Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 68 results:
| Entity | en-US | kk |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • branding • brandings.ftl -screenshots-brand-name |
en-US
Firefox Screenshots
|
kk
Firefox Screenshots
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-take-screenshot.accesskey |
en-US
T
|
kk
н
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-take-screenshot.label |
en-US
Take Screenshot
|
kk
Скриншотты түсіру
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFirefoxScreenshots |
en-US
Disable the Firefox Screenshots feature.
|
kk
Firefox скриншоттары мүмкіндігін сөндіру.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshot-toolbarbutton.label |
en-US
Screenshot
|
kk
Скриншот
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshot-toolbarbutton.tooltiptext |
en-US
Take a screenshot
|
kk
Скриншотты түсіру
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-cancel-button |
en-US
Cancel
|
kk
Бас тарту
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-connection-error-details |
en-US
Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
|
kk
Интернетпен байланысыңызды тексеріңіз. Егер сізде интернетпен байланыс бар болса, онда { -screenshots-brand-name } қызметімен уақытша мәселелер болуы мүмкін.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-connection-error-title |
en-US
We can’t connect to your screenshots.
|
kk
Скриншоттарыңызға байланыса алмадық.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-context-menu |
en-US
Take a Screenshot
|
kk
Скриншотты түсіру
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-copy-button |
en-US
Copy
|
kk
Көшіріп алу
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-copy-button-tooltip |
en-US
Copy screenshot to clipboard
|
kk
Скриншотты алмасу буферіне көшіріп алу
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-download-button |
en-US
Download
|
kk
Жүктеп алу
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-download-button-tooltip |
en-US
Download screenshot
|
kk
Скриншотты жүктеп алу
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-empty-selection-error-title |
en-US
Your selection is too small
|
kk
Сіздің таңдауыңыз тым кішкентай
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-generic-error-details |
en-US
We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
|
kk
Не болғанын білмейміз. Қайталап көресіз бе, немесе басқа парақтың скриншотын түсіріп көресіз бе?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-generic-error-title |
en-US
Whoa! { -screenshots-brand-name } went haywire.
|
kk
Қап! { -screenshots-brand-name } қуып кетті.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-instructions |
en-US
Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
|
kk
Аймақты таңдау үшін бетте шертіңіз. Бас тарту үшін ESC басыңыз.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-login-error-details |
en-US
We couldn’t save your shot because there is a problem with the { -screenshots-brand-name } service. Please try again later.
|
kk
Скриншотыңызды сақтай алмадық, өйткені { -screenshots-brand-name } қызметімен мәселе бар болып тұр. Кейінірек қайталап көріңіз.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-meta-key |
en-US
{
PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
kk
{ PLATFORM() ->
[macos] ⌘
*[other] Ctrl
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-my-shots-button |
en-US
My Shots
|
kk
Менің скриншоттарым
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-notification-image-copied-details |
en-US
Your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
|
kk
Сіздің скриншотыңыз алмасу буферіне көшірілді. Кірістіру үшін { screenshots-meta-key }-V басыңыз.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-notification-image-copied-title |
en-US
Shot Copied
|
kk
Скриншот көшірілді
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-notification-link-copied-details |
en-US
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
|
kk
Сіздің скриншотыңызға сілтеме алмасу буферіне көшірілді. Кірістіру үшін { screenshots-meta-key }-V басыңыз.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-notification-link-copied-title |
en-US
Link Copied
|
kk
Сілтеме көшірілді
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-private-window-error-details |
en-US
Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
|
kk
Қолайсыздық үшін кешірім сұраймыз. Бұл мүмкіндікті болашақ шығарылымдарда іске асыруға жұмысты жасаймыз.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-private-window-error-title |
en-US
{ -screenshots-brand-name } is disabled in Private Browsing Mode
|
kk
{ -screenshots-brand-name } жекелік шолу режимінде сөнідірілген
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-request-error-details |
en-US
Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
|
kk
Кешіріңіз! Сіздің скриншотыңызды сақтай алмадық. Кейінірек қайталап көріңіз.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-request-error-title |
en-US
Out of order.
|
kk
Жұмыс істемейді.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-save-page-button |
en-US
Save full page
|
kk
Толық парақты сақтау
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-save-visible-button |
en-US
Save visible
|
kk
Көрінетінді сақтау
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-self-screenshot-error-title |
en-US
You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
|
kk
{ -screenshots-brand-name } бетінің скриншотын түсіру мүмкін емес!
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-unshootable-page-error-details |
en-US
This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
|
kk
Бұл қалыпты веб беті емес, сондықтан оның скриншотын түсіру мүмкін емес.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-unshootable-page-error-title |
en-US
We can’t screenshot this page.
|
kk
Бұл беттің скриншотын түсіре алмаймыз.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspectorScreenshotNode.label |
en-US
Screenshot Node
|
kk
Торап скриншоты
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.screenshot |
en-US
Take a screenshot of the viewport
|
kk
Экран терезесінің скриншотын түсіріп алу
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.screenshotGeneratedFilename |
en-US
Screen Shot %1$S at %2$S
|
kk
%2$S уақыттағы %1$S скриншоты
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties toolbox.buttons.screenshot |
en-US
Take a screenshot of the entire page
|
kk
Толық беттің скриншотын түсіріп алу
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-screenshot-audio-label |
en-US
Play camera shutter sound
|
kk
Камера түсіргішінің дыбысын ойнату
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-screenshot-audio-tooltip.title |
en-US
Enables the camera audio sound when taking screenshot
|
kk
Скриншотты түсіру кезінде камера түсіру дыбысын іске қосады
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-screenshot-clipboard-label |
en-US
Screenshot to clipboard
|
kk
Алмасу буферіне скриншотты жасау
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-screenshot-clipboard-tooltip.title |
en-US
Saves to the screenshot directly to the clipboard
|
kk
Скриншотты тікелей алмасу буферіне сақтайды
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-screenshot-label |
en-US
Screenshot Behavior
|
kk
Скриншот мінез-құлығы
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties inspectNodeDesc |
en-US
CSS selector
|
kk
CSS таңдаушысы
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties inspectNodeManual |
en-US
A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
|
kk
CSS таңдаушысы Document.querySelector бірге қолдану үшін, ол бірлік элементті сипаттайды
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotClipboardDesc |
en-US
Copy screenshot to clipboard? (true/false)
|
kk
Скриншотты алмасу буферіне көшіріп алу керек пе? (true/false)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotClipboardManual |
en-US
True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
|
kk
True, егер скриншотты файлға сақтау орнына оны көшіргіңіз келсе.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotCopied |
en-US
Screenshot copied to clipboard.
|
kk
Скриншот алмасу буферіне көшірілді.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDPRDecreasedWarning |
en-US
The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
|
kk
Нәтижелік сурет тым үлкен болғандықтан, құрылғының пиксель қатынасы 1-ге дейін азайтылды
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDPRDesc |
en-US
Device pixel ratio
|
kk
Құрылғының пиксельдік арақатынасы
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDPRManual |
en-US
The device pixel ratio to use when taking the screenshot
|
kk
Скриншотты түсіру кезіндегі қолданылатын құрылғының пиксельдік арақатынасы
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDelayDesc |
en-US
Delay (seconds)
|
kk
Күту (секунд)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDelayManual |
en-US
The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
|
kk
Скриншотты түсіру алдында күту (секунд)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotDesc |
en-US
Save an image of the page
|
kk
Парақ суретін сақтау
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotErrorCopying |
en-US
Error occurred while copying screenshot to clipboard.
|
kk
Скриншотты алмасу буферіне көшіріп алу кезінде қате кетті.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotErrorSavingToFile |
en-US
Error saving to %1$S
|
kk
%1$S ішіне сақтау қатесі
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFileDesc |
en-US
Save to file? (true/false)
|
kk
Файлға сақтау керек пе? (true/false)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFileManual |
en-US
True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
|
kk
Басқа опциялар (мыс. алмасу буфері) іске қосылған болса да, скриншот файлға сақталу керек болса True болады.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFilenameDesc |
en-US
Destination filename
|
kk
Мақсат файлдың аты
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFilenameManual |
en-US
The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
|
kk
Скриншотты сақтау үшін файл аты (кеңейтуі ".png" болуы тиіс).
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFullPageDesc |
en-US
Entire webpage? (true/false)
|
kk
Веб парақ толығымен? (true/false)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotFullPageManual |
en-US
True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
|
kk
True, егер скриншотқа ағымдағы көрінбей тұрған парақтың бөліктері де кіруі тиіс болса.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotGeneratedFilename |
en-US
Screen Shot %1$S at %2$S
|
kk
%2$S-тегі %1$S скриншоты
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotGroupOptions |
en-US
Options
|
kk
Баптаулар
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotNoSelectorMatchWarning |
en-US
The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
|
kk
"%S" таңдаушысы беттегі ешбір элементке сәйкес келмейді.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotRenderingError |
en-US
Error creating the image. The resulting image was probably too large.
|
kk
Суретті жасау кезінде қате орын алды. Нәтижелік сурет тым үлкен болған шығар.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotSavedToFile |
en-US
Saved to %1$S
|
kk
%1$S ішіне сақталды
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotTruncationWarning |
en-US
The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
|
kk
Нәтижелік сурет тым үлкен болғандықтан, ол %1$S×%2$S өлшеміне дейін қиылды
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
kk.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.