Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>

განახლების ჩამოტვირთვა — <label data-l10n-name="download-status"/>

View detailed Import Summary

იხილეთ სრულად გადმოტანის შესახებ

Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.

თქვენი პაროლები შეინახება წასაკითხ ტექსტად (მაგ. BadP@ssw0rd) ასე რომ, ნებისმიერს შეეძლება მათი ნახვა, თუ გატანილ ფაილს გახსნის.

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] შედეგად წაიშლება ანგარიშის მონაცემები, რომელსაც ინახავს { -brand-short-name } და მოცილდება მიტაცებებზე შეტყობინებები. ეს ქმედება შეუქცევადია. [one] შედეგად წაიშლება ანგარიშის მონაცემები, რომელსაც ინახავს { -brand-short-name } და მოცილდება მიტაცებებზე შეტყობინებები. ეს ქმედება შეუქცევადია. *[other] შედეგად წაიშლება ანგარიშების მონაცემები, რომელთაც ინახავს { -brand-short-name } და მოცილდება მიტაცებებზე შეტყობინებები. ეს ქმედება შეუქცევადია. }

{ $count -> [1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. *[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action. }

{ $count -> [1] შედეგად წაიშლება ანგარიშის მონაცემები, რომელსაც ინახავს { -brand-short-name } და ასინქრონებს ყველა მოწყობილობაზე { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }. აგრეთვე მოცილდება მიტაცებებზე შეტყობინებებიც. ეს ქმედება შეუქცევადია. [one] შედეგად წაიშლება ანგარიშის მონაცემები, რომელსაც ინახავს { -brand-short-name } და ასინქრონებს ყველა მოწყობილობაზე { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }. აგრეთვე მოცილდება მიტაცებებზე შეტყობინებებიც. ეს ქმედება შეუქცევადია. *[other] შედეგად წაიშლება ანგარიშების მონაცემები, რომელთაც ინახავს { -brand-short-name } და ასინქრონებს ყველა მოწყობილობაზე { -fxaccount-brand-name(case: "ins") }. აგრეთვე მოცილდება მიტაცებებზე შეტყობინებებიც. ეს ქმედება შეუქცევადია. }

copy the saved password

შენახული პაროლის ასლის აღებას

To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

პაროლის ასლის ასაღებად, დაამოწმეთ Windows-ანგარიში. ეს დაგეხმარებათ დაიცვათ თქვენი ანგარიშების უსაფრთხოება.

edit the saved login

შენახული მონაცემის ჩასწორებას

To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

მონაცემების ჩასასწორებლად, დაამოწმეთ Windows-ანგარიში. ეს დაგეხმარებათ დაიცვათ თქვენი ანგარიშების უსაფრთხოება.

An error occurred while trying to save this password.

შეცდომა, ამ პაროლის შენახვისას.

An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>

ჩანაწერი ანგარიშისთვის { $loginTitle } ამ მომხმარებლის სახელით უკვე არსებობს. <a data-l10n-name="duplicate-link">გსურთ გასავლა ამ ჩანაწერზე?</a>

export saved logins and passwords

ანგარიშების მონაცემებისა და პაროლების გატანა

To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

მონაცემების გასატანად, დაამოწმეთ Windows-ანგარიში. ეს დაგეხმარებათ დაიცვათ თქვენი ანგარიშების უსაფრთხოება.

Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords

გთხოვთ, შეიყვანოთ თქვენი მთავარი პაროლი, შენახული ანგარიშებისა და პაროლების სანახავად

reveal the saved password

შენახულ პაროლთან წვდომას

To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

პაროლის სანახავად, დაამოწმეთ Windows-ანგარიში. ეს დაგეხმარებათ დაიცვათ თქვენი ანგარიშების უსაფრთხოება.

This action cannot be undone.

ეს ქმედება შეუქცევადია.

All unsaved changes will be lost.

ყველა შეუნახავი ცვლილება დაიკარგება.

Make sure this matches the exact address of the website where you log in.

დარწმუნდით, რომ ზუსტად ემთხვევა იმ ვებსაიტის მისამართს, რომელზეც ხართ შესული.

Please enter your master password to view saved logins & passwords

გთხოვთ, შეიყვანოთ თქვენი მთავარი პაროლი, შენახული ანგარიშებისა და პაროლების სანახავად

The Enterprise Policies service is inactive.

დაწესებულების დებულებების მომსახურება უმოქმედოა.

The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.

დაწესებულების დებულებების მომსახურება მოქმედია, თუმცა ჯერ არცერთი დებულებაა არაა ჩართული.

Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.

დააჭირეთ ღილაკზე „{ crashed-restore-tab-button }“ ან „{ crashed-restore-all-button }“, გვერდის/გვერდების ხელახლა ჩასატვირთად.

Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.

მოხსენებები უეცარი გათიშვების შესახებ, საშუალებას გვაძლევს გამოვავლინოთ გაუმართაობები და გავხადოთ { -brand-short-name } უკეთესი.

Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.

დააჭირეთ ღილაკზე „{ crashed-restore-tab-button }“, გვერდის ხელახლა ჩასატვირთად.

Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.

მართეთ თქვენი დამატებები <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> ხატულაზე დაწკაპებით, <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> მენიუში.

Manage your extensions and themes through the application menu.

მართეთ თქვენი გაფართოებები და თემები პროგრამის მენიუდან.

Manage your add-ons and themes through the application menu.

მართეთ თქვენი დამატებები და თემები პროგრამის მენიუდან.

Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.

განაახლეთ { -brand-shorter-name } გაუმჯობესებული სიჩქარისა და უსაფრთხოებისთვის.

Download the latest version of { -brand-shorter-name }.

ჩამოტვირთეთ, უახლესი { -brand-shorter-name }

Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.

ჩამოტვირთეთ ახალი { -brand-shorter-name } და ჩვენ დაგეხმარებით მის დაყენებაში.

{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.

{ -brand-shorter-name } ვერ ახლდება თავისით. ხელით ჩამოტვირთეთ ახალი ვერსია — შენახული მონაცემები და მორგებული პარამეტრები არ დაიკარგება.

A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).

ახალი { -brand-shorter-name } ხელმისაწვდომია, მაგრამ ვერ ყენდება, რადგან გაშვებულია სხვა { -brand-shorter-name }. დახურეთ განახლების დასაყენებლად ან აირჩიეთ, მაინც განახლება (უკვე გაშვებულმა შესაძლოა ვერ იმუშავოს, ხელახლა ჩართვის გარეშე).

After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.

ხელახლა გაშვების შემდეგ, { -brand-shorter-name } აღადგენს თქვენს ყველა გახსნილ ჩანართსა და ფანჯარას, პირადი ჩანართებისა და ფანჯრების გარდა.

Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.

მიიღეთ უახლესი { -brand-shorter-name }. გახსნილი ჩანართები და ფანჯრები აღდგება.

The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.

უახლესი ვერსიის { -brand-shorter-name } არაა მხარდაჭერილი თქვენს სისტემაზე.

Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.

თქვენი საოპერაციო სისტემა და უახლესი { -brand-shorter-name } შეუთავსებლებია.

For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>

სწრაფი წვდომისთვის, განათავსეთ თქვენი სანიშნები აქ, სანიშნების ზოლზე. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">სანიშნების მართვა…</a>

<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.

<strong>გვერდის ნაწილი უეცრად გაითიშა.</strong> თუ გსურთ { -brand-product-name } გაეცნოს ამ ხარვეზს მალე გამოსასწორებლად, გთხოვთ გაგზავნოთ მოხსენება.

<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.

<strong>მიუთითეთ { -brand-short-name } ნაგულისხმევ ბრაუზერად?</strong> იმოგზაურეთ ვებსივრცეში სწრაფად, უსაფრთხოდ და პირადი მონაცემების ხელშეუხებლად.

Message not sent.

Message not sent.

The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.

The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.

create a Master Password

მთავარი პაროლის დაყენებას

To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

მთავარი პაროლის შესაქმნელად, დაამოწმეთ Windows-ანგარიში. ეს დაგეხმარებათ დაიცვათ თქვენი ანგარიშების უსაფრთხოება.

create a Primary Password

მთავარი პაროლის დაყენებას

To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.

მთავარი პაროლის შესაქმნელად, დაამოწმეთ Windows-ანგარიში. ეს დაგეხმარებათ დაიცვათ თქვენი ანგარიშების უსაფრთხოება.

Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.

ვწუხვართ! შედეგები ფრაზისთვის „<span data-l10n-name="query"></span>“ ვერ მოიძებნა პარამეტრებში.

<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. You can clear stored data in Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data.

<strong>{ -brand-short-name } იუწყება, რომ დისკზე ადგილი ეწურება.</strong> საიტების შიგთავსი, შეიძლება არ გამოჩნდეს სათანადოდ. შენახული მონაცემების წაშლა და ადგილის გამოთავისუფლება შეგიძლიათ მენიუდან – პარამეტრები > პირადულობა და უსაფრთხოება > ფუნთუშები და საიტის მონაცემები.

{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.

{ -brand-short-name } იუწყება, რომ დისკზე ადგილი ეწურება. საიტების შიგთავსი, შეიძლება არ გამოჩნდეს სათანადოდ. ეწვიეთ ბმულს „ვრცლად” და გამოათავისუფლეთ ადგილი დისკზე, გვერდების უკეთ მონახულებისთვის.

<strong>{ -brand-short-name } is running out of disk space.</strong> Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.

<strong>{ -brand-short-name } იუწყება, რომ დისკზე ადგილი ეწურება.</strong> საიტების შიგთავსი, შეიძლება არ გამოჩნდეს სათანადოდ. იხილეთ „ვრცლად“, თუ როგორ გამოათავისუფლოთ ადგილი დისკზე, გვერდების შეუფერხებლად მოსანახულებლად.

Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?

გსურთ, რომ განახლდეს { -brand-short-name } ამ განახლების ჩადგმით?

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name } გადააწყდა შეცდომას და ცვლილება არ შეინახა. გაითვალისწინეთ, რომ განახლების ამ პარამეტრის ცვლილება საჭიროებს ქვემოთ მითითებულ ფაილში ჩაწერის ნებართვას. თქვენ ან თქვენი სისტემის მმართველს, შეუძლია ამის მოგვარება მომხმარებლის ჯგუფისთვის, ფაილის სრულად განკარგვის უფლების მინიჭებით. ვერ მოხერხდა ჩაწერა ფაილში: { $path }

{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file. Could not write to file: { $path }

{ -brand-short-name } გადააწყდა შეცდომას და ცვლილება არ შეინახა. გაითვალისწინეთ, რომ განახლების ამ პარამეტრის ცვლილება საჭიროებს ქვემოთ მითითებულ ფაილში ჩაწერის ნებართვას. თქვენ ან თქვენი სისტემის მმართველს, შეუძლია ამის მოგვარება მომხმარებლის ჯგუფისთვის, ფაილის სრულად განკარგვის უფლების მინიჭებით. ვერ მოხერხდა ჩაწერა ფაილში: { $path }

D

დ

This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:

ამ საიტს სურს #1 აღჭურვოს ერთი დამატებით:;ამ საიტს სურს #1 აღჭურვოს #2 დამატებით:

;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.

;ფრთხილად: ამ საიტს სურს #1 აღჭურვოს #2 დამატებით, რომელთა ნაწილიც გადაუმოწმებელია. განაგრძეთ საკუთარი პასუხისმგებლობით ზიანზე.

Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.

ფრთხილად: საიტს სურს დაუმოწმებელი დამატებით აღჭურვოს #1. განაგრძეთ საკუთარი პასუხისმგებლობით ზიანზე.;ფრთხილად: საიტს სურს #2 დაუმოწმებელი დამატებით აღჭურვოს #1. განაგრძეთ საკუთარი პასუხისმგებლობით ზიანზე.

%1$S has been added to %2$S.

%1$S დაემატა %2$S-ს.

%S was added

%S დამატებულია

%S was added.

%S დამატებულია.

You must log in to this network before you can access the Internet.

ინტერნეტთან დასაკავშირებლად, საჭიროა ამ ქსელში შესვლა.

The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

ამ საიტზე გამოყენებული უსაფრთხოების სერტიფიკატი აღარ იქნება სანდოდ მიჩნეული, მომავალ გამოშვებებში. ვრცლად, იხილეთ ბმულზე https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

Learn More…

ვრცლად…

R

ხ

Reload page

გვერდის ხელახლა გახსნა

S

გ

Submit a crash report

უეცარი გათიშვის მოხსენების გადაგზავნა

The %S plugin has crashed.

%S მოდული უეცრად გაითიშა.

%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.

%1$S ავტომატურად აგზავნის გარკვეულ მონაცემებს %2$S-ში, პროდუქტის გასაუმჯობესებლად.

An error occurred while decoding a media resource.

შეცდომა, მედიაფაილის გაშიფვრისას.

A recoverable error occurred while decoding a media resource.

აღდგენადი შეცდომა, მედიაფაილის გაშიფვრისას.

To play video, you may need to install the required video codecs.

ვიდეოს გასაშვებად, შეიძლება დაგჭირდეთ შესაბამისი ვიდეო კოდეკების დაყენება.

To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.

ვიდეოს ხარისხის გასაუმჯობესებლად, შეიძლება დაგჭირდეთ Microsoft Media Feature Pack-ის დაყენება.

To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.

აუდიოს გასაშვებად, შეიძლება დაგჭირდეთ PulseAudio პროგრამა.

libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.

libavcodec შესაძლოა დაუცველია ან არაა მხარდაჭერილი და ვიდეოს გასაშვებად საჭიროა მისი განახლება.

Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.

ჩანართის შიგთავსის ჩვენება შეჩერებულია %S-ისა და თქვენს დამხმარე პროგრამას შორის, არათავსებადობის გამო. გთხოვთ, განაახლოთ თქვენი ეკრანის წამკითხველი, ან გადახვიდეთ Firefox გაფართოებული მხარდაჭერის ვერსიაზე.

%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.

%S აყენებს ამ გვერდზე ხმოვანი ფაილის ან ვიდეოს გასაშვებად საჭირო პროგრამულ ნაწილებს. მოითმინეთ და სცადეთ ახლიდან.

You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S

ამ გვერდზე ზოგიერთი ხმოვანი ფაილის ან ვიდეოს გასაშვებად, საჭიროა ჩაირთოს DRM. %S

You must enable DRM to play some audio or video on this page.

ამ გვერდზე ზოგიერთი ხმოვანი ან ვიდეოფაილის გასაშვებად უნდა ჩართოთ DRM.

Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.

ამ საიტზე ხმოვანი ფაილების ან ვიდეოების ნაწილი ექვემდებარება DRM-პროგრამას, რომლის გამოც შესაძლოა %S გიზღუდავდეთ მათ სრულად გამოყენებას.

Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.

თანახმა ხართ, გაეშვას Adobe Flash ამ საიტზე? მხოლოდ სანდო საიტებზე დაუშვით Adobe Flash.

Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.

თანახმა ხართ, Adobe Flash-ის მოძველებული ვერსია გაეშვას ამ საიტზე? მოძველებული ვერსია, შეიძლება სახიფათო აღმოჩნდეს ბრაუზერის მდგრადობისა და უსაფრთხოებისთვის.

%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.

%S-მა შეცვალა Adobe Flash-ის პარამეტრები მეტი წარმადობისთვის.

Will you allow %S to listen to this tab’s audio?

ნებას დართავთ %S-ს მოუსმინოს ამ ჩანართს?

Allow %S to listen to this tab’s audio?

ნებას რთავთ %S-ს მოუსმინოს ამ ჩანართს?

Will you allow %S to use your camera?

ნებას დართავთ %S-ს გამოიყენოს კამერა?

Allow %S to use your camera?

ნებას რთავთ %S-ს გამოიყენოს კამერა?

Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?

ნებას დართავთ %S-ს გამოიყენოს კამერა და მოუსმინოს ამ ჩანართის ხმას?

Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?

ნებას რთავთ %S-ს გამოიყენოს კამერა და მოუსმინოს ამ ჩანართს?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?

ნებას დართავთ %1$S-ს დაუშვას %2$S თქვენს კამერასა და ამ ჩანართის ხმასთან?

Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?

ნებას რთავთ %1$S-ს დაუშვას %2$S თქვენს კამერასა და ამ ჩანართის ხმასთან?

Will you allow %S to use your camera and microphone?

ნებას დართავთ %S-ს გამოიყენოს კამერა და მიკროფონი?

Allow %S to use your camera and microphone?

ნებას რთავთ %S-ს გამოიყენოს კამერა და მიკროფონი?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?

ნებას დართავთ %1$S-ს დაუშვას %2$S თქვენს კამერასა და მიკროფონთან?

Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?

ნებას რთავთ %1$S-ს დაუშვას %2$S თქვენს კამერასა და მიკროფონთან?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?

ნებას დართავთ %1$S-ს დაუშვას %2$S თქვენს კამერასთან?

Allow %1$S to give %2$S access to your camera?

ნებას რთავთ %1$S-ს დაუშვას %2$S თქვენს კამერასთან?

Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S

გაუზიარეთ %1$S მხოლოდ სანდო საიტებს. გაზიარება თაღლითურ საიტებს აძლევს საშუალებას, თქვენს მსგავსად დაათვალიეროს გვერდები და მოგპაროთ პირადი მონაცემები. %2$S

Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.

%1$S გაუზიარეთ მხოლოდ სანდო საიტებს. გაზიარება თაღლითურ საიტებს აძლევს საშუალებას, თქვენს მსგავსად დაათვალიეროს გვერდები და მოგპაროთ პირადი მონაცემები.

Will you allow %S to use your microphone?

ნებას დართავთ %S-ს გამოიყენოს მიკროფონი?

Allow %S to use your microphone?

ნებას რთავთ %S-ს გამოიყენოს მიკროფონი?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?

ნებას დართავთ %1$S-ს დაუშვას %2$S თქვენს მიკროფონთან?

Allow %1$S to give %2$S access to your microphone?

ნებას რთავთ %1$S-ს დაუშვას %2$S თქვენს მიკროფონთან?

Will you allow %S to see your screen?

ნებას დართავთ %S-ს იხილოს თქვენი ეკრანი?

Allow %S to see your screen?

ნებას რთავთ %S-ს იხილოს თქვენი ეკრანი?

Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?

ნებას დართავთ %S-ს მოუსმინოს ამ ჩანართის ხმას და იხილოს თქვენი ეკრანი?

Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?

ნებას რთავთ %S-ს მოუსმინოს ამ ჩანართს და იხილოს თქვენი ეკრანი?

Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?

ნებას დართავთ %1$S-ს დაუშვას %2$S ამ ჩანართის ხმასა და თქვენი ეკრანის გამოსახულებასთან?

Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?

ნებას რთავთ %1$S-ს დაუშვას %2$S ამ ჩანართის ხმასა და თქვენი ეკრანის გამოსახულებასთან?

Will you allow %S to use your microphone and see your screen?

ნებას დართავთ %S-ს გამოიყენოს მიკროფონი და იხილოს თქვენი ეკრანი?

Allow %S to use your microphone and see your screen?

ნებას რთავთ %S-ს გამოიყენოს მიკროფონი და იხილოს თქვენი ეკრანი?

Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?

ნებას დართავთ %1$S-ს დაუშვას %2$S თქვენს მიკროფონსა და ეკრანთან?

Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?

ნებას რთავთ %1$S-ს დაუშვას %2$S თქვენს მიკროფონსა და ეკრანთან?

Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?

ნებას დართავთ %1$S-ს დაუშვას %2$S თქვენი ეკრანის გამოსახულებასთან?

Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?

ნებას რთავთ %1$S-ს დაუშვას %2$S თქვენი ეკრანის გამოსახულებასთან?

Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S

ეკრანი გაუზიარეთ მხოლოდ სანდო საიტებს. ეკრანის გაზიარება თაღლითურ საიტებს აძლევს საშუალებას, თქვენს მსგავსად დაათვალიეროს გვერდები და მოგპაროთ პირადი მონაცემები. %S

Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.

ეკრანი გაუზიარეთ მხოლოდ სანდო საიტებს. ეკრანის გაზიარება თაღლითურ საიტებს აძლევს საშუალებას, თქვენს მსგავსად დაათვალიეროს გვერდები და მოგპაროთ პირადი მონაცემები.

Did you mean to go to %S?

%S-ზე გადასვლა ხომ არ იგულისხმეთ?

Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?

ნებას დართავთ ამ ადგილობრივ ფაილს წვდომა ჰქონდეს თქვენს MIDI-მოწყობილობებთან და გაგზავნოს/მიიღოს SysEx-შეტყობინებები?

Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?

ნებას დართავთ %S-ს წვდომა ჰქონდეს თქვენს MIDI-მოწყობილობებთან და გაგზავნოს/მიიღოს SysEx-შეტყობინებები?

Will you allow this local file to access your MIDI Devices?

ნებას დართავთ ამ ადგილობრივ ფაილს წვდომა ჰქონდეს თქვენს MIDI-მოწყობილობებთან?

Will you allow %S to access your MIDI Devices?

ნებას დართავთ %S-ს წვდომა ჰქონდეს თქვენს MIDI-მოწყობილობებთან?

;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.

;#1 ზღუდავს საიტზე ამომხტარი #2-ზე მეტი ფანჯრის გახსნას.

#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.

#1 ზღუდავს საიტზე ამომხტარი ფანჯრის გახსნას.;#1 ზღუდავს საიტზე ამომხტარი #2 ფანჯრის გახსნას.

Don’t show this message when pop-ups are blocked

შეტყობინების დამალვა ამომხტარი ფანჯრის შეზღუდვისას

Are you sure you want to disable all add-ons and restart?

ნამდვილად გსურთ ყველა დამატების გამორთვა და ხელახლა გაშვება?

%S seems slow… to… start.

როგორც ჩანს %S ძალიან… ნელა… ირთვება.

Will you allow %1$S to track your browsing activity on %2$S?

ნებას დართავთ %1$S-ს, თვალი ადევნოს თქვენს მოქმედებებს %2$S-ზე?

Will you allow %1$S to use cookies and site data on %2$S? Allowing this may let %3$S track what you do on this site.

ნებას დართავთ %1$S-ს გამოიყენოს ფუნთუშები და სხვა მონაცემები %2$S-ზე? ამის დაშვებით, %3$S შეძლებს თვალი გადევნოთ ამ საიტზე.

Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.

თქვენი გაფართოებები და მორგებული პარამეტრები დროებით გაითიშება.

One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.

ერთი ან რამდენიმე ჩადგმული დამატების გადამოწმება ვერ ხერხდება, რის გამოც გამოირთვება.

I want to report this extension to %S

მსურს ამ გაფართოების შესახებ საჩივარს გაეცნოს %S

Remove %1$S from %2$S?

%1$S გაფართოებას ამოშლის %2$S, გნებავთ?

Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.

პროგრამების ჩადგმა შეჩერებულია. დააწკაპეთ ჩართვაზე და ხელახლა სცადეთ.

Software installation has been disabled by your system administrator.

პროგრამების ჩადგმა ამჟამად გამორთულია თქვენი სისტემის მმართველის მიერ.

%S prevented this site from asking you to install software on your computer.

%S უკრძალავს საიტს თქვენს კომპიუტერში პროგრამის დაყენების მოთხოვნას.

Don’t Allow

აკრძალვა

D

ა

Allow %S to install an add-on?

ნებას რთავთ %S-ს ჩადგას დამატება?

Allow an unknown site to install an add-on?

ნებას რთავთ უცნობ საიტს, ჩადგას დამატება?

Continue to Installation

განაგრძეთ ჩადგმა

C

ჩ

Learn more about installing add-ons safely

იხილეთ ვრცლად, დამატებების უსაფრთხოდ ჩადგმის შესახებ

You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.

თქვენ ცდილობთ დამატების ჩადგმას საიტიდან %S. დარწმუნდით, რომ სანდო საიტია, სანამ განაგრძობთ.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

თქვენ ცდილობთ დამატების ჩადგმას უცნობი საიტიდან %S. დარწმუნდით, რომ სანდო საიტია, სანამ განაგრძობთ.

Never Allow

არასდროს

N

ა

Add “%1$S” as an application for %2$S links?

დაემატოს “%1$S” როგორც პროგრამა %2$S ბმულებისთვის?

It’s not possible to report this error at this time.

შეცდომაზე მოხსენების გაგზავნა, ამ მომენტში შეუძლებელია.

%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?

%S არ გახლავთ თქვენი ნაგულისხმევი ბრაუზერი. გსურთ, რომ გახდეს?

Get the most out of %S by setting it as your default browser

დააყენეთ %S ნაგულისხმევ ბრაუზერად სრულყოფილად გამოყენებისთვის

Form Autofill is currently available only for certain countries.

ველების თვითშევსება, ამჟამად მიუწვდომელია ცალკეული ქვეყნებისთვის.

Open Form Autofill message panel

ველების თვითშევსების შეტყობინების არის გახსნა

Also autofills %S

ასევე შეივსოს %S

Autofills %S

%S თვითშევსება

%S now saves addresses so you can fill out forms faster.

%S უკვე ინახავს მისამართის მონაცემებს, რისი მეშვეობითაც შეძლებთ ველების სწრაფ შევსებას.

Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)

%S დაიმახსოვრებს ამ საკრედიტო ბარათის მონაცემებს, გნებავთ? (უსაფრთხოების კოდი არ შეინახება)

Would you like to update your address with this new information?

გსურთ თქვენი მისამართის განახლება, ახალი მონაცემებით?

Would you like to update your credit card with this new information?

გსურთ თქვენი ბარათის მონაცემების განახლება?

If you cancel, $BrandShortName will not be installed.

გაუქმების შემთხვევაში $BrandShortName აღარ დაყენდება.

Message: {{message}}

შეტყობინება: {{message}}

Preparing document for printing…

დოკუმენტი მზადდება ამოსაბეჭდად…