BETA

Transvision

Displaying 106 results:

Entity en-US lt
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.accesskey
en-US
N
lt
n
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.label
en-US
Start New Session
lt
Pradėti naują seansą
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-error-title
en-US
Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
lt
Atsiprašome. Mums nepavyksta atkurti jūsų tinklalapių.
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-hide-tabs
en-US
Hide Previous Tabs
lt
Slėpti ankstesnes korteles
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-list-header.label
en-US
Windows and Tabs
lt
Langai ir kortelės
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-problem-desc
en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
lt
Mums nepavyksta atkurti jūsų paskutinio naršymo seanso. Pasirinkite „Atkurti seansą“ norėdami pabandyti dar kartą.
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-restore-header.label
en-US
Restore
lt
Atkurti
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-show-tabs
en-US
View Previous Tabs
lt
Rodyti ankstesnes korteles
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-tab-title
en-US
Restore Session
lt
Seanso atkūrimas
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-again-button.accesskey
en-US
R
lt
r
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-again-button.label
en-US
Restore Session
lt
Atkurti seansą
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
lt
Vis tiek nepavyksta atkurti seanso? Kartais taip būna dėl kortelių. Peržiūrėkite ankstesnes korteles ir nuimkite varneles nuo tų, kurių nebūtinai reikia, ir pabandykite atkurti tada.
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-window-label
en-US
Window { $windowNumber }
lt
Langas nr. { $windowNumber }
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info
en-US
{ -brand-short-name } is ready to go.
lt
„{ -brand-short-name }“ jau pasiruošė.
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
lt
Jūsų priedai ir suasmeninimai buvo pašalinti, o naršyklės nuostatos sugrąžintos į numatytąsias. Jeigu tai neišsprendė problemos, <a data-l10n-name="link-more">sužinokite, ką dar galite išbandyti.</a>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-title
en-US
Success!
lt
Pavyko!
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-all-label
en-US
Restore all windows & tabs
lt
Atkurti visus langus ir korteles
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-button.accesskey
en-US
L
lt
m
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-button.label
en-US
Let’s go!
lt
Pirmyn!
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-some-label
en-US
Restore only the ones you want
lt
Atkurti tik pageidaujamus
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-tab-title
en-US
Success!
lt
Pavyko!
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-all-button
en-US
Restore All Crashed Tabs
lt
Atkurti visas užstrigusias korteles
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-tab-button
en-US
Restore This Tab
lt
Atkurti šią kortelę
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-window-restore-down-button.tooltiptext
en-US
Restore Down
lt
Sumažinti
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-restore-defaults.label
en-US
Restore Defaults
lt
Grąžinti numatytąją struktūrą
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-history-restore-last-session.label
en-US
Restore Previous Session
lt
Atkurti paskiausiąjį seansą
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-restore-defaults.accesskey
en-US
R
lt
A
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-restore-defaults.label
en-US
Restore Defaults
lt
Atstatyti numatytąsias
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-restore-default.accesskey
en-US
D
lt
n
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-restore-default.label
en-US
Restore Default Search Engines
lt
Atkurti numatytąsias ieškykles
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-previous-session.accesskey
en-US
s
lt
r
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-previous-session.label
en-US
Restore previous session
lt
Atkurti paskiausiąjį seansą
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-warn-on-quit.label
en-US
Warn you when quitting the browser
lt
Perspėti išjungiant naršyklę
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.restoreSession.label
en-US
Restore Previous Session
lt
Atkurti paskiausiąjį seansą
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
menuRestoreAllTabs.label
en-US
Restore All Tabs
lt
Atkurti visas korteles
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
menuRestoreAllWindows.label
en-US
Restore All Windows
lt
Atkurti visus langus
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
cmd.restore2.accesskey
en-US
R
lt
A
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
cmd.restore2.label
en-US
Restore
lt
Atkurti
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
cmd.restoreFromFile.accesskey
en-US
C
lt
f
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
cmd.restoreFromFile.label
en-US
Choose File
lt
Pasirinkite failą
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreAlert
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
lt
Šis veiksmas pakeis jūsų dabartinį adresyną atsargine jo kopija. Ar norite tęsti?
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreAlertTitle
en-US
Revert Bookmarks
lt
Atstatyti adresyną
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreFilterName
en-US
JSON
lt
JSON failai
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreFormatError
en-US
Unsupported file type.
lt
Nepalaikomas failo tipas.
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreParseError
en-US
Unable to process the backup file.
lt
Nepavyko apdoroti atsarginės kopijos failo.
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreTitle
en-US
Select a bookmarks backup
lt
Parinkite adresyno kopijos failą
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleSessionRestore2
en-US
;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
lt
;Bandote užverti #1 kortelių. Kortelės, esančios ne privačiojo naršymo languose, bus atkurtos paleidus naršyklę iš naujo. Ar tikrai norite tęsti?;Bandote užverti #1 korteles. Kortelės, esančios ne privačiojo naršymo languose, bus atkurtos paleidus naršyklę iš naujo. Ar tikrai norite tęsti?
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleTabsSessionRestore
en-US
;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.
lt
;Ketinate užverti #1 korteles. Ne privačiojo naršymo languose esančios kortelės bus atkurtos kito paleidimo metu.;Ketinate užverti #1 kortelių. Ne privačiojo naršymo languose esančios kortelės bus atkurtos kito paleidimo metu.
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore2
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
lt
;Bandote užverti #1 langų %S. Kortelės, esančios ne privačiojo naršymo languose, bus atkurtos paleidus naršyklę iš naujo. Ar tikrai norite tęsti?;Bandote užverti #1 korteles. Kortelės, esančios ne privačiojo naršymo languose, bus atkurtos paleidus naršyklę iš naujo. Ar tikrai norite tęsti?
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore3
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.
lt
;Ketinate užverti #1 langus %S. Ne privačiojo naršymo languose esančios kortelės bus atkurtos kito paleidimo metu.;Ketinate užverti #1 langų %S. Ne privačiojo naršymo languose esančios kortelės bus atkurtos kito paleidimo metu.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd
restoreDefaultSet.label
en-US
Restore Default Set
lt
Numatytoji struktūra
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
restoreAllTabs
en-US
Restore All Tabs
lt
Atkurti visas korteles
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
attachmentBucketHeaderRestoreTooltip
en-US
Restore attachment pane
lt
Atkurti priedų polangį
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
restore-default-label.accesskey
en-US
R
lt
t
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
restore-default-label.label
en-US
Restore Default
lt
Atstatyti numatytąsias nuostatas
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
restore-html-label.accesskey
en-US
R
lt
A
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
restore-html-label.label
en-US
Restore Defaults
lt
Atstatyti numatytąsias nuostatas
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-restore.accesskey
en-US
m
lt
I
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-restore.label
en-US
Import
lt
Importuoti
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-restore-file-dialog
en-US
Certificate File to Import
lt
Importuotino failo vardas
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-restore
en-US
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
lt
Nepavyko atstatyti PKCS Nr. 12 failo (priežastis neaiški).
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.dtd
restoreButton.tooltip
en-US
Restore
lt
Normalioji veiksena
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
historyRestoreLastSession.accesskey
en-US
R
lt
A
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
historyRestoreLastSession.label
en-US
Restore Previous Session
lt
Atkurti paskiausiąjį seansą
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.cancel.access
en-US
S
lt
P
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.cancelButton
en-US
Start New Session
lt
Pradėti naują seansą
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.dueToChrome
en-US
Try disabling any recently added extensions in the Add-ons Manager.
lt
pabandykite išjungti pastaruoju metu įdiegtus priedus, arba
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.dueToContent
en-US
Try restoring your session without any Web pages you suspect might be causing the problem:
lt
pabandykite atkurti seansą, neatverdami tinklalapių, kurie, jūsų nuomone, galėtų būti šių trikčių priežastimi:
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.issueDesc
en-US
Your previous &brandShortName; session closed unexpectedly. We sincerely apologize for the inconvenience. You can restore the tabs and windows from your previous session, or start a new session if they are no longer needed.
lt
Paskutinis jūsų darbo su „&brandShortName;“ seansas netikėtai nutrūko. Nuoširdžiai apgailestaujame dėl nepatogumų. Galite atstatyti ankstesnio seanso langus ir korteles, arba, jei jie nebereikalingi, pradėti naują seansą.
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.listHeader
en-US
Windows and Tabs
lt
Langai ir kortelės
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.pagetitle
en-US
Would you like to restore your session?
lt
Ar norėtumėte atkurti ankstesnį naršymo seansą?
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.remedies
en-US
If &brandShortName; closes repeatedly:
lt
Jei „&brandShortName;“ darbas nutrūksta keliskart paeiliui:
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.restore.access
en-US
R
lt
A
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.restoreButton
en-US
Restore Previous Session
lt
Atkurti ankstesnį seansą
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.restoreHeader
en-US
Restore
lt
Atkurti
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.tabtitle
en-US
Restore Session
lt
Seanso atkūrimas
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.windowLabel
en-US
Window &#37;S
lt
Langas nr. &#037;S
Entity # all locales suite • chrome • common • customizeToolbar.dtd
restoreDefaultSet.label
en-US
Restore Default Set
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.dtd
cmd.restore2.accesskey
en-US
R
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.dtd
cmd.restore2.label
en-US
Restore
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.dtd
cmd.restoreFromFile.accesskey
en-US
C
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.dtd
cmd.restoreFromFile.label
en-US
Choose File
lt
Warning: Missing string
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
bookmarksRestoreAlert
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
lt
Šis veiksmas pakeis jūsų dabartinį adresyną atsargine jo kopija. Ar norite tęsti?
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
bookmarksRestoreAlertTitle
en-US
Revert Bookmarks
lt
Atstatyti adresyną
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
bookmarksRestoreFilterName
en-US
JSON
lt
JSON failai
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
bookmarksRestoreFormatError
en-US
Unsupported file type.
lt
Nepalaikomas failo tipas.
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
bookmarksRestoreParseError
en-US
Unable to process the backup file.
lt
Nepavyko apdoroti atsarginės kopijos failo.
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
bookmarksRestoreTitle
en-US
Select a bookmarks backup
lt
Parinkite adresyno kopijos failą
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreDeferred.accesskey
en-US
O
lt
a
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreDeferred.label
en-US
Only restore tabs when I need them
lt
atkurti korteles tik jas aktyvinant
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreImmediately.accesskey
en-US
e
lt
i
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreImmediately.label
en-US
Restore all tabs immediately
lt
atkurti iškart visas korteles
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreSessionIntro.label
en-US
When restoring sessions and windows
lt
Atkuriant sesijas ir langus:
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreSessionRadio.accesskey
en-US
P
lt
s
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreSessionRadio.label
en-US
Restore Previous Session
lt
paskutinio seanso langus ir korteles
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreTabs.accesskey
en-US
s
lt
o
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreTabs.label
en-US
Restore
lt
atkurti po
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreTabsAtATime.label
en-US
tab(s) at a time
lt
korteles (-ių)
Entity # all locales suite • chrome • common • safeMode.dtd
restoreSearch.accesskey
en-US
s
lt
s
Entity # all locales suite • chrome • common • safeMode.dtd
restoreSearch.label
en-US
Restore default search engines
lt
Atkurti numatytąsias paieškos sistemas
Entity # all locales suite • chrome • common • search • engineManager.dtd
restoreDefaults.accesskey
en-US
e
lt
A
Entity # all locales suite • chrome • common • search • engineManager.dtd
restoreDefaults.label
en-US
Restore Defaults
lt
Atstatyti numatytąsias parinktis
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-tags.dtd
restoreButton.accesskey
en-US
s
lt
s
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-tags.dtd
restoreButton.label
en-US
Restore Defaults
lt
Atstatyti numatytąsias
Entity # all locales toolkit • chrome • global • tree.dtd
restoreColumnOrder.label
en-US
Restore Column Order
lt
Atkurti stulpelių tvarką
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-restore
en-US
Restore your browser settings to their defaults
lt
Numatytųjų naršyklės nuostatų atstatymas
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.