Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-sidebar-content.aria-label
|
en-US
Bookmarks
|
ja
ブックマーク
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-sidebar-visibility.label
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Sidebar
*[other] View Bookmarks Sidebar
}
|
ja
{ $isVisible ->
[true] ブックマークサイドバーを隠す
*[other] ブックマークサイドバーを表示
}
|
Entity
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
bookmark-show-sidebar-shortcut.key
|
en-US
B
|
ja
B
|
Entity
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
history-sidebar-shortcut.key
|
en-US
H
|
ja
H
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-view-sidebar.accesskey
|
en-US
e
|
ja
e
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-view-sidebar.label
|
en-US
Sidebar
|
ja
サイドバー
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-view-synced-tabs-sidebar.label
|
en-US
Synced Tabs
|
ja
同期タブ
|
Entity
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-bookmarks.label
|
en-US
Bookmarks
|
ja
ブックマーク
|
Entity
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-close.label
|
en-US
Close Sidebar
|
ja
サイドバーを閉じる
|
Entity
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-history.label
|
en-US
History
|
ja
履歴
|
Entity
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl
sidebar-menu-synced-tabs.label
|
en-US
Synced Tabs
|
ja
同期タブ
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-connect-another-device
|
en-US
Connect Another Device
|
ja
他の端末を接続
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-intro
|
en-US
View a list of tabs from your other devices.
|
ja
他の端末のタブの一覧を表示できます。
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle
|
en-US
Want to see your tabs from other devices here?
|
ja
他の端末のタブを表示しますか？
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-notabs
|
en-US
No open tabs
|
ja
表示タブなし
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-open-settings
|
en-US
Open Sync settings
|
ja
同期の設定を開く
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-openprefs
|
en-US
Open { -sync-brand-short-name } Preferences
|
ja
{ -sync-brand-short-name } の設定を開く
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-search.placeholder
|
en-US
Search synced tabs
|
ja
同期したタブを検索
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing
|
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
|
ja
タブの同期をオンにすると、他の端末のタブの一覧を表示できます。
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-title
|
en-US
Synced Tabs
|
ja
同期タブ
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-unverified
|
en-US
Your account needs to be verified.
|
ja
あなたのアカウントは検証する必要があります。
|
Entity
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
open-sidebar
|
en-US
Sidebars
|
ja
サイドバー
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.hideSidebar.label
|
en-US
Hide History Sidebar
|
ja
履歴サイドバーを隠す
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.viewSidebar.label
|
en-US
View History Sidebar
|
ja
履歴サイドバーを表示
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.hidesidebar.label
|
en-US
Hide Synced Tabs Sidebar
|
ja
同期タブサイドバーを隠す
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.sidebar.label
|
en-US
View Synced Tabs Sidebar
|
ja
同期タブサイドバーを表示
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
hideBookmarksSidebar.label
|
en-US
Hide Bookmarks Sidebar
|
ja
ブックマークサイドバーを隠す
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
sidebarCloseButton.tooltip
|
en-US
Close sidebar
|
ja
サイドバーを閉じます
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
viewBookmarksSidebar2.label
|
en-US
View Bookmarks Sidebar
|
ja
ブックマークサイドバーを表示
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
sidebar.moveToLeft
|
en-US
Move Sidebar to Left
|
ja
サイドバーを左側へ移動
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
sidebar.moveToRight
|
en-US
Move Sidebar to Right
|
ja
サイドバーを右側へ移動
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
sidebar-button.label
|
en-US
Sidebars
|
ja
サイドバー
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
sidebar-button.tooltiptext2
|
en-US
Show sidebars
|
ja
サイドバーを表示します
|
Entity
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar.title
|
en-US
Toggle Sidebar
|
ja
サイドバー表示を切り替えます
|
Entity
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar_label
|
en-US
Toggle Sidebar
|
ja
サイドバーの切り替え
|
Entity
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar_notification.title
|
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
|
ja
サイドバー表示を切り替えます (文書に含まれるアウトライン / 添付)
|
Entity
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
toggle_sidebar_notification2.title
|
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
|
ja
サイドバー表示を切り替えます (文書に含まれるアウトライン / 添付 / レイヤー)
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-item-connect-button
|
en-US
Connect
|
ja
接続
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-item-connect-button-connecting
|
en-US
Connecting…
|
ja
接続中...
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-failed
|
en-US
Connection failed
|
ja
接続失敗
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-not-responding
|
en-US
Connection still pending, check for messages on the target browser
|
ja
接続は保留中です。ターゲットとなるブラウザーのメッセージを確認してください
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-timeout
|
en-US
Connection timed out
|
ja
接続タイムアウト
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-item-connected-label
|
en-US
Connected
|
ja
接続済み
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-no-devices
|
en-US
No devices discovered
|
ja
デバイスが見つかりません
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-runtime-item-name-no-device.title
|
en-US
{ $displayName }
|
ja
{ $displayName }
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-runtime-item-name.title
|
en-US
{ $displayName } ({ $deviceName })
|
ja
{ $displayName } ({ $deviceName })
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-runtime-item-unplugged
|
en-US
Unplugged
|
ja
未接続
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-runtime-item-waiting-for-browser
|
en-US
Waiting for browser…
|
ja
ブラウザーを待機しています...
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-setup.name
|
en-US
Setup
|
ja
セットアップ
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-support
|
en-US
Debugging Support
|
ja
デバッグに関するサポート情報
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-support-icon.alt
|
en-US
Help icon
|
ja
ヘルプアイコン
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-this-firefox.name
|
en-US
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
ja
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-usb-disabled
|
en-US
USB disabled
|
ja
USB 無効
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-usb-enabled
|
en-US
USB enabled
|
ja
USB 有効
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
aboutdebugging-sidebar-runtime-connection-status-connected
|
en-US
Connected
|
ja
接続済み
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
aboutdebugging-sidebar-runtime-connection-status-disconnected
|
en-US
Disconnected
|
ja
未接続
|
Entity
all locales
devtools • client • application.ftl
sidebar-item-manifest
|
en-US
Manifest
|
ja
Manifest
|
Entity
all locales
devtools • client • application.ftl
sidebar-item-manifest.alt
|
en-US
Manifest Icon
|
ja
マニフェストアイコン
|
Entity
all locales
devtools • client • application.ftl
sidebar-item-manifest.title
|
en-US
Manifest
|
ja
マニフェスト
|
Entity
all locales
devtools • client • application.ftl
sidebar-item-service-workers
|
en-US
Service Workers
|
ja
Service Workers
|
Entity
all locales
devtools • client • application.ftl
sidebar-item-service-workers.alt
|
en-US
Service Workers Icon
|
ja
Service Worker アイコン
|
Entity
all locales
devtools • client • application.ftl
sidebar-item-service-workers.title
|
en-US
Service Workers
|
ja
Service Worker
|
Entity
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.sidebar.animationInspectorTitle
|
en-US
Animations
|
ja
アニメーション
|
Entity
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.sidebar.changesViewTitle
|
en-US
Changes
|
ja
変更点
|
Entity
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.sidebar.compatibilityViewTitle
|
en-US
Compatibility
|
ja
互換性
|
Entity
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.sidebar.computedViewTitle
|
en-US
Computed
|
ja
計算済み
|
Entity
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.sidebar.fontInspectorTitle
|
en-US
Fonts
|
ja
フォント
|
Entity
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.sidebar.layoutViewTitle2
|
en-US
Layout
|
ja
レイアウト
|
Entity
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.sidebar.ruleViewTitle
|
en-US
Rules
|
ja
ルール
|
Entity
all locales
devtools • client • styleeditor.properties
showMediaSidebar.accesskey
|
en-US
m
|
ja
m
|
Entity
all locales
devtools • client • styleeditor.properties
showMediaSidebar.label
|
en-US
Show @media Sidebar
|
ja
@media サイドバーを表示
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.closeSidebarButton.tooltip
|
en-US
Close Sidebar
|
ja
サイドバーを閉じます
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openInSidebar.accesskey
|
en-US
V
|
ja
V
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openInSidebar.label1
|
en-US
Inspect object in Sidebar
|
ja
サイドバーでオブジェクトを調査
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
addressSidebar.accesskey
|
en-US
o
|
ja
o
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
addressSidebar.label
|
en-US
Contacts Sidebar
|
ja
アドレスサイドバー
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
addressesSidebarTitle.label
|
en-US
Contacts
|
ja
アドレス
|
Entity
all locales
mail • messenger • aboutAddonsExtra.ftl
sidebar-preferences-button-title
|
en-US
{ -brand-short-name } Preferences
|
ja
{ -brand-short-name } の設定
|
Entity
all locales
mail • messenger • accountManager.ftl
open-addons-sidebar-button
|
en-US
Add-ons and Themes
|
ja
アドオンとテーマ
|
Entity
all locales
mail • messenger • accountManager.ftl
open-preferences-sidebar-button
|
en-US
{ -brand-short-name } Preferences
|
ja
{ -brand-short-name } の設定
|
Entity
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
open-addons-sidebar-button
|
en-US
Add-ons and Themes
|
ja
アドオンとテーマ
|
Entity
#
all locales
suite • branding • seamonkey • brand.dtd
sidebarName
|
en-US
Sidebar
|
ja
サイドバー
|
Entity
#
all locales
suite • branding • seamonkey • brand.properties
sidebarName
|
en-US
Sidebar
|
ja
サイドバー
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • places • editBookmarkOverlay.dtd
editBookmarkOverlay.loadInSidebar.accesskey
|
en-US
h
|
ja
h
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • places • editBookmarkOverlay.dtd
editBookmarkOverlay.loadInSidebar.label
|
en-US
Load this bookmark in the sidebar
|
ja
このブックマークをサイドバーに読み込む
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.add.accesskey
|
en-US
A
|
ja
A
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.add.label
|
en-US
Add
|
ja
追加
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.additional.accesskey
|
en-US
v
|
ja
v
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.additional.label
|
en-US
Available Tabs:
|
ja
使用可能なタブ:
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.current.accesskey
|
en-US
T
|
ja
T
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.current.label
|
en-US
Tabs in &sidebarName;:
|
ja
&sidebarName; のタブ:
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.current2.accesskey
|
en-US
T
|
ja
T
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.current2.label
|
en-US
Tabs in Sidebar:
|
ja
サイドバー内のタブ:
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.customize.accesskey
|
en-US
C
|
ja
C
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.customize.label
|
en-US
Customize Tab…
|
ja
タブを設定...
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.down.accesskey
|
en-US
D
|
ja
D
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.down.label
|
en-US
Move Down
|
ja
下へ
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.preview.accesskey
|
en-US
P
|
ja
P
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.preview.label
|
en-US
Preview…
|
ja
プレビュー...
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.remove.accesskey
|
en-US
R
|
ja
R
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.remove.label
|
en-US
Remove
|
ja
削除
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.title
|
en-US
Customize Sidebar
|
ja
サイドバーのカスタマイズ
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.title.label
|
en-US
Customize &sidebarName;
|
ja
&sidebarName; の設定
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.up.accesskey
|
en-US
U
|
ja
U
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.customize.up.label
|
en-US
Move Up
|
ja
上へ
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.more.accesskey
|
en-US
F
|
ja
F
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • customize.dtd
sidebar.more.label
|
en-US
Find More Tabs…
|
ja
さらにタブを検索...
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • preview.dtd
sidebar.preview.title.label
|
en-US
Tab Preview
|
ja
タブのプレビュー
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
addPanelConfirmMessage
|
en-US
Add the tab '%title%' to the %name%?##Source: %url%
|
ja
タブ '%title%' を %name% に追加しますか？ ##参照元:%url%
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
addPanelConfirmMessage2
|
en-US
Add the tab '%title%' to the sidebar?##Source: %url%
|
ja
タブ '%title%' をサイドバーに追加しますか？ ##参照元:%url%
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
addPanelConfirmTitle
|
en-US
Add Tab to Sidebar
|
ja
サイドバーにタブを追加
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
dupePanelAlertMessage
|
en-US
%url% already exists in the %name%.
|
ja
%url% はすでに %name% に存在しています。
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
dupePanelAlertMessage2
|
en-US
%url% already exists in the sidebar.
|
ja
%url% はすでにサイドバーに存在しています。
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
dupePanelAlertTitle
|
en-US
Sidebar
|
ja
サイドバー
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
persistentPanelWarning
|
en-US
The sidebar tab you are adding can transfer data across the Internet and run JavaScript even while %name% is closed.
|
ja
追加したサイドバータブはインターネットからの情報を転送して、%name% が閉じているときでも JavaScript を実行します。
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebar.properties
persistentPanelWarning2
|
en-US
The sidebar tab you are adding can transfer data across the Internet and run JavaScript even while the sidebar is closed.
|
ja
追加したサイドバータブはインターネットからの情報を転送して、サイドバーが閉じているときでも JavaScript を実行します。
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
showHideSidebarCmd.key
|
en-US
S
|
ja
S
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.client-addressbook.label
|
en-US
Address Book
|
ja
アドレス帳
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.client-bookmarks.label
|
en-US
Bookmarks
|
ja
ブックマーク
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.client-history.label
|
en-US
History
|
ja
履歴
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.close.tooltip
|
en-US
Close Sidebar
|
ja
Sidebar を閉じる
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.customize.accesskey
|
en-US
u
|
ja
u
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.customize.label
|
en-US
Customize Sidebar…
|
ja
Sidebar の設定...
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.hide.accesskey
|
en-US
H
|
ja
H
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.hide.label
|
en-US
Hide Tab
|
ja
Sidebar タブを隠す
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.loading.label
|
en-US
Loading…
|
ja
読み込み中...
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.loading.stop.accesskey
|
en-US
S
|
ja
S
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.loading.stop.label
|
en-US
Stop
|
ja
中止
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.loadstopped.label
|
en-US
Load stopped
|
ja
読み込み中止
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.no-panels.add
|
en-US
You may add tabs by clicking on the "Tabs" button above.
|
ja
上の [タブ] ボタンをクリックすることでタブを追加できます。
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.no-panels.hide
|
en-US
If you would like to completely hide the Sidebar, click on the "View" menu above, and select "Sidebar" from the "Show/Hide" sub-menu.
|
ja
Sidebar を表示したくない場合は、[表示] メニューをクリックし、[表示 / 隠す] サブメニューの [Sidebar] を選択してください。
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.no-panels.state
|
en-US
The sidebar is currently empty.
|
ja
Sidebar は、現在空白です。
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.open.tooltip
|
en-US
Open Sidebar
|
ja
Sidebar を開く
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.pagenotfound.label
|
en-US
This tab is not available right now.
|
ja
このタブは現在有効ではありません。
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.panels.label
|
en-US
Sidebar
|
ja
Sidebar
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.picker.label
|
en-US
Tabs
|
ja
タブ
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.reload.accesskey
|
en-US
R
|
ja
R
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.reload.label
|
en-US
Reload
|
ja
再読み込み
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.sbDirectory.label
|
en-US
Sidebar Directory…
|
ja
Sidebar ディレクトリー...
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.search.label
|
en-US
Search
|
ja
検索
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.switch.accesskey
|
en-US
T
|
ja
T
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.switch.label
|
en-US
Switch to Tab
|
ja
Sidebar タブを切り換える
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebarCmd.accesskey
|
en-US
b
|
ja
b
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebarCmd.label
|
en-US
Sidebar
|
ja
Sidebar
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
shortcuts-sidebarAction
|
en-US
Toggle the sidebar
|
ja
サイドバーの表示を切り替え
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
sidebar-help-button-title.title
|
en-US
Add-ons Support
|
ja
アドオンのサポート
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
sidebar-preferences-button-title.title
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } Options
*[other] { -brand-short-name } Preferences
}
|
ja
{ PLATFORM() ->
[windows] { -brand-short-name } オプション
*[other] { -brand-short-name } 設定
}
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
sidebar-settings-button-title.title
|
en-US
{ -brand-short-name } Settings
|
ja
{ -brand-short-name } 設定
|
Entity
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-current-data-sidebar
|
en-US
current data
|
ja
現在のデータ
|
