Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl
malformedURI-title
|
en-US
Hmm. That address doesn’t look right.
|
hr
Hmm. Ta adresa ne izgleda dobro.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-description
|
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
hr
Pogrešna ili nedostajuća zaglavlja stupaca. Provjeri sadrži li datoteka stupce za korisničko ime, lozinku i URL.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-title
|
en-US
File Format Issue
|
hr
Greška formata datoteke
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure-login-forms
|
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
|
hr
Pristupni podaci koje unesete na ovoj stranici nisu sigurni i mogu biti kompromitirani.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
identity-insecure-login-forms
|
en-US
Logins entered on this page could be compromised.
|
hr
Prijave na ovoj stranici mogu biti kompromitirane.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-show-more-information.value
|
en-US
Show more information
|
hr
Prikaži više informacija
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
browser-data-formdata-checkbox.label
|
en-US
Saved Form History
|
hr
Spremljeno iz povijesti
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
browser-data-formdata-label.value
|
en-US
Saved Form History
|
hr
Spremljeno iz povijesti
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-fullpage-form-email.placeholder
|
en-US
Your email address…
|
hr
Tvoja e-adresa …
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-body
|
en-US
Enter your email address to get started.
|
hr
Za početak unesi svoju adresu e-pošte.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-continue
|
en-US
Continue
|
hr
Nastavi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-email-error
|
en-US
Valid email required
|
hr
Potrebna je ispravna e-adresa
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-email.placeholder
|
en-US
Enter email
|
hr
Upiši e-adresu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-legal
|
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
|
hr
Ukoliko nastaviš, slažeš se s <a data-l10n-name="terms">Uvjetima pružanja usluge</a> i <a data-l10n-name="privacy">Politikom privatnosti</a>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-signin
|
en-US
Sign In
|
hr
Prijavi se
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-signin-label
|
en-US
Already have an account?
|
hr
Već imaš račun?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-continue-button
|
en-US
Continue
|
hr
Nastavi
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-header
|
en-US
Enter your email
|
hr
Upiši svoju e-adresu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-input.placeholder
|
en-US
Email
|
hr
E-pošta
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-skip-login-button
|
en-US
Skip this step
|
hr
Preskočite ovaj korak
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-sub-header
|
en-US
to continue to { -sync-brand-name }
|
hr
i prijavi se u { -sync-brand-name }
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-form-header
|
en-US
Start Here
|
hr
Započni ovdje
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-malformed-request
|
en-US
The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
|
hr
OCSP poslužitelj je ustanovio da je zahtjev oštećen ili nepravilno oblikovan.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-malformed-response
|
en-US
The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
|
hr
Odgovor OCSP poslužitelja je oštećen ili nepravilno oblikovan.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unsupported-ec-point-form
|
en-US
Unsupported elliptic curve point form.
|
hr
Nepodržan oblik točke eliptičke krivulje.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-alert
|
en-US
SSL received a malformed Alert record.
|
hr
SSL je primio neispravan zapis upozorenja.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-application-data
|
en-US
SSL received a malformed Application Data record.
|
hr
SSL je primio neispravan zapis aplikacijskih podataka.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-cert-request
|
en-US
SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
|
hr
SSL je primio neispravnu poruku rukovanja zahtjeva certifikata.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-cert-verify
|
en-US
SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
|
hr
SSL je primio neispravnu poruku rukovanja ovjere certifikata.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-certificate
|
en-US
SSL received a malformed Certificate handshake message.
|
hr
SSL je primio neispravnu poruku rukovanja certifikata.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-change-cipher
|
en-US
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
|
hr
SSL je primio neispravnu poruku rukovanja promjene zapisa specifikacija šifratora.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-client-hello
|
en-US
SSL received a malformed Client Hello handshake message.
|
hr
SSL je primio neispravnu poruku rukovanja pozdrava klijenta.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-client-key-exch
|
en-US
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
|
hr
SSL je primio neispravnu poruku rukovanja razmjene klijentskog ključa.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-finished
|
en-US
SSL received a malformed Finished handshake message.
|
hr
SSL je primio neispravnu poruku dovršenog rukovanja.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-handshake
|
en-US
SSL received a malformed Handshake record.
|
hr
SSL je primio neispravan zapis rukovanja.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-hello-done
|
en-US
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
|
hr
SSL je primio neispravnu poruku rukovanja gotovog pozdrava poslužitelja.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-hello-request
|
en-US
SSL received a malformed Hello Request handshake message.
|
hr
SSL je primio neispravnu poruku rukovanja zahtjeva pozdrava.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-hello-verify-request
|
en-US
SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
|
hr
SSL je primio neispravnu "Hello Verify Request" poruku rukovanja.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket
|
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
|
hr
SSL je primio krivo formatiranu New Session Ticket handshake poruku.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-server-hello
|
en-US
SSL received a malformed Server Hello handshake message.
|
hr
SSL je primio neispravnu poruku rukovanja pozdrava poslužitelja.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-server-key-exch
|
en-US
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
|
hr
SSL je primio neispravnu poruku rukovanja razmjene poslužiteljskog ključa.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFormHistory
|
en-US
Don’t remember search and form history.
|
hr
Nemoj pamtiti povijest pretraživanja i obrazaca.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-active-code-format.value
|
en-US
{ languages-code-format.label }
|
hr
{ languages-code-format.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-code-format.label
|
en-US
{ $locale } [{ $code }]
|
hr
{ $locale } [{ $code }]
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-ask-to-save-logins.accesskey
|
en-US
r
|
hr
r
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-ask-to-save-logins.label
|
en-US
Ask to save logins and passwords for websites
|
hr
Pitaj za spremanje prijava i lozinka za web stranice
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-breach-alerts-learn-more-link
|
en-US
Learn more
|
hr
Saznaj više
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-breach-alerts.accesskey
|
en-US
b
|
hr
u
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-breach-alerts.label
|
en-US
Show alerts about passwords for breached websites
|
hr
Prikaži upozorenja o lozinkama za hakirane web stranice
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-exceptions.accesskey
|
en-US
x
|
hr
m
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-exceptions.label
|
en-US
Exceptions…
|
hr
Iznimke …
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-fill-logins-and-passwords.accesskey
|
en-US
i
|
hr
i
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-fill-logins-and-passwords.label
|
en-US
Autofill logins and passwords
|
hr
Automatski popuni prijave i lozinke
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-generate-passwords.accesskey
|
en-US
u
|
hr
g
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-generate-passwords.label
|
en-US
Suggest and generate strong passwords
|
hr
Predloži i generiraj jake lozinke
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-change.accesskey
|
en-US
M
|
hr
m
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-change.label
|
en-US
Change Master Password…
|
hr
Promijeni primarnu lozinku …
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-fips-desc
|
en-US
Password Change Failed
|
hr
Promjena lozinke nije uspjela
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-fips-title
|
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
|
hr
Trenutačno si u FIPS modu. FIPS ne dopušta praznu glavnu lozinku.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-use.accesskey
|
en-US
U
|
hr
u
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-use.label
|
en-US
Use a master password
|
hr
Koristi glavnu lozinku
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-change.accesskey
|
en-US
P
|
hr
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-change.label
|
en-US
Change Primary Password…
|
hr
Promijeni primarnu lozinku…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-fips-title
|
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
|
hr
Trenutačno se nalaziš u modusu FIPS. FIPS ne dopušta praznu primarnu lozinku.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-former-name
|
en-US
Formerly known as Master Password
|
hr
Prije poznato kao glavna lozinka
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-learn-more-link
|
en-US
Learn more
|
hr
Saznaj više
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-use.accesskey
|
en-US
U
|
hr
u
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-use.label
|
en-US
Use a Primary Password
|
hr
Koristi primarnu lozinku
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-saved-logins.accesskey
|
en-US
L
|
hr
l
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-saved-logins.label
|
en-US
Saved Logins…
|
hr
Spremljene prijave…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-allow-hw-accel.accesskey
|
en-US
r
|
hr
h
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-allow-hw-accel.label
|
en-US
Use hardware acceleration when available
|
hr
Koristi hardversko ubrzanje kad je dostupno
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-default-content-process-count.label
|
en-US
{ $num } (default)
|
hr
{ $num } (standardno)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-blocked-desc
|
en-US
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
|
hr
Izmjena broja procesa sadržaja je moguća samo s višeprocesnim { -brand-short-name }om. <a data-l10n-name="learn-more">Saznaj kako provjeriti je li višeprocesni rad aktiviran.</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-enabled-desc
|
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
|
hr
Dodatni procesi sadržaja mogu poboljšati performansu kad koristiš više kartica, ali će koristiti i više memorije.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-option
|
en-US
Content process limit
|
hr
Granica procesiranja sadržaja
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-option.accesskey
|
en-US
l
|
hr
G
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-settings-learn-more
|
en-US
Learn more
|
hr
Saznaj više
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-title
|
en-US
Performance
|
hr
Performanca
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-checkbox.accesskey
|
en-US
U
|
hr
u
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-checkbox.label
|
en-US
Use recommended performance settings
|
hr
Koristi preporučene postavke performanse
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-desc
|
en-US
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
|
hr
Ove su postavke prilagođene tvom hardveru i operacijskom sustavu.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms
|
en-US
Forms
|
hr
Obrascima
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-form-search-history.accesskey
|
en-US
F
|
hr
o
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-form-search-history.label
|
en-US
Form & Search History
|
hr
Povijest obrazaca i pretraživanja
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-desc
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
|
hr
{ -brand-short-name } nije mogao instalirati tražilicu iz: { $location-url }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-title
|
en-US
Invalid Format
|
hr
Neispravan format
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties
profileName_format
|
en-US
%S %S
|
hr
%S %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreFormatError
|
en-US
Unsupported file type.
|
hr
Nepodržani tip datoteke.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties
malformedURI2
|
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
|
hr
Provjeri ispravnost URL-a i pokušaj ponovo.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd
malformedURI.pageTitle
|
en-US
Invalid URL
|
hr
Neispravan URL
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addBtnLabel
|
en-US
Add…
|
hr
Dodaj…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addNewAddressTitle
|
en-US
Add New Address
|
hr
Dodaj novu adresu
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addNewCreditCardTitle
|
en-US
Add New Credit Card
|
hr
Dodaj novu kreditnu karticu
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
additionalName
|
en-US
Middle Name
|
hr
Srednje ime
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addressesListHeader
|
en-US
Addresses
|
hr
Adrese
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addressesSyncCheckbox
|
en-US
Share addresses with synced devices
|
hr
Dijeli adrese sa sinkroniziranim uređajima
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
area
|
en-US
Area
|
hr
Područje
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOption2
|
en-US
Form Autofill Options
|
hr
Opcije automatskog popunjavanja obrazaca
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSX2
|
en-US
Form Autofill Preferences
|
hr
Postavke automatskog popunjavanja obrazaca
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSXShort
|
en-US
Preferences
|
hr
Postavke
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSXShort2
|
en-US
Autofill Preferences
|
hr
Postavke automatskog popunjavanja
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionShort
|
en-US
More Options
|
hr
Više opcija
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionShort2
|
en-US
Autofill Options
|
hr
Opcije automatskog popunjavanja
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillAddressesCheckbox
|
en-US
Autofill addresses
|
hr
Automatski popunjavaj adrese
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillCreditCardsCheckbox
|
en-US
Autofill credit cards
|
hr
Automatski popunjavaj kreditne kartice
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillHeader
|
en-US
Forms and Autofill
|
hr
Obrasci i automatsko popunjavanje
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLink
|
en-US
Form Autofill Options
|
hr
Opcije automatskog popunjavanja obrazaca
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLinkOSX
|
en-US
Form Autofill Preferences
|
hr
Postavke automatskog popunjavanja obrazaca
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxLin
|
en-US
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
hr
Zatraži Linux autentifikaciju za automatsko popunjavanje, pregled ili uređivanje spremljenih kreditnih kartica.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxMac
|
en-US
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
hr
Zatraži macOS autentifikaciju za automatsko popunjavanje, pregled ili uređivanje spremljenih kreditnih kartica.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxWin
|
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
hr
Zatraži Windows autentifikaciju za automatsko popunjavanje, pregled ili uređivanje spremljenih kreditnih kartica.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogLin
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
|
hr
Za mijenjanje postavki autentifikacije, upiši svoje Linux podatke za prijavu.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogMac
|
en-US
change the authentication settings
|
hr
promijeni postavke autentifikacije
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogWin
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
|
hr
Za mijenjanje postavki autentifikacije, upiši svoje Windows podatke za prijavu.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillSecurityOptionsLink
|
en-US
Form Autofill & Security Options
|
hr
Opcije automatskog popunjavanja obrazaca i sigurnosti
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillSecurityOptionsLinkOSX
|
en-US
Form Autofill & Security Preferences
|
hr
Postavke automatskog popunjavanja obrazaca i sigurnosti
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
billingAddress
|
en-US
Billing Address
|
hr
Adresa za naplatu
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelBtnLabel
|
en-US
Cancel
|
hr
Otkaži
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardAccessKey
|
en-US
D
|
hr
N
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardLabel
|
en-US
Don’t Save
|
hr
Nemoj spremiti
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardCVV
|
en-US
CVV
|
hr
CVV
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardExpiresMonth
|
en-US
Exp. Month
|
hr
Mjesec isteka
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardExpiresYear
|
en-US
Exp. Year
|
hr
Godina isteka
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork
|
en-US
Card Type
|
hr
Vrsta kartice
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.amex
|
en-US
American Express
|
hr
American Express
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.cartebancaire
|
en-US
Carte Bancaire
|
hr
Carte Bancaire
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.diners
|
en-US
Diners Club
|
hr
Diners Club
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.discover
|
en-US
Discover
|
hr
Discover
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.jcb
|
en-US
JCB
|
hr
JCB
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.mastercard
|
en-US
MasterCard
|
hr
MasterCard
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.mir
|
en-US
MIR
|
hr
MIR
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.unionpay
|
en-US
Union Pay
|
hr
Union Pay
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.visa
|
en-US
Visa
|
hr
Visa
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNumber
|
en-US
Card Number
|
hr
Broj kartice
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.address
|
en-US
address
|
hr
adresa
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.email
|
en-US
email
|
hr
e-pošta
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.name
|
en-US
name
|
hr
ime
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.organization2
|
en-US
organization
|
hr
organizacija
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.tel
|
en-US
phone
|
hr
telefon
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptions
|
en-US
Change Form Autofill Options
|
hr
Promijeni opcije automatskog popunjavanja obrazaca
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsAccessKey
|
en-US
C
|
hr
P
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsOSX
|
en-US
Change Form Autofill Preferences
|
hr
Promijeni postavke automatskog popunjavanja obrazaca
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
city
|
en-US
City
|
hr
Grad
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
clearFormBtnLabel2
|
en-US
Clear Autofill Form
|
hr
Izbriši automatski ispunjen obrazac
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
country
|
en-US
Country or Region
|
hr
Država ili pokrajina
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
countryWarningMessage2
|
en-US
Form Autofill is currently available only for certain countries.
|
hr
Automatsko popunjavanje obrazaca trenutačno je dostupno samo za određene zemlje.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
county
|
en-US
County
|
hr
Županija
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressAccessKey
|
en-US
C
|
hr
K
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressLabel
|
en-US
Create New Address
|
hr
Kreiraj novu adresu
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardAccessKey
|
en-US
C
|
hr
k
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardLabel
|
en-US
Create New Credit Card
|
hr
Dodaj novu kreditnu karticu
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsListHeader
|
en-US
Credit Cards
|
hr
Kreditne kartice
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsSyncCheckbox
|
en-US
Share credit cards with synced devices
|
hr
Dijeli kreditne kartice sa sinkroniziranim uređajima
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
department
|
en-US
Department
|
hr
Odjel
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
district
|
en-US
District
|
hr
Okrug
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
do_si
|
en-US
Do/Si
|
hr
Do/Si
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editAddressTitle
|
en-US
Edit Address
|
hr
Uredi adresu
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editBtnLabel
|
en-US
Edit…
|
hr
Uredi…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.linux
|
en-US
%S is trying to show credit card information.
|
hr
%S pokušava prikazati podatke o kreditnoj kartici.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macos
|
en-US
show credit card information
|
hr
pokaži podatke kreditne kartice
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macosx
|
en-US
%S is trying to show credit card information.
|
hr
%S pokušava prikazati podatke o kreditnoj kartici.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.win
|
en-US
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
hr
%S pokušava prikazati podatke o kreditnoj kartici. U nastavku potvrdite pristup ovom Windows računu.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardTitle
|
en-US
Edit Credit Card
|
hr
Uredi kreditnu karticu
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
eircode
|
en-US
Eircode
|
hr
Eircode
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
email
|
en-US
Email
|
hr
Adresa e-pošte
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
emirate
|
en-US
Emirate
|
hr
Emirat
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
familyName
|
en-US
Last Name
|
hr
Prezime
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
fieldNameSeparator
|
en-US
,\u0020
|
hr
,\u0020
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
givenName
|
en-US
First Name
|
hr
Ime
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
insecureFieldWarningDescription
|
en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
|
hr
%S je uočio nesigurnu stranicu. Automatsko popunjavanje stranica privremeno je deaktivirano.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
invalidCardNumber
|
en-US
Please enter a valid card number
|
hr
Upiši ispravan broj kartice
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
island
|
en-US
Island
|
hr
Otok
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
learnMoreLabel
|
en-US
Learn more
|
hr
Saznaj više
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
manageAddressesTitle
|
en-US
Saved Addresses
|
hr
Spremljene adrese
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
manageCreditCardsTitle
|
en-US
Saved Credit Cards
|
hr
Spremljene kreditne kartice
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
manageDialogsWidth
|
en-US
560px
|
hr
560px
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
nameOnCard
|
en-US
Name on Card
|
hr
Ime na kartici
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neighborhood
|
en-US
Neighborhood
|
hr
Susjedstvo
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardAccessKey
|
en-US
N
|
hr
k
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardLabel
|
en-US
Never Save Credit Cards
|
hr
Ne spremaj kreditne kartice
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
oblast
|
en-US
Oblast
|
hr
Oblast
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
openAutofillMessagePanel
|
en-US
Open Form Autofill message panel
|
hr
Otvori panel s porukama automatskog popunjavanja obrazaca
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
organization2
|
en-US
Organization
|
hr
Organizacija
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
parish
|
en-US
Parish
|
hr
Župa
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage
|
en-US
Also autofills %S
|
hr
Također automatski popunjava %S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage2
|
en-US
Autofills %S
|
hr
Automatski popunjava %S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
pin
|
en-US
Pin
|
hr
Pin
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
post_town
|
en-US
Post town
|
hr
Poštanski grad
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
postalCode
|
en-US
Postal Code
|
hr
Poštanski broj
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
prefecture
|
en-US
Prefecture
|
hr
Prefektura
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
province
|
en-US
Province
|
hr
Provincija
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
removeBtnLabel
|
en-US
Remove
|
hr
Ukloni
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressesMessage
|
en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
|
hr
%S sada sprema adrese kako biste mogli brže ispunjavati obrasce.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveBtnLabel
|
en-US
Save
|
hr
Spremi
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardAccessKey
|
en-US
S
|
hr
S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardDescriptionLabel
|
en-US
Credit card to save:
|
hr
Kreditna kartica za spremanje:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardLabel
|
en-US
Save Credit Card
|
hr
Spremi kreditnu karticu
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage
|
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
|
hr
Želiš li da %S spremi ovu kreditnu karticu? (Sigurnosni kod neće biti spremljen)
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedAddressesBtnLabel
|
en-US
Saved Addresses…
|
hr
Spremljene adrese…
|
