר
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
closeOtherTabsCmd2.accesskey
|
en-US
o
|
he
א
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
closeOtherTabsCmd2.label
|
en-US
Close Other Tabs
|
he
סגירת לשוניות אחרות
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
hideOtherAppsCmdMac.commandkey
|
en-US
H
|
he
א
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
hideOtherAppsCmdMac.label
|
en-US
Hide Others
|
he
הסתר אחרים
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
hideOtherAppsCmdMac.modifiers
|
en-US
accel,alt
|
he
accel,alt
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
newOtherAccountsCmd.accesskey
|
en-US
O
|
he
א
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
newOtherAccountsCmd.label
|
en-US
Other Accounts…
|
he
חשבונות אחרים…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
andOthers
|
en-US
et al.
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdConvertToTable.dtd
otherRadio.label
|
en-US
Other Character:
|
he
תו אחר:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertChars.dtd
otherLower.label
|
en-US
Other Lowercase
|
he
תווים קטנים אחרים
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertChars.dtd
otherUpper.label
|
en-US
Other Uppercase
|
he
תווים גדולים אחרים
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorCloudFileOther.message
|
en-US
An unknown error occurred when communicating with %1$S.
|
he
אירעה שגיאה בלתי ידועה בעת יצירת קשר עם %1$S.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorCloudFileOther.title
|
en-US
Unknown Error
|
he
שגיאה לא ידועה
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
otherActionsButton.tooltip
|
en-US
More actions
|
he
פעולות נוספות
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
otherActionsButton2.label
|
en-US
More
|
he
עוד
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
otherActionsOpenConversation1.accesskey
|
en-US
C
|
he
פ
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
otherActionsOpenConversation1.label
|
en-US
Open in Conversation
|
he
פתח בדיון
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
otherActionsOpenInNewTab1.accesskey
|
en-US
T
|
he
ל
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
otherActionsOpenInNewTab1.label
|
en-US
Open in New Tab
|
he
פתיחה בלשונית חדשה
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
otherActionsOpenInNewWindow1.accesskey
|
en-US
W
|
he
ח
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
otherActionsOpenInNewWindow1.label
|
en-US
Open in New Window
|
he
פתיחה בחלון חדש
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
otherActionsPrint1.accesskey
|
en-US
P
|
he
ד
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
otherActionsPrint1.label
|
en-US
Print…
|
he
הדפסה…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
other.languages
|
en-US
We are only displaying the providers offering addresses in your area. Click here to show all providers.
|
he
אנו מציגים אך ורק ספקים המציעים כתובות באזור שלך. יש ללחוץ כאן כדי להציג את כל הספקים.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
useOtherApp
|
en-US
Use other…
|
he
השתמש באחר…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties
directoryAlreadyUsedByOtherAccount
|
en-US
The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties
directoryChildUsedByOtherAccount
|
en-US
A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties
directoryParentUsedByOtherAccount
|
en-US
A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • addressbook • abCardDAVDialog.ftl
carddav-provider-option-other
|
en-US
Other provider…
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-other-enc-additional-key-ids
|
en-US
In addition, the message was encrypted to the owners of the following keys:
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • msgReadStatus.ftl
openpgp-other-enc-all-key-ids
|
en-US
The message was encrypted to the owners of the following keys:
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-show-others-keys.accesskey
|
en-US
O
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-show-others-keys.label
|
en-US
Display Keys From Other People
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otr.ftl
msgevent-rcvdmsg_for_other_instance
|
en-US
{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • fonts.ftl
font-language-group-other.label
|
en-US
Other Writing Systems
|
he
סוגי כתב אחרים
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • receipts.ftl
other-cases-label.acceskey
|
en-US
a
|
he
כ
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • receipts.ftl
other-cases-label.value
|
en-US
In all other cases:
|
he
בכל המקרים האחרים:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
closeOtherTabs.accesskey
|
en-US
T
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
closeOtherTabs.label
|
en-US
Close Other Tabs
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • tabbrowser.dtd
closeOtherTabs.accesskey
|
en-US
O
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • tabbrowser.dtd
closeOtherTabs.label
|
en-US
Close Other Tabs
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningOther
|
en-US
;You are about to close #1 other tabs. Are you sure you want to continue?
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSyncTabs.dtd
tabs.otherComputers.label
|
en-US
Tabs From Other Computers
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties
otherDownloads3
|
en-US
%1$S file downloading;%1$S files downloading
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd
importOtherBrowser.accesskey
|
en-US
A
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd
importOtherBrowser.label
|
en-US
Import Data from Another Browser…
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-applications.properties
useOtherApp
|
en-US
Use other…
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-fonts.dtd
font.langGroup.other
|
en-US
Other Writing Systems
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-languages.dtd
languages.customize.others.accesskey
|
en-US
O
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-languages.dtd
languages.customize.others.examples
|
en-US
e.g.: en-bz, ar-jo
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-languages.dtd
languages.customize.others.label
|
en-US
Others:
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-languages.properties
illegalOtherLanguage
|
en-US
The following entries were not valid language codes:
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-languages.properties
illegalOtherLanguageTitle
|
en-US
Invalid language code(s)
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • prefutilities.dtd
FallbackCharset.other
|
en-US
Other (including Western European)
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
hideOtherAppsCmd.key
|
en-US
H
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
hideOtherAppsCmd.label
|
en-US
Hide Others
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
hideOtherAppsCmd.modifiers
|
en-US
accel,alt
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • viewZoomOverlay.properties
zoom.other.accesskey
|
en-US
O
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • viewZoomOverlay.properties
zoom.other.label
|
en-US
Other (%zoom% %) …
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdConvertToTable.dtd
otherRadio.label
|
en-US
Other Character:
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditConflict.dtd
useOtherPageButton.label
|
en-US
Replace current page with other changes
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertChars.dtd
otherLower.label
|
en-US
Other Lowercase
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertChars.dtd
otherUpper.label
|
en-US
Other Uppercase
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd
otherDirList.tooltip
|
en-US
Choose or enter name of remote subdirectory where files will be published
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
otherSubdir.label
|
en-US
Image subdirectory:
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
Other.accesskey
|
en-US
h
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
Other.tab
|
en-US
Other
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
other.heading
|
en-US
Other
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
headingOther
|
en-US
Other
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • gloda.properties
gloda.mimetype.category.other.label
|
en-US
Other
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapOtherUsersFolderTypeDescription
|
en-US
This is a mail folder shared by the user '%S'.
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapOtherUsersFolderTypeName
|
en-US
Other User's Folder
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties
andOthers
|
en-US
et al.
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-copies.dtd
archiveInOtherFolder.accesskey
|
en-US
l
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-copies.dtd
archiveInOtherFolder.label
|
en-US
Other Folder:
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-copies.dtd
draftInOtherFolder.accesskey
|
en-US
t
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-copies.dtd
draftInOtherFolder.label
|
en-US
Other Folder:
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-copies.dtd
sentInOtherFolder.accesskey
|
en-US
O
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-copies.dtd
sentInOtherFolder.label
|
en-US
Other Folder:
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-copies.dtd
templateInOtherFolder.accesskey
|
en-US
e
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-copies.dtd
templateInOtherFolder.label
|
en-US
Other Folder:
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd
otherFolder.accesskey
|
en-US
O
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-junk.dtd
otherFolder.label
|
en-US
Other:
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-mdn.dtd
otherCases.accesskey
|
en-US
o
|
he
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-mdn.dtd
otherCases.label
|
en-US
In all other cases:
|
he
Warning: Missing string
|
