Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-add-button.title
|
en-US
Add
|
is
Bæta við
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-add-type-boolean
|
en-US
Boolean
|
is
Boole gildi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-add-type-number
|
en-US
Number
|
is
Númer
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-add-type-string
|
en-US
String
|
is
Strengur
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-added
|
en-US
New login added
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.accesskey
|
en-US
A
|
is
L
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.label
|
en-US
Allow this extension to run in Private Windows
|
is
Leyfa þessari viðbót að keyra í huliðsgluggum
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message
|
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
|
is
Sýslaðu með viðbætur með því að smella á <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> í <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> valmyndinni.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message2
|
en-US
Manage your extensions and themes through the application menu.
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message3
|
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-private-browsing-installed.buttonaccesskey
|
en-US
O
|
is
O
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-private-browsing-installed.buttonlabel
|
en-US
Okay, Got It
|
is
Allt í lagi, ég skil
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-private-browsing-installed2.buttonaccesskey
|
en-US
O
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-private-browsing-installed2.buttonlabel
|
en-US
Okay
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-safe-mode-with-addons.accesskey
|
en-US
R
|
is
r
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-safe-mode-with-addons.label
|
en-US
Restart With Add-ons Enabled
|
is
Endurræsa með viðbætur virkar
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-safe-mode-without-addons.accesskey
|
en-US
R
|
is
r
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-safe-mode-without-addons.label
|
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
|
is
Endurræsa með viðbætur óvirkar…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-addons-and-themes.label
|
en-US
Add-ons and Themes
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl addon-removal-abuse-report-checkbox
|
en-US
Report this extension to { -vendor-short-name }
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl addon-removal-title
|
en-US
Remove { $name }?
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-add-bookmark
|
en-US
Add bookmark
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-add-to-urlbar.label
|
en-US
Add to Address Bar
|
is
Bæta við í staðfestingarslá
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-addons-themes-button.label
|
en-US
Add-ons and themes
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-addons-themes-button.tooltiptext
|
en-US
Manage your add-ons and themes ({ $shortcut })
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext
|
en-US
Open add-on installation message panel
|
is
Opna skilaboðaflipa fyrir viðbótauppsetningu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-star-add-bookmark.tooltiptext
|
en-US
Bookmark this page ({ $shortcut })
|
is
Setja síðu í bókamerki ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add-mac.accesskey
|
en-US
m
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add-mac.label
|
en-US
Bookmark Page
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut.accesskey
|
en-US
m
|
is
m
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut.aria-label
|
en-US
Bookmark This Page
|
is
Setja síðu í bókamerki
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut.tooltiptext
|
en-US
Bookmark this page ({ $shortcut })
|
is
Setja síðu í bókamerki ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add.accesskey
|
en-US
m
|
is
m
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add.aria-label
|
en-US
Bookmark This Page
|
is
Setja síðu í bókamerki
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add.tooltiptext
|
en-US
Bookmark this page
|
is
Setja síðu í bókamerki
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl addons-shortcut.key
|
en-US
A
|
is
A
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-safe-mode-with-addons.accesskey
|
en-US
R
|
is
r
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-safe-mode-with-addons.label
|
en-US
Restart With Add-ons Enabled
|
is
Endurræsa með viðbætur virkar
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-safe-mode-without-addons.accesskey
|
en-US
R
|
is
r
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-safe-mode-without-addons.label
|
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
|
is
Endurræsa með viðbætur óvirkar…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-addons-and-themes.accesskey
|
en-US
A
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-addons-and-themes.label
|
en-US
Add-ons and Themes
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-addons.accesskey
|
en-US
A
|
is
i
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-addons.label
|
en-US
Add-ons
|
is
Viðbætur
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-menu-add-search-engine
|
en-US
Add Search Engine
|
is
Bæta við leitarvél
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-menu-add-topsite
|
en-US
Add Top Site
|
is
Bæta við toppsíðu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-add-button
|
en-US
Add
|
is
Bæta við
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-add-search-engine-header
|
en-US
Add Search Engine
|
is
Bæta við leitarvél
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-add-shortcut-header
|
en-US
New Shortcut
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-add-topsites-header
|
en-US
New Top Site
|
is
Ný toppsíða
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-add-extension-label
|
en-US
Add the Extension
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-addon-header
|
en-US
Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
|
is
Nú skaltu fá <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-addon-title
|
en-US
Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-additional-policy-constraint-failed
|
en-US
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
|
is
Viðbótaröryggisráðstafanir mistókust við sannreyningu þessa vottorðs.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-adding-cert
|
en-US
Error adding certificate to database.
|
is
Villa við að bæta skilríki í gagnagrunn.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-addr-mismatch
|
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
|
is
Heimilisfang í undirskrift skilríkis passar ekki við heimilisfang í skilaboðahaus.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-js-add-mod-failure
|
en-US
Unable to add module
|
is
Get ekki sett upp einingu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-bad-block-padding
|
en-US
SSL received a record with bad block padding.
|
is
SSL fékk gögn með gallaðri blokk fyllingu.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-address.label
|
en-US
Address
|
is
Staðsetning
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-bookmark.accesskey
|
en-US
B
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-bookmark.label
|
en-US
Add Bookmark…
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-folder-contextmenu.accesskey
|
en-US
F
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-folder-contextmenu.label
|
en-US
Add Folder…
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-folder.accesskey
|
en-US
o
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-folder.label
|
en-US
Add Folder…
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-separator.accesskey
|
en-US
S
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-separator.label
|
en-US
Add Separator
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutAddons
|
en-US
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
|
is
Loka aðgangi við viðbótareftirlitið (um: viðbætur).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DefaultDownloadDirectory
|
en-US
Set the default download directory.
|
is
Stilltu sjálfgefna möppu fyrir niðurhal.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSystemAddonUpdate
|
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
|
is
Forða því að vafrinn setji upp og uppfæri kerfisviðbætur.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DownloadDirectory
|
en-US
Set and lock the download directory.
|
is
Stilltu og læstu möppu fyrir niðurhal.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-InstallAddonsPermission
|
en-US
Allow certain websites to install add-ons.
|
is
Leyfa ákveðnum vefsíðum að setja upp viðbætur.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-alias
|
en-US
Alias
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-button
|
en-US
Add Custom Engine
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
A
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Add Engine
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-name
|
en-US
Search engine name
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-url
|
en-US
Engine URL, use %s in place of the search term
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-window.style
|
en-US
width: 32em;
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-window.title
|
en-US
Add Search Engine
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl engine-alias-exists
|
en-US
An engine with that alias already exists
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl engine-name-exists
|
en-US
An engine with that name already exists
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-add.accesskey
|
en-US
A
|
is
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-add.label
|
en-US
Add
|
is
Bæta við
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-address
|
en-US
Address of website
|
is
Vistfang vefsvæðis
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-address.accesskey
|
en-US
d
|
is
V
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-desc
|
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
is
Þú getur skilgreint hvaða vefsvæði hafa leyfi til að setja inn viðbætur. Sláðu inn nákvæma vefslóð fyrir vefsvæðið og smelltu svo á Leyfa.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-window.style
|
en-US
{ permissions-window.style }
|
is
{ permissions-window.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-window.title
|
en-US
Allowed Websites - Add-ons Installation
|
is
Leyfð vefsvæði - Uppsetning á viðbótum
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addon-recommendations-link
|
en-US
Learn more
|
is
Fræðast meira
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addon-recommendations.label
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
|
is
Leyfa { -brand-short-name } að gera sérsniðnar viðbótarviðbætur.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addons-button-label
|
en-US
Extensions & Themes
|
is
Viðbætur & þemu
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-header
|
en-US
Address Bar
|
is
Staðsetningarslá
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-bookmarks-option.accesskey
|
en-US
k
|
is
k
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-bookmarks-option.label
|
en-US
Bookmarks
|
is
Bókamerki
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-engines-option.accesskey
|
en-US
a
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-engines-option.label
|
en-US
Search engines
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-history-option.accesskey
|
en-US
h
|
is
L
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-history-option.label
|
en-US
Browsing history
|
is
Leitarsaga
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-openpage-option.accesskey
|
en-US
O
|
is
O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-openpage-option.label
|
en-US
Open tabs
|
is
Opnir flipar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-shortcuts-option.accesskey
|
en-US
S
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-shortcuts-option.label
|
en-US
Shortcuts
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-topsites-option.accesskey
|
en-US
T
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-topsites-option.label
|
en-US
Top sites
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-suggest
|
en-US
When using the address bar, suggest
|
is
Þegar ég nota staðsetningarslá, stinga upp á:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-suggestions-settings
|
en-US
Change preferences for search engine suggestions
|
is
Breyta stillingum fyrir ábendingar leitarvéla
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-add-button.accesskey
|
en-US
A
|
is
a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-add-button.label
|
en-US
Add New Container
|
is
Bæta við nýjum innihaldsflipa
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-addon-exceptions.accesskey
|
en-US
E
|
is
U
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-addon-exceptions.label
|
en-US
Exceptions…
|
is
Undanþágur…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-addon-install-warning.accesskey
|
en-US
W
|
is
V
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-addon-install-warning.label
|
en-US
Warn you when websites try to install add-ons
|
is
Vara við þegar vefsvæði reynir að setja inn viðbætur
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-add-engine.accesskey
|
en-US
A
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-add-engine.label
|
en-US
Add
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic
|
en-US
Change preferences for other address bar suggestions
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic2
|
en-US
Change settings for other address bar suggestions
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-addons
|
en-US
Add-ons
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-addresses
|
en-US
Addresses
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addons.accesskey
|
en-US
A
|
is
æ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addons.label
|
en-US
Add-ons
|
is
Viðbætur
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addons.tooltiptext
|
en-US
Extensions and themes for Firefox desktop
|
is
Viðbætur og þema fyrir Firefox á borðtölvu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addresses.accesskey
|
en-US
e
|
is
V
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addresses.label
|
en-US
Addresses
|
is
Vistföng
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addresses.tooltiptext
|
en-US
Postal addresses you’ve saved (desktop only)
|
is
Heimilisiföng sem þú hefur vistað (bara á borðtölvu)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl add-bookmark
|
en-US
Add bookmark
|
is
Bæta við bókamerki
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd addBookmarksMenu.label
|
en-US
Add Bookmarks Menu to Toolbar
|
is
Bæta bókamerkjavalmynd við verkfæraslá
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd addons.label
|
en-US
Add-ons
|
is
Viðbætur
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addMoreItems.accesskey
|
en-US
A
|
is
a
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addMoreItems.label
|
en-US
Add More Items…
|
is
Bæta við fleiri hlutum…
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addToOverflowMenu.accesskey
|
en-US
M
|
is
m
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addToOverflowMenu.label
|
en-US
Add to Overflow Menu
|
is
Bæta við yfirflæði valmynd
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addToToolbar.accesskey
|
en-US
A
|
is
a
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addToToolbar.label
|
en-US
Add to Toolbar
|
is
Bæta við í tækjaslá
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd spellAddDictionaries.accesskey
|
en-US
A
|
is
B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd spellAddDictionaries.label
|
en-US
Add Dictionaries…
|
is
Bæta við orðasöfnum…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addKeywordTitleAutoFill
|
en-US
Search %S
|
is
Leita %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstall.message
|
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
|
is
Þetta vefsvæði vill setja inn #2 viðbót í #1:;Þetta vefsvæði vill setja inn #2 viðbætur í #1:
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallSomeUnsigned.message
|
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
|
is
Aðvörun: Þetta vefsvæði vill setja inn #2 viðbót í #1, sumar viðbæturnar eru óstaðfestar. Haltu áfram ef þú ert alveg viss.;Aðvörun: Þetta vefsvæði vill setja inn #2 viðbætur í #1, sumar viðbæturnar eru óstaðfestar. Haltu áfram ef þú ert alveg viss.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallUnsigned.message
|
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
|
is
Aðvörun: Þetta vefsvæði vill setja inn #2 viðbót í #1. Haltu áfram ef þú ert alveg viss.;Aðvörun: Þetta vefsvæði vill setja inn #2 viðbætur í #1. Haltu áfram ef þú ert alveg viss.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonDownloadVerifying
|
en-US
Verifying
|
is
Staðfesti
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonDownloadingAndVerifying
|
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
is
Hala niður og sannreyni #1 viðbót…;Hala niður og sannreyni #1 viðbætur…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.acceptButton2.accesskey
|
en-US
A
|
is
a
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.acceptButton2.label
|
en-US
Add
|
is
Bæta við
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.cancelButton.accesskey
|
en-US
C
|
is
H
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.cancelButton.label
|
en-US
Cancel
|
is
Hætta við
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.unsigned
|
en-US
(Unverified)
|
is
(Óstaðfest)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallBlockedByPolicy
|
en-US
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
|
is
%1$S (%2$S) hefur verið lokað af kerfisstjóra þínum.%3$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-1
|
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
is
Ekki tókst að niðurhala viðbót þar sem tenging slitnaði.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-2
|
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
is
Ekki tókst að setja inn viðbótina þar sem hún passar ekki við viðbótina %1$S eins og búist var við.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-3
|
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
is
Ekki tókst að setja inn viðbót frá þessu vefsvæði þar sem viðbótin virðist vera skemmd.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-4
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
is
Ekki tókst að setja inn %2$S þar sem %1$S getur ekki breytt nauðsynlegri skrá.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-5
|
en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
|
is
%1$S kom í veg fyrir að þetta vefsvæði gæti sett inn óstaðfestar viðbætur.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallErrorBlocklisted
|
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
is
Ekki tókst að setja inn %S þar sem viðbótin er þekkt fyrir að valda hrun eða öryggisvillum.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallErrorIncompatible
|
en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
|
is
Ekki tókst að setja inn %3$S þar sem hún er ekki samhæfð við %1$S %2$S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallFullScreenBlocked
|
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstalled
|
en-US
%S has been installed successfully.
|
is
Það tókst að setja inn %S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-1
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
is
Ekki tókst að setja inn viðbótina þar sem upp kom villa í skráarkerfi.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-2
|
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
is
Ekki tókst að setja inn viðbótina þar sem hún passar ekki við viðbótina %1$S eins og búist var við.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-3
|
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
|
is
Ekki tókst að setja inn viðbótina þar sem hún virðist vera gölluð.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-4
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
is
Ekki tókst að setja inn %2$S þar sem %1$S getur ekki breytt nauðsynlegri skrá.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-5
|
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
|
is
Ekki tókst að setja inn viðbótina þar sem hún er óstaðfest.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message1
|
en-US
%1$S has been added to %2$S.
|
is
Búið er að bæta %1$S við %2$S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message2
|
en-US
%S was added
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message3
|
en-US
%S was added.
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonsGenericInstalled
|
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
|
is
Tókst að setja inn #1 viðbót.;Tókst að setja inn #1 viðbætur.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.addSearchEngine.label
|
en-US
Search engine added!
|
is
Leitarvél bætt við!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.add-on.label
|
en-US
A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.
|
is
Skrifta í viðbótinni “%1$S” er að hægja á %2$S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.add-on.label2
|
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.add-on.learn-more.text
|
en-US
Learn more
|
is
Fræðast meira
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey
|
en-US
L
|
is
L
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties unsignedAddonsDisabled.learnMore.label
|
en-US
Learn More
|
is
Lesa meira
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties unsignedAddonsDisabled.message
|
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
|
is
Ekki er hægt að staðfesta eina eða fleiri viðbætur og hafa þær verið gerðar óvirkar.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.add.accessKey
|
en-US
A
|
is
a
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.add.label
|
en-US
Add
|
is
Bæta við
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties add-ons-button.label
|
en-US
Add-ons
|
is
Viðbætur
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties add-ons-button.tooltiptext3
|
en-US
Manage your add-ons (%S)
|
is
Sýsla með viðbætur (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties addProtocolHandlerAddButton
|
en-US
Add application
|
is
Bæta við forriti
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties addProtocolHandlerAddButtonAccesskey
|
en-US
A
|
is
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties addProtocolHandlerMessage
|
en-US
Add “%1$S” as an application for %2$S links?
|
is
Bæta “%1$S” sem forriti fyrir hlekki %2$S?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogAcceptLabelAddItem
|
en-US
Add
|
is
Bæta við
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogAcceptLabelAddMulti
|
en-US
Add Bookmarks
|
is
Bæta við bókamerkjum
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddBookmark
|
en-US
New Bookmark
|
is
Nýtt bókamerki
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddBookmarksFolder
|
en-US
Add bookmarks folder
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddFolder
|
en-US
New Folder
|
is
Ný mappa
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddMulti
|
en-US
New Bookmarks
|
is
Ný bókamerki
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddNewBookmark
|
en-US
Add a new bookmark
|
is
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd col.dateadded.label
|
en-US
Added
|
is
Bætt við
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties view.sortBy.1.dateAdded.accesskey
|
en-US
e
|
is
R
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties view.sortBy.1.dateAdded.label
|
en-US
Sort by Added
|
is
Raða eftir hvenær bætt við
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties addtags
|
en-US
Add Tags
|
is
Bæta við flokkum
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties cmd_addFoundEngine
|
en-US
Add “%S”
|
is
Bæta við “%S”
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • search.properties cmd_addFoundEngineMenu
|
en-US
Add search engine
|
is
Bæta við leitarvél
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties searchAddFoundEngine2
|
en-US
Add Search Engine
|
is
Bæta við leitarvél
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties addBtnLabel
|
en-US
Add…
|
is
Bæta við…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties addNewAddressTitle
|
en-US
Add New Address
|
is
Bæta við nýju heimilisfangi
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties addNewCreditCardTitle
|
en-US
Add New Credit Card
|
is
Bæta við nýju kortanúmeri
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties additionalName
|
en-US
Middle Name
|
is
Miðnafn
|