Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-exporting-certificates
|
en-US
Error attempting to export certificates.
|
mk
Грешка при обидот за извоз на сертификатите.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-importing-certificates
|
en-US
Error attempting to import certificates.
|
mk
Грешка при обидот за увоз на сертификатите.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-CertificatesDescription
|
en-US
Add certificates or use built-in certificates.
|
mk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
status.certificates
|
en-US
Certificates:
|
mk
Сертификати:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.dtd
certificates2.label
|
en-US
S/MIME
|
mk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-CertificatesDescription
|
en-US
Add certificates or use built-in certificates.
|
mk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
privacy-certificates-title
|
en-US
Certificates
|
mk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXPORTING_CERTIFICATES
|
en-US
Error attempting to export certificates.
|
mk
Грешка при обидот за извоз на сертификатите.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES
|
en-US
Error attempting to import certificates.
|
mk
Грешка при обидот за увоз на сертификатите.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-branded-warning
|
en-US
You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
|
mk
Ќе го смените начинот како { -brand-short-name } го идентификува ова место.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-checking-long
|
en-US
Attempting to identify this site…
|
mk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-checking-short
|
en-US
Checking Information
|
mk
Ги проверувам информациите
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-domain-mismatch-long
|
en-US
The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
|
mk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-domain-mismatch-short
|
en-US
Wrong Site
|
mk
Погрешно место
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-expired-long
|
en-US
The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
|
mk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-expired-short
|
en-US
Outdated Information
|
mk
Застарени информации
|
Entity
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-invalid-header
|
en-US
This site attempts to identify itself with invalid information.
|
mk
Ова место се обидува да се идентификува себе си со неважечки информации.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-no-cert-long
|
en-US
Unable to obtain identification status for this site.
|
mk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-no-cert-short
|
en-US
No Information Available
|
mk
Нема достапни информации
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-unverified-or-bad-signature-long
|
en-US
The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
|
mk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-unverified-or-bad-signature-short
|
en-US
Unknown Identity
|
mk
Непознат идентитет
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-valid-long
|
en-US
This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception.
|
mk
Ова место има важечка и потврдена идентификација. Нема потреба да се додава исклучок.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-valid-short
|
en-US
Valid Certificate
|
mk
Важечки сертификат
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-base64
|
en-US
X.509 Certificate (PEM)
|
mk
X.509 Сертификат (PEM)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-base64-chain
|
en-US
X.509 Certificate with chain (PEM)
|
mk
X.509 Сертификат со ланец (PEM)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-der
|
en-US
X.509 Certificate (DER)
|
mk
X.509 Сертификат (DER)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-pkcs7
|
en-US
X.509 Certificate (PKCS#7)
|
mk
X.509 Сертификат (PKCS#7)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-format-pkcs7-chain
|
en-US
X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
|
mk
X.509 Сертификат со ланец (PKCS#7)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified-ca-invalid
|
en-US
Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
|
mk
Овој сертификат не може да се провери бидејќи CA сертификатот не е важечки.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified-cert-expired
|
en-US
Could not verify this certificate because it has expired.
|
mk
Овој сертификат не може да се провери бидејќи е застарен.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified-cert-not-trusted
|
en-US
Could not verify this certificate because it is not trusted.
|
mk
Овој сертификат не може да се провери бидејќи не може да му се верува.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified-cert-revoked
|
en-US
Could not verify this certificate because it has been revoked.
|
mk
Овој сертификат не може да се провери бидејќи е отповикан.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified-issuer-not-trusted
|
en-US
Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
|
mk
Овој сертификат не може да се провери бидејќи не може да му се верува на издавачот.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified-issuer-unknown
|
en-US
Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
|
mk
Овој сертификат не може да се провери бидејќи издавачот е непознат.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified-unknown
|
en-US
Could not verify this certificate for unknown reasons.
|
mk
Сертификатот не може да се провери од непознати причини.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-not-verified_algorithm-disabled
|
en-US
Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
|
mk
Овој сертификат не може да се провери, бидејќи беше потпишан со потпис со алгоритам кој е оневозможен затоа што не е безбеден.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-verified
|
en-US
This certificate has been verified for the following uses:
|
mk
Сертификатот може да се користи за следново:
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-viewer-title.title
|
en-US
Certificate Viewer: “{ $certName }”
|
mk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
cert-with-serial.value
|
en-US
Certificate with serial number: { $serialNumber }
|
mk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-add-exception.accesskey
|
en-US
x
|
mk
к
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-add-exception.label
|
en-US
Add Exception…
|
mk
Додај исклучок…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup-all.accesskey
|
en-US
k
|
mk
Р
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup-all.label
|
en-US
Backup All…
|
mk
Резерва од сè…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup.accesskey
|
en-US
B
|
mk
Р
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-backup.label
|
en-US
Backup…
|
mk
Резерва…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-begins-label.label
|
en-US
Begins On
|
mk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-begins-on
|
en-US
Begins On
|
mk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-ca
|
en-US
You have certificates on file that identify these certificate authorities
|
mk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-detail-commonname
|
en-US
Common Name (CN)
|
mk
Вообичаено име (ВИ)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-detail-org
|
en-US
Organization (O)
|
mk
Организација (О)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-detail-orgunit
|
en-US
Organizational Unit (OU)
|
mk
Организациона единица (ОЕ)
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-detail-serial-number
|
en-US
Serial Number
|
mk
Сериски број
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-detail-sha-1-fingerprint
|
en-US
SHA1 Fingerprint
|
mk
SHA1 отпечаток
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-detail-sha-256-fingerprint
|
en-US
SHA-256 Fingerprint
|
mk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-detail.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
C
|
mk
З
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-detail.buttonlabelaccept
|
en-US
Close
|
mk
Затвори
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-detail.title
|
en-US
Certificate Detail
|
mk
Детали за сертификатите
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-host.label
|
en-US
Host
|
mk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-name.label
|
en-US
Certificate Name
|
mk
Име на сертификатот
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-cert-server.label
|
en-US
Server
|
mk
Сервер
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete-builtin.accesskey
|
en-US
D
|
mk
д
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete-builtin.label
|
en-US
Delete or Distrust…
|
mk
Избриши или отстрани доверба
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete-cert.style
|
en-US
width: 48em; height: 24em;
|
mk
width: 48em; height: 24em;
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete-cert.title
|
en-US
Delete Certificate
|
mk
Бришење на сертификат
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete.accesskey
|
en-US
D
|
mk
И
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-delete.label
|
en-US
Delete…
|
mk
Избриши
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-detail-general-tab-title.accesskey
|
en-US
G
|
mk
О
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-detail-general-tab-title.label
|
en-US
General
|
mk
Општо
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-detail-pretty-print-tab-title.accesskey
|
en-US
D
|
mk
Д
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-detail-pretty-print-tab-title.label
|
en-US
Details
|
mk
Детали
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-details.accesskey
|
en-US
F
|
mk
л
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-details.value
|
en-US
Certificate Fields
|
mk
Полиња на сертификатот
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-ca-cert.style
|
en-US
width: 48em;
|
mk
width: 48em;
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-ca-cert.title
|
en-US
Edit CA certificate trust settings
|
mk
Менување на поставките за доверба на CA сетификатот
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-cert-edit-trust
|
en-US
Edit trust settings:
|
mk
Промени ги поставките за доверба:
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-cert-trust-email.label
|
en-US
This certificate can identify mail users.
|
mk
Овој сертификат може да идентификува поштенски корисници.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit-cert-trust-ssl.label
|
en-US
This certificate can identify websites.
|
mk
Овој сертификат може да идентификува мрежни места.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit.accesskey
|
en-US
E
|
mk
е
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-edit.label
|
en-US
Edit Trust…
|
mk
Уреди го сефот…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-email.label
|
en-US
E-Mail Address
|
mk
Адреса за е-пошта
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-expires-label.label
|
en-US
Expires On
|
mk
Истекува на
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-expires-on
|
en-US
Expires On
|
mk
Истекува на
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-export.accesskey
|
en-US
x
|
mk
з
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-export.label
|
en-US
Export…
|
mk
Извези
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-fields.accesskey
|
en-US
V
|
mk
В
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-fields.value
|
en-US
Field Value
|
mk
Вредност на полето
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-fingerprints
|
en-US
Fingerprints
|
mk
Отпечатоци
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-hierarchy.accesskey
|
en-US
H
|
mk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-hierarchy.value
|
en-US
Certificate Hierarchy
|
mk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-issuer-label
|
en-US
Issued By
|
mk
Издаден од
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-mine
|
en-US
You have certificates from these organizations that identify you
|
mk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-override-lifetime.label
|
en-US
Lifetime
|
mk
Животен век
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-pending-label.value
|
en-US
Currently verifying certificate…
|
mk
Сертификатот се проверува…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-people
|
en-US
You have certificates on file that identify these people
|
mk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-period-of-validity
|
en-US
Period of Validity
|
mk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-remembered
|
en-US
These certificates are used to identify you to websites
|
mk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-restore.accesskey
|
en-US
m
|
mk
в
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-restore.label
|
en-US
Import…
|
mk
Увези
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-serial.label
|
en-US
Serial Number
|
mk
Сериски број
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-server
|
en-US
These entries identify server certificate error exceptions
|
mk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-servers
|
en-US
You have certificates on file that identify these servers
|
mk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-subject-label
|
en-US
Issued To
|
mk
Издаден за
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-ca.label
|
en-US
Authorities
|
mk
Авторитети
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-mine.label
|
en-US
Your Certificates
|
mk
Ваши сертификати
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-people.label
|
en-US
People
|
mk
Луѓе
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-remembered.label
|
en-US
Authentication Decisions
|
mk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-tab-servers.label
|
en-US
Servers
|
mk
Сервери
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-title.title
|
en-US
Certificate Manager
|
mk
Менаџер на сертификати
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-token-name.label
|
en-US
Security Device
|
mk
Безбедносен уред
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-view.accesskey
|
en-US
V
|
mk
П
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-view.label
|
en-US
View…
|
mk
Прикажи
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-backup-file-dialog
|
en-US
File Name to Backup
|
mk
Име на датотека за резерва
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-restore-file-dialog
|
en-US
Certificate File to Import
|
mk
Увоз на датотека со сертификат
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ca-cert-confirm
|
en-US
You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
|
mk
Побаравте да ги избришете овие CA сертификати. За вградените сертификати сете доверба ќе биде остранета, што го има истиот ефект. Дали сте сигурни дека сакате да бришете или отстраните доверба?
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ca-cert-impact
|
en-US
If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
|
mk
Доколку избришете или отстраните доверба на сертификат на авторитет (CA), оваа апликација веќе нема да верува на ниедни сертификати издадени од тој авторитет.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ca-cert-title.title
|
en-US
Delete or Distrust CA Certificates
|
mk
Избриши или отстрани доверба на CA сертификати
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-email-cert-confirm
|
en-US
Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
|
mk
Сигурно сакате да ги избришете поштенските сертификати на овие луѓе?
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-email-cert-impact
|
en-US
If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
|
mk
Ако избришете нечив сертификат за е-пошта, повеќе нема да можете да праќате енкриптирана пошта до тој човек.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-email-cert-title.title
|
en-US
Delete E-Mail Certificates
|
mk
Бришење на сертификатите за е-пошта
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-cert-confirm
|
en-US
Are you sure you want to delete these server exceptions?
|
mk
Сигурно сакате да ги избришете овие исклучоци за сервери?
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-cert-impact
|
en-US
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
|
mk
Со бришење на исклучок за сервер, ги враќате вообичаените безбедносни проверки за тој сервер и барате тој да користи важечки сертификат.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-cert-title.title
|
en-US
Delete Server Certificate Exceptions
|
mk
Бришење на исклучоците за серверските сертификати
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-override-confirm
|
en-US
Are you sure you want to delete this server exception?
|
mk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-override-impact
|
en-US
If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
|
mk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-override-title.title
|
en-US
Delete Server Certificate Exception
|
mk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-user-cert-confirm
|
en-US
Are you sure you want to delete these certificates?
|
mk
Сигирно сакате да ги избришете овие сертификати?
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-user-cert-impact
|
en-US
If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
|
mk
Ако избришете некој од вашите сертификати, истите повеќе нема да можете да ги користите за да се идентификувате себе си.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-user-cert-title.title
|
en-US
Delete your Certificates
|
mk
Бришење на моите сертификати
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
edit-trust-ca
|
en-US
The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
|
mk
Сертификатот „{ $certName }“ претставува авторитет за сертификати.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-location-download.accesskey
|
en-US
G
|
mk
З
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-location-download.label
|
en-US
Get Certificate
|
mk
Земи сертификат:
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-location-url.value
|
en-US
Location:
|
mk
Локација:
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-status-view-cert.accesskey
|
en-US
V
|
mk
П
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-cert-status-view-cert.label
|
en-US
View…
|
mk
Прикажи…
|
Entity
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-extra-button.accesskey
|
en-US
C
|
mk
П
|
Entity
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-extra-button.label
|
en-US
Confirm Security Exception
|
mk
Потврди го безб. исклучок
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-permanent.accesskey
|
en-US
P
|
mk
З
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-permanent.label
|
en-US
Permanently store this exception
|
mk
Зачувај го овој исклучок
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr-supplemental-warning
|
en-US
Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
|
mk
Легитимни банки, продавници и други јавни места нема да го бараат ова од Вас.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
exception-mgr.title
|
en-US
Add Security Exception
|
mk
Додавање на безбедносен исклучок
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
file-browse-certificate-spec
|
en-US
Certificate Files
|
mk
Датотеки со сертификати
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
file-browse-pkcs12-spec
|
en-US
PKCS12 Files
|
mk
PKCS12 датотеки
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-ca-certs-prompt
|
en-US
Select File containing CA certificate(s) to import
|
mk
Одберете ја датотека која ги содржи CA сертификатите за увоз
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-email-cert-prompt
|
en-US
Select File containing somebody’s Email certificate to import
|
mk
Изберете ја датотека која содржи нечии сертификати за е-пошта за увоз
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
no-cert-stored-for-override
|
en-US
(Not Stored)
|
mk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
not-present.value
|
en-US
<Not Part Of Certificate>
|
mk
<Не е дел од сертификатот>
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
permanent-override
|
en-US
Permanent
|
mk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pk11-bad-password
|
en-US
The password entered was incorrect.
|
mk
Внесената лозинка не е точна.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-decode-err
|
en-US
Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
|
mk
Неуспешно декодирање на датотеката. Или не е во PKCS #12 фромат, или е корпумпирана, или лозниката која ја внесовте е неточна.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-dup-data
|
en-US
The certificate and private key already exist on the security device.
|
mk
Сертификатот и приватниот клуч веќе постојат на овој безбедносен уред.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-info-no-smartcard-backup
|
en-US
It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
|
mk
Не е можно да се прави резерва на сертификати од хардверски безбедносен уред како што е паметната карта.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err
|
en-US
The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
|
mk
Операцијата PKCS #12 не успеа од непознати причини.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-backup
|
en-US
Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
|
mk
Креирањето на PKCS #12 резервна датотека не успеа од непознати причини.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-restore
|
en-US
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
|
mk
Реставрирањето на PKCS #12 датотеката не успеа од непознати причини.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
save-cert-as
|
en-US
Save Certificate To File
|
mk
Сними го сертификатот во датотека.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
send-no-client-certificate
|
en-US
Send no client certificate
|
mk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
temporary-override
|
en-US
Temporary
|
mk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
verify-email-recip.value
|
en-US
Email Recipient Certificate
|
mk
Сертификатот на примачот на пошта
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
verify-email-signer.value
|
en-US
Email Signer Certificate
|
mk
Сертификатот на потпишувачот на пошта
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
verify-ssl-ca.value
|
en-US
SSL Certificate Authority
|
mk
Авторитет за SSL сертификатот
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
verify-ssl-client.value
|
en-US
SSL Client Certificate
|
mk
SSL клиент сертификат
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
verify-ssl-server.value
|
en-US
SSL Server Certificate
|
mk
SSL серверски сертификат
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
write-file-failure
|
en-US
File Error
|
mk
Грешка во датотеката
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
add-module-failure
|
en-US
Unable to add module
|
mk
Модулот не може да се додаде
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
del-module-error
|
en-US
Unable to delete module
|
mk
Модулот не може да се избрише
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
del-module-warning
|
en-US
Are you sure you want to delete this security module?
|
mk
Сигурно сакате да го избришете овој сигурносен модул?
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-desc.label
|
en-US
Description
|
mk
Опис
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-fwversion.label
|
en-US
FW Version
|
mk
FW верзија
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-hwversion.label
|
en-US
HW Version
|
mk
HW верзија
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-label.label
|
en-US
Label
|
mk
Име
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-man-id.label
|
en-US
Manufacturer
|
mk
Производител
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-modname.label
|
en-US
Module
|
mk
Модул
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-modpath.label
|
en-US
Path
|
mk
Патека
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-serialnum.label
|
en-US
Serial Number
|
mk
Сериски број
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-disabled.label
|
en-US
Disabled
|
mk
Оневозможено
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-logged-in.label
|
en-US
Logged In
|
mk
Пријавен
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-not-logged-in.label
|
en-US
Not Logged In
|
mk
Непријавен
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-not-present.label
|
en-US
Not Present
|
mk
Отсутен
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-ready.label
|
en-US
Ready
|
mk
Подготвен
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status-uninitialized.label
|
en-US
Uninitialized
|
mk
Неиницијализиран
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devinfo-status.label
|
en-US
Status
|
mk
Статус
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-changepw.accesskey
|
en-US
P
|
mk
П
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-changepw.label
|
en-US
Change Password
|
mk
Промени лозинка
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-disable-fips.accesskey
|
en-US
F
|
mk
F
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-disable-fips.label
|
en-US
Disable FIPS
|
mk
Оневозможи FIPS
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-enable-fips.accesskey
|
en-US
F
|
mk
F
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-enable-fips.label
|
en-US
Enable FIPS
|
mk
Овозможи FIPS
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-load.accesskey
|
en-US
L
|
mk
В
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-load.label
|
en-US
Load
|
mk
Вчитај
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-login.accesskey
|
en-US
n
|
mk
и
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-login.label
|
en-US
Log In
|
mk
Пријави се
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-logout.accesskey
|
en-US
O
|
mk
О
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-logout.label
|
en-US
Log Out
|
mk
Одјави се
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-unload.accesskey
|
en-US
U
|
mk
И
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-unload.label
|
en-US
Unload
|
mk
Испразни
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-devlist.label
|
en-US
Security Modules and Devices
|
mk
Безбедносни модули и уреди
|
Entity
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-header-details.label
|
en-US
Details
|
mk
Детали
|
Entity
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-header-value.label
|
en-US
Value
|
mk
Вредност
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr.style
|
en-US
width: 67em; height: 32em;
|
mk
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr.title
|
en-US
Device Manager
|
mk
Warning: Missing string
|
