BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 473:

Entity ka ka
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-restarting 		ka
ეშვება ხელახლა…
<source> Translate with: Google BING
ka
ეშვება ხელახლა…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-button-label 		ka
ხელახლა გაეშვას { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
ka
ხელახლა გაეშვას { -brand-short-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-description 		ka
ყველა გახსნილი გვერდი, ფანჯარა და ჩანართი ისევ აღდგება, ასე რომ სწრაფადვე შეძლებთ, დაუბრუნდეთ თქვენს საქმეს.
<source> Translate with: Google BING
ka
ყველა გახსნილი გვერდი, ფანჯარა და ჩანართი ისევ აღდგება, ასე რომ სწრაფადვე შეძლებთ, დაუბრუნდეთ თქვენს საქმეს.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-header 		ka
უკაცრავად. გასაგრძელებლად, კიდევ ერთი მცირე რამ უნდა გააკეთოთ.
<source> Translate with: Google BING
ka
უკაცრავად. გასაგრძელებლად, კიდევ ერთი მცირე რამ უნდა გააკეთოთ.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-intro-brand 		ka
{ -brand-short-name } ახლახან განახლდა ფონურად. ხელახლა გაუშვით { -brand-short-name } განახლების დასასრულებლად.
<source> Translate with: Google BING
ka
{ -brand-short-name } ახლახან განახლდა ფონურად. ხელახლა გაუშვით { -brand-short-name } განახლების დასასრულებლად.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-title 		ka
საჭიროებს ხელახლა გაშვებას
<source> Translate with: Google BING
ka
საჭიროებს ხელახლა გაშვებას
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message 		ka
ხელახლა გაშვების შემდეგ, { -brand-shorter-name } აღადგენს თქვენს ყველა გახსნილ ჩანართსა და ფანჯარას, პირადი ჩანართებისა და ფანჯრების გარდა.
<source> Translate with: Google BING
ka
ხელახლა გაშვების შემდეგ, { -brand-shorter-name } აღადგენს თქვენს ყველა გახსნილ ჩანართსა და ფანჯარას, პირადი ჩანართებისა და ფანჯრების გარდა.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message2 		ka
მიიღეთ უახლესი { -brand-shorter-name }. გახსნილი ჩანართები და ფანჯრები აღდგება.
<source> Translate with: Google BING
ka
მიიღეთ უახლესი { -brand-shorter-name }. გახსნილი ჩანართები და ფანჯრები აღდგება.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart.buttonaccesskey 		ka
გ
<source> Translate with: Google BING
ka
გ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart.buttonlabel 		ka
გაშვება და აღდგენა
<source> Translate with: Google BING
ka
გაშვება და აღდგენა
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart.label 		ka
გასაახლებლად, კვლავ გაუშვით { -brand-shorter-name }.
<source> Translate with: Google BING
ka
გასაახლებლად, კვლავ გაუშვით { -brand-shorter-name }.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart.secondarybuttonaccesskey 		ka
ა
<source> Translate with: Google BING
ka
ა
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart.secondarybuttonlabel 		ka
ახლა არა
<source> Translate with: Google BING
ka
ახლა არა
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.buttonaccesskey 		ka
ვ
<source> Translate with: Google BING
ka
ვ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.buttonlabel 		ka
თავიდან გაშვება გასაახლებლად
<source> Translate with: Google BING
ka
თავიდან გაშვება გასაახლებლად
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.label 		ka
განახლება ხელმისაწვდომია
<source> Translate with: Google BING
ka
განახლება ხელმისაწვდომია
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.secondarybuttonaccesskey 		ka
ც
<source> Translate with: Google BING
ka
ც
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.secondarybuttonlabel 		ka
აცილება
<source> Translate with: Google BING
ka
აცილება
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-update-banner2.label-update-restart 		ka
განახლება ხელმისაწვდომია — ახლავე გადატვირთვა
<source> Translate with: Google BING
ka
განახლება ხელმისაწვდომია — ახლავე გადატვირთვა
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-start-recording-button.label 		ka
ჩაწერის დაწყება
<source> Translate with: Google BING
ka
ჩაწერის დაწყება
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-start-shortcut 		ka
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
<source> Translate with: Google BING
ka
{ PLATFORM() -> [macos] ⌃⇧1 *[other] Ctrl+Shift+1 }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-button-label-get-started 		ka
დაწყება
<source> Translate with: Google BING
ka
დაწყება
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-start-browsing-button-label 		ka
დაიწყეთ მოგზაურობა ინტერნეტში
<source> Translate with: Google BING
ka
დაიწყეთ მოგზაურობა ინტერნეტში
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-get-started-button 		ka
შეგიძლიათ გამოიყენოთ { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
ka
შეგიძლიათ გამოიყენოთ { -brand-short-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-search-on-start-typing.accesskey 		ka
ტ
<source> Translate with: Google BING
ka
ტ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-search-on-start-typing.label 		ka
ტექსტის ძიება აკრეფის დაწყებისთანავე
<source> Translate with: Google BING
ka
ტექსტის ძიება აკრეფის დაწყებისთანავე
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
cancel-no-restart-button 		ka
გაუქმება
<source> Translate with: Google BING
ka
გაუქმება
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
feature-disable-requires-restart 		ka
ამ შესაძლებლობის გამოსართავად, ხელახლა გაუშვით { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
ka
ამ შესაძლებლობის გამოსართავად, ხელახლა გაუშვით { -brand-short-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
feature-enable-requires-restart 		ka
ამ შესაძლებლობის ჩასართავად, ხელახლა გაუშვით { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
ka
ამ შესაძლებლობის ჩასართავად, ხელახლა გაუშვით { -brand-short-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
get-started-configured 		ka
{ -sync-brand-short-name(case: "gen") } პარამეტრების გახსნა
<source> Translate with: Google BING
ka
{ -sync-brand-short-name(case: "gen") } პარამეტრების გახსნა
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
get-started-not-logged-in 		ka
{ -sync-brand-short-name } – შესვლა...
<source> Translate with: Google BING
ka
{ -sync-brand-short-name } – შესვლა...
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
restart-later 		ka
მოგვიანებით გაშვება
<source> Translate with: Google BING
ka
მოგვიანებით გაშვება
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
should-restart-ok 		ka
გაუშვით ხელახლა { -brand-short-name } ახლავე
<source> Translate with: Google BING
ka
გაუშვით ხელახლა { -brand-short-name } ახლავე
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
should-restart-title 		ka
ხელახლა გაეშვას { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
ka
ხელახლა გაეშვას { -brand-short-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-header 		ka
ჩართვისას
<source> Translate with: Google BING
ka
ჩართვისას
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-previous-session.accesskey 		ka
წ
<source> Translate with: Google BING
ka
წ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-previous-session.label 		ka
წინა სეანსის აღდგენა
<source> Translate with: Google BING
ka
წინა სეანსის აღდგენა
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-warn-on-quit.label 		ka
გაფრთხილება ბრაუზერის დახურვისას
<source> Translate with: Google BING
ka
გაფრთხილება ბრაუზერის დახურვისას
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-motivation-title-start 		ka
დასაწყისისთვის მშვენიერია!
<source> Translate with: Google BING
ka
დასაწყისისთვის მშვენიერია!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
start-safe-mode.label 		ka
უსაფრთხო რეჟიმით გაშვება
<source> Translate with: Google BING
ka
უსაფრთხო რეჟიმით გაშვება
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • safeMode.ftl
start-troubleshoot-mode.label 		ka
გახსნა
<source> Translate with: Google BING
ka
გახსნა
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-start.accesskey 		ka
ც
<source> Translate with: Google BING
ka
ც
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
close-tabs-to-the-start.label 		ka
მარცხენა ჩანართების დახურვა
<source> Translate with: Google BING
ka
მარცხენა ჩანართების დახურვა
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
move-to-start.accesskey 		ka
თ
<source> Translate with: Google BING
ka
თ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
move-to-start.label 		ka
თავში გადატანა
<source> Translate with: Google BING
ka
თავში გადატანა
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
updateRestart.panelUI.label2 		ka
გასაახლებლად, კვლავ გაუშვით &brandShorterName;
<source> Translate with: Google BING
ka
გასაახლებლად, კვლავ გაუშვით &brandShorterName;
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safeModeRestartButton 		ka
ხელახლა გაშვება
<source> Translate with: Google BING
ka
ხელახლა გაშვება
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safeModeRestartPromptMessage 		ka
ნამდვილად გსურთ ყველა დამატების გამორთვა და ხელახლა გაშვება?
<source> Translate with: Google BING
ka
ნამდვილად გსურთ ყველა დამატების გამორთვა და ხელახლა გაშვება?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safeModeRestartPromptTitle 		ka
ხელახლა გაშვება გამორთული დამატებებით
<source> Translate with: Google BING
ka
ხელახლა გაშვება გამორთული დამატებებით
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
slowStartup.disableNotificationButton.accesskey 		ka
ა
<source> Translate with: Google BING
ka
ა
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
slowStartup.disableNotificationButton.label 		ka
მეტჯერ აღარ მითხრა
<source> Translate with: Google BING
ka
მეტჯერ აღარ მითხრა
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
slowStartup.helpButton.accesskey 		ka
გ
<source> Translate with: Google BING
ka
გ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
slowStartup.helpButton.label 		ka
იხილეთ ვრცლად, თუ როგორ უნდა ააჩქაროთ
<source> Translate with: Google BING
ka
იხილეთ ვრცლად, თუ როგორ უნდა ააჩქაროთ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
slowStartup.message 		ka
როგორც ჩანს %S ძალიან… ნელა… ირთვება.
<source> Translate with: Google BING
ka
როგორც ჩანს %S ძალიან… ნელა… ირთვება.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartButton 		ka
ხელახლა გაშვება
<source> Translate with: Google BING
ka
ხელახლა გაშვება
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptMessage 		ka
თქვენი გაფართოებები და მორგებული პარამეტრები დროებით გაითიშება.
<source> Translate with: Google BING
ka
თქვენი გაფართოებები და მორგებული პარამეტრები დროებით გაითიშება.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptTitle 		ka
გაეშვას %S ხარვეზების აღმოფხვრის რეჟიმში?
<source> Translate with: Google BING
ka
გაეშვას %S ხარვეზების აღმოფხვრის რეჟიმში?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
stateStarting 		ka
ეშვება…
<source> Translate with: Google BING
ka
ეშვება…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
ICONS_STARTMENU 		ka
&დაწყების მენიუს საქაღალდეში
<source> Translate with: Google BING
ka
&დაწყების მენიუს საქაღალდეში
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL 		ka
იმისთვის რომ მოცილდეს წინა $BrandShortName, რომლის წაშლაც უკვე დაწყებულია, საჭიროა კომპიუტერის ხელახლა ჩართვა. გნებავთ ამის გაკეთება ახლავე?
<source> Translate with: Google BING
ka
იმისთვის რომ მოცილდეს წინა $BrandShortName, რომლის წაშლაც უკვე დაწყებულია, საჭიროა კომპიუტერის ხელახლა ჩართვა. გნებავთ ამის გაკეთება ახლავე?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE 		ka
იმისთვის რომ ახალ ვერსიაზე გადავიდეს $BrandShortName, რომლის განახლებაც უკვე დაწყებულია, საჭიროა კომპიუტერის ხელახლა ჩართვა. გნებავთ ამის გაკეთება ახლავე?
<source> Translate with: Google BING
ka
იმისთვის რომ ახალ ვერსიაზე გადავიდეს $BrandShortName, რომლის განახლებაც უკვე დაწყებულია, საჭიროა კომპიუტერის ხელახლა ჩართვა. გნებავთ ამის გაკეთება ახლავე?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP 		ka
აირჩიეთ „დაწყების მენიუს“ საქაღალდე, რომელშიც გსურთ პროგრამის მალსახმობების განთავსება. ასევე, შეგიძლიათ სახელის შეყვანა და ახალი საქაღალდის შექმნა.
<source> Translate with: Google BING
ka
აირჩიეთ „დაწყების მენიუს“ საქაღალდე, რომელშიც გსურთ პროგრამის მალსახმობების განთავსება. ასევე, შეგიძლიათ სახელის შეყვანა და ახალი საქაღალდის შექმნა.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_STARTMENU_SUBTITLE 		ka
აირჩიეთ „დაწყების მენიუს“ საქაღალდე, $BrandFullNameDA-ის მალსახმობებისთვის.
<source> Translate with: Google BING
ka
აირჩიეთ „დაწყების მენიუს“ საქაღალდე, $BrandFullNameDA-ის მალსახმობებისთვის.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_STARTMENU_TITLE 		ka
აირჩიეთ „დაწყების მენიუს“ საქაღალდე
<source> Translate with: Google BING
ka
აირჩიეთ „დაწყების მენიუს“ საქაღალდე
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
getting_started 		ka
დაწყება
<source> Translate with: Google BING
ka
დაწყება
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-sort-start-ascending.label 		ka
დალაგება საწყისი თარიღით (პირველიდან ბოლოსკენ)
<source> Translate with: Google BING
ka
დალაგება საწყისი თარიღით (პირველიდან ბოლოსკენ)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-sort-start-descending.label 		ka
დალაგება საწყისი თარიღით (ბოლოდან პირველისკენ)
<source> Translate with: Google BING
ka
დალაგება საწყისი თარიღით (ბოლოდან პირველისკენ)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
day-start-label.accesskey 		ka
წ
<source> Translate with: Google BING
ka
წ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
day-start-label.value 		ka
დღის დასაწყისი:
<source> Translate with: Google BING
ka
დღის დასაწყისი:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
task-start-1-label.label 		ka
არცერთი
<source> Translate with: Google BING
ka
არცერთი
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
task-start-2-label.label 		ka
დაწყების დღე
<source> Translate with: Google BING
ka
დაწყების დღე
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
task-start-3-label.label 		ka
დასრულების დღე
<source> Translate with: Google BING
ka
დასრულების დღე
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
task-start-4-label.label 		ka
ხვალ
<source> Translate with: Google BING
ka
ხვალ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
task-start-5-label.label 		ka
შემდეგი კვირა
<source> Translate with: Google BING
ka
შემდეგი კვირა
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
task-start-6-label.label 		ka
მიმდინარე დროსთან დაკავშირებული
<source> Translate with: Google BING
ka
მიმდინარე დროსთან დაკავშირებული
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
task-start-7-label.label 		ka
დასაწყისთან დაკავშირებული
<source> Translate with: Google BING
ka
დასაწყისთან დაკავშირებული
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
task-start-8-label.label 		ka
შემდეგ საათთან დაკავშირებული
<source> Translate with: Google BING
ka
შემდეგ საათთან დაკავშირებული
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
task-start-label.value 		ka
დაწყება:
<source> Translate with: Google BING
ka
დაწყება:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
weekstart-label.accesskey 		ka
კ
<source> Translate with: Google BING
ka
კ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
weekstart-label.value 		ka
კვირის დაწყება:
<source> Translate with: Google BING
ka
კვირის დაწყება:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderTitleAtStartEvent 		ka
ღონისძიების დაწყების დრო
<source> Translate with: Google BING
ka
ღონისძიების დაწყების დრო
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties
reminderTitleAtStartTask 		ka
დავალების დაწყების დრო
<source> Translate with: Google BING
ka
დავალების დაწყების დრო
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
read.only.event.start.label 		ka
დაწყების თარიღი:
<source> Translate with: Google BING
ka
დაწყების თარიღი:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
read.only.task.start.label 		ka
დაწყება:
<source> Translate with: Google BING
ka
დაწყება:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
start.prefix 		ka
Warning: Source string is empty
<source>
ka
Warning: Empty string
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
start.suffix 		ka
by | until | to | - | till | til | and
<source> Translate with: Google BING
ka
by | until | to | - | till | til | and
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.task-details.start.label 		ka
დაწყება
<source> Translate with: Google BING
ka
დაწყება
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.task.filter.notstarted.accesskey 		ka
წ
<source> Translate with: Google BING
ka
წ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.task.filter.notstarted.label 		ka
დასაწყები დავალებები
<source> Translate with: Google BING
ka
დასაწყები დავალებები
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.startdate.label 		ka
დაწყება
<source> Translate with: Google BING
ka
დაწყება
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2 		ka
დაწყების თარიღით დალაგება
<source> Translate with: Google BING
ka
დაწყების თარიღით დალაგება
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
alarmStarts 		ka
იწყება: %1$S
<source> Translate with: Google BING
ka
იწყება: %1$S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
datetimeIntervalTaskWithoutStartDate 		ka
ვადა %1$S %2$S
<source> Translate with: Google BING
ka
ვადა %1$S %2$S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
eventDetailsStartDate 		ka
დაწყება:
<source> Translate with: Google BING
ka
დაწყება:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
tooltipStart 		ka
დაწყება:
<source> Translate with: Google BING
ka
დაწყება:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
warningEndBeforeStart 		ka
თქვენი მითითებული დასრულების თარიღი დაწყების თარიღზე ადრეულია
<source> Translate with: Google BING
ka
თქვენი მითითებული დასრულების თარიღი დაწყების თარიღზე ადრეულია
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
warningUntilDateBeforeStart 		ka
დასრულების თარიღი დაწყების თარიღზე ადრეულია
<source> Translate with: Google BING
ka
დასრულების თარიღი დაწყების თარიღზე ადრეულია
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.failedToStartTLS 		ka
ვერ ხერხდება დაშიფვრის დაწყება
<source> Translate with: Google BING
ka
ვერ ხერხდება დაშიფვრის დაწყება
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.startTLSNotSupported 		ka
სერვერისთვის დაშიფვრა მიუღებელია, თუმცა თქვენი კონფიგურაცია ამას მოითხოვს
<source> Translate with: Google BING
ka
სერვერისთვის დაშიფვრა მიუღებელია, თუმცა თქვენი კონფიგურაცია ამას მოითხოვს
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
connection.error.startTLSRequired 		ka
სერვერი მოითხოვს დაშიფვრას, მაგრამ თქვენ იგი ამორთული გაქვთ
<source> Translate with: Google BING
ka
სერვერი მოითხოვს დაშიფვრას, მაგრამ თქვენ იგი ამორთული გაქვთ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-action-start2 		ka
Start
<source> Translate with: Google BING
ka
Start
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-worker-action-start2.disabledTitle 		ka
Service Worker start is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
ka
Service Worker start is currently disabled for multiprocess { -brand-shorter-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
player.animationIterationStartLabel2 		ka
Iteration start: %1$S (%2$S)
<source> Translate with: Google BING
ka
Iteration start: %1$S (%2$S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-start2 		ka
Start
<source> Translate with: Google BING
ka
Start
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-start2.title 		ka
Can only start service workers if multi e10s is disabled
<source> Translate with: Google BING
ka
Can only start service workers if multi e10s is disabled
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-worker-start3 		ka
Start
<source> Translate with: Google BING
ka
Start
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
restartFrame 		ka
Restart frame
<source> Translate with: Google BING
ka
Restart frame
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
restartFrame.accesskey 		ka
r
<source> Translate with: Google BING
ka
r
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.field.start 		ka
Start:
<source> Translate with: Google BING
ka
Start:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.field.startStack 		ka
Stack at start:
<source> Translate with: Google BING
ka
Stack at start:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.timings.startedAt 		ka
Started: %S
<source> Translate with: Google BING
ka
Started: %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.startTime 		ka
Start Time
<source> Translate with: Google BING
ka
Start Time
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.console.recordingNoticeStart 		ka
Currently recording via
<source> Translate with: Google BING
ka
Currently recording via
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • performance.dtd
performanceUI.console.stopCommandStart 		ka
Stop recording by entering
<source> Translate with: Google BING
ka
Stop recording by entering
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
recordings.start 		ka
Start Recording Performance
<source> Translate with: Google BING
ka
Start Recording Performance
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
recordings.start.tooltip 		ka
Toggle the recording state of a performance recording.
<source> Translate with: Google BING
ka
Toggle the recording state of a performance recording.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-restart 		ka
Restart
<source> Translate with: Google BING
ka
Restart
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-start-recording 		ka
Start recording
<source> Translate with: Google BING
ka
Start recording
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-status-restart-required 		ka
The browser must be restarted to enable this feature.
<source> Translate with: Google BING
ka
The browser must be restarted to enable this feature.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
MenuWebconsole.label 		ka
Web Console
<source> Translate with: Google BING
ka
Web Console
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxDebugger.label 		ka
Debugger
<source> Translate with: Google BING
ka
Debugger
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxDebugger.panelLabel 		ka
Debugger Panel
<source> Translate with: Google BING
ka
Debugger Panel
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxDebugger.tooltip4 		ka
JavaScript Debugger (%S)
<source> Translate with: Google BING
ka
JavaScript Debugger (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxStyleEditor.label 		ka
Style Editor
<source> Translate with: Google BING
ka
Style Editor
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxStyleEditor.panelLabel 		ka
Style Editor Panel
<source> Translate with: Google BING
ka
Style Editor Panel
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxStyleEditor.tooltip3 		ka
Stylesheet Editor (CSS) (%S)
<source> Translate with: Google BING
ka
Stylesheet Editor (CSS) (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxTabWebconsole.label 		ka
Console
<source> Translate with: Google BING
ka
Console
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxWebConsole.panelLabel 		ka
Console Panel
<source> Translate with: Google BING
ka
Console Panel
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
ToolboxWebconsole.tooltip2 		ka
Web Console (%S)
<source> Translate with: Google BING
ka
Web Console (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
accessibility.accesskey 		ka
y
<source> Translate with: Google BING
ka
y
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
accessibility.label 		ka
Accessibility
<source> Translate with: Google BING
ka
Accessibility
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
accessibility.panelLabel 		ka
Accessibility Panel
<source> Translate with: Google BING
ka
Accessibility Panel
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
accessibility.tooltip3 		ka
Accessibility (%S)
<source> Translate with: Google BING
ka
Accessibility (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
application.label 		ka
Application
<source> Translate with: Google BING
ka
Application
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
application.panelLabel 		ka
Application Panel
<source> Translate with: Google BING
ka
Application Panel
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
application.tooltip 		ka
Application Panel
<source> Translate with: Google BING
ka
Application Panel
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
debuggerMenu.accesskey 		ka
D
<source> Translate with: Google BING
ka
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
dom.accesskey 		ka
D
<source> Translate with: Google BING
ka
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
dom.label 		ka
DOM
<source> Translate with: Google BING
ka
DOM
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
dom.panelLabel 		ka
DOM Panel
<source> Translate with: Google BING
ka
DOM Panel
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
dom.tooltip 		ka
DOM (%S)
<source> Translate with: Google BING
ka
DOM (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
inspector.accesskey 		ka
I
<source> Translate with: Google BING
ka
I
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
inspector.label 		ka
Inspector
<source> Translate with: Google BING
ka
Inspector
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
inspector.mac.tooltip 		ka
DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)
<source> Translate with: Google BING
ka
DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
inspector.panelLabel 		ka
Inspector Panel
<source> Translate with: Google BING
ka
Inspector Panel
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
inspector.tooltip2 		ka
DOM and Style Inspector (%S)
<source> Translate with: Google BING
ka
DOM and Style Inspector (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
memory.label 		ka
Memory
<source> Translate with: Google BING
ka
Memory
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
memory.panelLabel 		ka
Memory Panel
<source> Translate with: Google BING
ka
Memory Panel
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
memory.tooltip 		ka
Memory
<source> Translate with: Google BING
ka
Memory
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
netmonitor.accesskey 		ka
N
<source> Translate with: Google BING
ka
N
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
netmonitor.label 		ka
Network
<source> Translate with: Google BING
ka
Network
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
netmonitor.panelLabel 		ka
Network Panel
<source> Translate with: Google BING
ka
Network Panel
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
netmonitor.tooltip2 		ka
Network Monitor (%S)
<source> Translate with: Google BING
ka
Network Monitor (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
open.accesskey 		ka
l
<source> Translate with: Google BING
ka
l
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
options.darkTheme.label2 		ka
Dark
<source> Translate with: Google BING
ka
Dark
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
options.label 		ka
Options
<source> Translate with: Google BING
ka
Options
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
options.lightTheme.label2 		ka
Light
<source> Translate with: Google BING
ka
Light
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
options.panelLabel 		ka
Toolbox Options Panel
<source> Translate with: Google BING
ka
Toolbox Options Panel
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
optionsButton.tooltip 		ka
Toolbox Options
<source> Translate with: Google BING
ka
Toolbox Options
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
performance.accesskey 		ka
P
<source> Translate with: Google BING
ka
P
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
performance.label 		ka
Performance
<source> Translate with: Google BING
ka
Performance
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
performance.panelLabel 		ka
Performance Panel
<source> Translate with: Google BING
ka
Performance Panel
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
performance.tooltip 		ka
Performance (%S)
<source> Translate with: Google BING
ka
Performance (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
storage.accesskey 		ka
a
<source> Translate with: Google BING
ka
a
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
storage.label 		ka
Storage
<source> Translate with: Google BING
ka
Storage
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
storage.menuLabel 		ka
Storage Inspector
<source> Translate with: Google BING
ka
Storage Inspector
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
storage.panelLabel 		ka
Storage Panel
<source> Translate with: Google BING
ka
Storage Panel
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
storage.tooltip3 		ka
Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
<source> Translate with: Google BING
ka
Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
toolbox.buttons.measure 		ka
Measure a portion of the page
<source> Translate with: Google BING
ka
Measure a portion of the page
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
toolbox.buttons.paintflashing 		ka
Toggle paint flashing
<source> Translate with: Google BING
ka
Toggle paint flashing
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
toolbox.buttons.responsive 		ka
Responsive Design Mode (%S)
<source> Translate with: Google BING
ka
Responsive Design Mode (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
toolbox.buttons.rulers 		ka
Toggle rulers for the page
<source> Translate with: Google BING
ka
Toggle rulers for the page
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
toolbox.buttons.screenshot 		ka
Take a screenshot of the entire page
<source> Translate with: Google BING
ka
Take a screenshot of the entire page
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • startup.properties
webConsoleCmd.accesskey 		ka
W
<source> Translate with: Google BING
ka
W
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-about-debugging-message 		ka
შეიმუშავეთ და გამართეთ WebExtensions (გაფართოებების), WebWorkers (მრავალამოცანიანი), ServiceWorkers (ფონურად დასამუშავებელი) და სხვა სახის სკრიპტები, Firefox-ის შემმუშავებლის ხელსაწყოებით.
<source> Translate with: Google BING
ka
შეიმუშავეთ და გამართეთ WebExtensions (გაფართოებების), WebWorkers (მრავალამოცანიანი), ServiceWorkers (ფონურად დასამუშავებელი) და სხვა სახის სკრიპტები, Firefox-ის შემმუშავებლის ხელსაწყოებით.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-close-button 		ka
ჩანართის დახურვა
<source> Translate with: Google BING
ka
ჩანართის დახურვა
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-common-message 		ka
Firefox-ის შემმუშავებლის ხელსაწყოები, ნაგულისხმევად გამორთულია, რომ ბრაუზერის მართვის სადავეები, სრულად თქვენს ხელში იყოს.
<source> Translate with: Google BING
ka
Firefox-ის შემმუშავებლის ხელსაწყოები, ნაგულისხმევად გამორთულია, რომ ბრაუზერის მართვის სადავეები, სრულად თქვენს ხელში იყოს.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-enable-button 		ka
შემმუშავებლის ხელსაწყოების ჩართვა
<source> Translate with: Google BING
ka
შემმუშავებლის ხელსაწყოების ჩართვა
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-inspect-element-message 		ka
გამოიკვლიეთ, შეამოწმეთ და ჩაასწორეთ HTML და CSS, ელემენტზე დაკვირვების ხელსაწყოების მეშვეობით.
<source> Translate with: Google BING
ka
გამოიკვლიეთ, შეამოწმეთ და ჩაასწორეთ HTML და CSS, ელემენტზე დაკვირვების ხელსაწყოების მეშვეობით.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-inspect-element-title 		ka
შემმუშავებლის ხელსაწყოების ჩართვა, ელემენტზე დასაკვირვებლად
<source> Translate with: Google BING
ka
შემმუშავებლის ხელსაწყოების ჩართვა, ელემენტზე დასაკვირვებლად
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-key-shortcut-message 		ka
თქვენ აამოქმედეთ შემმუშავებლის ხელსაწყოების მალსახმობი. თუ ეს შემთხვევით მოხდა, შეგიძლიათ დახუროთ ჩანართი.
<source> Translate with: Google BING
ka
თქვენ აამოქმედეთ შემმუშავებლის ხელსაწყოების მალსახმობი. თუ ეს შემთხვევით მოხდა, შეგიძლიათ დახუროთ ჩანართი.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-learn-more-link 		ka
ვრცლად, შემმუშავებლის ხელსაწყოების შესახებ
<source> Translate with: Google BING
ka
ვრცლად, შემმუშავებლის ხელსაწყოების შესახებ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-menu-message 		ka
სრულყავით თქვენი საიტის HTML, CSS, და JavaScript, ელემენტზე დაკვირვებისა და გამმართველი ხელსაწყოებით.
<source> Translate with: Google BING
ka
სრულყავით თქვენი საიტის HTML, CSS, და JavaScript, ელემენტზე დაკვირვებისა და გამმართველი ხელსაწყოებით.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-title 		ka
შემმუშავებლის ხელსაწყოების ჩართვა
<source> Translate with: Google BING
ka
შემმუშავებლის ხელსაწყოების ჩართვა
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-console-desc 		ka
თვალი ადევნეთ CSS, JavaScript, უსაფრთხოებასა და ქსელის მუშაობას. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source> Translate with: Google BING
ka
თვალი ადევნეთ CSS, JavaScript, უსაფრთხოებასა და ქსელის მუშაობას. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-console-title 		ka
კონსოლი
<source> Translate with: Google BING
ka
კონსოლი
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-debugger-desc 		ka
JavaScript-ის მძლავრი გამმართველი, უამრავი სამუშო გარსის მხარდაჭერით. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source> Translate with: Google BING
ka
JavaScript-ის მძლავრი გამმართველი, უამრავი სამუშო გარსის მხარდაჭერით. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-debugger-title 		ka
გამმართველი
<source> Translate with: Google BING
ka
გამმართველი
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-inspector-desc 		ka
გამოიკვლიეთ და გააუმჯობესეთ კოდი, ზუსტი და სრულყოფილი განლაგების შესაქმნელად. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source> Translate with: Google BING
ka
გამოიკვლიეთ და გააუმჯობესეთ კოდი, ზუსტი და სრულყოფილი განლაგების შესაქმნელად. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-inspector-title 		ka
ელემენტზე დაკვირვება
<source> Translate with: Google BING
ka
ელემენტზე დაკვირვება
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-learn-more 		ka
იხილეთ ვრცლად
<source> Translate with: Google BING
ka
იხილეთ ვრცლად
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-memory-desc 		ka
დაადგინეთ მეხსიერების გადატვირთულობის მიზეზები და შეამსუბუქეთ თქვენი პროგრამა. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source> Translate with: Google BING
ka
დაადგინეთ მეხსიერების გადატვირთულობის მიზეზები და შეამსუბუქეთ თქვენი პროგრამა. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-memory-title 		ka
მეხსიერება
<source> Translate with: Google BING
ka
მეხსიერება
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-network-desc 		ka
თვალი ადევნეთ დაკავშირების მოთხოვნებს, რომელთაც შეუძლია შეანელოს ან შეზღუდოს საიტთან წვდომა. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source> Translate with: Google BING
ka
თვალი ადევნეთ დაკავშირების მოთხოვნებს, რომელთაც შეუძლია შეანელოს ან შეზღუდოს საიტთან წვდომა. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-network-title 		ka
ქსელი
<source> Translate with: Google BING
ka
ქსელი
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-performance-desc 		ka
მოხსენით საცობები, შეამცირეთ დამუშავების დრო და გააუმჯობესეთ წარმადობა. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source> Translate with: Google BING
ka
მოხსენით საცობები, შეამცირეთ დამუშავების დრო და გააუმჯობესეთ წარმადობა. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-performance-title 		ka
წარმადობა
<source> Translate with: Google BING
ka
წარმადობა
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-responsive-desc 		ka
გამოცადეთ საიტები ვირტუალურ მოწყობილობებზე, თქვენს ბრაუზერშივე. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source> Translate with: Google BING
ka
გამოცადეთ საიტები ვირტუალურ მოწყობილობებზე, თქვენს ბრაუზერშივე. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-responsive-title 		ka
თავსებადი იერსახე
<source> Translate with: Google BING
ka
თავსებადი იერსახე
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
features-storage-desc 		ka
დაამატეთ, შეცვალეთ ან გააუქმეთ დროებითი ფაილები, ფუნთუშები, ბაზები და სეანსის მონაცემები. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source> Translate with: Google BING
ka
დაამატეთ, შეცვალეთ ან გააუქმეთ დროებითი ფაილები, ფუნთუშები, ბაზები და სეანსის მონაცემები. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in ka or ka.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.