BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results browser

Warning: leading or trailing whitespaces have been automatically removed from the search query.

Displaying 200 results out of 965:

Entity en-US ja-JP-mac
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
malformedURI-title 		en-US
Hmm. That address doesn’t look right.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
アドレスが正しくないようです
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-description 		en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ヘッダーの列が正しくないか不足しています。ファイルに username, password, URL の列が含まれているか確認してください。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-title 		en-US
File Format Issue
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ファイルフォーマットに問題があります
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure-login-forms 		en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
このページに入力したログイン情報は安全に送信されません。第三者に盗み見られる可能性があります。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-insecure-login-forms 		en-US
Logins entered on this page could be compromised.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
このページのログインフォームは安全ではありません。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-show-more-information.value 		en-US
Show more information
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
詳細情報を表示
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-formdata-checkbox.label 		en-US
Saved Form History
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
入力フォームの履歴
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-formdata-label.value 		en-US
Saved Form History
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
入力フォームの履歴
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-fullpage-form-email.placeholder 		en-US
Your email address…
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
あなたのメールアドレス...
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-body 		en-US
Enter your email address to get started.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
メールアドレスを入力すると参加できます。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-continue 		en-US
Continue
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
続行
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-email-error 		en-US
Valid email required
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
有効なメールアドレスが必要です
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-email.placeholder 		en-US
Enter email
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
メールアドレスを入力してください
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-legal 		en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
進むと <a data-l10n-name="terms">利用規約</a> と <a data-l10n-name="privacy">プライバシーに関する通知</a> に同意したとみなします。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-signin 		en-US
Sign In
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ログイン
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-signin-label 		en-US
Already have an account?
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
アカウントは登録済みですか？
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-continue-button 		en-US
Continue
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
続行
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-header 		en-US
Enter your email
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
メールアドレスを入力してください
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-input.placeholder 		en-US
Email
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
メールアドレス
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-skip-login-button 		en-US
Skip this step
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
この手順をスキップ
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-sub-header 		en-US
to continue to { -sync-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
{ -sync-brand-name } の利用を続けるために必要です
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-form-header 		en-US
Start Here
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
はじめる
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-malformed-request 		en-US
The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-malformed-response 		en-US
The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unsupported-ec-point-form 		en-US
Unsupported elliptic curve point form.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Unsupported elliptic curve point form.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-alert 		en-US
SSL received a malformed Alert record.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
SSL received a malformed Alert record.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-application-data 		en-US
SSL received a malformed Application Data record.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
SSL received a malformed Application Data record.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-cert-request 		en-US
SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-cert-verify 		en-US
SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-certificate 		en-US
SSL received a malformed Certificate handshake message.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
SSL received a malformed Certificate handshake message.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-change-cipher 		en-US
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-client-hello 		en-US
SSL received a malformed Client Hello handshake message.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
SSL received a malformed Client Hello handshake message.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-client-key-exch 		en-US
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-finished 		en-US
SSL received a malformed Finished handshake message.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
SSL received a malformed Finished handshake message.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-handshake 		en-US
SSL received a malformed Handshake record.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
SSL received a malformed Handshake record.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-hello-done 		en-US
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-hello-request 		en-US
SSL received a malformed Hello Request handshake message.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
SSL received a malformed Hello Request handshake message.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-hello-verify-request 		en-US
SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket 		en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-server-hello 		en-US
SSL received a malformed Server Hello handshake message.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
SSL received a malformed Server Hello handshake message.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-server-key-exch 		en-US
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFormHistory 		en-US
Don’t remember search and form history.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
検索とフォームの履歴を記憶しないようにします。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-active-code-format.value 		en-US
{ languages-code-format.label }
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
{ languages-code-format.label }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-code-format.label 		en-US
{ $locale } [{ $code }]
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
{ $locale } [{ $code }]
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-ask-to-save-logins.accesskey 		en-US
r
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
r
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-ask-to-save-logins.label 		en-US
Ask to save logins and passwords for websites
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ウェブサイトのログイン情報とパスワードを保存する
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-breach-alerts-learn-more-link 		en-US
Learn more
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
詳細情報
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-breach-alerts.accesskey 		en-US
b
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
b
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-breach-alerts.label 		en-US
Show alerts about passwords for breached websites
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
漏洩したウェブサイトのパスワードの警告を表示する
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-exceptions.accesskey 		en-US
x
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
x
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-exceptions.label 		en-US
Exceptions…
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
例外サイト...
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-fill-logins-and-passwords.accesskey 		en-US
i
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
i
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-fill-logins-and-passwords.label 		en-US
Autofill logins and passwords
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ログイン情報とパスワードを自動入力する
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-generate-passwords.accesskey 		en-US
u
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
u
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-generate-passwords.label 		en-US
Suggest and generate strong passwords
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
強固なパスワードを生成、提案する
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-change.accesskey 		en-US
M
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
M
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-change.label 		en-US
Change Master Password…
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
マスターパスワードを変更...
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-fips-desc 		en-US
Password Change Failed
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
パスワードを変更できませんでした
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-fips-title 		en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
現在 FIPS モードです。FIPS モードではマスターパスワードを空には設定できません。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-use.accesskey 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
U
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-use.label 		en-US
Use a master password
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
マスターパスワードを使用する
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-change.accesskey 		en-US
P
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
P
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-change.label 		en-US
Change Primary Password…
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
マスターパスワードを変更...
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-fips-title 		en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
現在 FIPS モードです。FIPS モードではマスターパスワードを空には設定できません。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-former-name 		en-US
Formerly known as Master Password
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
{ "" }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-learn-more-link 		en-US
Learn more
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
詳細情報
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-use.accesskey 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
U
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-use.label 		en-US
Use a Primary Password
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
マスターパスワードを使用する
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-saved-logins.accesskey 		en-US
L
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
L
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-saved-logins.label 		en-US
Saved Logins…
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
保存されているログイン情報...
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-allow-hw-accel.accesskey 		en-US
r
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
r
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-allow-hw-accel.label 		en-US
Use hardware acceleration when available
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ハードウェアアクセラレーション機能を使用する (可能な場合)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-default-content-process-count.label 		en-US
{ $num } (default)
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
{ $num } (デフォルト)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-blocked-desc 		en-US
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
コンテンツプロセスの数はマルチプロセスの { -brand-short-name } でしか変更できません。 <a data-l10n-name="learn-more">マルチプロセスが有効になっているか確認してください</a>
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-enabled-desc 		en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
コンテンツプロセスを増やすと、複数タブの使用時にパフォーマンスが向上しますが、メモリーを多く消費します。
<source> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-option 		en-US
Content process limit
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
コンテンツプロセス数の制限
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-option.accesskey 		en-US
l
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
l
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-settings-learn-more 		en-US
Learn more
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
詳細情報
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-title 		en-US
Performance
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
パフォーマンス
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-checkbox.accesskey 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
U
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-checkbox.label 		en-US
Use recommended performance settings
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
推奨のパフォーマンス設定を使用する
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-desc 		en-US
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
これらの設定はコンピューターのハードウェアとオペレーティングシステムに合わせて調整されます。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms 		en-US
Forms
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
フォーム
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-form-search-history.accesskey 		en-US
F
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
F
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-form-search-history.label 		en-US
Form & Search History
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
検索やフォームの入力履歴
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-desc 		en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
検索エンジンを次の場所からインストールできませんでした: { $location-url }
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-title 		en-US
Invalid Format
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
不正なフォーマット
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
profileName_format 		en-US
%S %S
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
%S %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreFormatError 		en-US
Unsupported file type.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
サポートされていないファイル形式
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
malformedURI2 		en-US
Please check that the URL is correct and try again.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
URL が正しいか確認して再度試してください。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
malformedURI.pageTitle 		en-US
Invalid URL
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
不正な URL
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addBtnLabel 		en-US
Add…
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
追加...
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addNewAddressTitle 		en-US
Add New Address
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
新規住所の追加
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addNewCreditCardTitle 		en-US
Add New Credit Card
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
新規クレジットカード情報を追加
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
additionalName 		en-US
Middle Name
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ミドルネーム
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addressesListHeader 		en-US
Addresses
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
住所
<source> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addressesSyncCheckbox 		en-US
Share addresses with synced devices
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
同期した端末と住所を共有する
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
area 		en-US
Area
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Area
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOption2 		en-US
Form Autofill Options
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
フォーム自動入力のオプション
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSX2 		en-US
Form Autofill Preferences
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
フォーム自動入力の設定
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSXShort 		en-US
Preferences
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
設定
<source> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSXShort2 		en-US
Autofill Preferences
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
自動入力の設定
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionShort 		en-US
More Options
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
その他のオプション
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionShort2 		en-US
Autofill Options
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
自動入力のオプション
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillAddressesCheckbox 		en-US
Autofill addresses
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
住所を自動入力する
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillCreditCardsCheckbox 		en-US
Autofill credit cards
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
クレジットカード情報を自動入力する
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillHeader 		en-US
Forms and Autofill
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
フォームと自動入力
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLink 		en-US
Form Autofill Options
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
フォーム自動入力のオプション
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLinkOSX 		en-US
Form Autofill Preferences
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
フォーム自動入力の設定
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxLin 		en-US
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
保存されたクレジットカード情報を自動入力、表示、編集するには、Linux での認証が必要です。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxMac 		en-US
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
保存されたクレジットカード情報を自動入力、表示、編集するには、macOS での認証が必要です。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxWin 		en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
保存されたクレジットカード情報を自動入力、表示、編集するには、Windows での認証が必要です。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogLin 		en-US
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
認証設定を変更するには、Linux でのあなたのログイン情報を入力してください。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogMac 		en-US
change the authentication settings
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
認証設定を変更
<source> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogWin 		en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
認証設定を変更するには、Windows でのあなたの資格情報を入力してください。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillSecurityOptionsLink 		en-US
Form Autofill & Security Options
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
フォーム自動入力とセキュリティのオプション
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillSecurityOptionsLinkOSX 		en-US
Form Autofill & Security Preferences
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
フォーム自動入力とセキュリティの設定
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
billingAddress 		en-US
Billing Address
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
請求先住所
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelBtnLabel 		en-US
Cancel
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
キャンセル
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardAccessKey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
D
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardLabel 		en-US
Don’t Save
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
保存しない
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardCVV 		en-US
CVV
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
セキュリティコード
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardExpiresMonth 		en-US
Exp. Month
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
有効期限 (月)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardExpiresYear 		en-US
Exp. Year
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
有効期限 (年)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork 		en-US
Card Type
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
カードの種類
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.amex 		en-US
American Express
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
American Express
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.cartebancaire 		en-US
Carte Bancaire
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Carte Bancaire
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.diners 		en-US
Diners Club
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Diners Club
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.discover 		en-US
Discover
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Discover
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.jcb 		en-US
JCB
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
JCB
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.mastercard 		en-US
MasterCard
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
MasterCard
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.mir 		en-US
MIR
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
MIR
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.unionpay 		en-US
Union Pay
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Union Pay
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.visa 		en-US
Visa
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Visa
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNumber 		en-US
Card Number
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
カード番号
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.address 		en-US
address
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
住所
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.email 		en-US
email
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
メールアドレス
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.name 		en-US
name
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
お名前
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.organization2 		en-US
organization
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
所属組織
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.tel 		en-US
phone
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
電話番号
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptions 		en-US
Change Form Autofill Options
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
フォーム自動入力オプションを変更
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsAccessKey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsOSX 		en-US
Change Form Autofill Preferences
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
フォーム自動入力設定を変更
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
city 		en-US
City
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
市
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
clearFormBtnLabel2 		en-US
Clear Autofill Form
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
フォームの自動入力情報を消去
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
country 		en-US
Country or Region
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
国または地域
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
countryWarningMessage2 		en-US
Form Autofill is currently available only for certain countries.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
フォーム自動入力機能は、現在特定の国の住所のみ利用可能です。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
county 		en-US
County
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
County
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressAccessKey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressLabel 		en-US
Create New Address
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
新規住所を作成
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardAccessKey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardLabel 		en-US
Create New Credit Card
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
新規クレジットカード情報を作成
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsListHeader 		en-US
Credit Cards
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
クレジットカード情報
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsSyncCheckbox 		en-US
Share credit cards with synced devices
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
同期した端末とクレジットカード情報を共有する
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
department 		en-US
Department
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Department
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
district 		en-US
District
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
District
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
do_si 		en-US
Do/Si
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Do/Si
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editAddressTitle 		en-US
Edit Address
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
住所の編集
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editBtnLabel 		en-US
Edit…
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
編集...
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.linux 		en-US
%S is trying to show credit card information.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
クレジットカード情報を表示しようとしています。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macos 		en-US
show credit card information
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
クレジットカード情報を表示
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macosx 		en-US
%S is trying to show credit card information.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
クレジットカード情報を表示しようとしています。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.win 		en-US
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
クレジットカード情報を表示しようとしています。以下の Windows アカウントへのアクセスを確認してください。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardTitle 		en-US
Edit Credit Card
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
クレジットカード情報を編集
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
eircode 		en-US
Eircode
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Eircode
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
email 		en-US
Email
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
メールアドレス
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
emirate 		en-US
Emirate
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Emirate
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
familyName 		en-US
Last Name
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
氏
<source> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
fieldNameSeparator 		en-US
,\u0020
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
,\u0020
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
givenName 		en-US
First Name
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
名
<source> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
insecureFieldWarningDescription 		en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
%S が安全でないサイトを検出しました。フォームの自動入力は一時的に無効化されます。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
invalidCardNumber 		en-US
Please enter a valid card number
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
正しいカード番号を入力してください
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
island 		en-US
Island
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Island
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
learnMoreLabel 		en-US
Learn more
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
詳細情報
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
manageAddressesTitle 		en-US
Saved Addresses
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
保存された住所
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
manageCreditCardsTitle 		en-US
Saved Credit Cards
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
保存されたクレジットカード情報
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
manageDialogsWidth 		en-US
560px
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
560px
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
nameOnCard 		en-US
Name on Card
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
お名前
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neighborhood 		en-US
Neighborhood
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Neighborhood
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardAccessKey 		en-US
N
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
N
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardLabel 		en-US
Never Save Credit Cards
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
クレジットカード情報を一切保存しない
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
oblast 		en-US
Oblast
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Oblast
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
openAutofillMessagePanel 		en-US
Open Form Autofill message panel
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
フォーム自動入力メッセージパネルを開きます
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
organization2 		en-US
Organization
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
組織名
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
parish 		en-US
Parish
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Parish
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage 		en-US
Also autofills %S
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
%S も自動入力されます
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage2 		en-US
Autofills %S
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
%S を自動入力します
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
pin 		en-US
Pin
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Pin
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
post_town 		en-US
Post town
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Post town
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
postalCode 		en-US
Postal Code
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
郵便番号
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
prefecture 		en-US
Prefecture
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
都道府県
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
province 		en-US
Province
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Province
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
removeBtnLabel 		en-US
Remove
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
削除
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressesMessage 		en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
%S が住所を保存しました。フォームにすばやく記入できます。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveBtnLabel 		en-US
Save
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
保存
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardAccessKey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardDescriptionLabel 		en-US
Credit card to save:
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
保存するクレジットカード情報:
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardLabel 		en-US
Save Credit Card
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
クレジットカード情報を保存
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage 		en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
このクレジットカード情報を %S に保存しますか？ (セキュリティコードは保存されません)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedAddressesBtnLabel 		en-US
Saved Addresses…
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
保存された住所...
<source> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or ja-JP-mac.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.