Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-search-input1.placeholder
|
en-US
Search preference name
|
kk
Баптау атынан іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-list-empty-search-description
|
en-US
There are no results matching your search.
|
kk
Іздеуіңізге сәйкес нәтижелер жоқ.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-list-empty-search-title
|
en-US
No logins found
|
kk
Логиндер табылмады
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-close-button.aria-label
|
en-US
Close
|
kk
Жабу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-description
|
en-US
{
PLATFORM() ->
[windows] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Options</a>
*[other] To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
}
|
kk
{ PLATFORM() ->
[windows] Басқа іздеу жүйесін таңдау үшін, <a data-l10n-name="link-options">Баптауларды</a> ашыңыз
*[other] Басқа іздеу жүйесін таңдау үшін, <a data-l10n-name="link-options">Баптауларды</a> ашыңыз
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-banner-title
|
en-US
{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
|
kk
{ $engineName } - бұл сіздің жекелік шолу терезелеріндегі негізгі іздеу жүйесі.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-search-placeholder
|
en-US
Search the Web
|
kk
Интернетте іздеу
|
Entity
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl
all-tabs-menu-search-tabs.label
|
en-US
Search Tabs
|
kk
Беттерден іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-search.label
|
en-US
Search Bookmarks
|
kk
Бетбелгілер ішінен іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-bookmarks.tooltiptext
|
en-US
Bookmarks ({ $restrict })
|
kk
Бетбелгілер ({ $restrict })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-change-settings-button.label
|
en-US
Change Search Settings
|
kk
Іздеу баптауларын өзгерту
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-change-settings-compact-button.tooltiptext
|
en-US
Change search settings
|
kk
Іздеу баптауларын өзгерту
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-open-new-tab.accesskey
|
en-US
T
|
kk
т
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-open-new-tab.label
|
en-US
Search in New Tab
|
kk
Жаңа бетте іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-set-as-default-private.accesskey
|
en-US
P
|
kk
р
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-set-as-default-private.label
|
en-US
Set as Default Search Engine for Private Windows
|
kk
Жекелік терезелері үшін негізгі іздеу жүйесі ретінде орнату
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-set-as-default.accesskey
|
en-US
D
|
kk
г
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-set-as-default.label
|
en-US
Set as Default Search Engine
|
kk
Негізгі іздеу жүйесі ретінде орнату
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-engine-with-alias.tooltiptext
|
en-US
{ $engineName } ({ $alias })
|
kk
{ $engineName } ({ $alias })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-history.tooltiptext
|
en-US
History ({ $restrict })
|
kk
Тарих ({ $restrict })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-tabs.tooltiptext
|
en-US
Tabs ({ $restrict })
|
kk
Беттер ({ $restrict })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-with-title
|
en-US
This time, search with:
|
kk
Осы рет, келесімен іздеу:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.aria-label
|
en-US
Search bookmarks
|
kk
Бетбелгілерден іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-bookmarks.placeholder
|
en-US
Enter search terms
|
kk
Іздеу жолын енгізіңіз
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.aria-label
|
en-US
Search { $name }
|
kk
{ $name } іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-engine.placeholder
|
en-US
Enter search terms
|
kk
Іздеу жолын енгізіңіз
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-history.aria-label
|
en-US
Search history
|
kk
Тарихтан іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-history.placeholder
|
en-US
Enter search terms
|
kk
Іздеу жолын енгізіңіз
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.aria-label
|
en-US
Search tabs
|
kk
Беттерден іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-other-tabs.placeholder
|
en-US
Enter search terms
|
kk
Іздеу жолын енгізіңіз
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-web-2.aria-label
|
en-US
Search with { $name }
|
kk
{ $name } көмегімен іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-placeholder-search-mode-web-2.placeholder
|
en-US
Search the Web
|
kk
Интернеттен іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-other
|
en-US
Press Tab to search { $engine }
|
kk
{ $engine } ішінен іздеу үшін Tab басыңыз
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-before-tabtosearch-web
|
en-US
Press Tab to search with { $engine }
|
kk
{ $engine } көмегімен іздеу үшін Tab басыңыз
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-bookmarks
|
en-US
Search Bookmarks
|
kk
Бетбелгілерден іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-history
|
en-US
Search History
|
kk
Тарихтан іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-in-private
|
en-US
Search in a Private Window
|
kk
Жекелік шолу терезесінде іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-in-private-w-engine
|
en-US
Search with { $engine } in a Private Window
|
kk
{ $engine } көмегімен жекелік шолу терезесінде іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-tabs
|
en-US
Search Tabs
|
kk
Беттерден іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-search-w-engine
|
en-US
Search with { $engine }
|
kk
{ $engine } көмегімен іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine
|
en-US
Search { $engine } directly from the address bar
|
kk
{ $engine } ішінен тікелей адрестік жолағынан іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-result-action-tabtosearch-web
|
en-US
Search with { $engine } directly from the address bar
|
kk
{ $engine } көмегімен тікелей адрестік жолағынан іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-mode-bookmarks
|
en-US
Bookmarks
|
kk
Бетбелгілер
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-mode-history
|
en-US
History
|
kk
Тарих
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-mode-tabs
|
en-US
Tabs
|
kk
Беттер
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-confirm
|
en-US
Okay, Got It
|
kk
Жақсы, түсіндім
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-onboard
|
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
|
kk
Азырақ теріп, көбірек табыңыз: { $engineName } қызметінен тура адрестік жолақтан іздеңіз.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-search-tips-redirect-2
|
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
|
kk
{ $engineName } және шолу тарихы ұсыныстарын көру үшін, іздеуді адрестік жолағында бастаңыз.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-tabtosearch-onboard
|
en-US
Select this shortcut to find what you need faster.
|
kk
Қажетті нәрсені тезірек табу үшін бұл жарлықты таңдаңыз.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
search-find-again-shortcut-alt.keycode
|
en-US
VK_F3
|
kk
VK_F3
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
search-find-again-shortcut.key
|
en-US
G
|
kk
g
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
search-find-selection-shortcut.key
|
en-US
E
|
kk
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
search-focus-shortcut-alt.key
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[linux] J
*[other] E
}
|
kk
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
search-focus-shortcut.key
|
en-US
K
|
kk
k
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-search-shortcuts-body
|
en-US
Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
|
kk
Енді сіз адрестік жолақта іздеу жүйесін немесе белгілі бір сайтты енгізген кезде, оның астында, іздеу ұсыныстарында көк жарлық пайда болады. Іздеуді тікелей адрестік жолақтан жасау үшін сол таңбашаны таңдаңыз.
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-search-shortcuts-header
|
en-US
Search shortcuts in the address bar
|
kk
Адрестік жолақтан тікелей іздеудің жарлықтары
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-searchbar-body-topsites
|
en-US
Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
|
kk
Енді адрестік жолағын таңдасаңыз, ол топ сайттарыңыз бар сілтемелермен кеңейеді.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-searchbar-icon-alt-text
|
en-US
Magnifying glass icon
|
kk
Үлкейту әйнегі таңбашасы
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-searchbar-title
|
en-US
Type less, find more with the address bar
|
kk
Адрестік жолақ көмегімен азырақ теріп, көбірек табыңыз.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input-no-engine.aria-label
|
en-US
Search or enter address
|
kk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input-no-engine.placeholder
|
en-US
Search or enter address
|
kk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input-no-engine.title
|
en-US
Search or enter address
|
kk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input.aria-label
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
kk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input.placeholder
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
kk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-input.title
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
kk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-text
|
en-US
Search with { $engine } or enter address
|
kk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-handoff-text-no-engine
|
en-US
Search or enter address
|
kk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-input.aria-label
|
en-US
Search the web
|
kk
Интернетте іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-input.placeholder
|
en-US
Search the web
|
kk
Интернетте іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-search-button.aria-label
|
en-US
Search
|
kk
Іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-search-button.title
|
en-US
Search
|
kk
Іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-search-the-web-input.aria-label
|
en-US
Search the Web
|
kk
Интернетте іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-search-the-web-input.placeholder
|
en-US
Search the Web
|
kk
Интернетте іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-search-the-web-input.title
|
en-US
Search the Web
|
kk
Интернетте іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-search-the-web-text
|
en-US
Search the Web
|
kk
Интернетте іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-search-box-text
|
en-US
Search the web
|
kk
Интернетте іздеу
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-add-search-engine
|
en-US
Add Search Engine
|
kk
Іздеу жүйесін қосу
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-search-engine-header
|
en-US
Add Search Engine
|
kk
Іздеу жүйесін қосу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-out-of-search-limits
|
en-US
Cert validation search is out of search limits
|
kk
Сертификатты растау іздеулер саны шектен асты
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-bookmarks-search.placeholder
|
en-US
Search bookmarks
|
kk
Бетбелгілерден іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-history-search.placeholder
|
en-US
Search history
|
kk
Тарихтан іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SearchBar
|
en-US
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
|
kk
Іздеу жолағында үнсіз келісім бойынша адресті орнату. Пайдаланушы оны өзгерте алады.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SearchEngines
|
en-US
Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
|
kk
Іздеу жүйесі параметрлерін баптау. Бұл саясат тек ұзақ мерзімді қолдауы бар (ESR) нұсқасында қолжетімді.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-SearchSuggestEnabled
|
en-US
Enable or disable search suggestions.
|
kk
Іздеу ұсыныстарын іске қосу немесе сөндіру.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-search
|
en-US
Search for more languages…
|
kk
Көбірек тілдерді іздеу…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
browser-languages-searching.label
|
en-US
Searching for languages…
|
kk
Көбірек тіл ізделуде…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-searchbox.placeholder
|
en-US
Search Website
|
kk
Вебсайттан іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-search-on-start-typing.accesskey
|
en-US
x
|
kk
т
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
browsing-search-on-start-typing.label
|
en-US
Search for text when you start typing
|
kk
Мәтін терілген кезде оны парақтан іздей бастау
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
category-search.tooltiptext
|
en-US
{ pane-search-title }
|
kk
{ pane-search-title }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-default-search
|
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
|
kk
<img data-l10n-name="icon"/> { $name } кеңейтуі сіздің негізгі іздеу жүйеңізді орнатты.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
focus-search.key
|
en-US
f
|
kk
f
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-search-option.accesskey
|
en-US
f
|
kk
з
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-remember-search-option.label
|
en-US
Remember search and form history
|
kk
Іздеу және формалар тарих сақтау
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-search-header.label
|
en-US
Web Search
|
kk
Интернеттен іздеу
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-experimental-search-results-header
|
en-US
{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution
|
kk
{ -brand-short-name } тәжірибелері: Абайлап жалғастырыңыз
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-privacy-logins-and-passwords-header.searchkeywords
|
en-US
{ -lockwise-brand-short-name }
|
kk
{ -lockwise-brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
pane-search-title
|
en-US
Search
|
kk
Іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-add-engine.accesskey
|
en-US
A
|
kk
о
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-add-engine.label
|
en-US
Add
|
kk
Қосу
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-bar-header
|
en-US
Search Bar
|
kk
Іздеу жолағы
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-bar-hidden.label
|
en-US
Use the address bar for search and navigation
|
kk
Іздеу және навигация үшін адрестік жолақты қолдану
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-bar-shown.label
|
en-US
Add search bar in toolbar
|
kk
Құралдар панеліне іздеу панелін қосу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-choose-engine-column.label
|
en-US
Search Engine
|
kk
Іздеу жүйесі
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-choose-keyword-column.label
|
en-US
Keyword
|
kk
Кілтсөз
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-engine-default-desc-2
|
en-US
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
|
kk
Бұл сіздің адрес жолағыңыздағы және іздеу жолындағы негізгі іздеу жүйесі. Сіз оны кез келген уақытта ауыстыра аласыз.
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-engine-default-header
|
en-US
Default Search Engine
|
kk
Негізгі іздеу жүйесі
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-engine-default-private-desc-2
|
en-US
Choose a different default search engine for Private Windows only
|
kk
Тек жекелік терезелері үшін басқа іздеу жүйесін орнату
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-find-more-link
|
en-US
Find more search engines
|
kk
Көбірек іздеу қызметтерін қосу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-input-box.placeholder
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Find in Options
*[other] Find in Preferences
}
|
kk
{ PLATFORM() ->
[windows] Баптаулардан табу
*[other] Баптаулардан табу
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-input-box.style
|
en-US
width: 15.4em
|
kk
width: 15.4em
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-input-box2.placeholder
|
en-US
Find in Settings
|
kk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-input-box2.style
|
en-US
width: 15.4em
|
kk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-keyword-warning-bookmark
|
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
|
kk
Сіз таңдаған қысқаша атауды қазір бетбелгілердің біреуі қолданады. Басқасын таңдаңыз.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-keyword-warning-engine
|
en-US
You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
|
kk
Сіз таңдаған қысқаша атау қазір "{ $name }" қолдануда. Басқасын таңдаңыз.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-keyword-warning-title
|
en-US
Duplicate Keyword
|
kk
Қысқаша атау қазір қолдануда
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-one-click-desc
|
en-US
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
|
kk
Сіз кілттік сөзді енгізген кезде адрестік жолағы және іздеу өрістерінің астында көрсетілетін қосымша іздеу жүйелерін таңдаңыз.
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-one-click-header
|
en-US
One-Click Search Engines
|
kk
Бірлік шертумен іздеу қызметтері
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-one-click-header2
|
en-US
Search Shortcuts
|
kk
Жарлықтардан іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-remove-engine.accesskey
|
en-US
R
|
kk
ш
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-remove-engine.label
|
en-US
Remove
|
kk
Өшіру
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-restore-default.accesskey
|
en-US
D
|
kk
д
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-restore-default.label
|
en-US
Restore Default Search Engines
|
kk
Бастапқы іздеу жүйелерін қалпына келтіру
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-results-empty-message
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Sorry! There are no results in Options for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
*[other] Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
}
|
kk
{ PLATFORM() ->
[windows] Кешіріңіз! Опцияларды "<span data-l10n-name="query"></span>" үшін нәтижелер табылмады.
*[other] Кешіріңіз! Баптауларда "<span data-l10n-name="query"></span>" үшін нәтижелер табылмады.
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-results-empty-message2
|
en-US
Sorry! There are no results in Settings for “<span data-l10n-name="query"></span>”.
|
kk
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-results-header
|
en-US
Search Results
|
kk
Іздеу нәтижелері
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-results-help-link
|
en-US
Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
|
kk
Көмек керек пе? <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } қолдауы</a> шолыңыз
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-separate-default-engine.accesskey
|
en-US
U
|
kk
у
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-separate-default-engine.label
|
en-US
Use this search engine in Private Windows
|
kk
Бұл іздеу жүйесін жекелік терезелерде қолдану
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-above-history-option.label
|
en-US
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
|
kk
Адрестік жолақ нәтижелерінде іздеу ұсыныстарын шолу тарихының алдында көрсету
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-private-windows.label
|
en-US
Show search suggestions in Private Windows
|
kk
Іздеу жүйелерінің ұсыныстарын жекелік терезелерінде көрсету
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-url-bar-option.accesskey
|
en-US
l
|
kk
р
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-show-suggestions-url-bar-option.label
|
en-US
Show search suggestions in address bar results
|
kk
Адрестер жолағы нәтижелерінде іздеу ұсыныстарын көрсету
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-cant-show
|
en-US
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
|
kk
Орналасу жолағынан іздеу нәтижелерінде іздеу ұсыныстары көрсетілмейді, өйткені сіз { -brand-short-name } өнімін тарихты есте сақтамайтындай етіп баптадыңыз.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-desc
|
en-US
Choose how suggestions from search engines appear.
|
kk
Іздеу жүйелерінің ұсыныстары қайда көрсетілетінін таңдаңыз.
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-header
|
en-US
Search Suggestions
|
kk
Іздеу ұсыныстары
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-option.accesskey
|
en-US
s
|
kk
с
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-suggestions-option.label
|
en-US
Provide search suggestions
|
kk
Іздеу ұсыныстарын көрсету
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-search-textbox.accesskey
|
en-US
S
|
kk
с
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-search-textbox.placeholder
|
en-US
Search websites
|
kk
Сайттардан іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-form-search-history.accesskey
|
en-US
F
|
kk
Ф
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-form-search-history.label
|
en-US
Form & Search History
|
kk
Формалар және іздеу тарихы
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-desc
|
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
|
kk
{ -brand-short-name } келесі жерден іздеу плагинің жүктей алмады: { $location-url }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-title
|
en-US
Download Error
|
kk
Жүктелу қатесі
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-desc
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
|
kk
{ -brand-short-name } "{ $location-url }" іздеу плагинін орната алмады, себебі аттас плагин бұрыннан бар.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-title
|
en-US
Install Error
|
kk
Орнату қатесі
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-desc
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
|
kk
{ -brand-short-name } келесі іздеу жүйесін орната алмады: { $location-url }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-title
|
en-US
Invalid Format
|
kk
Пішімі қате
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-search.placeholder
|
en-US
Search synced tabs
|
kk
Синхрондалған беттерден іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
search-bookmarks
|
en-US
Bookmarks
|
kk
Бетбелгілер
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
search-history
|
en-US
History
|
kk
Тарих
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
search-opentabs
|
en-US
Open Tabs
|
kk
Ашық беттер
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
search-popover
|
en-US
Search shortcuts
|
kk
Іздеу жүйелер таңбашалары
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
search-search-in
|
en-US
Search in:
|
kk
Қайда іздеу:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
search-tags
|
en-US
Tags
|
kk
Тегтер
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
search-titles
|
en-US
Titles
|
kk
Тақырыптар
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
contentSearchSubmit.tooltip
|
en-US
Submit search
|
kk
Іздеуді жіберу
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
searchBookmarks.label
|
en-US
Search Bookmarks
|
kk
Бетбелгілер ішінен іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
searchIcon.tooltip
|
en-US
Search
|
kk
Іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
searchInput.placeholder
|
en-US
Search
|
kk
Іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
searchItem.title
|
en-US
Search
|
kk
Іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.addSearchEngine.label
|
en-US
Search engine added!
|
kk
Іздеу жүйесі қосылды!
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch
|
en-US
Search in a Private Window
|
kk
Жекелік шолу терезесінде іздеу
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch.accesskey
|
en-US
h
|
kk
ш
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine
|
en-US
Search with %S in a Private Window
|
kk
%S көмегімен жекелік шолу терезесінде іздеу
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey
|
en-US
h
|
kk
ш
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch
|
en-US
Search %1$S for “%2$S”
|
kk
%1$S ішінен "%2$S" іздеу
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch.accesskey
|
en-US
S
|
kk
з
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
gnomeSearchProviderSearch
|
en-US
Search the web for %S
|
kk
Интернеттен %S іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webext.defaultSearch.description
|
en-US
%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
|
kk
%1$S сіздің негізгі іздеу жүйесін %2$S мәнінен %3$S мәніне орнатқысы келеді. Бұл дұрыс па?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webext.defaultSearchNo.accessKey
|
en-US
N
|
kk
Ж
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webext.defaultSearchNo.label
|
en-US
No
|
kk
Жоқ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webext.defaultSearchYes.accessKey
|
en-US
Y
|
kk
И
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webext.defaultSearchYes.label
|
en-US
Yes
|
kk
Иә
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
searchBookmarks
|
en-US
Search Bookmarks
|
kk
Бетбелгілер ішінен іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
searchDownloads
|
en-US
Search Downloads
|
kk
Жүктемелер ішінен іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
searchHistory
|
en-US
Search History
|
kk
Тарихтың ішінен іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties
cmd_addFoundEngine
|
en-US
Add “%S”
|
kk
"%S" қосу
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • search.properties
cmd_addFoundEngineMenu
|
en-US
Add search engine
|
kk
Іздеу жүйесін қосу
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties
cmd_clearHistory
|
en-US
Clear Search History
|
kk
Іздеулер тарихын тазарту
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties
cmd_clearHistory_accesskey
|
en-US
H
|
kk
т
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties
cmd_pasteAndSearch
|
en-US
Paste & Search
|
kk
Кірістіру мен іздеу
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties
searchAddFoundEngine2
|
en-US
Add Search Engine
|
kk
Іздеу жүйесін қосу
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties
searchForSomethingWith2
|
en-US
Search for %S with:
|
kk
%S ұғымын келесімен іздеу:
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • search.properties
searchHeader
|
en-US
%S Search
|
kk
%S іздеуі
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties
searchSettings
|
en-US
Change Search Settings
|
kk
Іздеу баптауларын өзгерту
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • search.properties
searchWithHeader
|
en-US
Search with:
|
kk
Көмегімен іздеу:
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties
searchtip
|
en-US
Search using %S
|
kk
%S қолданып іздеу
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-search-input.placeholder
|
en-US
Filter items…
|
kk
Нәрселерді сүзгілеу…
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-subscriptions-dialog.dtd
calendar.subscriptions.dialog.search.button.label
|
en-US
Search
|
kk
Іздеу
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-subscriptions-dialog.dtd
calendar.subscriptions.dialog.search.label.value
|
en-US
Show calendars that contain:
|
kk
Құрамында келесісі бар күнтізбелерді көрсету:
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.search.options.searchfor
|
en-US
contain
|
kk
құрамында бар
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.searchResults.nextResult
|
en-US
Next result
|
kk
Келесі нәтиже
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.searchResults.prevResult
|
en-US
Previous result
|
kk
Алдыңғы нәтиже
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.searchResults1
|
en-US
%d of #1 result;%d of #1 results
|
kk
#1 ішінен %d нәтиже;#1 ішінен %d нәтиже
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
functionSearch.key
|
en-US
CmdOrCtrl+Shift+O
|
kk
CmdOrCtrl+Shift+O
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
projectTextSearch.key
|
en-US
CmdOrCtrl+Shift+F
|
kk
CmdOrCtrl+Shift+F
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
projectTextSearch.noResults
|
en-US
No results found
|
kk
Нәтижелер табылмады
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
projectTextSearch.placeholder
|
en-US
Find in files…
|
kk
Файлдардан табу…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
shortcuts.fileSearch
|
en-US
Source File Search
|
kk
Бастапқы код файлын іздеу
|
