Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-page-title
|
en-US
Advanced Preferences
|
my
အဆင့်မြင့် အပြင်အဆင်များ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-page-title
|
en-US
Import Summary Report
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-page-title
|
en-US
Logins & Passwords
|
my
အကောင့်ဝင်ရောက်မှုနှင့် စကားဝှက်များ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
privatebrowsingpage-open-private-window-label
|
en-US
Open a Private Window
|
my
သီးသန့်ဝင်းဒိုးကို ဖွင့်ပါ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
privatebrowsingpage-open-private-window-label.accesskey
|
en-US
P
|
my
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRobots.ftl
page-title
|
en-US
Gort! Klaatu barada nikto!
|
my
Gort! Klaatu barada nikto!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.accesskey
|
en-US
N
|
my
N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.label
|
en-US
Start New Session
|
my
အသစ်ကြည့်ရှုမည်
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-error-title
|
en-US
Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
|
my
တောင်းပန်အပ်ပါသည်။ စာမျက်နှာကို ပြန်လည်ဖွင့်ရန် ဆောင်ရွက်ရာတွင် ပြဿနာ ကြုံတွေ့နေပါသည်။
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-hide-tabs
|
en-US
Hide Previous Tabs
|
my
ယခင်တပ်ဗ်များကို မပြပါနှင့်
|
Entity
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-list-header.label
|
en-US
Windows and Tabs
|
my
၀င်းဒိုးများနှင့် တပ်ဗ်များ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-problem-desc
|
en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
|
my
သင်နောက်ဆုံး လည်ပတ်ခဲ့သည့်စာမျက်နှာများကို ပြန်လည်ဖွင့်ရန် ဆောင်ရွက်နေစဉ် ပြဿနာတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ ထပ်မံဆောင်ရွက်ကြည့်ရန် စာမျက်နှာများကို ပြန်ဖွင့်ပါကို ရွေးပါ။
|
Entity
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-restore-header.label
|
en-US
Restore
|
my
ပြန်ဖွင့်ပါ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-show-tabs
|
en-US
View Previous Tabs
|
my
ယခင်တပ်ဗ်များကို ပြပါ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-tab-title
|
en-US
Restore Session
|
my
ယခင်အသုံးပြုခဲ့သည့်အပိုင်းကို ပြန်ဖွင့်ပါ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-again-button.accesskey
|
en-US
R
|
my
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-again-button.label
|
en-US
Restore Session
|
my
စာမျက်နှာများကို ပြန်ဖွင့်ပါ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this
|
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
my
ဖွင့်ခဲ့သည့်များကို ပြန်အသုံးမပြုနိုင်သေးဘူး ဖြစ်နေပါသလား။ တစ်ခါတစ်ရံ တပ်ဗ်တစ်ခုကြောင့် ဖွင့်မရခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ အရင်ဖွင့်ခဲ့သည့်တပ်ဗ်များကို ပြန်လည်စစ်ဆေးပြီး ပြန်ဖွင့်ရန်မလိုသည့်တပ်ဗ်ကို ဖယ်ရှားပါ၊ ထို့နောက် အခြားတပ်ဗ်များကို ပြန်ဖွင့်ပါ။
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-window-label
|
en-US
Window { $windowNumber }
|
my
၀င်းဒိုး { $windowNumber }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info
|
en-US
{ -brand-short-name } is ready to go.
|
my
{ -brand-short-name }ကို စတင်အသုံးနိုင်ပါပြီ။
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link
|
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
my
သင့်ပေါင်းစပ်ပရိုဂရမ်များနှင့် ပြုပြင်ချက်များကို ဖယ်ရှားပြီးပါပြီ။ ထို့ပြင် သင့်ဘရောက်ဇာအပြင်အဆင်များကိုလည်း မူလအတိုင်း ပြန်လည်သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ။ အကယ်၍ ဤဆောင်ရွက်ချက်သည် သင့်ပြဿနာကို မပြင်ဆင်နိုင်ပါက၊ <a data-l10n-name="link-more">သင်အသုံးပြုနိုင်သည်များကို ပိုမိုလေ့လာရန်။</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-title
|
en-US
Success!
|
my
အောင်မြင်ပါသည်။
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.buttonaccesskey
|
en-US
K
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.buttonlabel
|
en-US
Keep Changes
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.label
|
en-US
Your homepage has changed.
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
M
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.secondarybuttonlabel
|
en-US
Manage Homepage
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled.buttonaccesskey
|
en-US
K
|
my
K
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled.buttonlabel
|
en-US
Keep Changes
|
my
ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းပါ
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled.label
|
en-US
Your home page has changed.
|
my
သင့်အဖွင့်စာမျက်နှာကို ပြုပြင်ထားသည်။
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
D
|
my
D
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled.secondarybuttonlabel
|
en-US
Disable Extension
|
my
ပေါင်းထည့်ဆော့ဖ်ဝဲကို ပိတ်ပါ
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-feedback-page.accesskey
|
en-US
S
|
my
S
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-feedback-page.label
|
en-US
Submit Feedback…
|
my
အကြုံပြုချက်ကို ပေးပို့ရန်…
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-find-in-page.label
|
en-US
Find In Page…
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-save-page.label
|
en-US
Save Page As…
|
my
စာမျက်နှာကို သိမ်းမည်…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
identity-extension-page
|
en-US
This page is loaded from an extension.
|
my
ယခုစာမျက်နှာကို တိုးချဲ့ဆော့ဖ်ဝဲထံမှ ဖွင့်ထားသည်။
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
page-action-add-to-urlbar.label
|
en-US
Add to Address Bar
|
my
လိပ်စာဘားတန်းသို့ ထည့်ပါ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
page-action-copy-url-panel.label
|
en-US
Copy Link
|
my
လင့်ခ်ကို ကူးယူရန်
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
page-action-copy-url-urlbar.tooltiptext
|
en-US
Copy Link
|
my
လင့်ခ်ကို ကူးယူရန်
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
page-action-email-link-panel.label
|
en-US
Email Link…
|
my
လင့်ခ်ကို အီးမေးလ်ပို့ရန်…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
page-action-email-link-urlbar.tooltiptext
|
en-US
Email Link…
|
my
လင့်ခ်ကို အီးမေးလ်ပို့ရန်…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
page-action-manage-extension.label
|
en-US
Manage Extension…
|
my
ပေါင်းထည့်ကိရိယာကို စီမံရန်…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
page-action-pin-tab-panel.label
|
en-US
Pin Tab
|
my
တပ်ဗ်ကို တွယ်ချိတ်ရန်
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
page-action-pin-tab-urlbar.tooltiptext
|
en-US
Pin Tab
|
my
တပ်ဗ်ကို တွယ်ချိတ်ရန်
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
page-action-pocket-panel.label
|
en-US
Save Page to { -pocket-brand-name }
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
page-action-remove-extension.label
|
en-US
Remove Extension
|
my
တိုးချဲ့မှု ပယ်ဖျက်ပါ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
page-action-remove-from-urlbar.label
|
en-US
Remove from Address Bar
|
my
လိပ်စာဘားတန်းမှ ဖယ်ရှားပါ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
page-action-send-tab-not-ready.label
|
en-US
Syncing Devices…
|
my
ကိရိယာများကို ထပ်တူပြုနေသည်…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
page-action-send-tabs-panel.label
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
page-action-send-tabs-urlbar.tooltiptext
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Send Tab to Device
*[other] Send { $tabCount } Tabs to Device
}
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
page-action-share-more-panel.label
|
en-US
More…
|
my
ပိုမို၍…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
page-action-share-url-panel.label
|
en-US
Share
|
my
မျှဝေ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
page-action-share-url-urlbar.tooltiptext
|
en-US
Share
|
my
မျှဝေ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
page-action-unpin-tab-panel.label
|
en-US
Unpin Tab
|
my
တပ်ဗ်ကို တွယ်ထားခြင်းမှ ဖြုတ်ရန်
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
page-action-unpin-tab-urlbar.tooltiptext
|
en-US
Unpin Tab
|
my
တပ်ဗ်ကို တွယ်ထားခြင်းမှ ဖြုတ်ရန်
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-page-action-button.tooltiptext
|
en-US
Page actions
|
my
စာမျက်နှာရှိ ဆောင်ရွက်နိုင်သည်များ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bidi-switch-page.accesskey
|
en-US
D
|
my
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bidi-switch-page.label
|
en-US
Switch Page Direction
|
my
စာမျက်နှာ၏ ဦးတည်ချက်ကို ပြောင်းလဲရန်
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-page-save.accesskey
|
en-US
P
|
my
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-page-save.label
|
en-US
Save Page As…
|
my
စာမျက်နှာကို သိမ်းမည်…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-page-info.accesskey
|
en-US
I
|
my
I
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-page-info.label
|
en-US
View Page Info
|
my
စာမျက်နှာ၏ အချက်လက်ကို ကြည့်ရန်
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-page-source.accesskey
|
en-US
V
|
my
V
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-page-source.label
|
en-US
View Page Source
|
my
စာမျက်နှာရင်းမြစ်ကုဒ်ကို ကြည့်ရန်
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-page-save.label
|
en-US
{ main-context-menu-page-save.label }
|
my
{ main-context-menu-page-save.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
bookmark-this-page-shortcut.key
|
en-US
D
|
my
d
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
page-info-shortcut.key
|
en-US
I
|
my
i
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
page-source-shortcut-safari.key
|
en-US
U
|
my
u
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
page-source-shortcut.key
|
en-US
U
|
my
u
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
save-page-shortcut.key
|
en-US
S
|
my
s
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-go-to-download-page.accesskey
|
en-US
G
|
my
G
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-go-to-download-page.label
|
en-US
Go To Download Page
|
my
ဆွဲယူရမည့် စာမျက်နှာသို့ သွားပါ
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmark-this-page.label
|
en-US
Bookmark This Page
|
my
ဒီစာမျက်နှာကို မှတ်သားပါ
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-in-page.accesskey
|
en-US
F
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-in-page.label
|
en-US
Find in Page…
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-file-save-page.accesskey
|
en-US
A
|
my
A
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-file-save-page.label
|
en-US
Save Page As…
|
my
စာမျက်နှာကို သိမ်းမည်…
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-help-feedback-page.accesskey
|
en-US
S
|
my
S
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-help-feedback-page.label
|
en-US
Submit Feedback…
|
my
အကြုံပြုချက်ကို ပေးပို့ရန်…
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-page-info.accesskey
|
en-US
I
|
my
I
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-page-info.label
|
en-US
Page Info
|
my
စာမျက်နှာအချက်အလက်
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-page-source.accesskey
|
en-US
o
|
my
o
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-page-source.label
|
en-US
Page Source
|
my
စာမျက်နှာရင်းမြစ်ကုဒ်
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-view-bidi-switch-page-direction.accesskey
|
en-US
D
|
my
D
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-view-bidi-switch-page-direction.label
|
en-US
Switch Page Direction
|
my
စာမျက်နှာ၏ ဦးတည်ချက်ကို ပြောင်းလဲရန်
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-view-page-basic-style.accesskey
|
en-US
B
|
my
B
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-view-page-basic-style.label
|
en-US
Basic Page Style
|
my
အခြေခံ စာမျက်နှာ ပုံစံ
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-view-page-style-menu.accesskey
|
en-US
y
|
my
y
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-view-page-style-menu.label
|
en-US
Page Style
|
my
စာမျက်နှာ ပုံစံ
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-view-page-style-no-style.accesskey
|
en-US
n
|
my
N
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-view-page-style-no-style.label
|
en-US
No Style
|
my
ပုံစံမရှိပါ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
import-done-page-title
|
en-US
Import Complete
|
my
တင်သွင်းချက် ပြီးသွားပြီ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
import-items-page-title
|
en-US
Items to Import
|
my
တင်သွင်းရန် အချက်များ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
import-migrating-page-title
|
en-US
Importing…
|
my
တင်သွင်းနေသည်…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
import-permissions-page-title
|
en-US
Please give { -brand-short-name } permissions
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
import-select-profile-page-title
|
en-US
Select Profile
|
my
ရွေးပိုင်သုံးစွဲမှု ရွေးချယ်ပါ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
import-source-page-title
|
en-US
Import Settings and Data
|
my
အပြင်အဆင်များနဲ့ အချက်အလက်ကြမ်း တင်သွင်းပါ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl
changed-desc-dedicated
|
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.
|
my
Firefox Installations တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ကူးပြောင်းရာတွင် လွယ်ကူ လုံခြုံစေရန် (Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition နှင့် Firefox Nightly အစရှိသှ်) ယခု တပ်ဆင်ခြင်းမှာ သီးသန့်ကိုယ်ပိုင်ဖိုင်တစ်ခုရှိပါပြီ။ တခြား တပ်ဆင်မှုတွေနှင့် အချက်အလက်တွေဝေမျှတော့ မှာမဟုတ်ပါဘူး။
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl
changed-desc-profiles
|
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.
|
my
{ -brand-short-name } ထည့်သွင်းခြင်းသည် ပရိုဖိုင်အသစ်ဖြစ်သည်။ ပရိုဖိုင်တစ်ခုတွင် Firefox မှသိမ်းထားသော စာမှတ်များ၊စာဝှက်များ၊အသုံးပြုသူစိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်မှုများစသည့်အချက်အလက်ဖိုင်များပါဝင်သည်။
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl
changed-title
|
en-US
What changed?
|
my
ဘာပြောင်းလဲသွားပါသလဲ။
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl
heading
|
en-US
Changes to your { -brand-short-name } profile
|
my
သင့်ရဲ့ { -brand-short-name } ပရိုဖိုင်းကိုပြောင်းပါ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl
lost
|
en-US
<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to Firefox on this computer, it is still available in another Firefox installation.
|
my
<b>သင်ရဲ့ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာအချက်အလက်များ သို့မဟုတ် စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ထားမှုများမဆုံးရှုံးပါ။</b> သင်ဒီကွန်ပျူတာပေါ်မှအချက်အလက်များကို Firefox ဆီသိမ်းထားပြီးပြီဆိုလျှင် အခြားသင့်မီးမြေခွေးအကောင့်မှာပါရနိုင်ပါတယ်။
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl
new-install-sync-first
|
en-US
First time using sync? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl
options-do-nothing
|
en-US
If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.
|
my
သင်တကယ်လို့ဘာမှမလုပ်ထားဘူးဆိုလျှင်၊ { -brand-short-name } မှသင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များက နောက်အခါ Firefox ထည့်သွင်းတဲ့အချိန်မှာတူမှာမဟုတ်ပါဘူး။
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl
options-title
|
en-US
What are my options?
|
my
ငါအတွက်ရွေးချယ်မှုတွေကဘာတွေလဲ။
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl
options-use-sync
|
en-US
If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.
|
my
သင့် Firefox Installationsတိုင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်ဖိုင်တစ်ခု တည်းသုံးချင်ပါက { -fxaccount-brand-name } ကို သုံးလို့ရပါတယ်
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl
resources
|
en-US
Resources:
|
my
အရင်းအမြစ်များ:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl
support-link
|
en-US
Using the Profile Manager - Support Article
|
my
ကိုယ်ရေးအချက်အလက်အုပ်ချုပ်မှုကိုအသုံးပြုခြင်း - ပံ့ပိုးမှူဆောင်းပါး
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-button
|
en-US
Continue
|
my
ဆက်လုပ်ပါ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-first
|
en-US
First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.
|
my
{ -sync-brand-name } ကိုပထမဆုံးအသုံးပြုဘူးသူလား။ သင့်၏အချက်အလက်များကို ထပ်တူညီဖို့ရာအတွက် မီးမြေခွေး ထည့်သွင်းမှုတိုင်းမှာ လက်မှတ်ရေးထိုးဝင်ရောက်ရမှာဖြစ်ပါတယ်။
|
Entity
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-header
|
en-US
Sign in or create a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
|
my
ဝင်ပါ သို့မဟုတ် { -fxaccount-brand-name } တစ်ခုဖန်တီးပါ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-input.placeholder
|
en-US
Email
|
my
အီးမေးလ်
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-label
|
en-US
Enter your email
|
my
သင့်အီးမေလ်းအားထည့်ပါ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-learn
|
en-US
Learn more
|
my
ပိုမိုလေ့လာရန်
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-terms
|
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
|
my
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl
title
|
en-US
Important News
|
my
အရေးကြီးသတင်းများ
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-go-to-download-page
|
en-US
Go to Download Page
|
my
ဒေါင်းလုပ်စာမျက်နှာကို သွားပါ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-page-title
|
en-US
New Tab
|
my
တပ်ဗ်အသစ်ဖွင့်
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-fullpage-form-email.placeholder
|
en-US
Your email address…
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-fullpage-welcome-subheader
|
en-US
Let’s start exploring everything you can do.
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
close-dialog.key
|
en-US
w
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
copy.key
|
en-US
C
|
my
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
general-encoding.value
|
en-US
Text Encoding:
|
my
စာသားသိမ်းဆည်းမှုစနစ်
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-content.label
|
en-US
Content
|
my
အကြောင်းအရာ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-name.label
|
en-US
Name
|
my
အမည်
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-tags.value
|
en-US
{ $tags ->
[one] Meta (1 tag)
*[other] Meta ({ $tags } tags)
}
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
general-mode.value
|
en-US
Render Mode:
|
my
ချယ်မှုန်းသည့် ပုံစံ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
general-modified.value
|
en-US
Modified:
|
my
ပြုပြင်မွမ်းမံထားသည့်အချိန်
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
general-quirks-mode.value
|
en-US
Quirks mode
|
my
ထူးခြားအပြုအမူပုံစံ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
general-referrer.value
|
en-US
Referring URL:
|
my
အညွှန်း URL
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
general-size.value
|
en-US
Size:
|
my
အရွယ်အစား
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
general-strict-mode.value
|
en-US
Standards compliance mode
|
my
စံများနှင့် ကိုက်ညီသောပုံစံ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
general-tab.accesskey
|
en-US
G
|
my
G
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
general-tab.label
|
en-US
General
|
my
အထွေထွေ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
general-title.value
|
en-US
Title:
|
my
ခေါင်းစဉ်
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
general-type.value
|
en-US
Type:
|
my
အမျိုးအစား
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
general-url.value
|
en-US
Address:
|
my
လိပ်စာ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
help-button.label
|
en-US
Help
|
my
အကူအညီ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
image-size-unknown
|
en-US
Unknown
|
my
အမည်မသိ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-address.label
|
en-US
Address
|
my
လိပ်စာ
|
Entity
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-alt-header.label
|
en-US
Alternate Text
|
my
ပြောင်းလဲနားလည်နိုင်စေမည့် စာသား
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value
|
en-US
{ $frames ->
[one] { $type } Image (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames)
}
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-audio
|
en-US
Audio
|
my
အော်ဒီယို
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-bg-img
|
en-US
Background
|
my
နောက်ခံရုပ်ပုံ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-block-image.accesskey
|
en-US
B
|
my
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-block-image.label
|
en-US
Block Images from { $website }
|
my
{ $website } ထံမှ ရုပ်ပုံများကို တားဆီးပါ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-border-img
|
en-US
Border
|
my
အနားသတ် မျဥ်း
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-count.label
|
en-US
Count
|
my
အရေအတွက်
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-cursor
|
en-US
Cursor
|
my
ကာဆာ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-dimension.value
|
en-US
Dimensions:
|
my
ရှုထောင့်များ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-dimensions-scaled.value
|
en-US
{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
|
my
{ $dimx }px × { $dimy }px ({ $scaledx }px × { $scaledy }px သို့ ချိန်ညှိထားသည်။)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-dimensions.value
|
en-US
{ $dimx }px × { $dimy }px
|
my
{ $dimx }px × { $dimy }px
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-embed
|
en-US
Embed
|
my
မြှုပ်နှံထားခြင်း
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-file-size
|
en-US
{ $size } KB
|
my
{ $size } KB
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-image-type.value
|
en-US
{ $type } Image
|
my
{ $type } ရုပ်ပုံ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-img
|
en-US
Image
|
my
ရုပ်ပုံ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-input
|
en-US
Input
|
my
ဖြည့်သွင်းခြင်း
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-link
|
en-US
Icon
|
my
ပုံသင်္ကေတ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-list-img
|
en-US
Bullet
|
my
အမှတ်စဉ်သင်္ကေတ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-location.value
|
en-US
Location:
|
my
တည်နေရာ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-long-desc.value
|
en-US
Long Description:
|
my
ဖော်ပြချက်အပြည့်အစုံ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-object
|
en-US
Object
|
my
အရာဝတ္ထု
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-save-as.accesskey
|
en-US
A
|
my
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-save-as.label
|
en-US
Save As…
|
my
ဤသို့ သိမ်းမည်…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-save-image-as.accesskey
|
en-US
e
|
my
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-save-image-as.label
|
en-US
Save As…
|
my
ဤသို့ သိမ်းမည်…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-select-folder
|
en-US
Select a Folder to Save the Images
|
my
ရုပ်ပုံများကို သိမ်းဆည်းရန် ဖိုင်တွဲတစ်ခုကို ရွေးပါ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-size.label
|
en-US
Size
|
my
အရွယ်အစား
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-tab.accesskey
|
en-US
M
|
my
M
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-tab.label
|
en-US
Media
|
my
မီဒီယာ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-text.value
|
en-US
Associated Text:
|
my
သက်ဆိုင်ရာ စာသား
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-type.label
|
en-US
Type
|
my
အမျိုးအစား
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-unknown-not-cached.value
|
en-US
Unknown (not cached)
|
my
အမည်မသိ (ယာယီဖိုင် မရှိပါ)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-video
|
en-US
Video
|
my
ဗီဒီယို
|
Entity
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
menu-copy.accesskey
|
en-US
C
|
my
C
|
Entity
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
menu-copy.label
|
en-US
Copy
|
my
ကူးယူပါ
|
Entity
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
menu-select-all.accesskey
|
en-US
A
|
my
A
|
Entity
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
menu-select-all.label
|
en-US
Select All
|
my
အားလုံး ရွေးချယ်ပါ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
no-page-title.value
|
en-US
Untitled Page:
|
my
ခေါင်းစဉ်မဲ့ စာမျက်နှာ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
not-set-alternative-text
|
en-US
Not specified
|
my
ဖော်ပြမထားပါ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
not-set-date
|
en-US
Not specified
|
my
ဖော်ပြမထားပါ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
page-info-frame.title
|
en-US
Frame Info — { $website }
|
my
ဘောင် အချက်အလက် - { $website }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
page-info-not-specified.value
|
en-US
Not specified
|
my
ဖော်ပြမထားပါ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
page-info-page.title
|
en-US
Page Info — { $website }
|
my
စာမျက်နှာ အချက်အလက် - { $website }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
page-info-security-no-owner.value
|
en-US
This website does not supply ownership information.
|
my
ဒီဝဘ်ဆိုက်သည် ပိုင်ဆိုင်မှုအချက်အလက်များကို မဖော်ပြထားပါ။
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
page-info-window.style
|
en-US
width: 600px; min-height: 550px;
|
my
width: 600px; min-height: 550px;
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
perm-tab.accesskey
|
en-US
P
|
my
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
perm-tab.label
|
en-US
Permissions
|
my
ခွင့်ပြုချက်များ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
permissions-for.value
|
en-US
Permissions for:
|
my
ခွင့်ပြုချက်များ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
permissions-use-default.label
|
en-US
Use Default
|
my
မူလသတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း အသုံးပြုပါ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value
|
en-US
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
my
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
saved-passwords-no
|
en-US
No
|
my
မဟုတ်ပါ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
saved-passwords-yes
|
en-US
Yes
|
my
ဟုတ်ကဲ့
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-no-visits
|
en-US
No
|
my
မဟုတ်ပါ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-cookies
|
en-US
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
|
my
ဟုတ်တယ် { $value } { $unit } ကွတ်ကီးနှင့်ဆိုက်ဒေတာ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-cookies-only
|
en-US
Yes, cookies
|
my
ဟုတ်ကဲ့၊ ကွတ်ကီးကို သိမ်းပါမည်
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-no
|
en-US
No
|
my
မသိမ်းပါ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-only
|
en-US
Yes, { $value } { $unit } of site data
|
my
ဟုတ်တယ် ဆိုက်ဒေတာ { $value }{ $unit }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-tab.accesskey
|
en-US
S
|
my
S
|
