Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 522:
| Entity | en-US | ka |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl unknownSocketType-title |
en-US
Unexpected response from server
|
ka
გაუთვალისწინებელი პასუხი სერვერიდან
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl unsafeContentType-title |
en-US
Unsafe File Type
|
ka
სახიფათი სახის ფაილი
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-add-type-boolean |
en-US
Boolean
|
ka
ლოგიკური
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-add-type-number |
en-US
Number
|
ka
რიცხვი
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-add-type-string |
en-US
String
|
ka
ტექსტი
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-inadequate-cert-type |
en-US
Certificate type not approved for application.
|
ka
მოცემული სახის სერტიფიკატი, არაა პროგრამის მიერ მხარდაჭერილი.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unknown-response-type |
en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
|
ka
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-unknown-aia-location-type |
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
|
ka
უცნობი სახის მისამართი, სერტიფიკატის AIA გაფართოებაში
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-unknown-object-type |
en-US
Unknown object type specified.
|
ka
უცნობი სახის ობიექტია მითითებული.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-unsupported-message-type |
en-US
The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
|
ka
The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unknown-record-type |
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
|
ka
SSL - მიღებულია ჩანაწერი, უცნობი სახის შიგთავსით.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-unsupported-certificate-type |
en-US
Unsupported certificate type.
|
ka
მოცემული სახის სერტიფიკატი, არაა მხარდაჭერილი.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-type.value |
en-US
Type:
|
ka
სახეობა:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value |
en-US
{ $frames ->
[one] { $type } Image (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames)
}
|
ka
{ $frames ->
[one] { $type } გამოსახულება (მოძრავი, { $frames } კადრი)
*[other] { $type } გამოსახულება (მოძრავი, { $frames } კადრი)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-image-type.value |
en-US
{ $type } Image
|
ka
{ $type } გამოსახულება
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-type.label |
en-US
Type
|
ka
სახეობა
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autotype.accesskey |
en-US
A
|
ka
ა
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autotype.label |
en-US
Automatic proxy configuration URL
|
ka
პროქსის თვითგამართვის URL
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending-with-type |
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
ka
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-type-column.accesskey |
en-US
T
|
ka
გ
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-type-column.label |
en-US
Content Type
|
ka
შიგთავსის სახეობა
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-type-description-with-type |
en-US
{ $type-description } ({ $type })
|
ka
{ $type-description } ({ $type })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-type-pdf |
en-US
Portable Document Format (PDF)
|
ka
PDF (გადასატანი დოკუმენტი)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-type-pdf-with-type |
en-US
{ applications-type-pdf } ({ $type })
|
ka
{ applications-type-pdf } ({ $type })
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeMalware |
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
|
ka
ეს ფაილი შეიცავს ვირუსს ან სხვა მავნე პროგრამას, რომელიც თქვენი კომპიუტერისთვის საზიანოა.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypePotentiallyUnwanted2 |
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
ka
ეს ფაილი სასარგებლო ჩამოტვირთვადაა შენიღბული, მაგრამ მას თქვენს პროგრამებზე და პარამეტრებზე გაუთვალისწინებელი ზემოქმედების მოხდენა შეუძლია.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeUncommon2 |
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
ka
ეს ფაილი იშვიათადაა ჩამოტვირთული და მისი გახსნა შეიძლება სახიფათო იყოს. შესაძლოა ვირუსს შეიცავდეს ან თქვენს პროგრამებსა და პარამეტრებზე გაუთვალისწინებელი ზეგავლენა იქონიოს.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unknownSocketType |
en-US
Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
|
ka
პროგრამისთბის უცნობია როგორ დაუკავშირდეს ამ სერვერს.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unsafeContentType |
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
ka
გვერდის ჩვენება, რომლის ნახვაც გსურთ, შეუძლებელია, რადგან შეიცავს ისეთი სახის ფაილს, რომლის გახსნაც სახიფათოა. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ საიტის მფლობელს და შეატყობინოთ ხარვეზის შესახებ.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd unknownSocketType.longDesc |
en-US
<ul>
<li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager
installed.</li>
<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li>
</ul>
|
ka
<ul>
<li>შეამოწმეთ და დარწმუნდით რომ თქვენს სისტემაში პირადი უსაფრთხოების მმართველი
დაყენებულია.</li>
<li>ამის მიზეზი შესაძლოა სერვერის არასტანდარტული კონფიგურაცია იყოს.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd unsafeContentType.longDesc |
en-US
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
ka
<ul>
<li>გთხოვთ, დაუკავშირდეთ საიტის მფლობელებს და აცნობოთ ამ ხარვეზის შესახებ.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ComponentsSubText2_NoInstTypes |
en-US
Select components to install:
|
ka
აირჩიეთ ამოსაშლელი კომპონენტები:
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties text_annotation_type.alt |
en-US
[{{type}} Annotation]
|
ka
[{{type}} შენიშვნა]
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties event.attendee.usertype.group |
en-US
Group
|
ka
ჯგუფი
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties event.attendee.usertype.individual |
en-US
Individual
|
ka
ცალკეული
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties event.attendee.usertype.resource |
en-US
Resource
|
ka
თანამშრომელი
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties event.attendee.usertype.room |
en-US
Room
|
ka
ოთახი
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties event.attendee.usertype.unknown |
en-US
Unknown Type (%1$S)
|
ka
უცნობი სახის (%1$S)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.attendee.usertype.group |
en-US
Group
|
ka
ჯგუფი
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.attendee.usertype.individual |
en-US
Individual
|
ka
ცალკეული
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.attendee.usertype.resource |
en-US
Resource
|
ka
თანამშრომელი
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.attendee.usertype.room |
en-US
Room
|
ka
ოთახი
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.attendee.usertype.unknown |
en-US
Unknown
|
ka
უცნობი
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties dialog.tooltip.attendeeUserType2.GROUP |
en-US
%1$S (group)
|
ka
%1$S (ჯგუფი)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties dialog.tooltip.attendeeUserType2.INDIVIDUAL |
en-US
%1$S
|
ka
%1$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties dialog.tooltip.attendeeUserType2.RESOURCE |
en-US
%1$S (resource)
|
ka
%1$S (თანამშრომელი)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties dialog.tooltip.attendeeUserType2.ROOM |
en-US
%1$S (room)
|
ka
%1$S (ოთახი)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties dialog.tooltip.attendeeUserType2.UNKNOWN |
en-US
%1$S
|
ka
%1$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd calendartype.label |
en-US
Calendar Type:
|
ka
კალენდრის სახეობა:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipHtml.attendeeUserType2.GROUP |
en-US
%1$S (group)
|
ka
%1$S (ჯგუფი)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipHtml.attendeeUserType2.INDIVIDUAL |
en-US
%1$S
|
ka
%1$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipHtml.attendeeUserType2.RESOURCE |
en-US
%1$S (resource)
|
ka
%1$S (თანამშრომელი)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipHtml.attendeeUserType2.ROOM |
en-US
%1$S (room)
|
ka
%1$S (ოთახი)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipHtml.attendeeUserType2.UNKNOWN |
en-US
%1$S
|
ka
%1$S
|
|
Entity
#
all locales
chat • status.properties availableStatusType |
en-US
Available
|
ka
მისაწვდომია
|
|
Entity
#
all locales
chat • status.properties awayStatusType |
en-US
Away
|
ka
გასულია
|
|
Entity
#
all locales
chat • status.properties idleStatusType |
en-US
Idle
|
ka
უქმია
|
|
Entity
#
all locales
chat • status.properties invisibleStatusType |
en-US
Invisible
|
ka
უხილავია
|
|
Entity
#
all locales
chat • status.properties mobileStatusType |
en-US
Mobile
|
ka
მობილურია
|
|
Entity
#
all locales
chat • status.properties offlineStatusType |
en-US
Offline
|
ka
ამორთულია
|
|
Entity
#
all locales
chat • status.properties unavailableStatusType |
en-US
Unavailable
|
ka
დაკავებულია
|
|
Entity
#
all locales
chat • status.properties unknownStatusType |
en-US
Unknown
|
ka
უცნობია
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties domMutationTypes.attribute |
en-US
Attribute Modification
|
ka
Attribute Modification
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties domMutationTypes.removal |
en-US
Node Removal
|
ka
Node Removal
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties domMutationTypes.subtree |
en-US
Subtree Modification
|
ka
Subtree Modification
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • jit-optimizations.properties jit.types |
en-US
Types
|
ka
Types
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.field.DOMEventType |
en-US
Event Type:
|
ka
Event Type:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.field.type |
en-US
Type:
|
ka
Type:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties censusDisplays.coarseType.tooltip |
en-US
Group items by their type
|
ka
Group items by their type
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties dominatorTreeDisplays.coarseType.tooltip |
en-US
Label objects by the broad categories they fit in
|
ka
Label objects by the broad categories they fit in
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties treeMapDisplays.coarseType.tooltip |
en-US
Label objects by the broad categories they fit in
|
ka
Label objects by the broad categories they fit in
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.type |
en-US
Type
|
ka
Type
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.type |
en-US
Type
|
ka
Type
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.type.received |
en-US
Received
|
ka
Received
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.type.sent |
en-US
Sent
|
ka
Sent
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-cache-hint |
en-US
View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
ka
View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-cookies-hint |
en-US
View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
ka
View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-extensionstorage-hint |
en-US
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
ka
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-indexeddb-hint |
en-US
View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
ka
View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-localstorage-hint |
en-US
View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
ka
View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-sessionstorage-hint |
en-US
View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
ka
View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.debugTargetInfo.targetType.extension |
en-US
Extension
|
ka
Extension
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.debugTargetInfo.targetType.process |
en-US
Process
|
ka
Process
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.debugTargetInfo.targetType.tab |
en-US
Tab
|
ka
Tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.debugTargetInfo.targetType.worker |
en-US
Worker
|
ka
Worker
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.properties flexType.container |
en-US
Flex Container
|
ka
Flex Container
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.properties flexType.dual |
en-US
Flex Container/Item
|
ka
Flex Container/Item
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.properties flexType.item |
en-US
Flex Item
|
ka
Flex Item
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.properties gridType.container |
en-US
Grid Container
|
ka
Grid Container
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.properties gridType.dual |
en-US
Grid Container/Item
|
ka
Grid Container/Item
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.properties gridType.item |
en-US
Grid Item
|
ka
Grid Item
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties textInputType_date |
en-US
date
|
ka
თარიღი
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties textInputType_email |
en-US
e-mail
|
ka
ელფოსტა
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties textInputType_search |
en-US
search
|
ka
ძიება
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties textInputType_tel |
en-US
telephone
|
ka
ტელეფონი
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties textInputType_url |
en-US
URL
|
ka
URL
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unknownSocketType |
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
|
ka
ეს დოკუმენტი ვერ აისახება პირადი უსაფრთხოების მმართველის (PSM) ჩადგმამდე. ჩამოტვირთეთ და ჩადგით PSM და კვლავ სცადეთ ან მიმართეთ სისტემის ადმინს.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unsafeContentType |
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
ka
გვერდის ჩვენება, რომლის ნახვაც გსურთ, შეუძლებელია, რადგან შეიცავს ფაილის ისეთ ტიპს, რომლის გახსნაც სახიფათოა. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ საიტის მფლობელს და შეატყობინოთ ხარვეზის შესახებ.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties AllEntryTypesIgnored |
en-US
No valid entryTypes; aborting registration.
|
ka
არამართებული entryTypes; რეგისტრაცია შეჩერდება.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IDBOpenDBOptions_StorageTypeWarning |
en-US
The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
|
ka
პარამეტრებში ‘storage’ თვისების indexedDB.open-ში გადაცემა მოძველებულია და მალე აღარ იქნება მხარდაჭერილი. სანაცვლოდ, მუდმივ მეხსიერებაზე სივრცის მისაღებად, გთხოვთ გამოიყენოთ navigator.storage.persist().
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestInvalidType |
en-US
Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
|
ka
%1$S-ის %2$S წევრი უნდა ყოფილიყო %3$S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaDecodeAudioDataUnknownContentType |
en-US
The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
|
ka
decodeAudioData-ისთვის გადაცემული ბუფერი შეიცავს შიგთავსის უცნობ ტიპს
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedMimeType |
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
|
ka
“%1$S”-ის HTTP “Content-Type” არაა მხარდაჭერილი. %2$S მედიაფაილის ჩატვირთვა, ვერ მოხერხდა.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedTypeAttribute |
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
|
ka
“%1$S”-ის მითითებული “type” თვისება არაა მხარდაჭერილი. %2$S მედიაფაილის ჩატვირთვა, ვერ მოხერხდა.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild |
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
|
ka
“%1$S”-ის მითითებული “type” თვისება არაა მხარდაჭერილი. %2$S მედია მასალის ჩატვირთვა, ვერ მოხერხდა. სცადეთ ჩატვირთვა მომდევნო <source>-ელემენტიდან.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ResponseTypeSyncXHRWarning |
en-US
Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
|
ka
XMLHttpRequest-ის responseType თვისების გამოყენება ფანჯრის შიგთავსში, აღარაა მხარდაჭერილი სინქრონულ რეჟიმში.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterMimeTypeError2 |
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type.
|
ka
ServiceWorker-ის დარეგისტრება/განახლება ვერ მოხერხდა ‘%1$S’ არისთვის: მიღებულია ‘%2$S’-ის არამართებული შიგთავსი ‘%3$S’ სკრიპტისთვის. აუცილებელად უნდა იყოს JavaScript MIME-ის სახის.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UnsupportedEntryTypesIgnored |
en-US
Ignoring unsupported entryTypes: %S.
|
ka
უგულებელყოფილი მხარდაჭერის არმქონე entryTypes: %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties AllSupportedTypes |
en-US
All Supported Types
|
ka
ყველა მხარდაჭერილი სახეობა
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties ForgotFileEnctypeWarning |
en-US
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent.
|
ka
ფორმა შეიცავს ფაილის მოთხოვნას, მაგრამ მეთოდი method=POST და enctype=multipart/form-data ამ ფორმაში მცდარია. ფაილი არ გაიგზავნება.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PETypeSelNotType |
en-US
Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
|
ka
მოსალოდნელი იყო ელემენტის სახელი ან '*' მაგრამ აღმოჩნდა '%1$S'.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errAlmostStandardsDoctype |
en-US
Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
ka
Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errBogusDoctype |
en-US
Bogus doctype.
|
ka
ყალბი doctype.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagSeenWithoutDoctype |
en-US
End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
ka
End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofInDoctype |
en-US
End of file inside doctype.
|
ka
End of file inside doctype.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errMissingSpaceBeforeDoctypeName |
en-US
Missing space before doctype name.
|
ka
Missing space before doctype name.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNamelessDoctype |
en-US
Nameless doctype.
|
ka
Nameless doctype.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote |
en-US
No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
|
ka
No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote |
en-US
No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
|
ka
No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errQuirkyDoctype |
en-US
Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
ka
უცნაური doctype. მოსალოდნელი იყო “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagWithoutDoctype |
en-US
Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
ka
Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStrayDoctype |
en-US
Stray doctype.
|
ka
მიუსაფარი doctype.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd unknownSocketType.longDesc |
en-US
<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
|
ka
<p>საიტის პასუხი მოთხოვნაზე გაურკვეველი სახისაა და ბრაუზერი ვერ ახერხებს მის დამუშავებას.</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd unknownSocketType.title |
en-US
Incorrect Response
|
ka
მცდარი პასუხი
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd unsafeContentType.longDesc |
en-US
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
ka
<ul>
<li>გთხოვთ, დაუკავშირდეთ საიტის მფლობელებს და შეატყობინოთ ამ ხარვეზის შესახებ.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd unsafeContentType.title |
en-US
Unsafe File Type
|
ka
სახიფათო სახის ფაილი
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockImportScriptsWithWrongMimeType |
en-US
Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
|
ka
„%1$S”-იდან სკრიპტი importScripts()-ით შეიზღუდა, დაუშვებელი სახის MIME-ის გამო („%2$S“).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockModuleWithWrongMimeType |
en-US
Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
|
ka
„%1$S”-იდან მოდულის ჩატვირთვა შეიზღუდა, დაუშვებელი სახის MIME-ის გამო („%2$S“).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockScriptWithWrongMimeType2 |
en-US
Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
|
ka
„%1$S”-ის სკრიპტი შეიზღუდა, დაუშვებელი სახის MIME-ის („%2$S”) გამო.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockWorkerWithWrongMimeType |
en-US
Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
|
ka
„%1$S”-იდან Worker-ის ჩატვირთვა შეიზღუდა, დაუშვებელი სახის MIME-ის გამო („%2$S“).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MimeTypeMismatch2 |
en-US
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
ka
მასალა „%1$S“-იდან შეიზღუდა, შეუსაბამო სახის MIME-ის („%2$S“) გამო (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties WarnScriptWithWrongMimeType |
en-US
The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
|
ka
სკრიპტი „%1$S”-იდან ჩაიტვირთა მიუხედავად იმისა, რომ მისი MIME-სახეობა („%2$S“) JavaScript-ის არამართებული MIME-სახეობაა.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties CantEditMimeTypeMsg |
en-US
This type of page can't be edited.
|
ka
ამ სახის გვერდები ვერ ჩასწორდება.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorButtonProperties.dtd ButtonType.accesskey |
en-US
T
|
ka
T
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorButtonProperties.dtd ButtonType.label |
en-US
Type
|
ka
სახეობა
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorFormProperties.dtd FormEncType.accesskey |
en-US
c
|
ka
c
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorFormProperties.dtd FormEncType.label |
en-US
Encoding:
|
ka
კოდირება:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd InputType.accesskey |
en-US
T
|
ka
T
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd InputType.label |
en-US
Field Type
|
ka
ველის სახეობა
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd ListType.label |
en-US
List Type
|
ka
სიის სახეობა
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.save.err.invalid.savetype |
en-US
The savetype ``%S'' is not a valid type of file to save to. Use either |complete|, |htmlonly| or |text|.
|
ka
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.supports.chanTypes |
en-US
Supported channel types: %S"
|
ka
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties munger.teletype |
en-US
Teletype
|
ka
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.teletype.help |
en-US
Makes ChatZilla display |teletype| actually in teletype (a fixed-width font).
|
ka
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.teletype.label |
en-US
Teletype
|
ka
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.proxy.typeOverride.help |
en-US
Override the normal proxy choice by specifying "http" to use your browser's HTTP Proxy or "none" to force no proxy to be used (not even the SOCKS proxy). Note that this usually only works when the browser is set to use a manual proxy configuration.
|
ka
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.proxy.typeOverride.label |
en-US
Proxy Type
|
ka
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • config.dtd config.type.accesskey |
en-US
T
|
ka
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • config.dtd config.type.hint |
en-US
Type of object to add preferences for
|
ka
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • config.dtd config.type.label |
en-US
Type:
|
ka
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountTypeDesc2.label |
en-US
This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
|
ka
მეგზური შეაგროვებს საჭირო მონაცემებს თქვენი ანგარიშის გასამართად. თუ საჭირო მონაცემები არ გაგაჩნიათ, დაუკავშირდით თქვენი სისტემის მმართველს, ან ინტერნეტმომსახურების მომწოდებელს.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountTypeDirections.label |
en-US
Select the type of account you would like to set up:
|
ka
აირჩიეთ ანგარიშის სასურველი სახეობა:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountTypeMail.accesskey |
en-US
m
|
ka
ლ
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountTypeMail.label |
en-US
Email account
|
ka
ელფოსტის ანგარიში
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountTypeMovemail.accesskey |
en-US
U
|
ka
U
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountTypeMovemail.label |
en-US
Unix Mailspool (Movemail)
|
ka
Unix Mailspool (Movemail)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountTypeNews.accesskey |
en-US
w
|
ka
ჯ
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountTypeNews.label |
en-US
Newsgroup account
|
ka
ჯგუფების ანგარიში
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountTypeTitle.label |
en-US
New Account Setup
|
ka
ახალი ანგარიშის გამართვა
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd imapType.accesskey |
en-US
I
|
ka
I
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd imapType.label |
en-US
IMAP
|
ka
IMAP
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd incomingServerTypeDesc.label |
en-US
Select the type of incoming server you are using.
|
ka
მიუთითეთ შემომავალი ფოსტის სერვერის სახეობა.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd popType.accesskey |
en-US
P
|
ka
P
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd popType.label |
en-US
POP
|
ka
POP
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd serverTypePrefix.label |
en-US
Incoming Server Type:
|
ka
შემომავალი სერვერის სახეობა:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd filterActionTypeFlexValue |
en-US
1
|
ka
1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutSupportMail.properties fsType.local |
en-US
(Local drive)
|
ka
(ლოკალური დისკი)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutSupportMail.properties fsType.network |
en-US
(Network drive)
|
ka
(ქსელური დისკი)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutSupportMail.properties fsType.unknown |
en-US
(Unknown location)
|
ka
(უცნობი ადგილი)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd connectionSecurityType-0.label |
en-US
None
|
ka
არა
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd connectionSecurityType-1.label |
en-US
STARTTLS, if available
|
ka
STARTTLS, თუ მისაწვდომია
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd connectionSecurityType-2.label |
en-US
STARTTLS
|
ka
STARTTLS
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd connectionSecurityType-3.label |
en-US
SSL/TLS
|
ka
SSL/TLS
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd serverType.label |
en-US
Server Type:
|
ka
სერვერის სახეობა:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd storeType.accesskey |
en-US
T
|
ka
ხ
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd storeType.label |
en-US
Message Store Type:
|
ka
წერილის შენახვის სახე:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties mustHaveFilterTypeMessage |
en-US
You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
|
ka
წერილების გასაფილტრად უნდა შეარჩიოთ ერთი მაინც ფილტრის მოვლენა. თუ დროებით არ გსურთ რაიმე მოვლენით გაფილტვრა, უბრალოდ ამორთეთ იგი წერილთა ფილტრების სარკმელში.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties mustHaveFilterTypeTitle |
en-US
No filter event selected
|
ka
ფილტრის მოვლენა არ შერჩეულა
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd folderType.label |
en-US
Folder Type:
|
ka
საქაღალდის სახეობა:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.attachmentTypes.facetNameLabel |
en-US
Attachments
|
ka
დანართები
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.mimetype.category.archives.label |
en-US
Archives
|
ka
არქივები
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.mimetype.category.documents.label |
en-US
Documents
|
ka
დოკუმენტები
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.mimetype.category.images.label |
en-US
Images
|
ka
გამოსახულებები
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.mimetype.category.media.label |
en-US
Media (Audio, Video)
|
ka
მედია (აუდიო, ვიდეო)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.mimetype.category.other.label |
en-US
Other
|
ka
სხვა
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.mimetype.category.pdf.label |
en-US
PDF Files
|
ka
PDF-ფაილები
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.facets.filter.attachmentTypes.allLabel |
en-US
Any Kind
|
ka
ნებისმიერი სახის
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapOtherUsersFolderTypeDescription |
en-US
This is a mail folder shared by the user '%S'.
|
ka
ეს საფოსტო საქაღალდე მოიხმარება აგრეთვე '%S' კლიენტის მიერ.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapOtherUsersFolderTypeName |
en-US
Other User's Folder
|
ka
სხვა კლიენტის საქაღალდე
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapPersonalFolderTypeDescription |
en-US
This is a personal mail folder. It is not shared.
|
ka
ეს პერსონალური საფოსტო საქაღალდეა. იგი საზიარო არაა.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapPersonalSharedFolderTypeDescription |
en-US
This is a personal mail folder. It has been shared.
|
ka
ეს პერსონალური საფოსტო საქაღალდეა. ამავე დროს იგი საზიაროა.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapPersonalSharedFolderTypeName |
en-US
Personal Folder
|
ka
პერსონალური საქაღალდე
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapPublicFolderTypeDescription |
en-US
This is a public folder.
|
ka
ეს საზოგადო საქაღალდეა.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapPublicFolderTypeName |
en-US
Public Folder
|
ka
საზოგადო საქაღალდე
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties feedsAcctType |
en-US
Feeds
|
ka
არხები
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties mailAcctType |
en-US
Mail
|
ka
ფოსტა
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties newsAcctType |
en-US
News
|
ka
ჯგუფები
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties saveAsType |
en-US
%S file
|
ka
%S ფაილი
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties serverType-imap |
en-US
IMAP Mail Server
|
ka
IMAP საფოსტო სერვერი
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties serverType-movemail |
en-US
Unix Movemail
|
ka
Unix Movemail
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
ka.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.