Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl
malformedURI-title
|
en-US
Hmm. That address doesn’t look right.
|
hu
Hmm. A cím nem tűnik helyesnek.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-description
|
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
hu
Helytelen vagy hiányzó oszlopfejlécek. Ellenőrizze, hogy a fájl tartalmaz-e oszlopokat a felhasználónévhez, a jelszóhoz és az URL-hez.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-title
|
en-US
File Format Issue
|
hu
Fájlformátum probléma
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure-login-forms
|
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
|
hu
Az oldalon megadott bejelentkezési adatok nincsenek biztonságban és lehallgathatók lehetnek.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
identity-insecure-login-forms
|
en-US
Logins entered on this page could be compromised.
|
hu
Az oldalon megadott bejelentkezési adatok nincsenek biztonságban.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-show-more-information.value
|
en-US
Show more information
|
hu
Több információ megjelenítése
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
browser-data-formdata-checkbox.label
|
en-US
Saved Form History
|
hu
Mentett űrlapadatok
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
browser-data-formdata-label.value
|
en-US
Saved Form History
|
hu
Mentett űrlapadatok
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-fullpage-form-email.placeholder
|
en-US
Your email address…
|
hu
Az e-mail címe…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-body
|
en-US
Enter your email address to get started.
|
hu
Kezdésként adja meg az e-mail címét.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-continue
|
en-US
Continue
|
hu
Folytatás
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-email-error
|
en-US
Valid email required
|
hu
Érvényes e-mail cím szükséges
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-email.placeholder
|
en-US
Enter email
|
hu
Adja meg az e-mail címét
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-legal
|
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
|
hu
A folytatással elfogadja a <a data-l10n-name="terms">Szolgáltatási feltételeket</a> és az <a data-l10n-name="privacy">Adatvédelmi nyilatkozatot</a>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-signin
|
en-US
Sign In
|
hu
Bejelentkezés
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-signin-label
|
en-US
Already have an account?
|
hu
Már van fiókja?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-continue-button
|
en-US
Continue
|
hu
Folytatás
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-header
|
en-US
Enter your email
|
hu
Adja meg az e-mail címét
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-input.placeholder
|
en-US
Email
|
hu
E-mail
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-skip-login-button
|
en-US
Skip this step
|
hu
Lépés kihagyása
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-sub-header
|
en-US
to continue to { -sync-brand-name }
|
hu
és lépjen tovább a { -sync-brand-name }hez.
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-form-header
|
en-US
Start Here
|
hu
Kezdje itt
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-malformed-request
|
en-US
The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
|
hu
Az OCSP-kiszolgáló szerint a kérés sérült vagy nem megfelelően formázott.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-malformed-response
|
en-US
The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
|
hu
Az OCSP-kiszolgáló válasza sérült vagy nem megfelelően formázott.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unsupported-ec-point-form
|
en-US
Unsupported elliptic curve point form.
|
hu
Nem támogatott elliptikus görbepontképlet.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-alert
|
en-US
SSL received a malformed Alert record.
|
hu
Az SSL egy rosszul formázott Alert rekordot kapott.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-application-data
|
en-US
SSL received a malformed Application Data record.
|
hu
Az SSL egy rosszul formázott Application Data rekordot kapott.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-cert-request
|
en-US
SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
|
hu
Az SSL egy rosszul formázott Certificate Request kézfogási üzenetet kapott.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-cert-verify
|
en-US
SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
|
hu
Az SSL egy rosszul formázott Certificate Verify kézfogási üzenetet kapott.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-certificate
|
en-US
SSL received a malformed Certificate handshake message.
|
hu
Az SSL egy rosszul formázott Certificate kézfogási üzenetet kapott.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-change-cipher
|
en-US
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
|
hu
Az SSL egy rosszul formázott Change Cipher Spec rekordot kapott.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-client-hello
|
en-US
SSL received a malformed Client Hello handshake message.
|
hu
Az SSL egy rosszul formázott Client Hello kézfogási üzenetet kapott.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-client-key-exch
|
en-US
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
|
hu
Az SSL egy rosszul formázott Client Key Exchange kézfogási üzenetet kapott.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-finished
|
en-US
SSL received a malformed Finished handshake message.
|
hu
Az SSL egy rosszul formázott Finished kézfogási üzenetet kapott.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-handshake
|
en-US
SSL received a malformed Handshake record.
|
hu
Az SSL egy rosszul formázott Handshake rekordot kapott.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-hello-done
|
en-US
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
|
hu
Az SSL egy rosszul formázott Server Hello Done kézfogási üzenetet kapott.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-hello-request
|
en-US
SSL received a malformed Hello Request handshake message.
|
hu
Az SSL egy rosszul formázott Hello Request kézfogási üzenetet kapott.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-hello-verify-request
|
en-US
SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
|
hu
Az SSL rosszul formázott Hello Verify Request kézfogásüzenetet kapott.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket
|
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
|
hu
Az SSL egy rosszul formázott New Session Ticket kézfogási üzenetet kapott.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-server-hello
|
en-US
SSL received a malformed Server Hello handshake message.
|
hu
Az SSL egy rosszul formázott Server Hello kézfogási üzenetet kapott.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-server-key-exch
|
en-US
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
|
hu
Az SSL egy rosszul formázott Server Key Exchange kézfogási üzenetet kapott.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFormHistory
|
en-US
Don’t remember search and form history.
|
hu
Ne jegyezze meg a keresőmezők és űrlapmezők előzményeit.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-active-code-format.value
|
en-US
{ languages-code-format.label }
|
hu
{ languages-code-format.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-code-format.label
|
en-US
{ $locale } [{ $code }]
|
hu
{ $locale } [{ $code }]
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-ask-to-save-logins.accesskey
|
en-US
r
|
hu
k
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-ask-to-save-logins.label
|
en-US
Ask to save logins and passwords for websites
|
hu
Felhasználónevek és jelszavak megjegyzésének megkérdezése az oldalakhoz
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-breach-alerts-learn-more-link
|
en-US
Learn more
|
hu
További tudnivalók
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-breach-alerts.accesskey
|
en-US
b
|
hu
f
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-breach-alerts.label
|
en-US
Show alerts about passwords for breached websites
|
hu
Figyelmeztetések megjelenítése a feltört webhelyek jelszavaival kapcsolatban
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-exceptions.accesskey
|
en-US
x
|
hu
v
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-exceptions.label
|
en-US
Exceptions…
|
hu
Kivételek…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-fill-logins-and-passwords.accesskey
|
en-US
i
|
hu
i
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-fill-logins-and-passwords.label
|
en-US
Autofill logins and passwords
|
hu
Bejelentkezések és jelszavak automatikus kitöltése
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-generate-passwords.accesskey
|
en-US
u
|
hu
j
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-generate-passwords.label
|
en-US
Suggest and generate strong passwords
|
hu
Erős jelszavak javaslata az előállítása
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-change.accesskey
|
en-US
M
|
hu
z
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-change.label
|
en-US
Change Master Password…
|
hu
Mesterjelszó megváltoztatása…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-fips-desc
|
en-US
Password Change Failed
|
hu
Sikertelen jelszóváltoztatás
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-fips-title
|
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
|
hu
Jelenleg FIPS-módban van. A FIPS-hez kötelező nem üres mesterjelszót megadni.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-use.accesskey
|
en-US
U
|
hu
M
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-use.label
|
en-US
Use a master password
|
hu
Mesterjelszó használata
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-change.accesskey
|
en-US
P
|
hu
m
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-change.label
|
en-US
Change Primary Password…
|
hu
Elsődleges jelszó megváltoztatása…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-fips-title
|
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
|
hu
Jelenleg FIPS-módban van. A FIPS-hez nem üres elsődleges jelszó szükséges.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-former-name
|
en-US
Formerly known as Master Password
|
hu
Korábban mesterjelszóként ismert
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-learn-more-link
|
en-US
Learn more
|
hu
Tudjon meg többet
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-use.accesskey
|
en-US
U
|
hu
E
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-use.label
|
en-US
Use a Primary Password
|
hu
Elsődleges jelszó használata
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-saved-logins.accesskey
|
en-US
L
|
hu
t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-saved-logins.label
|
en-US
Saved Logins…
|
hu
Mentett bejelentkezések…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-allow-hw-accel.accesskey
|
en-US
r
|
hu
r
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-allow-hw-accel.label
|
en-US
Use hardware acceleration when available
|
hu
Hardveres gyorsítás használata, ha lehetséges
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-default-content-process-count.label
|
en-US
{ $num } (default)
|
hu
{ $num } (alapértelmezett)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-blocked-desc
|
en-US
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
|
hu
A tartalom folyamatok számának módosítása csak többfolyamatos { -brand-short-name } esetén lehetséges. <a data-l10n-name="learn-more">Ismerje meg, hogyan lehet ellenőrizni, hogy a többfolyamatos működés engedélyezve van-e</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-enabled-desc
|
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
|
hu
A további tartalom folyamatok növelhetik a teljesítményt, ha több lapot használ, de több memóriát is használnak.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-option
|
en-US
Content process limit
|
hu
Tartalom folyamatok korlátja
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-option.accesskey
|
en-US
l
|
hu
k
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-settings-learn-more
|
en-US
Learn more
|
hu
További tudnivalók
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-title
|
en-US
Performance
|
hu
Teljesítmény
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-checkbox.accesskey
|
en-US
U
|
hu
h
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-checkbox.label
|
en-US
Use recommended performance settings
|
hu
Javasolt teljesítménybeállítások használata
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-desc
|
en-US
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
|
hu
Ezek a beállítások a számítógép hardveréhez és operációs rendszeréhez lettek szabva.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms
|
en-US
Forms
|
hu
Űrlapok
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-form-search-history.accesskey
|
en-US
F
|
hu
r
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-form-search-history.label
|
en-US
Form & Search History
|
hu
Űrlapok és keresőmezők előzményei
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-desc
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
|
hu
{ -brand-short-name } nem tudta telepíteni a keresőszolgáltatást innen: { $location-url }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-title
|
en-US
Invalid Format
|
hu
Érvénytelen formátum
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties
profileName_format
|
en-US
%S %S
|
hu
%S %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreFormatError
|
en-US
Unsupported file type.
|
hu
Nem támogatott fájltípus.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties
malformedURI2
|
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
|
hu
Ellenőrizze, hogy az URL helyes, és próbálja újra.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd
malformedURI.pageTitle
|
en-US
Invalid URL
|
hu
Érvénytelen URL
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addBtnLabel
|
en-US
Add…
|
hu
Hozzáadás…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addNewAddressTitle
|
en-US
Add New Address
|
hu
Új cím hozzáadása
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addNewCreditCardTitle
|
en-US
Add New Credit Card
|
hu
Új bankkártya hozzáadása
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
additionalName
|
en-US
Middle Name
|
hu
Egyéb név
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addressesListHeader
|
en-US
Addresses
|
hu
Címek
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addressesSyncCheckbox
|
en-US
Share addresses with synced devices
|
hu
Címek megosztása a szinkronizált eszközök között
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
area
|
en-US
Area
|
hu
Terület
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOption2
|
en-US
Form Autofill Options
|
hu
Automatikus űrlapkitöltési beállítások
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSX2
|
en-US
Form Autofill Preferences
|
hu
Automatikus űrlapkitöltési beállítások
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSXShort
|
en-US
Preferences
|
hu
Beállítások
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSXShort2
|
en-US
Autofill Preferences
|
hu
Automatikus kitöltési beállítások
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionShort
|
en-US
More Options
|
hu
További beállítások
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionShort2
|
en-US
Autofill Options
|
hu
Automatikus kitöltési beállítások
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillAddressesCheckbox
|
en-US
Autofill addresses
|
hu
Címek automatikus kitöltése
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillCreditCardsCheckbox
|
en-US
Autofill credit cards
|
hu
Bankkártyaadatok automatikus kitöltése
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillHeader
|
en-US
Forms and Autofill
|
hu
Űrlapok és automatikus kitöltés
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLink
|
en-US
Form Autofill Options
|
hu
Automatikus űrlapkitöltési beállítások
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLinkOSX
|
en-US
Form Autofill Preferences
|
hu
Automatikus űrlapkitöltési beállítások
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxLin
|
en-US
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
hu
Linux-hitelesítés megkövetelése a tárolt hitelesítési adatok automatikus kitöltéséhez, megtekintéséhez vagy szerkesztéséhez.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxMac
|
en-US
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
hu
MacOS-hitelesítés megkövetelése a tárolt hitelesítési adatok automatikus kitöltéséhez, megtekintéséhez vagy szerkesztéséhez.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxWin
|
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
hu
Windows-hitelesítés megkövetelése a tárolt hitelesítési adatok automatikus kitöltéséhez, megtekintéséhez vagy szerkesztéséhez.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogLin
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
|
hu
A hitelesítési beállítások megváltoztatásához írja be a Linux bejelentkezési adatait.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogMac
|
en-US
change the authentication settings
|
hu
hitelesítési beállítások módosítása
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogWin
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
|
hu
A hitelesítési beállítások megváltoztatásához írja be a Windows bejelentkezési adatait.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillSecurityOptionsLink
|
en-US
Form Autofill & Security Options
|
hu
Automatikus űrlapkitöltési és biztonsági beállítások
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillSecurityOptionsLinkOSX
|
en-US
Form Autofill & Security Preferences
|
hu
Automatikus űrlapkitöltési és biztonsági beállítások
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
billingAddress
|
en-US
Billing Address
|
hu
Számlázási cím
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelBtnLabel
|
en-US
Cancel
|
hu
Mégse
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardAccessKey
|
en-US
D
|
hu
N
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardLabel
|
en-US
Don’t Save
|
hu
Ne mentse
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardCVV
|
en-US
CVV
|
hu
CVV
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardExpiresMonth
|
en-US
Exp. Month
|
hu
Lejárat hónapja
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardExpiresYear
|
en-US
Exp. Year
|
hu
Lejárat éve
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork
|
en-US
Card Type
|
hu
Kártyatípus
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.amex
|
en-US
American Express
|
hu
American Express
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.cartebancaire
|
en-US
Carte Bancaire
|
hu
Carte Bancaire
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.diners
|
en-US
Diners Club
|
hu
Diners Club
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.discover
|
en-US
Discover
|
hu
Discover
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.jcb
|
en-US
JCB
|
hu
JCB
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.mastercard
|
en-US
MasterCard
|
hu
MasterCard
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.mir
|
en-US
MIR
|
hu
MIR
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.unionpay
|
en-US
Union Pay
|
hu
Union Pay
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.visa
|
en-US
Visa
|
hu
Visa
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNumber
|
en-US
Card Number
|
hu
Kártyaszám
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.address
|
en-US
address
|
hu
cím
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.email
|
en-US
email
|
hu
e-mail
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.name
|
en-US
name
|
hu
név
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.organization2
|
en-US
organization
|
hu
szervezet
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.tel
|
en-US
phone
|
hu
telefonszám
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptions
|
en-US
Change Form Autofill Options
|
hu
Automatikus űrlapkitöltési beállítások megváltoztatása
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsAccessKey
|
en-US
C
|
hu
v
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsOSX
|
en-US
Change Form Autofill Preferences
|
hu
Automatikus űrlapkitöltési beállítások megváltoztatása
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
city
|
en-US
City
|
hu
Város
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
clearFormBtnLabel2
|
en-US
Clear Autofill Form
|
hu
Automatikus kitöltött űrlap ürítése
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
country
|
en-US
Country or Region
|
hu
Ország vagy régió
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
countryWarningMessage2
|
en-US
Form Autofill is currently available only for certain countries.
|
hu
Az űrlapkitöltés jelenleg csak egyes országbeli címekre érhető el.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
county
|
en-US
County
|
hu
Megye
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressAccessKey
|
en-US
C
|
hu
l
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressLabel
|
en-US
Create New Address
|
hu
Új cím létrehozása
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardAccessKey
|
en-US
C
|
hu
j
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardLabel
|
en-US
Create New Credit Card
|
hu
Új bankkártya létrehozása
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsListHeader
|
en-US
Credit Cards
|
hu
Bankkártyák
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsSyncCheckbox
|
en-US
Share credit cards with synced devices
|
hu
Bankkártyák megosztása a szinkronizált eszközök között
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
department
|
en-US
Department
|
hu
Részleg
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
district
|
en-US
District
|
hu
Kerület
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
do_si
|
en-US
Do/Si
|
hu
Do/Si
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editAddressTitle
|
en-US
Edit Address
|
hu
Cím szerkesztése
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editBtnLabel
|
en-US
Edit…
|
hu
Szerkesztés…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.linux
|
en-US
%S is trying to show credit card information.
|
hu
A %S bankkártyaadatokat akar megjeleníteni.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macos
|
en-US
show credit card information
|
hu
bankkártya-információk megjelenítése
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macosx
|
en-US
%S is trying to show credit card information.
|
hu
A %S bankkártyaadatokat akar megjeleníteni.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.win
|
en-US
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
hu
A %S bankkártyaadatokat akar megjeleníteni. Erősítse meg a hozzáférést az alábbi Windows-fiókhoz.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardTitle
|
en-US
Edit Credit Card
|
hu
Bankkártya szerkesztése
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
eircode
|
en-US
Eircode
|
hu
Eircode
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
email
|
en-US
Email
|
hu
E-mail
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
emirate
|
en-US
Emirate
|
hu
Emirátus
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
familyName
|
en-US
Last Name
|
hu
Vezetéknév
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
fieldNameSeparator
|
en-US
,\u0020
|
hu
,\u0020
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
givenName
|
en-US
First Name
|
hu
Utónév
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
insecureFieldWarningDescription
|
en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
|
hu
A %S nem biztonságos oldalt észlelt. Az automatikus űrlapkitöltés ideiglenesen letiltva
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
invalidCardNumber
|
en-US
Please enter a valid card number
|
hu
Írjon be érvényes kártyaszámot
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
island
|
en-US
Island
|
hu
Sziget
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
learnMoreLabel
|
en-US
Learn more
|
hu
További tudnivalók
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
manageAddressesTitle
|
en-US
Saved Addresses
|
hu
Mentett címek
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
manageCreditCardsTitle
|
en-US
Saved Credit Cards
|
hu
Mentett bankkártyák
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
manageDialogsWidth
|
en-US
560px
|
hu
560px
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
nameOnCard
|
en-US
Name on Card
|
hu
Kártyán szereplő név
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neighborhood
|
en-US
Neighborhood
|
hu
Szomszédság
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardAccessKey
|
en-US
N
|
hu
S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardLabel
|
en-US
Never Save Credit Cards
|
hu
Sose mentse el a bankkártyákat
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
oblast
|
en-US
Oblast
|
hu
Oblaszt
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
openAutofillMessagePanel
|
en-US
Open Form Autofill message panel
|
hu
Űrlapkitöltési üzenetpanel megnyitása
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
organization2
|
en-US
Organization
|
hu
Szervezet
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
parish
|
en-US
Parish
|
hu
Egyházközség
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage
|
en-US
Also autofills %S
|
hu
Automatikusan kitölti ezeket is: %S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage2
|
en-US
Autofills %S
|
hu
Automatikusan kitölti: %S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
pin
|
en-US
Pin
|
hu
Pin
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
post_town
|
en-US
Post town
|
hu
Postaállomás
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
postalCode
|
en-US
Postal Code
|
hu
Irányítószám
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
prefecture
|
en-US
Prefecture
|
hu
Közigazgatási terület
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
province
|
en-US
Province
|
hu
Tartomány
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
removeBtnLabel
|
en-US
Remove
|
hu
Eltávolítás
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressesMessage
|
en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
|
hu
A %S ettől kezdve elmenti a címeket, hogy gyorsabban tölthesse ki az űrlapokat.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveBtnLabel
|
en-US
Save
|
hu
Mentés
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardAccessKey
|
en-US
S
|
hu
m
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardDescriptionLabel
|
en-US
Credit card to save:
|
hu
Mentendő bankkártya:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardLabel
|
en-US
Save Credit Card
|
hu
Bankkártya mentése
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage
|
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
|
hu
Szeretné, hogy a %S elmentse ezt a bankkártyát? (A biztonsági kódot nem fogja elmenteni)
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedAddressesBtnLabel
|
en-US
Saved Addresses…
|
hu
Mentett címek…
|
