Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instruction-fxa-settings
|
en-US
Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
|
ja-JP-mac
{ -sync-brand-short-name } の設定のログイン情報のチェックボックスが選択されているか確認してください
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instructions-fxa-settings
|
en-US
Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
|
ja-JP-mac
“設定” > “同期” > “同期をオンにする...” で、ログイン情報とパスワードのチェックボックスを選択してください。
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-settings.label
|
en-US
Settings
|
ja-JP-mac
設定
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-edit-settings
|
en-US
Edit Settings…
|
ja-JP-mac
設定を編集...
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-settings.value
|
en-US
Settings
|
ja-JP-mac
設定
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-change-settings-button.label
|
en-US
Change Search Settings
|
ja-JP-mac
検索設定を変更
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-change-settings-compact-button.tooltiptext
|
en-US
Change search settings
|
ja-JP-mac
検索設定を変更します
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.label
|
en-US
Settings
|
ja-JP-mac
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
toolbar-settings-button.tooltiptext
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Open settings ({ $shortcut })
*[other] Open settings
}
|
ja-JP-mac
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-settings.accesskey
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
ja-JP-mac
{ PLATFORM() ->
[windows] S
*[other] n
}
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-settings.label
|
en-US
Settings
|
ja-JP-mac
設定
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button
|
en-US
Manage Recommendation Settings
|
ja-JP-mac
おすすめの設定を管理
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button.accesskey
|
en-US
M
|
ja-JP-mac
M
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-custom-settings
|
en-US
Manage more settings
|
ja-JP-mac
他の設定を管理
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-settings-button.title
|
en-US
Customize your New Tab page
|
ja-JP-mac
新規タブページをカスタマイズ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-import-browser-settings-button
|
en-US
Import Chrome Data
|
ja-JP-mac
Chrome からデータを読み込む
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-import-browser-settings-text
|
en-US
Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.
|
ja-JP-mac
すぐに飛び込もう - Chrome からサイトと設定を簡単に持ち込めます。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-import-browser-settings-title
|
en-US
Import Your Bookmarks, Passwords, and More
|
ja-JP-mac
ブックマークやパスワードなどを読み込む
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-ExtensionSettings
|
en-US
Manage all aspects of extension installation.
|
ja-JP-mac
拡張機能のインストール全般を管理します。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-update-settings.style
|
en-US
width: 45em
|
ja-JP-mac
width: 45em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-window-update-settings.title
|
en-US
{ $name } Container Settings
|
ja-JP-mac
{ $name } コンテナーの設定
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-suggestions-settings
|
en-US
Change preferences for search engine suggestions
|
ja-JP-mac
検索エンジンの検索候補の設定を変更
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
browser-containers-settings.accesskey
|
en-US
i
|
ja-JP-mac
i
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
browser-containers-settings.label
|
en-US
Settings…
|
ja-JP-mac
設定...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
colors-settings.accesskey
|
en-US
C
|
ja-JP-mac
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
colors-settings.label
|
en-US
Colors…
|
ja-JP-mac
カラー設定...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-settings-button.label
|
en-US
Settings
|
ja-JP-mac
設定
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-settings.accesskey
|
en-US
t
|
ja-JP-mac
t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-clear-on-close-settings.label
|
en-US
Settings…
|
ja-JP-mac
設定...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
network-proxy-connection-settings.accesskey
|
en-US
e
|
ja-JP-mac
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
network-proxy-connection-settings.label
|
en-US
Settings…
|
ja-JP-mac
接続設定...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
network-settings-title
|
en-US
Network Settings
|
ja-JP-mac
ネットワーク設定
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-settings-learn-more
|
en-US
Learn more
|
ja-JP-mac
詳細情報
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-checkbox.accesskey
|
en-US
U
|
ja-JP-mac
U
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-checkbox.label
|
en-US
Use recommended performance settings
|
ja-JP-mac
推奨のパフォーマンス設定を使用する
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-desc
|
en-US
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
|
ja-JP-mac
これらの設定はコンピューターのハードウェアとオペレーティングシステムに合わせて調整されます。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-autoplay-settings.accesskey
|
en-US
t
|
ja-JP-mac
t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-autoplay-settings.label
|
en-US
Settings…
|
ja-JP-mac
設定...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-camera-settings.accesskey
|
en-US
t
|
ja-JP-mac
t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-camera-settings.label
|
en-US
Settings…
|
ja-JP-mac
設定...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-location-settings.accesskey
|
en-US
t
|
ja-JP-mac
t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-location-settings.label
|
en-US
Settings…
|
ja-JP-mac
設定...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-microphone-settings.accesskey
|
en-US
t
|
ja-JP-mac
t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-microphone-settings.label
|
en-US
Settings…
|
ja-JP-mac
設定...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-settings.accesskey
|
en-US
t
|
ja-JP-mac
t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-notification-settings.label
|
en-US
Settings…
|
ja-JP-mac
設定...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-xr-settings.accesskey
|
en-US
t
|
ja-JP-mac
t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-xr-settings.label
|
en-US
Settings…
|
ja-JP-mac
設定...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
settings-page-title
|
en-US
Settings
|
ja-JP-mac
設定
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-settings.accesskey
|
en-US
M
|
ja-JP-mac
M
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-settings.label
|
en-US
Manage Data…
|
ja-JP-mac
データを管理...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-settings-button.accesskey
|
en-US
O
|
ja-JP-mac
O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
space-alert-over-5gb-settings-button.label
|
en-US
Open Settings
|
ja-JP-mac
設定を開く
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
suggestions-addressbar-settings-generic
|
en-US
Change preferences for other address bar suggestions
|
ja-JP-mac
アドレスバーの入力候補のその他の設定を変更
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
suggestions-addressbar-settings-generic2
|
en-US
Change settings for other address bar suggestions
|
ja-JP-mac
アドレスバーの入力候補のその他の設定を変更
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-settings
|
en-US
Settings
|
ja-JP-mac
個人設定
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-settings.accesskey
|
en-US
s
|
ja-JP-mac
s
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-settings.label
|
en-US
Settings
|
ja-JP-mac
個人設定
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-settings.tooltiptext
|
en-US
General, Privacy, and Security settings you’ve changed
|
ja-JP-mac
変更した一般設定、プライバシー設定、セキュリティ設定です
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-button-cancel.accesskey
|
en-US
C
|
ja-JP-mac
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-button-cancel.label
|
en-US
Cancel
|
ja-JP-mac
キャンセル
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-button-save.accesskey
|
en-US
a
|
ja-JP-mac
a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-button-save.label
|
en-US
Save Changes
|
ja-JP-mac
変更を保存
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-column-cookies.label
|
en-US
Cookies
|
ja-JP-mac
Cookie
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-column-host.label
|
en-US
Site
|
ja-JP-mac
サイト
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-column-last-used.label
|
en-US
Last Used
|
ja-JP-mac
最終アクセス
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-column-storage.label
|
en-US
Storage
|
ja-JP-mac
ストレージ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-local-file-host
|
en-US
(local file)
|
ja-JP-mac
(ローカルファイル)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-all.accesskey
|
en-US
e
|
ja-JP-mac
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-all.label
|
en-US
Remove All
|
ja-JP-mac
すべて削除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-selected.accesskey
|
en-US
R
|
ja-JP-mac
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-selected.label
|
en-US
Remove Selected
|
ja-JP-mac
選択したサイトデータを削除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-shown.accesskey
|
en-US
e
|
ja-JP-mac
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-shown.label
|
en-US
Remove All Shown
|
ja-JP-mac
表示されたサイトデータをすべて削除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-desc
|
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
|
ja-JP-mac
Cookie とサイトデータを削除すると、ウェブサイトからログアウトされます。本当に削除してもよろしいですか？
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Remove
|
ja-JP-mac
削除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-dialog.title
|
en-US
{ site-data-removing-header }
|
ja-JP-mac
{ site-data-removing-header }
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-header
|
en-US
Removing Cookies and Site Data
|
ja-JP-mac
Cookie とサイトデータの削除
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-table
|
en-US
Cookies and site data for the following websites will be removed
|
ja-JP-mac
次のウェブサイトの Cookie とサイトデータが削除されます
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-search-textbox.accesskey
|
en-US
S
|
ja-JP-mac
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-search-textbox.placeholder
|
en-US
Search websites
|
ja-JP-mac
ウェブサイトを検索
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-description
|
en-US
The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
|
ja-JP-mac
次のウェブサイトがコンピューターに Cookie とサイトデータを格納しています。{ -brand-short-name } はユーザーが削除するまで永続ストレージでウェブサイトからのデータを保持します。空き領域が必要になると非永続ストレージではウェブサイトからのデータが削除されます。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
a
|
ja-JP-mac
a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Save Changes
|
ja-JP-mac
変更を保存
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-settings-window.title
|
en-US
Manage Cookies and Site Data
|
ja-JP-mac
Cookie とサイトデータを管理
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-storage-persistent.value
|
en-US
{ site-storage-usage.value } (Persistent)
|
ja-JP-mac
{ site-storage-usage.value } (永続)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-storage-usage.value
|
en-US
{ $value } { $unit }
|
ja-JP-mac
{ $value } { $unit }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
protection-report-settings-link
|
en-US
Manage your privacy and security settings
|
ja-JP-mac
プライバシーとセキュリティの設定を管理
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-manage-settings.accesskey
|
en-US
M
|
ja-JP-mac
M
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-content-blocking-manage-settings.label
|
en-US
Manage Protection Settings
|
ja-JP-mac
保護設定を管理
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-settings-label
|
en-US
Protection Settings
|
ja-JP-mac
保護設定
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
clear-data-settings-label
|
en-US
When closed, { -brand-short-name } should automatically clear all
|
ja-JP-mac
{ -brand-short-name } の終了時には次のデータを自動消去する
|
Entity
all locales
browser • browser • sync.ftl
fxa-menu-sync-settings.label
|
en-US
Sync Settings
|
ja-JP-mac
同期の設定
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-open-settings
|
en-US
Open Sync settings
|
ja-JP-mac
同期の設定を開く
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
account.accountSettings
|
en-US
Account Settings
|
ja-JP-mac
アカウントの設定
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
editPopupSettings.accesskey
|
en-US
E
|
ja-JP-mac
E
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
editPopupSettings.label
|
en-US
Edit Pop-up Blocker Options…
|
ja-JP-mac
ポップアップブロック設定を変更...
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
editPopupSettingsUnix.label
|
en-US
Edit Pop-up Blocker Preferences…
|
ja-JP-mac
ポップアップブロック設定を変更...
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.accountSettings.label
|
en-US
Account Settings
|
ja-JP-mac
アカウントの設定
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.settings.label
|
en-US
Settings
|
ja-JP-mac
設定
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.syncSettings2.label
|
en-US
&syncBrand.shortName.label; Settings
|
ja-JP-mac
&syncBrand.shortName.label; の設定
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.browserSettings
|
en-US
Read and modify browser settings
|
ja-JP-mac
ブラウザー設定の読み取りと変更
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties
searchSettings
|
en-US
Change Search Settings
|
ja-JP-mac
検索設定を変更
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • settingsChange.dtd
settingsChangeOptions.label
|
en-US
Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.
|
ja-JP-mac
この設定は &brandShortName; のオプションの “アプリケーション” パネルから変更できます。
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • settingsChange.dtd
settingsChangePreferences.label
|
en-US
Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences.
|
ja-JP-mac
この設定は &brandShortName; の環境設定の “アプリケーション” パネルから変更できます。
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.print.settingsGroup.label
|
en-US
Print Settings
|
ja-JP-mac
プリント設定
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-close-settings-button.title
|
en-US
Close settings
|
ja-JP-mac
設定を閉じる
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-settings-button-label
|
en-US
Settings
|
ja-JP-mac
設定
|
Entity
#
all locales
devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-settings-button-title.title
|
en-US
Settings
|
ja-JP-mac
設定
|
Entity
all locales
devtools • client • compatibility.ftl
compatibility-settings-header
|
en-US
Settings
|
ja-JP-mac
設定
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
settings.button.label
|
en-US
Debugger Settings
|
ja-JP-mac
デバッガー設定
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
settings.disableJavaScript.label
|
en-US
Disable JavaScript
|
ja-JP-mac
JavaScript を無効化
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
settings.disableJavaScript.tooltip
|
en-US
Disables JavaScript (Requires refresh)
|
ja-JP-mac
JavaScript を無効化します。(再読み込みが必要です)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
settings.toggleSourceMaps.label
|
en-US
Source Maps
|
ja-JP-mac
ソースマップ
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
settings.toggleSourceMaps.tooltip
|
en-US
Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
|
ja-JP-mac
ソースマップを有効にして、生成ソースに対応する元ソースを開発ツールに読み込ませます
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties
layout.gridDisplaySettings
|
en-US
Grid Display Settings
|
ja-JP-mac
グリッドの表示設定
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.copyHarTooltip
|
en-US
Copy network data to the clipboard
|
ja-JP-mac
ネットワーク情報をクリップボードにコピーします
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.importHarTooltip
|
en-US
Import a HAR file of network data
|
ja-JP-mac
ネットワーク情報の HAR ファイルを読み込みます
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.menuTooltip
|
en-US
Network Settings
|
ja-JP-mac
ネットワーク設定
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.saveHarTooltip
|
en-US
Save network data to HAR file
|
ja-JP-mac
ネットワーク情報を HAR ファイルに保存します
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-edit-settings
|
en-US
Edit Settings…
|
ja-JP-mac
設定を編集...
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-save-settings
|
en-US
Save settings and go back
|
ja-JP-mac
設定を保存して戻る
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-devtools-settings-label
|
en-US
Settings
|
ja-JP-mac
設定
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-heading-settings
|
en-US
Full Settings
|
ja-JP-mac
すべての設定
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceSettings
|
en-US
Device Settings
|
ja-JP-mac
端末設定
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-context-advanced-settings
|
en-US
Advanced settings
|
ja-JP-mac
詳細設定
|
Entity
all locales
devtools • client • toolbox.properties
toolbox.meatballMenu.settings.label
|
en-US
Settings
|
ja-JP-mac
設定
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.button.tooltip
|
en-US
Console Settings
|
ja-JP-mac
コンソール設定
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.label
|
en-US
Enable Autocompletion
|
ja-JP-mac
入力候補の表示
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.autocomplete.tooltip
|
en-US
If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
|
ja-JP-mac
このオプションを有効にすると、キー入力時に入力候補を表示します
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.compactToolbar.label
|
en-US
Compact Toolbar
|
ja-JP-mac
ツールバーを小さくする
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.label
|
en-US
Persist Logs
|
ja-JP-mac
永続ログ
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.enablePersistentLogs.tooltip
|
en-US
If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
|
ja-JP-mac
このオプションを有効にすると、新しいページへ移動しても出力が消去されなくなります
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.label
|
en-US
Instant Evaluation
|
ja-JP-mac
即時評価
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.instantEvaluation.tooltip
|
en-US
If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
|
ja-JP-mac
このオプションを有効にすると、キー入力時に即時評価が行われます
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.label
|
en-US
Show Timestamps
|
ja-JP-mac
タイムスタンプを表示
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.timestamps.tooltip
|
en-US
If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
|
ja-JP-mac
このオプションを有効にすると、ウェブコンソールにタイムスタンプを表示します
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.label
|
en-US
Group Similar Messages
|
ja-JP-mac
類似メッセージをグループ化
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.console.settings.menu.item.warningGroups.tooltip
|
en-US
When enabled, similar messages are placed into groups
|
ja-JP-mac
このオプションを有効にすると、類似するメッセージをグループにまとめます
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd
publishSettings.accesskey
|
en-US
b
|
ja-JP-mac
b
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd
publishSettings.label
|
en-US
Publishing Site Settings…
|
ja-JP-mac
公開先サイトの設定...
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorButtonProperties.dtd
Settings.label
|
en-US
Settings
|
ja-JP-mac
設定
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorFormProperties.dtd
Settings.label
|
en-US
Settings
|
ja-JP-mac
設定
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorHLineProperties.dtd
saveSettings.accessKey
|
en-US
D
|
ja-JP-mac
D
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorHLineProperties.dtd
saveSettings.label
|
en-US
Use as Default
|
ja-JP-mac
デフォルト設定にする
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorHLineProperties.dtd
saveSettings.tooltip
|
en-US
Save these settings to use when inserting new horizontal lines
|
ja-JP-mac
この設定を保存して新しい水平線の初期設定にします
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
InputSettings.label
|
en-US
Field Settings
|
ja-JP-mac
入力設定
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorLabelProperties.dtd
Settings.accesskey
|
en-US
S
|
ja-JP-mac
S
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorLabelProperties.dtd
Settings.label
|
en-US
Settings
|
ja-JP-mac
設定
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
settingsTab.label
|
en-US
Settings
|
ja-JP-mac
設定
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
windowTitleSettings.label
|
en-US
Publish Settings
|
ja-JP-mac
アップロードの設定
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd
Settings.label
|
en-US
Settings
|
ja-JP-mac
設定
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • am-newsblog.dtd
newFeedSettings.label
|
en-US
Default Settings for New Feeds
|
ja-JP-mac
新着フィードのデフォルト設定
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
changeSettings.accesskey
|
en-US
S
|
ja-JP-mac
S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
changeSettings.label
|
en-US
Change Settings
|
ja-JP-mac
設定変更
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
incomingSettings.label
|
en-US
Incoming settings:
|
ja-JP-mac
受信サーバー設定:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
outgoingSettings.label
|
en-US
Outgoing settings:
|
ja-JP-mac
送信サーバー設定:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
failed_to_find_settings
|
en-US
%1$S failed to find the settings for your email account.
|
ja-JP-mac
%1$S はあなたのアカウント設定を見つけられませんでした。
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
found_settings_db
|
en-US
Configuration found in Mozilla ISP database
|
ja-JP-mac
アカウント設定が Mozilla ISP データベースから見つかりました。
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
found_settings_disk
|
en-US
Configuration found on %1$S installation
|
ja-JP-mac
アカウント設定が %1$S のインストールフォルダーから見つかりました。
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
found_settings_exchange
|
en-US
Configuration found for a Microsoft Exchange server
|
ja-JP-mac
アカウント設定が Microsoft Exchange サーバーから見つかりました。
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
found_settings_guess
|
en-US
Configuration found by trying common server names
|
ja-JP-mac
アカウント設定が、一般的なサーバー名で検索したことにより見つかりました。
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
found_settings_halfmanual
|
en-US
The following settings were found by probing the given server
|
ja-JP-mac
次のアカウント設定が、指定されたサーバーを調べることにより見つかりました。
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
found_settings_isp
|
en-US
Configuration found at email provider
|
ja-JP-mac
アカウント設定がメールプロバイダーから見つかりました。
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
guessed_settings_offline
|
en-US
You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.
|
ja-JP-mac
現在オフラインモードです。仮設定を行いましたが、正しい設定を入力してオンラインで確認する必要があります。
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
looking_up_settings
|
en-US
Looking up configuration…
|
ja-JP-mac
アカウント設定を検索しています...
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
looking_up_settings_db
|
en-US
Looking up configuration: Mozilla ISP database
|
ja-JP-mac
アカウント設定を Mozilla ISP データベース から検索しています。
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
looking_up_settings_disk
|
en-US
Looking up configuration: %1$S installation
|
ja-JP-mac
アカウント設定を %1$S のインストールフォルダーから検索しています。
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
looking_up_settings_exchange
|
en-US
Looking up configuration: Exchange server
|
ja-JP-mac
アカウント設定を Exchange サーバーから検索しています。
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
looking_up_settings_guess
|
en-US
Looking up configuration: Trying common server names
|
ja-JP-mac
アカウント設定のメールサーバーを一般的なサーバー名で検索しています。
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
looking_up_settings_halfmanual
|
en-US
Looking up configuration: Probing server
|
ja-JP-mac
アカウント設定の検索: サーバーを調べています。
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
looking_up_settings_isp
|
en-US
Looking up configuration: Email provider
|
ja-JP-mac
アカウント設定をメールプロバイダーから検索しています。
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties
looking_up_settings_mx
|
en-US
Looking up configuration: Incoming mail domain
|
ja-JP-mac
アカウント設定を受信メールのドメインから検索しています。
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.browserSettings
|
en-US
Read and modify browser settings
|
ja-JP-mac
ブラウザー設定の読み取りと変更
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
abReplicationSaveSettings
|
en-US
Settings must be saved before a directory may be downloaded.
|
ja-JP-mac
ディレクトリーをダウンロードする前に設定を保存してください。
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-identity-edit.dtd
settingsTab.label
|
en-US
Settings
|
ja-JP-mac
設定
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-im.dtd
account.proxySettings.caption
|
en-US
Proxy Settings:
|
ja-JP-mac
プロキシー設定:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-im.dtd
account.proxySettings.change.accessKey
|
en-US
C
|
ja-JP-mac
C
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-im.dtd
account.proxySettings.change.label
|
en-US
Change…
|
ja-JP-mac
変更...
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd
junkSettings.label
|
en-US
Junk Settings
|
ja-JP-mac
迷惑メールフィルターの設定
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
accountSettingsDesc.label
|
en-US
The following is a special account. There are no identities associated with it.
|
ja-JP-mac
これは特殊なアカウントであり、特定の差出人情報はありません。
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
securitySettings.label
|
en-US
Security Settings
|
ja-JP-mac
セキュリティ設定
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
serverSettings.label
|
en-US
Server Settings
|
ja-JP-mac
サーバー設定
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
accountProxySettings.caption
|
en-US
Proxy Settings
|
ja-JP-mac
プロキシー設定
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
accountProxySettings.change.accessKey
|
en-US
C
|
ja-JP-mac
C
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd
accountProxySettings.change.label
|
en-US
Change…
|
ja-JP-mac
変更...
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
importSettings.accesskey
|
en-US
S
|
ja-JP-mac
S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd
importSettings.label
|
en-US
Settings
|
ja-JP-mac
設定
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportSelectSettings
|
en-US
Select settings file
|
ja-JP-mac
設定ファイルの選択
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportSettingsBadModule
|
en-US
Unable to load settings module
|
ja-JP-mac
設定読み込みモジュールを読み込めませんでした。
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportSettingsFailed
|
en-US
An error occurred while importing settings. Some, or all, of the settings may not have been imported.
|
ja-JP-mac
設定を読み込み中にエラーが発生しました。設定の一部またはすべてを読み込みできなかった可能性があります。
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportSettingsNotFound
|
en-US
Unable to find settings. Check to make sure the application is installed on this machine.
|
ja-JP-mac
読み込む設定が見つかりませんでした。選択したアプリケーションがインストールされているか確認してください。
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportSettingsSuccess
|
en-US
Settings were imported from %S
|
ja-JP-mac
%S の設定を正常に読み込みました。
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
editRemoteContentSettings.accesskey
|
en-US
E
|
ja-JP-mac
E
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
editRemoteContentSettings.label
|
en-US
Edit remote content options…
|
ja-JP-mac
リモートコンテンツ設定を変更する...
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
editRemoteContentSettingsUnix.accesskey
|
en-US
E
|
ja-JP-mac
E
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
editRemoteContentSettingsUnix.label
|
en-US
Edit remote content preferences…
|
ja-JP-mac
リモートコンテンツ設定を変更する...
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextSettings2.accesskey
|
en-US
e
|
ja-JP-mac
e
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextSettings2.label
|
en-US
Settings
|
ja-JP-mac
設定
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
phishingOptionSettings.accesskey
|
en-US
d
|
ja-JP-mac
d
|
