Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-add-button.title
|
en-US
Add
|
it
Aggiungi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-add-type-boolean
|
en-US
Boolean
|
it
Booleano
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-add-type-number
|
en-US
Number
|
it
Numero
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-add-type-string
|
en-US
String
|
it
Stringa
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
it
<span>Nuove credenziali aggiunte:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
it
{ $count ->
[one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nuova credenziale aggiunta</div>
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nuove credenziali aggiunte</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-added
|
en-US
New login added
|
it
Nuova credenziale aggiunta
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.accesskey
|
en-US
A
|
it
C
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.label
|
en-US
Allow this extension to run in Private Windows
|
it
Consenti il funzionamento di questa estensione in finestre anonime
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message
|
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
|
it
Gestisci i componenti aggiuntivi facendo clic su <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> nel menu <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message2
|
en-US
Manage your extensions and themes through the application menu.
|
it
Gestisci estensioni e temi nel menu applicazione.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message3
|
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
|
it
Gestisci componenti aggiuntivi e temi nel menu applicazione.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-private-browsing-installed.buttonaccesskey
|
en-US
O
|
it
O
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-private-browsing-installed.buttonlabel
|
en-US
Okay, Got It
|
it
OK, tutto chiaro
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-private-browsing-installed2.buttonaccesskey
|
en-US
O
|
it
O
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-private-browsing-installed2.buttonlabel
|
en-US
Okay
|
it
OK
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-safe-mode-with-addons.accesskey
|
en-US
R
|
it
R
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-safe-mode-with-addons.label
|
en-US
Restart With Add-ons Enabled
|
it
Riavvia attivando i componenti aggiuntivi
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-safe-mode-without-addons.accesskey
|
en-US
R
|
it
d
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-safe-mode-without-addons.label
|
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
|
it
Riavvia disattivando i componenti aggiuntivi…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-addons-and-themes.label
|
en-US
Add-ons and Themes
|
it
Componenti aggiuntivi e temi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
addon-removal-abuse-report-checkbox
|
en-US
Report this extension to { -vendor-short-name }
|
it
Segnala questa estensione a { -vendor-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
addon-removal-title
|
en-US
Remove { $name }?
|
it
Rimuovere { $name }?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-add-bookmark
|
en-US
Add bookmark
|
it
Aggiungi segnalibro
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
page-action-add-to-urlbar.label
|
en-US
Add to Address Bar
|
it
Aggiungi alla barra degli indirizzi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
toolbar-addons-themes-button.label
|
en-US
Add-ons and themes
|
it
Componenti aggiuntivi e temi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
toolbar-addons-themes-button.tooltiptext
|
en-US
Manage your add-ons and themes ({ $shortcut })
|
it
Gestisci componenti aggiuntivi e temi ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext
|
en-US
Open add-on installation message panel
|
it
Apri il pannello con il messaggio di installazione componente aggiuntivo
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-star-add-bookmark.tooltiptext
|
en-US
Bookmark this page ({ $shortcut })
|
it
Aggiungi ai segnalibri ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-add-mac.accesskey
|
en-US
m
|
it
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-add-mac.label
|
en-US
Bookmark Page
|
it
Aggiungi pagina ai segnalibri
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut.accesskey
|
en-US
m
|
it
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut.aria-label
|
en-US
Bookmark This Page
|
it
Aggiungi pagina ai segnalibri
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut.tooltiptext
|
en-US
Bookmark this page ({ $shortcut })
|
it
Aggiungi ai segnalibri ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-add.accesskey
|
en-US
m
|
it
u
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-add.aria-label
|
en-US
Bookmark This Page
|
it
Aggiungi pagina ai segnalibri
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-add.tooltiptext
|
en-US
Bookmark this page
|
it
Aggiungi ai segnalibri
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
addons-shortcut.key
|
en-US
A
|
it
A
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-help-safe-mode-with-addons.accesskey
|
en-US
R
|
it
R
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-help-safe-mode-with-addons.label
|
en-US
Restart With Add-ons Enabled
|
it
Riavvia attivando i componenti aggiuntivi
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-help-safe-mode-without-addons.accesskey
|
en-US
R
|
it
d
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-help-safe-mode-without-addons.label
|
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
|
it
Riavvia disattivando i componenti aggiuntivi…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-addons-and-themes.accesskey
|
en-US
A
|
it
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-addons-and-themes.label
|
en-US
Add-ons and Themes
|
it
Componenti aggiuntivi e temi
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-addons.accesskey
|
en-US
A
|
it
C
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-addons.label
|
en-US
Add-ons
|
it
Componenti aggiuntivi
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-add-search-engine
|
en-US
Add Search Engine
|
it
Aggiungi motore di ricerca
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-add-topsite
|
en-US
Add Top Site
|
it
Aggiungi sito principale
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-button
|
en-US
Add
|
it
Aggiungi
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-search-engine-header
|
en-US
Add Search Engine
|
it
Aggiungi motore di ricerca
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-shortcut-header
|
en-US
New Shortcut
|
it
Nuova scorciatoia
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-topsites-header
|
en-US
New Top Site
|
it
Nuovi sito principale
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-add-extension-label
|
en-US
Add the Extension
|
it
Aggiungi l’estensione
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-addon-header
|
en-US
Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
|
it
Perché adesso non provi <icon></icon><b>{ $addon-name }</b>?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-addon-title
|
en-US
Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
|
it
Perché adesso non provi <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-additional-policy-constraint-failed
|
en-US
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
|
it
Un vincolo regole aggiuntivo non è stato rispettato durante la validazione di questo certificato.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-adding-cert
|
en-US
Error adding certificate to database.
|
it
Errore nell’inserimento del certificato nel database.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-addr-mismatch
|
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
|
it
L’indirizzo nel certificato di firma non corrisponde all’indirizzo negli header del messaggio.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-js-add-mod-failure
|
en-US
Unable to add module
|
it
Impossibile aggiungere il modulo
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-block-padding
|
en-US
SSL received a record with bad block padding.
|
it
SSL ha ricevuto un record con blocco padding scorretto.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-address.label
|
en-US
Address
|
it
Indirizzo
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-add-bookmark.accesskey
|
en-US
B
|
it
b
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-add-bookmark.label
|
en-US
Add Bookmark…
|
it
Aggiungi segnalibro…
|
Entity
all locales
browser • browser • places.ftl
places-add-folder-contextmenu.accesskey
|
en-US
F
|
it
n
|
Entity
all locales
browser • browser • places.ftl
places-add-folder-contextmenu.label
|
en-US
Add Folder…
|
it
Aggiungi cartella…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-add-folder.accesskey
|
en-US
o
|
it
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-add-folder.label
|
en-US
Add Folder…
|
it
Aggiungi cartella…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-add-separator.accesskey
|
en-US
S
|
it
u
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-add-separator.label
|
en-US
Add Separator
|
it
Aggiungi separatore
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BlockAboutAddons
|
en-US
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
|
it
Blocca accesso al gestore componenti aggiuntivi (about:addons).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DefaultDownloadDirectory
|
en-US
Set the default download directory.
|
it
Imposta la cartella predefinita per i download.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSystemAddonUpdate
|
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
|
it
Impedisci al browser di installare e aggiornare componenti aggiuntivi di sistema.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DownloadDirectory
|
en-US
Set and lock the download directory.
|
it
Imposta la cartella per i download e impedisci ulteriori modifiche.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-InstallAddonsPermission
|
en-US
Allow certain websites to install add-ons.
|
it
Consenti a determinati siti web di installare componenti aggiuntivi.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-alias
|
en-US
Alias
|
it
Alias
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-button
|
en-US
Add Custom Engine
|
it
Aggiungi motore personalizzato
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
A
|
it
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Add Engine
|
it
Aggiungi motore
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-name
|
en-US
Search engine name
|
it
Nome motore di ricerca
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-url
|
en-US
Engine URL, use %s in place of the search term
|
it
Indirizzo del motore di ricerca. Usare %s al posto del termine di ricerca
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-window.style
|
en-US
width: 32em;
|
it
width: 32em;
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-window.title
|
en-US
Add Search Engine
|
it
Aggiungi motore di ricerca
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
engine-alias-exists
|
en-US
An engine with that alias already exists
|
it
È già presente un motore di ricerca con questo alias
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
engine-name-exists
|
en-US
An engine with that name already exists
|
it
È già presente un motore di ricerca con questo nome
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-add.accesskey
|
en-US
A
|
it
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-add.label
|
en-US
Add
|
it
Aggiungi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-address
|
en-US
Address of website
|
it
Indirizzo del sito web
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-address.accesskey
|
en-US
d
|
it
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-desc
|
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
it
È possibile specificare quali siti web avranno il permesso di installare componenti aggiuntivi. Inserire l’indirizzo esatto del sito web a cui dare il permesso e fare clic su Consenti.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-window.style
|
en-US
{ permissions-window.style }
|
it
{ permissions-window.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-window.title
|
en-US
Allowed Websites - Add-ons Installation
|
it
Siti web con permesso - Installazione componenti
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addon-recommendations-link
|
en-US
Learn more
|
it
Ulteriori informazioni
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addon-recommendations.label
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
|
it
Consenti a { -brand-short-name } di visualizzare suggerimenti personalizzati relativi alle estensioni
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addons-button-label
|
en-US
Extensions & Themes
|
it
Estensioni e temi
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-header
|
en-US
Address Bar
|
it
Barra degli indirizzi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-bookmarks-option.accesskey
|
en-US
k
|
it
g
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-bookmarks-option.label
|
en-US
Bookmarks
|
it
Segnalibri
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-engines-option.accesskey
|
en-US
a
|
it
M
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-engines-option.label
|
en-US
Search engines
|
it
Motori di ricerca
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-history-option.accesskey
|
en-US
h
|
it
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-history-option.label
|
en-US
Browsing history
|
it
Cronologia di navigazione
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-openpage-option.accesskey
|
en-US
O
|
it
d
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-openpage-option.label
|
en-US
Open tabs
|
it
Schede aperte
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-shortcuts-option.accesskey
|
en-US
S
|
it
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-shortcuts-option.label
|
en-US
Shortcuts
|
it
Scorciatoie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-topsites-option.accesskey
|
en-US
T
|
it
a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-topsites-option.label
|
en-US
Top sites
|
it
Siti principali
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-suggest
|
en-US
When using the address bar, suggest
|
it
Nella barra degli indirizzi visualizza suggerimenti da:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-suggestions-settings
|
en-US
Change preferences for search engine suggestions
|
it
Modifica le impostazioni relative ai suggerimenti dei motori di ricerca
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-add-button.accesskey
|
en-US
A
|
it
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-add-button.label
|
en-US
Add New Container
|
it
Aggiungi nuovo contenitore
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-addon-exceptions.accesskey
|
en-US
E
|
it
E
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-addon-exceptions.label
|
en-US
Exceptions…
|
it
Eccezioni…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-addon-install-warning.accesskey
|
en-US
W
|
it
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-addon-install-warning.label
|
en-US
Warn you when websites try to install add-ons
|
it
Avvisa se un sito web cerca di installare un componente aggiuntivo
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-add-engine.accesskey
|
en-US
A
|
it
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-add-engine.label
|
en-US
Add
|
it
Aggiungi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
suggestions-addressbar-settings-generic
|
en-US
Change preferences for other address bar suggestions
|
it
Modifica le impostazioni per altri tipi di suggerimenti nella barra degli indirizzi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
suggestions-addressbar-settings-generic2
|
en-US
Change settings for other address bar suggestions
|
it
Modifica le impostazioni per altri tipi di suggerimenti nella barra degli indirizzi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-addons
|
en-US
Add-ons
|
it
Componenti aggiuntivi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-addresses
|
en-US
Addresses
|
it
Indirizzi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addons.accesskey
|
en-US
A
|
it
o
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addons.label
|
en-US
Add-ons
|
it
Componenti aggiuntivi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addons.tooltiptext
|
en-US
Extensions and themes for Firefox desktop
|
it
Estensioni e temi per Firefox desktop
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addresses.accesskey
|
en-US
e
|
it
I
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addresses.label
|
en-US
Addresses
|
it
Indirizzi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addresses.tooltiptext
|
en-US
Postal addresses you’ve saved (desktop only)
|
it
Indirizzi salvati come via, città, ecc. (solo per desktop)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
add-bookmark
|
en-US
Add bookmark
|
it
Aggiungi segnalibro
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
addBookmarksMenu.label
|
en-US
Add Bookmarks Menu to Toolbar
|
it
Aggiungi Segnalibri alla barra degli strumenti
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
addons.label
|
en-US
Add-ons
|
it
Componenti aggiuntivi
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addMoreItems.accesskey
|
en-US
A
|
it
A
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addMoreItems.label
|
en-US
Add More Items…
|
it
Aggiungi altri elementi…
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToOverflowMenu.accesskey
|
en-US
M
|
it
x
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToOverflowMenu.label
|
en-US
Add to Overflow Menu
|
it
Aggiungi al menu extra
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToToolbar.accesskey
|
en-US
A
|
it
A
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToToolbar.label
|
en-US
Add to Toolbar
|
it
Aggiungi alla barra degli strumenti
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
spellAddDictionaries.accesskey
|
en-US
A
|
it
z
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
spellAddDictionaries.label
|
en-US
Add Dictionaries…
|
it
Aggiungi dizionari…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addKeywordTitleAutoFill
|
en-US
Search %S
|
it
Cerca %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstall.message
|
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
|
it
Questo sito vorrebbe installare un componente aggiuntivo in #1;Questo sito vorrebbe installare #2 componenti aggiuntivi in #1
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallSomeUnsigned.message
|
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
|
it
;Attenzione: questo sito vorrebbe installare #2 componenti aggiuntivi in #1, alcuni dei quali non verificati. Procedere con cautela.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallUnsigned.message
|
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
|
it
Attenzione: questo sito vorrebbe installare un componente aggiuntivo non verificato in #1. Procedere con cautela.;Attenzione: questo sito vorrebbe installare #2 componenti aggiuntivi non verificati in #1. Procedere con cautela.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadVerifying
|
en-US
Verifying
|
it
Verifica in corso
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadingAndVerifying
|
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
it
Download e verifica comp. aggiuntivo…;Download e verifica #1 comp. aggiuntivi…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.acceptButton2.accesskey
|
en-US
A
|
it
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.acceptButton2.label
|
en-US
Add
|
it
Aggiungi
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.cancelButton.accesskey
|
en-US
C
|
it
n
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.cancelButton.label
|
en-US
Cancel
|
it
Annulla
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.unsigned
|
en-US
(Unverified)
|
it
(non verificato)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallBlockedByPolicy
|
en-US
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
|
it
%1$S (%2$S) è stato bloccato dall’amministratore di sistema.%3$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-1
|
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
it
Impossibile scaricare il componente aggiuntivo a causa di un errore nella connessione.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-2
|
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
it
Impossibile installare il componente aggiuntivo in quanto non corrisponde al componente aggiuntivo previsto da %1$S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-3
|
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
it
Impossibile installare il componente aggiuntivo scaricato da questo sito in quanto il file risulta danneggiato.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-4
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
it
Impossibile installare %2$S in quanto %1$S non è in grado di modificare il file richiesto.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-5
|
en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
|
it
L’installazione di un componente aggiuntivo non verificato è stata bloccata da %1$S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorBlocklisted
|
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
it
Impossibile installare %S in quanto comporta un rischio elevato per la stabilità o la sicurezza.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorIncompatible
|
en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
|
it
Impossibile installare %3$S in quanto non compatibile con %1$S %2$S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallFullScreenBlocked
|
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
|
it
L’installazione di un componente aggiuntivo non è consentita in modalità a schermo intero, oppure prima di passare a schermo intero.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstalled
|
en-US
%S has been installed successfully.
|
it
%S installato correttamente.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-1
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
it
Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto si è verificato un errore nel filesystem.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-2
|
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
it
Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non corrisponde al componente aggiuntivo previsto da %1$S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-3
|
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
|
it
Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto risulta danneggiato.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-4
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
it
Impossibile installare %2$S in quanto %1$S non è in grado di modificare il file richiesto.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-5
|
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
|
it
Impossibile installare questo componente aggiuntivo in quanto non verificato.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message1
|
en-US
%1$S has been added to %2$S.
|
it
%1$S è stato installato in %2$S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message2
|
en-US
%S was added
|
it
%S è stato installato.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message3
|
en-US
%S was added.
|
it
%S è stato installato.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonsGenericInstalled
|
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
|
it
#1 componente aggiuntivo installato correttamente.;#1 componenti aggiuntivi installati correttamente.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.addSearchEngine.label
|
en-US
Search engine added!
|
it
Aggiunto motore di ricerca
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.add-on.label
|
en-US
A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.
|
it
Uno script nell’estensione “%1$S” sta rallentando %2$S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.add-on.label2
|
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
|
it
“%1$S” sta rallentando %2$S. Si consiglia di bloccare l’estensione per velocizzare il browser.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.add-on.learn-more.text
|
en-US
Learn more
|
it
Ulteriori informazioni
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey
|
en-US
L
|
it
U
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.learnMore.label
|
en-US
Learn More
|
it
Ulteriori informazioni
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.message
|
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
|
it
Alcuni dei componenti aggiuntivi installati sono stati disattivati in quanto non è stato possibile verificarli.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.add.accessKey
|
en-US
A
|
it
n
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.add.label
|
en-US
Add
|
it
Installa
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
add-ons-button.label
|
en-US
Add-ons
|
it
Componenti aggiuntivi
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
add-ons-button.tooltiptext3
|
en-US
Manage your add-ons (%S)
|
it
Gestisci i componenti aggiuntivi (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties
addProtocolHandlerAddButton
|
en-US
Add application
|
it
Aggiungi applicazione
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties
addProtocolHandlerAddButtonAccesskey
|
en-US
A
|
it
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties
addProtocolHandlerMessage
|
en-US
Add “%1$S” as an application for %2$S links?
|
it
Aggiungere “%1$S” come applicazione per i link %2$S?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogAcceptLabelAddItem
|
en-US
Add
|
it
Aggiungi
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogAcceptLabelAddMulti
|
en-US
Add Bookmarks
|
it
Aggiungi segnalibri
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddBookmark
|
en-US
New Bookmark
|
it
Nuovo segnalibro
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddBookmarksFolder
|
en-US
Add bookmarks folder
|
it
Nuova cartella dei segnalibri
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddFolder
|
en-US
New Folder
|
it
Nuova cartella
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddMulti
|
en-US
New Bookmarks
|
it
Nuovi segnalibri
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddNewBookmark
|
en-US
Add a new bookmark
|
it
Aggiungi un nuovo segnalibro
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd
col.dateadded.label
|
en-US
Added
|
it
Data inserimento
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
view.sortBy.1.dateAdded.accesskey
|
en-US
e
|
it
a
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
view.sortBy.1.dateAdded.label
|
en-US
Sort by Added
|
it
Data inserimento
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties
addtags
|
en-US
Add Tags
|
it
Aggiungi etichette
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties
cmd_addFoundEngine
|
en-US
Add “%S”
|
it
Aggiungi “%S”
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • search.properties
cmd_addFoundEngineMenu
|
en-US
Add search engine
|
it
Aggiungi motore di ricerca
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties
searchAddFoundEngine2
|
en-US
Add Search Engine
|
it
Aggiungi motore di ricerca
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addBtnLabel
|
en-US
Add…
|
it
Aggiungi…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addNewAddressTitle
|
en-US
Add New Address
|
it
Nuovo indirizzo
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addNewCreditCardTitle
|
en-US
Add New Credit Card
|
it
Nuova carta di credito
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
additionalName
|
en-US
Middle Name
|
it
Secondo nome
|
