BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 683:

Entity en-US hr
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-alert-import-message
en-US
View detailed Import Summary
hr
Pogledaj detaljni sažetak uvoza
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-alert-import-title
en-US
Import Complete
hr
Uvoz je dovršen
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-done
en-US
Done
hr
Gotovo
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-cancel
en-US
Cancel
hr
Odustani
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description
en-US
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
hr
Npr. više korisničkih imena, lozinki, URL-ova, itd. za jednu prijavu.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title
en-US
Multiple Conflicting Values for One Login
hr
Višestruke konfliktne vrijednosti za jednu prijavu
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-description
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
hr
Pogrešna ili nedostajuća zaglavlja stupaca. Provjeri sadrži li datoteka stupce za korisničko ime, lozinku i URL.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-title
en-US
File Format Issue
hr
Greška formata datoteke
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-description
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
hr
{ -brand-short-name } nema dozvolu za čitanje datoteke. Pokušaj promijeniti dozvole za datoteku.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-title
en-US
Unable to Read File
hr
Nije moguće pročitati datoteku
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-learn-more
en-US
Learn more
hr
Saznaj više
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported
en-US
No logins have been imported
hr
Nije uvezena nijedna prijava
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-title
en-US
Import Error
hr
Greška uvoza
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-try-again
en-US
Try Again
hr
Pokušaj ponovno
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-try-import-again
en-US
Try Import Again
hr
Pokušaj ponovno uvesti
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description
en-US
Make sure you selected a CSV or TSV file.
hr
Provjeri je li odabrana CSV ili TSV datoteka.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title
en-US
Unable to Parse File
hr
Nije moguće analizirati datoteku
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added
en-US
{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
hr
{ $count -> [one] <span>Dodano novih prijava:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>Dodano novih prijava:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Dodano novih prijava:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-error
en-US
{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
hr
{ $count -> [one] <span>Greške:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span> [few] <span>Greške:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span> *[other] <span>Greške:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
hr
{ $count -> [one] <span>Aktualizirane su postojeće prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>Aktualizirane su postojeće prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Aktualizirane su postojeće prijave:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
hr
{ $count -> [one] Pronađeno dvostrukih prijava:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span> [few] Pronađeno dvostrukih prijava:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span> *[other] Pronađeno dvostrukih prijava:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(nije uvezeno)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-title
en-US
Import Complete
hr
Uvoz je dovršen
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
hr
{ PLATFORM() -> [macos] CSV dokument *[other] CSV datoteka }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-import-button
en-US
Import
hr
Uvezi
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-title
en-US
Import Logins File
hr
Uvezi datoteku s prijavama
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
hr
{ PLATFORM() -> [macos] TSV dokument *[other] TSV datoteka }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }
hr
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nova prijava dodana</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nove prijave dodane</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">novih prijava dodano</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-description
en-US
Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
hr
Prijave i lozinke uvezene u { -brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
hr
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">greška</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">greške</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">grešaka</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }
hr
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">postojeća prijava je aktualizirana</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">postojeće prijave su aktualizirane</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">postojećih prijava je aktualizirano</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
hr
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duplikat prijave</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duplikata prijava</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duplikata prijava</div> <div data-l10n-name="not-imported">(nije uvezeno)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-page-title
en-US
Import Summary Report
hr
Sažeto izvješće uvoza
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-added
en-US
New login added
hr
Dodana je nova prijava
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-error
en-US
Error: Missing field
hr
Greška: nedostaje polje
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-error-missing-field
en-US
Error: Missing { $field }
hr
Greška: nedostaje { $field }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-error-multiple-values
en-US
Error: Multiple values for { $field }
hr
Greška: višestruke vrijednosti za { $field }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-modified
en-US
Existing login updated
hr
Postojeća prijava je aktualizirana
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-no-change
en-US
Duplicate: Exact match of existing login
hr
Duplikat: točno podudaranje postojeće prijave
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-index
en-US
Row { $number }
hr
{ $number }. redak
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-title
en-US
Import Summary
hr
Sažetak uvoza
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
hr
Ako su tvoje prijave spremljene u jednom drugom pregledniku, možeš ih <a data-l10n-name="import-link"> uvesti u { -lockwise-brand-short-name } </a>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
hr
Ako su tvoje prijave spremljene izvan { -brand-product-name }a, možeš ih <a data-l10n-name="import-browser-link">uvesti iz jednog drugog preglednika</a> ili <a data-l10n-name="import-file-link">iz jedne datoteke</a>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file
en-US
Import from a File
hr
Uvezi iz datoteke
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser
en-US
Import from Another Browser
hr
Uvezi iz jednog drugog preglednika
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-import-button2.label
en-US
Import bookmarks
hr
Uvezi zabilješke
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-import-button2.tooltiptext
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
hr
Uvoz zabilješki iz drugog preglednika u { -brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-import-from-another-browser.accesskey
en-US
I
hr
U
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-import-from-another-browser.label
en-US
Import From Another Browser
hr
Uvoz iz drugog preglednika
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-import-from-another-browser.accesskey
en-US
I
hr
l
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-import-from-another-browser.label
en-US
Import from Another Browser
hr
Uvoz iz drugog preglednika
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-close-source-browser
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
hr
Prije nastavka, provjeri je li odabrani preglednik zatvoren.
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-done-description
en-US
The following items were successfully imported:
hr
Sljedeće stavke su uspješno uvezene:
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-done-page-title
en-US
Import Complete
hr
Uvoz završen
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
hr
{ PLATFORM() -> [windows] Uvezi opcije, zabilješke, povijest pretraživanja, lozinke i ostale podatke iz: *[other] Uvezi postavke, zabilješke, povijest, lozinke i ostale podatke iz: }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-360se.accesskey
en-US
3
hr
3
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-360se.label
en-US
360 Secure Browser
hr
360 siguran preglednik
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-bookmarks
en-US
Import Bookmarks from:
hr
Uvezi zabilješke iz:
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-canary.accesskey
en-US
n
hr
n
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-canary.label
en-US
Chrome Canary
hr
Chrome Canary
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome-beta.accesskey
en-US
B
hr
B
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome-beta.label
en-US
Chrome Beta
hr
Chrome Beta
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome-dev.accesskey
en-US
D
hr
D
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome-dev.label
en-US
Chrome Dev
hr
Chrome Dev
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome.accesskey
en-US
C
hr
C
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome.label
en-US
Chrome
hr
Chrome
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chromium.accesskey
en-US
u
hr
u
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chromium.label
en-US
Chromium
hr
Chromium
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-edge-beta.accesskey
en-US
d
hr
d
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-edge-beta.label
en-US
Microsoft Edge Beta
hr
Microsoft Edge beta
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-edge-legacy.accesskey
en-US
L
hr
L
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-edge-legacy.label
en-US
Microsoft Edge Legacy
hr
Microsoft Edge Legacy
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-edge.accesskey
en-US
E
hr
E
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-edge.label
en-US
Microsoft Edge
hr
Microsoft Edge
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.accesskey
en-US
x
hr
x
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.label
en-US
Firefox
hr
Firefox
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-ie.accesskey
en-US
M
hr
M
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-ie.label
en-US
Microsoft Internet Explorer
hr
Microsoft Internet Explorer
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-nothing.accesskey
en-US
D
hr
N
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-nothing.label
en-US
Don’t import anything
hr
Ne uvozi ništa
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-safari.accesskey
en-US
S
hr
S
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-safari.label
en-US
Safari
hr
Safari
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-items-description
en-US
Select which items to import:
hr
Odaberi stavke za uvoz:
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-items-page-title
en-US
Items to Import
hr
Stavke za uvoz
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-migrating-description
en-US
The following items are currently being imported
hr
Sljedeće stavke se trenutačno uvoze
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-migrating-page-title
en-US
Importing
hr
Uvozi se
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-permissions-description
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
hr
macOS zahtijeva da izričito dopustiš { -brand-short-name }u pristup zabilješkama u Safariju. Klikni na “Nastavi” i odaberi datoteku “Bookmarks.plist” u prozoru File Open koji će se pojaviti.
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-permissions-page-title
en-US
Please give { -brand-short-name } permissions
hr
Odobri { -brand-short-name }u dozvole
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-select-profile-description
en-US
The following profiles are available to import from:
hr
Uvoz je moguć iz sljedećih profila:
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-select-profile-page-title
en-US
Select Profile
hr
Odaberi profil
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-source-page-title
en-US
Import Settings and Data
hr
Uvezi postavke i podatke
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
imported-bookmarks-source
en-US
From { $source }
hr
From { $source }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
imported-edge-reading-list
en-US
Reading List (From Edge)
hr
Popis čitanja (sa Edgea)
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
imported-safari-reading-list
en-US
Reading List (From Safari)
hr
Popis čitanja (iz Safarija)
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-import-browser-settings-button
en-US
Import Chrome Data
hr
Uvoz podataka iz Chromea
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-import-browser-settings-text
en-US
Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.
hr
Uronite — jednostavno prenesite svoje Chrome stranice i postavke.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-import-browser-settings-title
en-US
Import Your Bookmarks, Passwords, and More
hr
Uvezi svoje zabilješke, lozinke i još mnogo toga
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-import-sites-disclaimer
en-US
The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
hr
Stranice s ovog popisa su pronađene na ovom uređaju. { -brand-short-name } ne sprema ili sinkronizira podatke s drugim preglednicima osim ako ne odaberete uvoz iz drugog preglednika.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-import-header
en-US
Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
hr
Uvezi svoje lozinke, <br/>zabilješke i <span data-l10n-name="zap">više</span>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-import-primary-button-label
en-US
Start Import
hr
Započni uvoz
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-import-secondary-button-label
en-US
Not now
hr
Ne sada
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-multistage-import-subtitle
en-US
Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
hr
Dolaziš iz drugog preglednika? Lako je ponijeti sve u { -brand-short-name }.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-crl-import-failed
en-US
Error attempting to import a CRL.
hr
Greška pri pokušaju uvoza CRL-a.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-importing-certificates
en-US
Error attempting to import certificates.
hr
Greška pri pokušaju uvoza certifikata.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-importing-cert-chain
en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
hr
Uvoz nije moguć. Greška pri pokušaju uvoza lanca certifikata.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-import-key
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
hr
Uvoz nije moguć. Greška pri pokušaju uvoza privatnog ključa.
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableProfileImport
en-US
Disable the menu command to Import data from another browser.
hr
Onemogućite naredbu izbornika za uvoz podatka iz drugog preglednika.
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFrom.label
en-US
Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
hr
Uvezi opcije, zabilješke, povijest pretraživanja, lozinke i ostale podatke iz:
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFrom360se.accesskey
en-US
3
hr
3
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFrom360se.label
en-US
360 Secure Browser
hr
360 siguran preglednik
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromCanary.accesskey
en-US
n
hr
n
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromCanary.label
en-US
Chrome Canary
hr
Chrome Canary
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromChrome.accesskey
en-US
C
hr
C
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromChrome.label
en-US
Chrome
hr
Chrome
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromChromeBeta.accesskey
en-US
B
hr
B
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromChromeBeta.label
en-US
Chrome Beta
hr
Chrome Beta
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromChromeDev.accesskey
en-US
D
hr
D
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromChromeDev.label
en-US
Chrome Dev
hr
Chrome Dev
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromChromium.accesskey
en-US
u
hr
u
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromChromium.label
en-US
Chromium
hr
Chromium
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromEdge.accesskey
en-US
E
hr
E
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromEdge.label
en-US
Microsoft Edge
hr
Microsoft Edge
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromEdgeBeta.accesskey
en-US
d
hr
d
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromEdgeBeta.label
en-US
Microsoft Edge Beta
hr
Microsoft Edge beta
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromEdgeLegacy.accesskey
en-US
L
hr
L
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromEdgeLegacy.label
en-US
Microsoft Edge Legacy
hr
Microsoft Edge Legacy
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromFirefox.accesskey
en-US
X
hr
x
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromFirefox.label
en-US
Firefox
hr
Firefox
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromIE.accesskey
en-US
M
hr
M
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromIE.label
en-US
Microsoft Internet Explorer
hr
Microsoft Internet Explorer
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromNothing.accesskey
en-US
D
hr
N
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromNothing.label
en-US
Don’t import anything
hr
Ne uvozi ništa
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromSafari.accesskey
en-US
S
hr
S
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromSafari.label
en-US
Safari
hr
Safari
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromUnix.label
en-US
Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
hr
Uvezi postavke, zabilješke, povijest, lozinke i ostale podatke iz:
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importItems.label
en-US
Select which items to import:
hr
Odaberi stavke za uvoz:
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importItems.title
en-US
Items to Import
hr
Stavke za uvoz
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importSource.title
en-US
Import Settings and Data
hr
Uvezi postavke i podatke
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
importedBookmarksFolder
en-US
From %S
hr
From %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
importedEdgeReadingList
en-US
Reading List (From Edge)
hr
Popis čitanja (sa Edgea)
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
importedSafariReadingList
en-US
Reading List (From Safari)
hr
Popis čitanja (iz Safarija)
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
importBookmarksFromHTML.accesskey
en-US
I
hr
i
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
importBookmarksFromHTML.label
en-US
Import Bookmarks from HTML
hr
Uvezi zabilješke iz HTML-a
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
importOtherBrowser.accesskey
en-US
A
hr
a
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
importOtherBrowser.label
en-US
Import Data from Another Browser
hr
Uvezi podatke iz drugog web preglednika
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
SelectImport
en-US
Import Bookmarks File
hr
Uvezi datoteku zabilješki
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-import-event-button-label
en-US
Import Event
hr
Uvezi događaj
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-import-task-button-label
en-US
Import Task
hr
Uvezi zadatak
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-import-complete
en-US
Import complete.
hr
Uvoz je dovršen.
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-import-duplicates
en-US
{ $duplicatesCount -> [one] One item was ignored since it already exists in the destination calendar. *[other] { $duplicatesCount } items were ignored since they already exist in the destination calendar. }
hr
{ $duplicatesCount -> [one] Jedan element je zanemaren, jer već postoji u odredišnom kalendaru. [few] { $duplicatesCount } elementa su zanemarena, jer već postoje u odredišnom kalendaru. *[other] { $duplicatesCount } elemenata su zanemarena, jer već postoje u odredišnom kalendaru. }
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-import-error
en-US
An error occurred and the import failed.
hr
Došlo je do greške i uvoz nije uspio.
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-import-errors
en-US
{ $errorsCount -> [one] One item failed to import. Check the Error Console for details. *[other] { $errorsCount } items failed to import. Check the Error Console for details. }
hr
{ $errorsCount -> [one] Jedan element nije uspješno uvezen. Pojedinosti potraži pojedinosti u konzoli za greške. [few] { $errorsCount } elementa nisu uspješno uvezena. Pojedinosti potraži pojedinosti u konzoli za greške. *[other] { $errorsCount } elementa nisu uspješno uvezeni. Pojedinosti potraži pojedinosti u konzoli za greške. }
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-import-success
en-US
Successfully imported!
hr
Uspješno uvezeno!
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
filepickerTitleImport
en-US
Import
hr
Uvoz
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
importItemsFailed
en-US
%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
hr
%1$S stavki neuspješno uvezeno. Zadnja greška je bila: %2$S
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
importPrompt
en-US
Which calendar do you want to import these items into?
hr
U koji kalendar želite uvesti ove stavke?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
calendar.import.accesskey
en-US
I
hr
U
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
calendar.import.label
en-US
Import
hr
Uvezi
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • migration.dtd
migration.importing
en-US
Importing
hr
Uvoz
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
import-snapshot
en-US
Import
hr
Uvoz
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.io.import.window
en-US
Import Snapshot
hr
Uvezi snimku
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.importing
en-US
Importing snapshot
hr
Uvoz snimke
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.importHar.accesskey
en-US
I
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.har.importDialogAllFilter
en-US
All Files
hr
Sve datoteke
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.har.importDialogHARFilter
en-US
HAR Files
hr
HAR datoteke
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.har.importHarDialogTitle
en-US
Import HAR File
hr
Uvezi HAR datoteku
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.importHarTooltip
en-US
Import a HAR file of network data
hr
Uvezi HAR datoteku mrežnih podataka
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
recordings.import.tooltip
en-US
Import
hr
Uvezi
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
recordingsList.importDialogTitle
en-US
Import recording
hr
Učitavanje snimke
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-import-button.accesskey
en-US
I
hr
U
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-import-button.tooltiptext
en-US
Import and append an existing style sheet to the document
hr
Uvezi i dodaj postojeće stilske predloške dokumentu
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
importStyleSheet.filter
en-US
CSS files
hr
CSS datoteke
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
importStyleSheet.title
en-US
Import style sheet
hr
Uvezi stil
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportXULIntoContentWarning
en-US
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
hr
Uvoz XUL čvorova u dokument sadržaja je zastarjelo. Ova funkcionalnost bi ubrzo mogla biti uklonjena.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEDisallowedImportRule
en-US
@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformIsBlockedByImportantRules
en-US
Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
hr
Animacija transformacije se ne može pokrenuti na kompozitoru, jer su svojstva povezana s transformacijom nadjačana pravilima !important
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockImportScriptsWithWrongMimeType
en-US
Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
hr
Warning: Missing string
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
button.importOPML.accesskey
en-US
I
hr
i
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
button.importOPML.label
en-US
Import
hr
Uvezi
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
ImportFeedsCreateNewListItem
en-US
* New Account *
hr
* Novi račun *
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
ImportFeedsDone
en-US
The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
hr
Uvoz pretplata na kanale iz datoteke %1$S u %2$S račun '%3$S' je završen.
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
ImportFeedsExisting
en-US
existing
hr
postojeći
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
ImportFeedsExistingAccount
en-US
Import into an existing Feeds account
hr
Uvezi u postojeći račun kanala
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
ImportFeedsNew
en-US
new
hr
novi
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
ImportFeedsNewAccount
en-US
Create and import into a new Feeds account
hr
Stvori i uvezi u novi račun kanala
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLImportFeedCount
en-US
Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
hr
Uvezen #1 novi kanal.;Uvezena #1 nova kanala.;Uvezeno #1 novih kanala.
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLImportFoundFeeds
en-US
(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
hr
(od ukupno #1 pronađenog unosa);(od ukupno #1 pronađena unosa);(od ukupno #1 pronađenih unosa)
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLImportInvalidFile
en-US
The file %S does not seem to be a valid OPML file.
hr
Datoteka %S nije valjana OPML datoteka.
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLImportStatus
en-US
%1$S %2$S.
hr
%1$S %2$S.
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLImportTitle
en-US
Select OPML file to import
hr
Odaberite OPML datoteku za uvoz
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLImportUniqueFeeds
en-US
Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
hr
Uvezen #1 novi kanal na koji niste već pretplaćeni;Uvezena #1 nova kanala na koje niste već pretplaćeni;Uvezeno #1 novih kanala na koje niste već pretplaćeni
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
importCmd.accesskey
en-US
I
hr
U
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
importCmd.label
en-US
Import
hr
Uvoz
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties
ApplemailImportDescription
en-US
Import Local Mail from Mac OS X Mail
hr
Uvezi lokalnu poštu iz Mac OS X pošte
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties
ApplemailImportMailboxBadparam
en-US
An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
hr
Došlo je do greške. Uvoz nije uspio. Pokušajte uvesti ponovno.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties
ApplemailImportMailboxConverterror
en-US
An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
hr
Došlo je do greške prilikom uvoza poruka iz %S. Poruke nisu uvezene.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties
ApplemailImportMailboxSuccess
en-US
Local messages were successfully imported from %S
hr
Lokalne poruke su uspješno uvezene iz %S
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appleMailImportMsgs.properties
ApplemailImportName
en-US
Apple Mail
hr
Apple pošta
Entity # all locales mail • chrome • messenger • beckyImportMsgs.properties
BeckyImportAddressSuccess
en-US
Address book imported
hr
Adresar uvezen
Entity # all locales mail • chrome • messenger • beckyImportMsgs.properties
BeckyImportDescription
en-US
Import Local Mail from Becky! Internet Mail
hr
Uvezite lokalnu poštu iz Becky! Internet Mail
Entity # all locales mail • chrome • messenger • beckyImportMsgs.properties
BeckyImportMailboxSuccess
en-US
Local messages were successfully imported from %S.
hr
Lokalne poruke su uspješno uvezene iz %S.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.