Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-page-title
|
en-US
Advanced Preferences
|
lt
Išplėstinės nuostatos
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-page-title
|
en-US
Import Summary Report
|
lt
Importo suvestinės ataskaita
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-page-title
|
en-US
Logins & Passwords
|
lt
Prisijungimai ir slaptažodžiai
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl privatebrowsingpage-open-private-window-label
|
en-US
Open a Private Window
|
lt
Atverti privatųjį langą
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl privatebrowsingpage-open-private-window-label.accesskey
|
en-US
P
|
lt
p
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl page-title
|
en-US
Gort! Klaatu barada nikto!
|
lt
Gort! Klaatu barada nikto!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-close-button.accesskey
|
en-US
N
|
lt
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-close-button.label
|
en-US
Start New Session
|
lt
Pradėti naują seansą
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-error-title
|
en-US
Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
|
lt
Atsiprašome. Mums nepavyksta atkurti jūsų tinklalapių.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-hide-tabs
|
en-US
Hide Previous Tabs
|
lt
Slėpti ankstesnes korteles
|
Entity
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-list-header.label
|
en-US
Windows and Tabs
|
lt
Langai ir kortelės
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-problem-desc
|
en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
|
lt
Mums nepavyksta atkurti jūsų paskutinio naršymo seanso. Pasirinkite „Atkurti seansą“ norėdami pabandyti dar kartą.
|
Entity
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-restore-header.label
|
en-US
Restore
|
lt
Atkurti
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-show-tabs
|
en-US
View Previous Tabs
|
lt
Rodyti ankstesnes korteles
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-tab-title
|
en-US
Restore Session
|
lt
Seanso atkūrimas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-again-button.accesskey
|
en-US
R
|
lt
r
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-again-button.label
|
en-US
Restore Session
|
lt
Atkurti seansą
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-try-this
|
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
lt
Vis tiek nepavyksta atkurti seanso? Kartais taip būna dėl kortelių. Peržiūrėkite ankstesnes korteles ir nuimkite varneles nuo tų, kurių nebūtinai reikia, ir pabandykite atkurti tada.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl restore-page-window-label
|
en-US
Window { $windowNumber }
|
lt
Langas nr. { $windowNumber }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info
|
en-US
{ -brand-short-name } is ready to go.
|
lt
„{ -brand-short-name }“ jau pasiruošė.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-info-link
|
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
lt
Jūsų priedai ir suasmeninimai buvo pašalinti, o naršyklės nuostatos sugrąžintos į numatytąsias. Jeigu tai neišsprendė problemos, <a data-l10n-name="link-more">sužinokite, ką dar galite išbandyti.</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl welcome-back-page-title
|
en-US
Success!
|
lt
Pavyko!
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled-changes.buttonaccesskey
|
en-US
K
|
lt
P
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled-changes.buttonlabel
|
en-US
Keep Changes
|
lt
Palikti pakeitimus
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled-changes.label
|
en-US
Your homepage has changed.
|
lt
Pasikeitė jūsų pradžios tinklalapis.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled-changes.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
M
|
lt
T
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled-changes.secondarybuttonlabel
|
en-US
Manage Homepage
|
lt
Tvarkyti pradžios tinklalapį
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled.buttonaccesskey
|
en-US
K
|
lt
k
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled.buttonlabel
|
en-US
Keep Changes
|
lt
Palikti pakeitimus
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled.label
|
en-US
Your home page has changed.
|
lt
Pasikeitė jūsų pradžios tinklalapis.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
D
|
lt
j
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled.secondarybuttonlabel
|
en-US
Disable Extension
|
lt
Išjungti priedą
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-feedback-page.accesskey
|
en-US
S
|
lt
S
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-feedback-page.label
|
en-US
Submit Feedback…
|
lt
Siųsti atsiliepimą…
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-find-in-page.label
|
en-US
Find In Page…
|
lt
Rasti tinklalapyje…
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-save-page.label
|
en-US
Save Page As…
|
lt
Įrašyti kaip…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-extension-page
|
en-US
This page is loaded from an extension.
|
lt
Šis tinklalapis yra įkeltas iš priedo.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-add-to-urlbar.label
|
en-US
Add to Address Bar
|
lt
Pridėti į adreso lauką
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-copy-url-panel.label
|
en-US
Copy Link
|
lt
Kopijuoti saitą
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-copy-url-urlbar.tooltiptext
|
en-US
Copy Link
|
lt
Kopijuoti saitą
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-email-link-panel.label
|
en-US
Email Link…
|
lt
Išsiųsti saitą el. paštu…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-email-link-urlbar.tooltiptext
|
en-US
Email Link…
|
lt
Išsiųsti saitą el. paštu…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-manage-extension.label
|
en-US
Manage Extension…
|
lt
Tvarkyti priedą…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-pin-tab-panel.label
|
en-US
Pin Tab
|
lt
Įsegti kortelę
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-pin-tab-urlbar.tooltiptext
|
en-US
Pin Tab
|
lt
Įsegti kortelę
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-pocket-panel.label
|
en-US
Save Page to { -pocket-brand-name }
|
lt
Įrašyti tinklalapį į „{ -pocket-brand-name }“
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-remove-extension.label
|
en-US
Remove Extension
|
lt
Pašalinti priedą
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-remove-from-urlbar.label
|
en-US
Remove from Address Bar
|
lt
Pašalinti iš adreso lauko
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-send-tab-not-ready.label
|
en-US
Syncing Devices…
|
lt
Sinchronizuojami įrenginiai…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-send-tabs-panel.label
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
lt
{ $tabCount ->
[one] Siųsti kortelę į įrenginį
[few] Siųsti { $tabCount } kortelių į įrenginį
*[other] Siųsti { $tabCount } korteles į įrenginį
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-send-tabs-urlbar.tooltiptext
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
lt
{ $tabCount ->
[one] Siųsti kortelę į įrenginį
[few] Siųsti { $tabCount } kortelių į įrenginį
*[other] Siųsti { $tabCount } korteles į įrenginį
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-share-more-panel.label
|
en-US
More…
|
lt
Daugiau…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-share-url-panel.label
|
en-US
Share
|
lt
Dalintis
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-share-url-urlbar.tooltiptext
|
en-US
Share
|
lt
Dalintis
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-unpin-tab-panel.label
|
en-US
Unpin Tab
|
lt
Išsegti kortelę
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-unpin-tab-urlbar.tooltiptext
|
en-US
Unpin Tab
|
lt
Išsegti kortelę
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-page-action-button.tooltiptext
|
en-US
Page actions
|
lt
Tinklalapio veiksmai
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bidi-switch-page.accesskey
|
en-US
D
|
lt
a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bidi-switch-page.label
|
en-US
Switch Page Direction
|
lt
Pakeisti puslapio kryptį
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-page-save.accesskey
|
en-US
P
|
lt
p
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-page-save.label
|
en-US
Save Page As…
|
lt
Įrašyti kaip…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-view-page-info.accesskey
|
en-US
I
|
lt
I
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-view-page-info.label
|
en-US
View Page Info
|
lt
Informacija apie tinklalapį
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-view-page-source.accesskey
|
en-US
V
|
lt
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-view-page-source.label
|
en-US
View Page Source
|
lt
Pirminis tekstas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl toolbar-button-page-save.label
|
en-US
{ main-context-menu-page-save.label }
|
lt
{ main-context-menu-page-save.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl bookmark-this-page-shortcut.key
|
en-US
D
|
lt
d
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl page-info-shortcut.key
|
en-US
I
|
lt
i
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl page-source-shortcut-safari.key
|
en-US
U
|
lt
u
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl page-source-shortcut.key
|
en-US
U
|
lt
u
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl save-page-shortcut.key
|
en-US
S
|
lt
s
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-go-to-download-page.accesskey
|
en-US
G
|
lt
E
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-go-to-download-page.label
|
en-US
Go To Download Page
|
lt
Eiti į atsiuntimo tinklalapį
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmark-this-page.label
|
en-US
Bookmark This Page
|
lt
Įrašyti į adresyną
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-edit-find-in-page.accesskey
|
en-US
F
|
lt
R
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-edit-find-in-page.label
|
en-US
Find in Page…
|
lt
Rasti tinklalapyje
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-save-page.accesskey
|
en-US
A
|
lt
r
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-save-page.label
|
en-US
Save Page As…
|
lt
Įrašyti kaip…
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-feedback-page.accesskey
|
en-US
S
|
lt
S
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-feedback-page.label
|
en-US
Submit Feedback…
|
lt
Siųsti atsiliepimą…
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-page-info.accesskey
|
en-US
I
|
lt
I
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-page-info.label
|
en-US
Page Info
|
lt
Informacija apie tinklalapį
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-page-source.accesskey
|
en-US
o
|
lt
e
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-page-source.label
|
en-US
Page Source
|
lt
Pirminis tekstas
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-bidi-switch-page-direction.accesskey
|
en-US
D
|
lt
a
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-bidi-switch-page-direction.label
|
en-US
Switch Page Direction
|
lt
Pakeisti puslapio kryptį
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-page-basic-style.accesskey
|
en-US
B
|
lt
P
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-page-basic-style.label
|
en-US
Basic Page Style
|
lt
Pagrindinis tinklalapio stilius
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-page-style-menu.accesskey
|
en-US
y
|
lt
k
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-page-style-menu.label
|
en-US
Page Style
|
lt
Tinklalapio stilius
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-page-style-no-style.accesskey
|
en-US
n
|
lt
N
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-page-style-no-style.label
|
en-US
No Style
|
lt
Nėra
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-done-page-title
|
en-US
Import Complete
|
lt
Importas baigtas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-items-page-title
|
en-US
Items to Import
|
lt
Importuotini elementai
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-migrating-page-title
|
en-US
Importing…
|
lt
Importuojama…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-page-title
|
en-US
Please give { -brand-short-name } permissions
|
lt
Suteikite leidimus { -brand-short-name }“
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-select-profile-page-title
|
en-US
Select Profile
|
lt
Profilio pasirinkimas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-source-page-title
|
en-US
Import Settings and Data
|
lt
Duomenų ir nuostatų importas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-dedicated
|
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.
|
lt
Kad būtų paprasčiau ir saugiau naudotis skirtingomis „Firefox“ įdiegtimis („Firefox“, „Firefox ESR“, „Firefox Beta“, „Firefox Developer Edition“, ir „Firefox Nightly“), ši įdiegtis dabar turi atskirą profilį. Jis automatiškai nesidalina jūsų įrašyta informacija su kitomis „Firefox“ įdiegtimis.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-profiles
|
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.
|
lt
Ši „{ -brand-short-name }“ įdiegtis turi naują profilį. Profilis yra failų rinkinys, kur „Firefox“ saugo tokią informaciją, kaip adresyno įrašai, slaptažodžiai, vartotojo nuostatos.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-title
|
en-US
What changed?
|
lt
Kas pasikeitė?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl heading
|
en-US
Changes to your { -brand-short-name } profile
|
lt
Pasikeitimai jūsų „{ -brand-short-name }“ profilyje
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl lost
|
en-US
<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to Firefox on this computer, it is still available in another Firefox installation.
|
lt
<b>Jūs nepraradote jokių savo duomenų ar pritaikymų.</b> Jeigu jau esate įrašę informacijos į „Firefox“ šiame kompiuteryje, ji bus pasiekiama kitoje „Firefox“ įdiegtyje.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl new-install-sync-first
|
en-US
First time using sync? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.
|
lt
Naudojate sinchronizavimą pirmą kartą? Norėdami sinchronizuoti savo informaciją, turėsite prisijungti visur, kur naudojate „Firefox“.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-do-nothing
|
en-US
If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.
|
lt
Jeigu nieko nedarysite, jūsų profilio duomenys iš „{ -brand-short-name }“ skirsis nuo kitų „Firefox“ įdiegčių profilių duomenų.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-title
|
en-US
What are my options?
|
lt
Kokie mano pasirinkimai?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-use-sync
|
en-US
If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.
|
lt
Jeigu norite, kad jūsų profilio duomenys būtų vienodi visose „Firefox“ įdiegtyse, galite naudoti „{ -fxaccount-brand-name }“ paskyrą jiems sinchronizuoti.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl resources
|
en-US
Resources:
|
lt
Šaltiniai:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl support-link
|
en-US
Using the Profile Manager - Support Article
|
lt
Naudojimasis profilių tvarkytuve – pagalbos straipsnis
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-button
|
en-US
Continue
|
lt
Tęsti
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-first
|
en-US
First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.
|
lt
Naudojate „{ -sync-brand-name }“ pirmą kartą? Norėdami sinchronizuoti savo informaciją, turėsite prisijungti kiekvienoje „Firefox“ įdiegtyje.
|
Entity
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-header
|
en-US
Sign in or create a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
lt
Prisijunkite arba susikurkite „{ -fxaccount-brand-name }“ paskyrą
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-input.placeholder
|
en-US
Email
|
lt
El. paštas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-label
|
en-US
Enter your email
|
lt
Įveskite savo el. paštą
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-learn
|
en-US
Learn more
|
lt
Sužinoti daugiau
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl sync-terms
|
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
|
lt
Tęsdami, išreiškiate sutikimą su <a data-l10n-name="terms">Paslaugos teikimo nuostatais</a> ir <a data-l10n-name="privacy">Privatumo pranešimu</a>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl title
|
en-US
Important News
|
lt
Svarbios naujienos
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-go-to-download-page
|
en-US
Go to Download Page
|
lt
Eiti į atsisiuntimo tinklalapį
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-page-title
|
en-US
New Tab
|
lt
Nauja kortelė
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-fullpage-form-email.placeholder
|
en-US
Your email address…
|
lt
Jūsų el. pašto adresas…
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-fullpage-welcome-subheader
|
en-US
Let’s start exploring everything you can do.
|
lt
Susipažinkite su viskuo, ką galite atlikti.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl close-dialog.key
|
en-US
w
|
lt
w
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl copy.key
|
en-US
C
|
lt
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-encoding.value
|
en-US
Text Encoding:
|
lt
Simbolių koduotė:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-content.label
|
en-US
Content
|
lt
Reikšmė
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-name.label
|
en-US
Name
|
lt
Vardas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-meta-tags.value
|
en-US
{ $tags ->
[one] Meta (1 tag)
*[other] Meta ({ $tags } tags)
}
|
lt
{ $tags ->
[one] Metainformacija (1 gairė)
[few] Metainformacija ({ $tags } gairės)
*[other] Metainformacija ({ $tags } gairių)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-mode.value
|
en-US
Render Mode:
|
lt
Vaizdavimo būdas:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-modified.value
|
en-US
Modified:
|
lt
Atnaujintas:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-quirks-mode.value
|
en-US
Quirks mode
|
lt
standartų nepaisymo veiksena
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-referrer.value
|
en-US
Referring URL:
|
lt
Iš kur ateina:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-size.value
|
en-US
Size:
|
lt
Dydis:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-strict-mode.value
|
en-US
Standards compliance mode
|
lt
suderinamumo su standartais veiksena
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-tab.accesskey
|
en-US
G
|
lt
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-tab.label
|
en-US
General
|
lt
Bendroji
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-title.value
|
en-US
Title:
|
lt
Pavadinimas:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-type.value
|
en-US
Type:
|
lt
Tipas:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-url.value
|
en-US
Address:
|
lt
URL:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl help-button.label
|
en-US
Help
|
lt
Žinynas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl image-size-unknown
|
en-US
Unknown
|
lt
nežinomas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-address.label
|
en-US
Address
|
lt
Adresas
|
Entity
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-alt-header.label
|
en-US
Alternate Text
|
lt
Alternatyvus tekstas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value
|
en-US
{ $frames ->
[one] { $type } Image (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames)
}
|
lt
{ $frames ->
[one] { $type } paveikslas (animuotas, { $frames } kadras)
[few] { $type } paveikslas (animuotas, { $frames } kadrai)
*[other] { $type } paveikslas (animuotas, { $frames } kadrų)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-audio
|
en-US
Audio
|
lt
garso įrašas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-bg-img
|
en-US
Background
|
lt
foninis paveikslas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-block-image.accesskey
|
en-US
B
|
lt
p
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-block-image.label
|
en-US
Block Images from { $website }
|
lt
Nesiųsti paveikslų iš { $website }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-border-img
|
en-US
Border
|
lt
rėmelio paveikslas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-count.label
|
en-US
Count
|
lt
Kiekis
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-cursor
|
en-US
Cursor
|
lt
žymeklis
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-dimension.value
|
en-US
Dimensions:
|
lt
Matmenys:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-dimensions-scaled.value
|
en-US
{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
|
lt
{ $dimx } × { $dimy } taškai (-ų) (dydis pakeistas iki { $scaledx } × { $scaledy } taškų)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-dimensions.value
|
en-US
{ $dimx }px × { $dimy }px
|
lt
{ $dimx } × { $dimy } taškai (-ų)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-embed
|
en-US
Embed
|
lt
Intarpas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-file-size
|
en-US
{ $size } KB
|
lt
{ $size } KB
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-image-type.value
|
en-US
{ $type } Image
|
lt
{ $type } paveikslas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-img
|
en-US
Image
|
lt
paveikslas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-input
|
en-US
Input
|
lt
įvestis
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-link
|
en-US
Icon
|
lt
piktograma
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-list-img
|
en-US
Bullet
|
lt
suženklintojo sąrašo ženklelis
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-location.value
|
en-US
Location:
|
lt
Vieta:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-long-desc.value
|
en-US
Long Description:
|
lt
Ilgas aprašas:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-object
|
en-US
Object
|
lt
objektas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-save-as.accesskey
|
en-US
A
|
lt
r
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-save-as.label
|
en-US
Save As…
|
lt
Įrašyti kaip…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-save-image-as.accesskey
|
en-US
e
|
lt
š
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-save-image-as.label
|
en-US
Save As…
|
lt
Įrašyti kaip…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-select-folder
|
en-US
Select a Folder to Save the Images
|
lt
Parinkite aplanką, į kurį saugoti paveikslėlius
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-size.label
|
en-US
Size
|
lt
Dydis
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-tab.accesskey
|
en-US
M
|
lt
t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-tab.label
|
en-US
Media
|
lt
Įvairialypė terpė
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-text.value
|
en-US
Associated Text:
|
lt
Susietas tekstas:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-type.label
|
en-US
Type
|
lt
Tipas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-unknown-not-cached.value
|
en-US
Unknown (not cached)
|
lt
Nežinomas (nėra podėlyje)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-video
|
en-US
Video
|
lt
vaizdo įrašas
|
Entity
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl menu-copy.accesskey
|
en-US
C
|
lt
K
|
Entity
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl menu-copy.label
|
en-US
Copy
|
lt
Kopijuoti
|
Entity
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl menu-select-all.accesskey
|
en-US
A
|
lt
v
|
Entity
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl menu-select-all.label
|
en-US
Select All
|
lt
Pažymėti viską
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl no-page-title.value
|
en-US
Untitled Page:
|
lt
neįvardytas tinklalapis
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl not-set-alternative-text
|
en-US
Not specified
|
lt
nenurodytas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl not-set-date
|
en-US
Not specified
|
lt
nenurodytas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl page-info-frame.title
|
en-US
Frame Info — { $website }
|
lt
Informacija apie kadrą – { $website }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl page-info-not-specified.value
|
en-US
Not specified
|
lt
nenurodytas
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl page-info-page.title
|
en-US
Page Info — { $website }
|
lt
Informacija apie tinklalapį – { $website }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl page-info-security-no-owner.value
|
en-US
This website does not supply ownership information.
|
lt
Ši svetainė nepateikia informacijos apie savininkus.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl page-info-window.style
|
en-US
width: 600px; min-height: 550px;
|
lt
width: 600px; min-height: 550px;
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl perm-tab.accesskey
|
en-US
P
|
lt
L
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl perm-tab.label
|
en-US
Permissions
|
lt
Leidimai
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl permissions-for.value
|
en-US
Permissions for:
|
lt
Leidimai:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl permissions-use-default.label
|
en-US
Use Default
|
lt
Naudoti numatytąją nuostatą
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl properties-general-size.value
|
en-US
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
lt
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } baitas)
[few] { $kb } KB ({ $bytes } baitai)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } baitų)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl saved-passwords-no
|
en-US
No
|
lt
Ne
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl saved-passwords-yes
|
en-US
Yes
|
lt
Taip
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-no-visits
|
en-US
No
|
lt
Ne
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-site-data-cookies
|
en-US
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
|
lt
Taip, slapukų ir { $value } { $unit } svetainės duomenų
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-site-data-cookies-only
|
en-US
Yes, cookies
|
lt
Taip, slapukų
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-site-data-no
|
en-US
No
|
lt
Ne
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-site-data-only
|
en-US
Yes, { $value } { $unit } of site data
|
lt
Taip, { $value } { $unit } svetainės duomenų
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl security-tab.accesskey
|
en-US
S
|
lt
S
|