Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-add-button.title
|
en-US
Add
|
kk
Қосу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-add-type-boolean
|
en-US
Boolean
|
kk
Логикалық
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-add-type-number
|
en-US
Number
|
kk
Сан
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-add-type-string
|
en-US
String
|
kk
Жол
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
kk
{ $count ->
*[other] <span>Жаңа логиндер қосылды:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
kk
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">жаңа логин қосылды</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-added
|
en-US
New login added
|
kk
Жаңа логин қосылды
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.accesskey
|
en-US
A
|
kk
а
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.label
|
en-US
Allow this extension to run in Private Windows
|
kk
Бұл кеңейтуге жекелік шолу терезелерінде орындалуға рұқсат ету
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message
|
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
|
kk
Қосымшаларыңызды <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> мәзірінен <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> шерту арқылы басқарыңыз.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message2
|
en-US
Manage your extensions and themes through the application menu.
|
kk
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message3
|
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
|
kk
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-private-browsing-installed.buttonaccesskey
|
en-US
O
|
kk
а
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-private-browsing-installed.buttonlabel
|
en-US
Okay, Got It
|
kk
Жақсы, түсіндім
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-private-browsing-installed2.buttonaccesskey
|
en-US
O
|
kk
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-private-browsing-installed2.buttonlabel
|
en-US
Okay
|
kk
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-safe-mode-with-addons.accesskey
|
en-US
R
|
kk
р
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-safe-mode-with-addons.label
|
en-US
Restart With Add-ons Enabled
|
kk
Іске қосылған қосымшалармен қайта қосу
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-safe-mode-without-addons.accesskey
|
en-US
R
|
kk
р
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-safe-mode-without-addons.label
|
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
|
kk
Сөндірілген қосымшалармен қайта қосу…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-addons-and-themes.label
|
en-US
Add-ons and Themes
|
kk
Кеңейтулер және темалар
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl addon-removal-abuse-report-checkbox
|
en-US
Report this extension to { -vendor-short-name }
|
kk
Бұл кеңейту туралы { -vendor-short-name } адресіне шағым жасау
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl addon-removal-title
|
en-US
Remove { $name }?
|
kk
{ $name } өшіру керек пе?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-add-bookmark
|
en-US
Add bookmark
|
kk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-add-to-urlbar.label
|
en-US
Add to Address Bar
|
kk
Адрес жолағына қосу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-addons-themes-button.label
|
en-US
Add-ons and themes
|
kk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-addons-themes-button.tooltiptext
|
en-US
Manage your add-ons and themes ({ $shortcut })
|
kk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext
|
en-US
Open add-on installation message panel
|
kk
Кеңейтулерді орнату хабарламалар панелін ашу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-star-add-bookmark.tooltiptext
|
en-US
Bookmark this page ({ $shortcut })
|
kk
Бұл бетті бетбелгілерге қосу ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add-mac.accesskey
|
en-US
m
|
kk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add-mac.label
|
en-US
Bookmark Page
|
kk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut.accesskey
|
en-US
m
|
kk
е
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut.aria-label
|
en-US
Bookmark This Page
|
kk
Бұл бетті бетбелгілерге қосу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut.tooltiptext
|
en-US
Bookmark this page ({ $shortcut })
|
kk
Бұл бетті бетбелгілерге қосу ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add.accesskey
|
en-US
m
|
kk
е
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add.aria-label
|
en-US
Bookmark This Page
|
kk
Бұл бетті бетбелгілерге қосу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add.tooltiptext
|
en-US
Bookmark this page
|
kk
Бұл бетті бетбелгілерге қосу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl addons-shortcut.key
|
en-US
A
|
kk
a
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-safe-mode-with-addons.accesskey
|
en-US
R
|
kk
р
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-safe-mode-with-addons.label
|
en-US
Restart With Add-ons Enabled
|
kk
Іске қосылған қосымшалармен қайта қосу
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-safe-mode-without-addons.accesskey
|
en-US
R
|
kk
р
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-safe-mode-without-addons.label
|
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
|
kk
Сөндірілген қосымшалармен қайта қосу…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-addons-and-themes.accesskey
|
en-US
A
|
kk
а
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-addons-and-themes.label
|
en-US
Add-ons and Themes
|
kk
Кеңейтулер және темалар
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-addons.accesskey
|
en-US
A
|
kk
с
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-addons.label
|
en-US
Add-ons
|
kk
Қосымшалар
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-menu-add-search-engine
|
en-US
Add Search Engine
|
kk
Іздеу жүйесін қосу
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-menu-add-topsite
|
en-US
Add Top Site
|
kk
Үздік сайт қосу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-add-button
|
en-US
Add
|
kk
Қосу
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-add-search-engine-header
|
en-US
Add Search Engine
|
kk
Іздеу жүйесін қосу
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-add-shortcut-header
|
en-US
New Shortcut
|
kk
Жаңа жарлық
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-add-topsites-header
|
en-US
New Top Site
|
kk
Жаңа топ сайты
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-add-extension-label
|
en-US
Add the Extension
|
kk
Кеңейтуді қосу
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-addon-header
|
en-US
Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
|
kk
Енді <icon></icon><b>{ $addon-name }</b> орнатайық.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-addon-title
|
en-US
Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
|
kk
Енді сізге <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b> орнатайық.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-additional-policy-constraint-failed
|
en-US
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
|
kk
Бұл сертификатты растау кезінде қосымша саясат шарты сәтсіз аяқталды.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-adding-cert
|
en-US
Error adding certificate to database.
|
kk
Серификатты қорыңызға қосу қатемен аяқталды.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-addr-mismatch
|
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
|
kk
Қолтаңба қойылатын сертификаттың адрес мәні хабарламадағы адресіне сәйкес келмейді.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-js-add-mod-failure
|
en-US
Unable to add module
|
kk
Модульді қосу мүмкін емес
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-bad-block-padding
|
en-US
SSL received a record with bad block padding.
|
kk
SSL түзетілуі қате жазбасын алды.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-address.label
|
en-US
Address
|
kk
Адрес
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-bookmark.accesskey
|
en-US
B
|
kk
б
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-bookmark.label
|
en-US
Add Bookmark…
|
kk
Бетбелгіні қосу…
|
Entity
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-folder-contextmenu.accesskey
|
en-US
F
|
kk
у
|
Entity
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-folder-contextmenu.label
|
en-US
Add Folder…
|
kk
Буманы қосу…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-folder.accesskey
|
en-US
o
|
kk
а
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-folder.label
|
en-US
Add Folder…
|
kk
Буманы қосу…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-separator.accesskey
|
en-US
S
|
kk
ы
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-separator.label
|
en-US
Add Separator
|
kk
Ажыратқышты қосу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutAddons
|
en-US
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
|
kk
Қосымшалар басқарушысына (about:addons) қатынауды бұғаттау.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DefaultDownloadDirectory
|
en-US
Set the default download directory.
|
kk
Негізгі жүктеп алулар бумасын орнату.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSystemAddonUpdate
|
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
|
kk
Браузерге жүйелік қосымшаларды орнатуға және жаңартуға тыйым салу.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DownloadDirectory
|
en-US
Set and lock the download directory.
|
kk
Жүктеп алулар бумасын орнату және бұғаттау.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-InstallAddonsPermission
|
en-US
Allow certain websites to install add-ons.
|
kk
Кейбір веб-сайттарға қосымшаларды орнатуды рұқсат ету.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-alias
|
en-US
Alias
|
kk
Бүркеншік ат
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-button
|
en-US
Add Custom Engine
|
kk
Таңдауыңызша жүйені қосу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
A
|
kk
о
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Add Engine
|
kk
Жүйені қосу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-name
|
en-US
Search engine name
|
kk
Іздеу жүйесінің аты
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-url
|
en-US
Engine URL, use %s in place of the search term
|
kk
Жүйенің URL адресі, ізделетін жолдың орнына %s қолданыңыз
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-window.style
|
en-US
width: 32em;
|
kk
width: 32em;
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-window.title
|
en-US
Add Search Engine
|
kk
Іздеу жүйесін қосу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl engine-alias-exists
|
en-US
An engine with that alias already exists
|
kk
Бұл бүркеншік атымен іздеу жүйесі бар болып тұр
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl engine-name-exists
|
en-US
An engine with that name already exists
|
kk
Осылай аталатын іздеу жүйесі бар болып тұр
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-add.accesskey
|
en-US
A
|
kk
о
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-add.label
|
en-US
Add
|
kk
Қосу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-address
|
en-US
Address of website
|
kk
Сайт адресі
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-address.accesskey
|
en-US
d
|
kk
д
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-desc
|
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
kk
Қай сайт кеңейтулерді орната алатынынды осында көрсете аласыз. Сайттың тура адресін енгізіп, «Рұқсат ету» батырмасын басыңыз.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-window.style
|
en-US
{ permissions-window.style }
|
kk
{ permissions-window.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-window.title
|
en-US
Allowed Websites - Add-ons Installation
|
kk
Рұқсат етілген вебсайттар - Кеңейтулерді орнату
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addon-recommendations-link
|
en-US
Learn more
|
kk
Көбірек білу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addon-recommendations.label
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
|
kk
{ -brand-short-name } үшін жекеленген кеңейтулер ұсыныстарын жасауға рұқсат ету
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addons-button-label
|
en-US
Extensions & Themes
|
kk
Кеңейтулер және темалар
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-header
|
en-US
Address Bar
|
kk
Адрес жолағы
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-bookmarks-option.accesskey
|
en-US
k
|
kk
л
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-bookmarks-option.label
|
en-US
Bookmarks
|
kk
Бетбелгілер
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-engines-option.accesskey
|
en-US
a
|
kk
д
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-engines-option.label
|
en-US
Search engines
|
kk
Іздеу жүйелері
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-history-option.accesskey
|
en-US
h
|
kk
Ш
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-history-option.label
|
en-US
Browsing history
|
kk
Шолулар тарихы
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-openpage-option.accesskey
|
en-US
O
|
kk
А
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-openpage-option.label
|
en-US
Open tabs
|
kk
Ашық беттер
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-shortcuts-option.accesskey
|
en-US
S
|
kk
р
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-shortcuts-option.label
|
en-US
Shortcuts
|
kk
Жарлықтар
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-topsites-option.accesskey
|
en-US
T
|
kk
з
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-topsites-option.label
|
en-US
Top sites
|
kk
Үздік сайттар
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-suggest
|
en-US
When using the address bar, suggest
|
kk
Адрес жолағын қолдану кезінде, ұсыну
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-suggestions-settings
|
en-US
Change preferences for search engine suggestions
|
kk
Іздеу жүйесінің ұсыныстары үшін қалауларды өзгерту
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-add-button.accesskey
|
en-US
A
|
kk
а
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-add-button.label
|
en-US
Add New Container
|
kk
Жаңа контейнерді қосу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-addon-exceptions.accesskey
|
en-US
E
|
kk
Е
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-addon-exceptions.label
|
en-US
Exceptions…
|
kk
Ережелерден бөлек…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-addon-install-warning.accesskey
|
en-US
W
|
kk
В
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-addon-install-warning.label
|
en-US
Warn you when websites try to install add-ons
|
kk
Вебсайттар кеңейтулерді орнатқысы келсе, ескерту
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-add-engine.accesskey
|
en-US
A
|
kk
о
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-add-engine.label
|
en-US
Add
|
kk
Қосу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic
|
en-US
Change preferences for other address bar suggestions
|
kk
Адрестік жолақ үшін басқа ұсыныстар баптауларын өзгерту
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic2
|
en-US
Change settings for other address bar suggestions
|
kk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-addons
|
en-US
Add-ons
|
kk
Қосымшалар
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-addresses
|
en-US
Addresses
|
kk
Адрестер
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addons.accesskey
|
en-US
A
|
kk
о
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addons.label
|
en-US
Add-ons
|
kk
Қосымшалар
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addons.tooltiptext
|
en-US
Extensions and themes for Firefox desktop
|
kk
Firefox жұмыс үстелі үшін кеңейтулер және темалар
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addresses.accesskey
|
en-US
e
|
kk
е
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addresses.label
|
en-US
Addresses
|
kk
Адрестер
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addresses.tooltiptext
|
en-US
Postal addresses you’ve saved (desktop only)
|
kk
Сіз сақтаған пошта адрестері (тек жұмыс үстелі)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl add-bookmark
|
en-US
Add bookmark
|
kk
Бетбелгіні қосу
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd addBookmarksMenu.label
|
en-US
Add Bookmarks Menu to Toolbar
|
kk
Бетбелгілер мәзірін құралдар панеліне қосу
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd addons.label
|
en-US
Add-ons
|
kk
Қосымшалар
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addMoreItems.accesskey
|
en-US
A
|
kk
К
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addMoreItems.label
|
en-US
Add More Items…
|
kk
Көбірек элементтерді қосу…
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addToOverflowMenu.accesskey
|
en-US
M
|
kk
м
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addToOverflowMenu.label
|
en-US
Add to Overflow Menu
|
kk
Қайта аймалау мәзіріне қосу
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addToToolbar.accesskey
|
en-US
A
|
kk
о
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addToToolbar.label
|
en-US
Add to Toolbar
|
kk
Құралдар панеліне қосу
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd spellAddDictionaries.accesskey
|
en-US
A
|
kk
С
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd spellAddDictionaries.label
|
en-US
Add Dictionaries…
|
kk
Сөздіктерді қосу…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addKeywordTitleAutoFill
|
en-US
Search %S
|
kk
%S іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstall.message
|
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
|
kk
Бұл сайт #1 ішіне қосымшаны орнатқысы келеді:;Бұл сайт #1 ішіне #2 қосымшаны орнатқысы келеді:
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallSomeUnsigned.message
|
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
|
kk
;Ескерту: Бұл сайт #1 ішіне #2 кеңейтуді орнатқысы келеді, соның ішінде расталмаған кеңейтулер бар. Тәуекелді өз мойныңызға алып жалғастырыңыз.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallUnsigned.message
|
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
|
kk
Ескерту: Бұл сайт #1 ішіне расталмаған кеңейтуді орнатқысы келеді. Тәуекелді өз мойныңызға алып жалғастырыңыз.;Ескерту: Бұл сайт #1 ішіне #2 расталмаған кеңейтуді орнатқысы келеді. Тәуекелді өз мойныңызға алып жалғастырыңыз.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonDownloadVerifying
|
en-US
Verifying
|
kk
Тексерілуде
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonDownloadingAndVerifying
|
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
kk
Қосымшаны жүктеп алу және тексеру…;#1 қосымшаны жүктеп алу және тексеру…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.acceptButton2.accesskey
|
en-US
A
|
kk
о
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.acceptButton2.label
|
en-US
Add
|
kk
Қосу
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.cancelButton.accesskey
|
en-US
C
|
kk
с
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.cancelButton.label
|
en-US
Cancel
|
kk
Бас тарту
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.unsigned
|
en-US
(Unverified)
|
kk
(Тексерілмеген)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallBlockedByPolicy
|
en-US
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
|
kk
%1$S (%2$S) сіздің жүйелік әкімшіңізбен бұғатталған.%3$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-1
|
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
kk
Байланысты орнату сәтсіз аяқталған соң, қосымшаны жүктеп алу мүмкін емес.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-2
|
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
kk
Бұл кеңейтуді орнату мүмкін емес, өйткені ол %1$S күткен кеңейту емес.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-3
|
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
kk
Бұл сайттан алынған қосымшаны орнату мүмкін емес, өйткені ол зақымдалған сияқты.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-4
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
kk
%2$S орнату мүмкін емес, өйткені %1$S керек файлды түзете алмады.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-5
|
en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
|
kk
%1$S бұл сайттың расталмаған кеңейтуді орнату талабын болдырмады.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallErrorBlocklisted
|
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
kk
%S орнату мүмкін емес, өйткені ол тұрақтылық не қауіпсіздік мәселелерін туғызуы мүмкін.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallErrorIncompatible
|
en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
|
kk
%3$S орнату мүмкін емес, өйткені ол%1$S %2$S нұсқасымен үйлеспейді.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallFullScreenBlocked
|
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
|
kk
Толық экран режимінде немесе оған кірер алдында кеңейтулерді орнату рұқсат етілмейді.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstalled
|
en-US
%S has been installed successfully.
|
kk
%S сәтті орнатылды.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-1
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
kk
Бұл кеңейтуді файлдық жүйе қатесі салдарынан орнату мүмкін емес.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-2
|
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
kk
Бұл кеңейтуді орнату мүмкін емес, өйткені ол %1$S күткен кеңейту емес.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-3
|
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
|
kk
Бұл кеңейту зақымдалған сияқты, сол үшін оны орнату мүмкін емес.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-4
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
kk
%2$S орнату мүмкін емес, өйткені %1$S керек файлды түзете алмады.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-5
|
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
|
kk
Бұл кеңейту расталмаған, сол үшін оны орнату мүмкін емес.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message1
|
en-US
%1$S has been added to %2$S.
|
kk
%1$S %2$S ішіне қосылды.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message2
|
en-US
%S was added
|
kk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message3
|
en-US
%S was added.
|
kk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonsGenericInstalled
|
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
|
kk
#1 қосымша сәтті орнатылды.;#1 қосымша сәтті орнатылды.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.addSearchEngine.label
|
en-US
Search engine added!
|
kk
Іздеу жүйесі қосылды!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.add-on.label
|
en-US
A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.
|
kk
"%1$S" кеңейтудегі скрипт %2$S жұмысын тежеп жатыр.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.add-on.label2
|
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
|
kk
"%1$S" "%2$S" жұмысын тежеп тұр. Браузеріңізді жылдамдату үшін, ол кеңейтуді тоқтатыңыз.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.add-on.learn-more.text
|
en-US
Learn more
|
kk
Көбірек білу
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey
|
en-US
L
|
kk
К
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties unsignedAddonsDisabled.learnMore.label
|
en-US
Learn More
|
kk
Көбірек білу
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties unsignedAddonsDisabled.message
|
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
|
kk
Бір немесе бірнеше орнатылған қосымшаны растау мүмкін емес, сондықтан олар сөндіріледі.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.add.accessKey
|
en-US
A
|
kk
о
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.add.label
|
en-US
Add
|
kk
Қосу
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties add-ons-button.label
|
en-US
Add-ons
|
kk
Қосымшалар
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties add-ons-button.tooltiptext3
|
en-US
Manage your add-ons (%S)
|
kk
Қосымшаларды басқару (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties addProtocolHandlerAddButton
|
en-US
Add application
|
kk
Бағдарламаны қосу
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties addProtocolHandlerAddButtonAccesskey
|
en-US
A
|
kk
о
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties addProtocolHandlerMessage
|
en-US
Add “%1$S” as an application for %2$S links?
|
kk
%2$S сілтемелері үшін "%1$S" қолданбасын орнату керек пе?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogAcceptLabelAddItem
|
en-US
Add
|
kk
Қосу
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogAcceptLabelAddMulti
|
en-US
Add Bookmarks
|
kk
Бетбелгілерді қосу
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddBookmark
|
en-US
New Bookmark
|
kk
Бетбелгіні қосу
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddBookmarksFolder
|
en-US
Add bookmarks folder
|
kk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddFolder
|
en-US
New Folder
|
kk
Жаңа бума
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddMulti
|
en-US
New Bookmarks
|
kk
Барлық беттерді бетбелгілерге қосу
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddNewBookmark
|
en-US
Add a new bookmark
|
kk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd col.dateadded.label
|
en-US
Added
|
kk
Қосылған
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties view.sortBy.1.dateAdded.accesskey
|
en-US
e
|
kk
ы
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties view.sortBy.1.dateAdded.label
|
en-US
Sort by Added
|
kk
Қосылған күні бойынша сұрыптау
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties addtags
|
en-US
Add Tags
|
kk
Тегтерді қосу
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties cmd_addFoundEngine
|
en-US
Add “%S”
|
kk
"%S" қосу
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • search.properties cmd_addFoundEngineMenu
|
en-US
Add search engine
|
kk
Іздеу жүйесін қосу
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties searchAddFoundEngine2
|
en-US
Add Search Engine
|
kk
Іздеу жүйесін қосу
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties addBtnLabel
|
en-US
Add…
|
kk
Қосу…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties addNewAddressTitle
|
en-US
Add New Address
|
kk
Жаңа адресті қосу
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties addNewCreditCardTitle
|
en-US
Add New Credit Card
|
kk
Жаңа несиелік картаны қосу
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties additionalName
|
en-US
Middle Name
|
kk
Әкесінің аты
|