Transvision Beta

Entity	en-US	is
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-accessible-value-custom.aria-label	en-US { $value } (custom) <source> Translate with: Google BING	is { $value }(sérsniðið) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl appmenu-customizetoolbar.label	en-US Customize Toolbar… <source> Translate with: Google BING	is Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-customize-mode.label	en-US Customize… <source> Translate with: Google BING	is Sérsníða… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-custom.label	en-US Custom <source> Translate with: Google BING	is Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl identity-custom-root	en-US Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla. <source> Translate with: Google BING	is Tenging staðfest af útgefanda vottorðs sem ekki er viðurkennt af Mozilla. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl identity-description-custom-root	en-US Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> <source> Translate with: Google BING	is Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-done.label	en-US Done <source> Translate with: Google BING	is Ljúka <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-extra-drag-space.label	en-US Drag Space <source> Translate with: Google BING	is Draga svæði <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-lwthemes-menu-get-more.accesskey	en-US G <source> Translate with: Google BING	is G <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-lwthemes-menu-get-more.label	en-US Get More Themes <source> Translate with: Google BING	is Ná í fleiri þemu <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-lwthemes-menu-manage.accesskey	en-US M <source> Translate with: Google BING	is M <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-lwthemes-menu-manage.label	en-US Manage <source> Translate with: Google BING	is Umsjón <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-lwthemes-my-themes.value	en-US My Themes <source> Translate with: Google BING	is Mín þemu <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-lwthemes.label	en-US Themes <source> Translate with: Google BING	is Þema <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-menu-and-toolbars-header	en-US Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu. <source> Translate with: Google BING	is Dragðu upphálds hlutina yfir á slánna eða yfirflæðisvalmynd. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-overflow-list-description	en-US Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar… <source> Translate with: Google BING	is Dragðu og slepptu hlutum hérna til að hafa þau við hendina en ekki á verkfæraslánni… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-overflow-list-title	en-US Overflow Menu <source> Translate with: Google BING	is Yfirflæðisvalmynd <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-restore-defaults.label	en-US Restore Defaults <source> Translate with: Google BING	is Endurstilla sjálfgefin gildi <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-titlebar.label	en-US Title Bar <source> Translate with: Google BING	is Titilstika <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-toolbars.label	en-US Toolbars <source> Translate with: Google BING	is Verkfæraslár <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-touchbar-cmd.label	en-US Customize Touch Bar… <source> Translate with: Google BING	is Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox.label	en-US Use Touch for Tablet Mode <source> Translate with: Google BING	is Nota snertiskjá fyrir spjaldtölvu <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.accesskey	en-US C <source> Translate with: Google BING	is Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.label	en-US Compact (not supported) <source> Translate with: Google BING	is Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.tooltiptext	en-US Compact (not supported) <source> Translate with: Google BING	is Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact.accesskey	en-US C <source> Translate with: Google BING	is Þ <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact.label	en-US Compact <source> Translate with: Google BING	is Þjappað <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact.tooltiptext	en-US Compact <source> Translate with: Google BING	is Þjappað <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-normal.accesskey	en-US N <source> Translate with: Google BING	is n <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-normal.label	en-US Normal <source> Translate with: Google BING	is Venjulegt <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-normal.tooltiptext	en-US Normal <source> Translate with: Google BING	is Venjulegt <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-touch.accesskey	en-US T <source> Translate with: Google BING	is t <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-touch.label	en-US Touch <source> Translate with: Google BING	is Snertiskjár <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-touch.tooltiptext	en-US Touch <source> Translate with: Google BING	is Snertiskjár <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity.label	en-US Density <source> Translate with: Google BING	is Þéttleiki <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-undo-cmd.label	en-US Undo <source> Translate with: Google BING	is Afturkalla <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl menu-view-customize-toolbar.accesskey	en-US C <source> Translate with: Google BING	is S <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl menu-view-customize-toolbar.label	en-US Customize… <source> Translate with: Google BING	is Sérsníða… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl menu-view-customize-toolbar2.accesskey	en-US C <source> Translate with: Google BING	is Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl menu-view-customize-toolbar2.label	en-US Customize Toolbar… <source> Translate with: Google BING	is Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-close-button	en-US Close <source> Translate with: Google BING	is Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-pocket-sponsored	en-US Sponsored stories <source> Translate with: Google BING	is Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-pocket-subtitle	en-US Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family <source> Translate with: Google BING	is Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-pocket-title	en-US Recommended by { -pocket-brand-name } <source> Translate with: Google BING	is Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-subtitle	en-US A selection of recent sites and content <source> Translate with: Google BING	is Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-title	en-US Recent activity <source> Translate with: Google BING	is Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-row-selector	en-US { $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows } <source> Translate with: Google BING	is Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-settings	en-US Manage more settings <source> Translate with: Google BING	is Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-shortcuts-subtitle	en-US Sites you save or visit <source> Translate with: Google BING	is Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-shortcuts-title	en-US Shortcuts <source> Translate with: Google BING	is Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-snippets-subtitle	en-US Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name } <source> Translate with: Google BING	is Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-snippets-title	en-US Snippets <source> Translate with: Google BING	is Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-sponsored-sites	en-US Sponsored shortcuts <source> Translate with: Google BING	is Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-custom-label	en-US Custom <source> Translate with: Google BING	is Sérsníða <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-custom.accesskey	en-US C <source> Translate with: Google BING	is C <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-custom.label	en-US Custom <source> Translate with: Google BING	is Sérvalið <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext	en-US Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS <source> Translate with: Google BING	is Sláðu inn valda vefslóð til að leysa DNS yfir HTTPS <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-add.accesskey	en-US A <source> Translate with: Google BING	is B <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-add.label	en-US Add <source> Translate with: Google BING	is Bæta við <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-movedown.accesskey	en-US D <source> Translate with: Google BING	is n <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-movedown.label	en-US Move Down <source> Translate with: Google BING	is Færa niður <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-moveup.accesskey	en-US U <source> Translate with: Google BING	is u <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-moveup.label	en-US Move Up <source> Translate with: Google BING	is Færa upp <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-remove.accesskey	en-US R <source> Translate with: Google BING	is r <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-remove.label	en-US Remove <source> Translate with: Google BING	is Fjarlægja <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-select-language.placeholder	en-US Select a language to add… <source> Translate with: Google BING	is Veldu tungumál til að bæta við… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-spoof-english.label	en-US Request English versions of web pages for enhanced privacy <source> Translate with: Google BING	is Biðja um enskar útgáfur af vefsíðum til að auka friðhelgi <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-custom-desc	en-US Choose which trackers and scripts to block. <source> Translate with: Google BING	is Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl enhanced-tracking-protection-setting-custom.accesskey	en-US C <source> Translate with: Google BING	is C <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl enhanced-tracking-protection-setting-custom.label	en-US Custom <source> Translate with: Google BING	is Sérsniðið <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-option-custom.label	en-US Use custom settings for history <source> Translate with: Google BING	is Nota sérsniðnar stillingar fyrir feril <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl home-homepage-custom-url.placeholder	en-US Paste a URL… <source> Translate with: Google BING	is Límdu URL… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl home-mode-choice-custom.label	en-US Custom URLs… <source> Translate with: Google BING	is Sérsniðin URL… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl etp-card-title-custom-not-blocking	en-US Enhanced Tracking Protection: OFF <source> Translate with: Google BING	is Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking	en-US All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings. <source> Translate with: Google BING	is Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-popup-footer-protection-label-custom	en-US Custom <source> Translate with: Google BING	is Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-popup-footer-protection-label-custom.label	en-US Custom <source> Translate with: Google BING	is Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2.accesskey	en-US C <source> Translate with: Google BING	is Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2.label	en-US Customize Toolbar… <source> Translate with: Google BING	is Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-view-customize-toolbar.accesskey	en-US C <source> Translate with: Google BING	is S <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-view-customize-toolbar.label	en-US Customize… <source> Translate with: Google BING	is Sérsníða… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addMoreItems.accesskey	en-US A <source> Translate with: Google BING	is a <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addMoreItems.label	en-US Add More Items… <source> Translate with: Google BING	is Bæta við fleiri hlutum… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addToOverflowMenu.accesskey	en-US M <source> Translate with: Google BING	is m <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addToOverflowMenu.label	en-US Add to Overflow Menu <source> Translate with: Google BING	is Bæta við yfirflæði valmynd <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addToToolbar.accesskey	en-US A <source> Translate with: Google BING	is a <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addToToolbar.label	en-US Add to Toolbar <source> Translate with: Google BING	is Bæta við í tækjaslá <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.removeFromToolbar.accesskey	en-US R <source> Translate with: Google BING	is r <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.removeFromToolbar.label	en-US Remove from Toolbar <source> Translate with: Google BING	is Fjarlægja frá verkfæraslá <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.accesskey	en-US U <source> Translate with: Google BING	is T <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.label	en-US Unpin from Overflow Menu <source> Translate with: Google BING	is Taka úr yfirfræði valmynd <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMode.autoHideDownloadsButton.label	en-US Auto-hide <source> Translate with: Google BING	is Fela sjálfkrafa <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd overflowCustomizeToolbar.accesskey	en-US C <source> Translate with: Google BING	is S <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd overflowCustomizeToolbar.label	en-US Customize Toolbar… <source> Translate with: Google BING	is Sérsníða verkfæraslá… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties customizeMode.tabTitle	en-US Customize %S <source> Translate with: Google BING	is Sérsníða %S <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties add-ons-button.label	en-US Add-ons <source> Translate with: Google BING	is Viðbætur <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties add-ons-button.tooltiptext3	en-US Manage your add-ons (%S) <source> Translate with: Google BING	is Sýsla með viðbætur (%S) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties characterencoding-button2.label	en-US \u00adText Encoding <source> Translate with: Google BING	is Textakóðun <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties characterencoding-button2.tooltiptext	en-US Show text encoding options <source> Translate with: Google BING	is Sýna stillingar fyrir textakóðun <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties copy-button.label	en-US Copy <source> Translate with: Google BING	is Afrita <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties copy-button.tooltiptext2	en-US Copy (%S) <source> Translate with: Google BING	is Afrita (%S) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties cut-button.label	en-US Cut <source> Translate with: Google BING	is Klippa <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties cut-button.tooltiptext2	en-US Cut (%S) <source> Translate with: Google BING	is Klippa (%S) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties developer-button.label	en-US Developer <source> Translate with: Google BING	is Forritari <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties developer-button.tooltiptext2	en-US Open Web developer tools (%S) <source> Translate with: Google BING	is Opna tækjatól vefforritara (%S) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties edit-controls.label	en-US Edit Controls <source> Translate with: Google BING	is Breyta stjórntækjum <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties edit-controls.tooltiptext2	en-US Edit controls <source> Translate with: Google BING	is Breyta stjórntækjum <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties email-link-button.label	en-US Email Link <source> Translate with: Google BING	is Senda tengil <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties email-link-button.tooltiptext3	en-US Email a link to this page <source> Translate with: Google BING	is Senda tengil á þessa síðu í pósti <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties find-button.label	en-US Find <source> Translate with: Google BING	is Leita <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties find-button.tooltiptext3	en-US Find in this page (%S) <source> Translate with: Google BING	is Leita í þessari síðu (%S) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties history-panelmenu.label	en-US History <source> Translate with: Google BING	is Ferill <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties history-panelmenu.tooltiptext2	en-US Show your history (%S) <source> Translate with: Google BING	is Sýna feril (%S) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties open-file-button.label	en-US Open File <source> Translate with: Google BING	is Opna skrá <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties open-file-button.tooltiptext3	en-US Open a file (%S) <source> Translate with: Google BING	is Opna skrá (%S) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties panic-button.label	en-US Forget <source> Translate with: Google BING	is Gleyma <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties panic-button.tooltiptext	en-US Forget about some browsing history <source> Translate with: Google BING	is Gleyma hluta af vafraferil <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties paste-button.label	en-US Paste <source> Translate with: Google BING	is Líma <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties paste-button.tooltiptext2	en-US Paste (%S) <source> Translate with: Google BING	is Líma (%S) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties preferences-button.label	en-US Preferences <source> Translate with: Google BING	is Valkostir <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties preferences-button.labelWin	en-US Options <source> Translate with: Google BING	is Valkostir <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties preferences-button.tooltipWin2	en-US Open options <source> Translate with: Google BING	is Opna stillingar <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties preferences-button.tooltiptext.withshortcut	en-US Open preferences (%S) <source> Translate with: Google BING	is Opna stillingar (%S) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties preferences-button.tooltiptext2	en-US Open preferences <source> Translate with: Google BING	is Opna stillingar <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties privatebrowsing-button.label	en-US New Private Window <source> Translate with: Google BING	is Nýr huliðsgluggi <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties privatebrowsing-button.tooltiptext	en-US Open a new Private Browsing window (%S) <source> Translate with: Google BING	is Opna nýjan glugga í huliðsstillingu (%S) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties profiler-button.label	en-US Profiler <source> Translate with: Google BING	is Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties profiler-button.tooltiptext	en-US Record a performance profile <source> Translate with: Google BING	is Skrá afkastasnið <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties quit-button.tooltiptext.linux2	en-US Quit %1$S (%2$S) <source> Translate with: Google BING	is Hætta %1$S (%2$S) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties quit-button.tooltiptext.mac	en-US Quit %1$S (%2$S) <source> Translate with: Google BING	is Hætta %1$S (%2$S) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties remotetabs-panelmenu.label	en-US Synced Tabs <source> Translate with: Google BING	is Samstilltir flipar <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties remotetabs-panelmenu.tooltiptext2	en-US Show tabs from other devices <source> Translate with: Google BING	is Sýna flipa frá öðrum tækjum <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties save-page-button.label	en-US Save Page <source> Translate with: Google BING	is Vista síðu <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties save-page-button.tooltiptext3	en-US Save this page (%S) <source> Translate with: Google BING	is Vista þessa síðu (%S) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties sidebar-button.label	en-US Sidebars <source> Translate with: Google BING	is Hliðarslá <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties sidebar-button.tooltiptext2	en-US Show sidebars <source> Translate with: Google BING	is Sýna hliðarslár <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties toolbarseparator.label	en-US Separator <source> Translate with: Google BING	is Aðskiljari <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties toolbarspacer.label	en-US Space <source> Translate with: Google BING	is Bil <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties toolbarspring.label	en-US Flexible Space <source> Translate with: Google BING	is Teygjanlegt bil <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-controls.label	en-US Zoom Controls <source> Translate with: Google BING	is Aðdráttar stýringar <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-controls.tooltiptext2	en-US Zoom controls <source> Translate with: Google BING	is Aðdráttar stýringar <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-in-button.label	en-US Zoom in <source> Translate with: Google BING	is Auka aðdrátt <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-in-button.tooltiptext2	en-US Zoom in (%S) <source> Translate with: Google BING	is Minnka aðdrátt (%S) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-out-button.label	en-US Zoom out <source> Translate with: Google BING	is Minnka aðdrátt <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-out-button.tooltiptext2	en-US Zoom out (%S) <source> Translate with: Google BING	is Stækka aðdrátt (%S) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-reset-button.tooltiptext2	en-US Reset zoom level (%S) <source> Translate with: Google BING	is Endurstilla aðdrátt (%S) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties BANNER_CHECK_EXISTING	en-US Checking existing installation… <source> Translate with: Google BING	is Athuga fyrri uppsetningu… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE	en-US Optional Recommended Components <source> Translate with: Google BING	is Hlutir sem eru valfrjálsir en mælt er með <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties COMPONENTS_PAGE_TITLE	en-US Set Up Optional Components <source> Translate with: Google BING	is Setja inn valfrjálsa hluti <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties CONTEXT_OPTIONS	en-US $BrandShortName &Options <source> Translate with: Google BING	is $BrandShortName &Valkostir <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties CONTEXT_SAFE_MODE	en-US $BrandShortName &Safe Mode <source> Translate with: Google BING	is $BrandShortName &Öryggishamur <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties CREATE_ICONS_DESC	en-US Create icons for $BrandShortName: <source> Translate with: Google BING	is Búa til táknmyndir fyrir $BrandShortName: <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX	en-US Error creating directory: <source> Translate with: Google BING	is Villa við að búa til möppu: <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX	en-US Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again. <source> Translate with: Google BING	is Smelltu á Hætta við til að stöðva uppsetninguna eða\nReyna aftur til að reyna aftur. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties ICONS_DESKTOP	en-US On my &Desktop <source> Translate with: Google BING	is Á &skjáborðinu <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties ICONS_QUICKLAUNCH	en-US In my &Quick Launch bar <source> Translate with: Google BING	is Í &flýtiræsingaslá <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties ICONS_STARTMENU	en-US In my &Start Menu Programs folder <source> Translate with: Google BING	is Í &ræsivalmyndamöppu <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties LAUNCH_TEXT	en-US &Launch $BrandShortName now <source> Translate with: Google BING	is &Keyra $BrandShortName núna <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC	en-US Install &Maintenance Service <source> Translate with: Google BING	is Setja inn &viðhaldsþjónustu <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties OPTIONAL_COMPONENTS_DESC	en-US The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background. <source> Translate with: Google BING	is Viðhaldsþjónustan gerir þér kleyft að uppfæra $BrandShortName í bakgrunni. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties OPTIONS_PAGE_SUBTITLE	en-US Choose setup options <source> Translate with: Google BING	is Veldu stillingar fyrir uppsetningu <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties OPTIONS_PAGE_TITLE	en-US Setup Type <source> Translate with: Google BING	is Uppsetningartegund <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties OPTIONS_SUMMARY	en-US Choose the type of setup you prefer, then click Next. <source> Translate with: Google BING	is Veldu uppsetningu, smelltu svo á Áfram. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties OPTION_CUSTOM_DESC	en-US You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users. <source> Translate with: Google BING	is Þú getur valið hvaða hluti þú vilt setja inn. Aðeins mælt með fyrir reynda notendur. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties OPTION_CUSTOM_RADIO	en-US &Custom <source> Translate with: Google BING	is &Sérsniðið <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties OPTION_STANDARD_DESC	en-US $BrandShortName will be installed with the most common options. <source> Translate with: Google BING	is $BrandShortName verður uppsettur með venjulegri uppsetningu. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties OPTION_STANDARD_RADIO	en-US &Standard <source> Translate with: Google BING	is &Venjuleg <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties REG_APP_DESC	en-US $BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web. <source> Translate with: Google BING	is $BrandShortName afhendir öruggan, einfaldan vafra. Þekkt viðmót, auknar öryggisaðgerðir þar með talið verndun frá kennisstuldi, og innifalin leit gefur þér það besta af vefnum. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE	en-US Create Program Icons <source> Translate with: Google BING	is Búa til forritstáknmyndir <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties SHORTCUTS_PAGE_TITLE	en-US Set Up Shortcuts <source> Translate with: Google BING	is Setja upp flýtivísanir <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties STATUS_CLEANUP	en-US A Little Housekeeping… <source> Translate with: Google BING	is Tek aðeins til… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties STATUS_INSTALL_APP	en-US Installing $BrandShortName… <source> Translate with: Google BING	is Set upp $BrandShortName… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties STATUS_INSTALL_LANG	en-US Installing Language Files (${AB_CD})… <source> Translate with: Google BING	is Set inn tungumála skrár (${AB_CD})… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties STATUS_UNINSTALL_MAIN	en-US Uninstalling $BrandShortName… <source> Translate with: Google BING	is Fjarlægi $BrandShortName… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties SUMMARY_INSTALLED_TO	en-US $BrandShortName will be installed to the following location: <source> Translate with: Google BING	is $BrandShortName verður settur upp á eftirfarandi stað: <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties SUMMARY_INSTALL_CLICK	en-US Click Install to continue. <source> Translate with: Google BING	is Smelltu á Setja inn til að halda áfram. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties SUMMARY_PAGE_SUBTITLE	en-US Ready to start installing $BrandShortName <source> Translate with: Google BING	is Tilbúin til að setja inn $BrandShortName <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties SUMMARY_PAGE_TITLE	en-US Summary <source> Translate with: Google BING	is Samantekt <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL	en-US A restart of your computer may be required to complete the installation. <source> Translate with: Google BING	is Hugsanlega þyrfti endurræsingu á tölvu til að klára uppsetninguna. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL	en-US A restart of your computer may be required to complete the uninstall. <source> Translate with: Google BING	is Hugsanlega þyrfti endurræsingu á tölvu til að klára fjarlægingu. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties SUMMARY_TAKE_DEFAULTS	en-US U&se $BrandShortName as my default web browser <source> Translate with: Google BING	is &Nota $BrandShortName sem sjálfgefin vafra <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties SUMMARY_UPGRADE_CLICK	en-US Click Upgrade to continue. <source> Translate with: Google BING	is Smelltu á uppfæra til að halda áfram. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties SURVEY_TEXT	en-US &Tell us what you thought of $BrandShortName <source> Translate with: Google BING	is &Segðu okkur þitt álit á $BrandShortName <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties UN_CONFIRM_CLICK	en-US Click Uninstall to continue. <source> Translate with: Google BING	is Smelltu á Fjarlægja til að halda áfram. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE	en-US Remove $BrandFullName from your computer. <source> Translate with: Google BING	is Fjarlægja $BrandFullName úr tölvunni. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties UN_CONFIRM_PAGE_TITLE	en-US Uninstall $BrandFullName <source> Translate with: Google BING	is Fjarlægja $BrandFullName <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM	en-US $BrandShortName will be uninstalled from the following location: <source> Translate with: Google BING	is $BrandShortName mun verða fjarlægt frá eftirfarandi staðsetningu: <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties UN_REFRESH_BUTTON	en-US &Refresh $BrandShortName <source> Translate with: Google BING	is Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties UN_REFRESH_LEARN_MORE	en-US &Learn more <source> Translate with: Google BING	is Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION	en-US If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance. <source> Translate with: Google BING	is Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties UN_REFRESH_PAGE_TITLE	en-US Refresh $BrandShortName Instead? <source> Translate with: Google BING	is Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL	en-US Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName <source> Translate with: Google BING	is Segðu Mozilla hvers vegna þú vilt taka út $BrandShortName <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties UPGRADE_BUTTON	en-US &Upgrade <source> Translate with: Google BING	is &Uppfæra <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties WARN_DISK_SPACE	en-US You don’t have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location. <source> Translate with: Google BING	is Þú hefur ekki nægjanlegt diskpláss fyrir uppsetningu á þessa staðsetningu.\n\nSmelltu á 'Í lagi' til að velja aðra staðsetningu. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL	en-US $BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. <source> Translate with: Google BING	is Loka verður $BrandShortName til að halda áfram með uppsetningu.\n\nLokaðu $BrandShortName til að halda áfram. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH	en-US $BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. <source> Translate with: Google BING	is Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL	en-US $BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. <source> Translate with: Google BING	is Loka verður $BrandShortName til að halda áfram með fjarlægingu.\n\nVinsamlega lokaðu $BrandShortName til að halda áfram. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG	en-US Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. <source> Translate with: Google BING	is Því miður, er ekki hægt að setja inn $BrandShortName. Þessi útgáfa af $BrandShortName þarfnast örgjörva með stuðning við ${MinSupportedCPU}. Smelltu á Í lagi takka fyrir meiri upplýsingar. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG	en-US Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. <source> Translate with: Google BING	is Því miður, er ekki hægt að setja inn $BrandShortName. Þessi útgáfa af $BrandShortName þarfnast ${MinSupportedVer} eða nýrra og örgjörva með stuðning við ${MinSupportedCPU}. Smelltu á Í lagi takka fyrir meiri upplýsingar. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG	en-US Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information. <source> Translate with: Google BING	is Því miður, er ekki hægt að setja inn $BrandShortName. Þessi útgáfa af $BrandShortName þarfnast ${MinSupportedVer} eða nýrra. Smelltu á Í lagi takka fyrir meiri upplýsingar. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>

Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-accessible-value-custom.aria-label

en-US

{ $value } (custom)