Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-add-button.title
|
en-US
Add
|
nb-NO
Legg til
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-add-type-boolean
|
en-US
Boolean
|
nb-NO
Boolsk
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-add-type-number
|
en-US
Number
|
nb-NO
Tall
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-add-type-string
|
en-US
String
|
nb-NO
Streng
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-items-added
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
nb-NO
{ $count ->
*[other] <span>Nye innloggninger lagt til: </span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-added
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
nb-NO
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nye innlogginger lagt til</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-report-row-description-added
|
en-US
New login added
|
nb-NO
Ny innlogging lagt til
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.accesskey
|
en-US
A
|
nb-NO
a
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.label
|
en-US
Allow this extension to run in Private Windows
|
nb-NO
Tillat at denne utvidelsen kjøres i private vindu
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message
|
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
|
nb-NO
Administrer utvidelsene dine ved å klikke på <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> i menyen <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message2
|
en-US
Manage your extensions and themes through the application menu.
|
nb-NO
Behandle utvidelser og temaer gjennom applikasjonsmenyen.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message3
|
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
|
nb-NO
Behandle utvidelser og temaer via applikasjonsmenyen.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-private-browsing-installed.buttonaccesskey
|
en-US
O
|
nb-NO
O
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-private-browsing-installed.buttonlabel
|
en-US
Okay, Got It
|
nb-NO
Ok, jeg forstår
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-private-browsing-installed2.buttonaccesskey
|
en-US
O
|
nb-NO
O
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-private-browsing-installed2.buttonlabel
|
en-US
Okay
|
nb-NO
OK
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-safe-mode-with-addons.accesskey
|
en-US
R
|
nb-NO
S
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-safe-mode-with-addons.label
|
en-US
Restart With Add-ons Enabled
|
nb-NO
Start på nytt med utvidelser påslått
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-safe-mode-without-addons.accesskey
|
en-US
R
|
nb-NO
r
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-safe-mode-without-addons.label
|
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
|
nb-NO
Start på nytt med utvidelser avslått …
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-addons-and-themes.label
|
en-US
Add-ons and Themes
|
nb-NO
Tillegg og temaer
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl addon-removal-abuse-report-checkbox
|
en-US
Report this extension to { -vendor-short-name }
|
nb-NO
Rapporter denne utvidelsen til { -vendor-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl addon-removal-title
|
en-US
Remove { $name }?
|
nb-NO
Fjern { $name }?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-add-bookmark
|
en-US
Add bookmark
|
nb-NO
Legg til bokmerke
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-add-to-urlbar.label
|
en-US
Add to Address Bar
|
nb-NO
Legg til i adresselinjen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-addons-themes-button.label
|
en-US
Add-ons and themes
|
nb-NO
Tillegg og tema
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-addons-themes-button.tooltiptext
|
en-US
Manage your add-ons and themes ({ $shortcut })
|
nb-NO
Behandle tilleggene og temaene dine ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext
|
en-US
Open add-on installation message panel
|
nb-NO
Åpne meldingspanel for utvidelsesinstallasjon
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-star-add-bookmark.tooltiptext
|
en-US
Bookmark this page ({ $shortcut })
|
nb-NO
Bokmerk denne siden ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add-mac.accesskey
|
en-US
m
|
nb-NO
m
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add-mac.label
|
en-US
Bookmark Page
|
nb-NO
Bokmerk side
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut.accesskey
|
en-US
m
|
nb-NO
m
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut.aria-label
|
en-US
Bookmark This Page
|
nb-NO
Bokmerk denne siden
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut.tooltiptext
|
en-US
Bookmark this page ({ $shortcut })
|
nb-NO
Bokmerk denne siden ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add.accesskey
|
en-US
m
|
nb-NO
m
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add.aria-label
|
en-US
Bookmark This Page
|
nb-NO
Bokmerk denne siden
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-bookmark-add.tooltiptext
|
en-US
Bookmark this page
|
nb-NO
Bokmerk denne siden
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl addons-shortcut.key
|
en-US
A
|
nb-NO
A
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-safe-mode-with-addons.accesskey
|
en-US
R
|
nb-NO
S
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-safe-mode-with-addons.label
|
en-US
Restart With Add-ons Enabled
|
nb-NO
Start på nytt med utvidelser påslått
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-safe-mode-without-addons.accesskey
|
en-US
R
|
nb-NO
r
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-safe-mode-without-addons.label
|
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
|
nb-NO
Start på nytt med utvidelser avslått …
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-addons-and-themes.accesskey
|
en-US
A
|
nb-NO
T
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-addons-and-themes.label
|
en-US
Add-ons and Themes
|
nb-NO
Tillegg og temaer
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-addons.accesskey
|
en-US
A
|
nb-NO
T
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-addons.label
|
en-US
Add-ons
|
nb-NO
Tillegg
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-menu-add-search-engine
|
en-US
Add Search Engine
|
nb-NO
Legg til søkemotor
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-section-menu-add-topsite
|
en-US
Add Top Site
|
nb-NO
Legg til toppsted
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-add-button
|
en-US
Add
|
nb-NO
Legg til
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-add-search-engine-header
|
en-US
Add Search Engine
|
nb-NO
Legg til søkemotor
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-add-shortcut-header
|
en-US
New Shortcut
|
nb-NO
Ny snarvei
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-add-topsites-header
|
en-US
New Top Site
|
nb-NO
Nytt toppsted
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-add-extension-label
|
en-US
Add the Extension
|
nb-NO
Legg til utvidelsen
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-addon-header
|
en-US
Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
|
nb-NO
La oss nå hente <icon></icon><b>{ $addon-name }</b>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-addon-title
|
en-US
Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
|
nb-NO
La oss nå hente <img data-l10n-name="icon"/><b>{ $addon-name }</b>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-additional-policy-constraint-failed
|
en-US
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
|
nb-NO
En ytterligere policy-begrensning mislyktes ved validering av dette sertifikatet.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-adding-cert
|
en-US
Error adding certificate to database.
|
nb-NO
En feil oppstod ved tillegging av sertifikatet i databasen.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-addr-mismatch
|
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
|
nb-NO
Adresse i signatursertifikatet stemmer ikke med adressen i meldingshodet.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-js-add-mod-failure
|
en-US
Unable to add module
|
nb-NO
Klarte ikke legge til modul
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-bad-block-padding
|
en-US
SSL received a record with bad block padding.
|
nb-NO
SSL mottok et dokument med ugyldig blokkutfylling.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-address.label
|
en-US
Address
|
nb-NO
Adresse
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-bookmark.accesskey
|
en-US
B
|
nb-NO
b
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-bookmark.label
|
en-US
Add Bookmark…
|
nb-NO
Legg til bokmerke …
|
Entity
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-folder-contextmenu.accesskey
|
en-US
F
|
nb-NO
L
|
Entity
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-folder-contextmenu.label
|
en-US
Add Folder…
|
nb-NO
Legg til mappe …
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-folder.accesskey
|
en-US
o
|
nb-NO
L
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-folder.label
|
en-US
Add Folder…
|
nb-NO
Legg til mappe …
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-separator.accesskey
|
en-US
S
|
nb-NO
s
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-add-separator.label
|
en-US
Add Separator
|
nb-NO
Legg til skillelinje
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutAddons
|
en-US
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
|
nb-NO
Blokker tilgang til Utvidelsesbehandleren (about:addons).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DefaultDownloadDirectory
|
en-US
Set the default download directory.
|
nb-NO
Velg standardmappe for nedlastinger.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSystemAddonUpdate
|
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
|
nb-NO
Forhindre at nettleseren installerer og oppdaterer system-utvidelser.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DownloadDirectory
|
en-US
Set and lock the download directory.
|
nb-NO
Angi og lås netlastingskatalogen.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-InstallAddonsPermission
|
en-US
Allow certain websites to install add-ons.
|
nb-NO
Tillat visse nettsteder å installere utvidelser.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-alias
|
en-US
Alias
|
nb-NO
Alias
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-button
|
en-US
Add Custom Engine
|
nb-NO
Legg til egendefinert søkemotor
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
A
|
nb-NO
L
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Add Engine
|
nb-NO
Legg til søkemotor
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-name
|
en-US
Search engine name
|
nb-NO
Søkemotornavn
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-url
|
en-US
Engine URL, use %s in place of the search term
|
nb-NO
Søkemotor-adresse, bruk %s i stedet for søkeordet
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-window.style
|
en-US
width: 32em;
|
nb-NO
width: 32em;
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl add-engine-window.title
|
en-US
Add Search Engine
|
nb-NO
Legg til søkemotor
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl engine-alias-exists
|
en-US
An engine with that alias already exists
|
nb-NO
En søkemotor med det aliaset eksisterer allerede
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl engine-name-exists
|
en-US
An engine with that name already exists
|
nb-NO
En søkemotor med det navnet eksisterer allerede
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-add.accesskey
|
en-US
A
|
nb-NO
L
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-add.label
|
en-US
Add
|
nb-NO
Legg til
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-address
|
en-US
Address of website
|
nb-NO
Adressen til nettstedet
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-address.accesskey
|
en-US
d
|
nb-NO
d
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-desc
|
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
nb-NO
Du kan oppgi hvilke nettsted som har tillatelse til å installere programtillegg. Skriv inn den eksakte adressen til nettstedet du vil tillate, og trykk «Tillat».
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-window.style
|
en-US
{ permissions-window.style }
|
nb-NO
{ permissions-window.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-window.title
|
en-US
Allowed Websites - Add-ons Installation
|
nb-NO
Tillatte nettsteder - Installering av utvidelser
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addon-recommendations-link
|
en-US
Learn more
|
nb-NO
Les mer
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addon-recommendations.label
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
|
nb-NO
Tillat { -brand-short-name } å komme med tilpassede utvidelsesanbefalinger
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addons-button-label
|
en-US
Extensions & Themes
|
nb-NO
Utvidelser og tema
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-header
|
en-US
Address Bar
|
nb-NO
Adresselinje
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-bookmarks-option.accesskey
|
en-US
k
|
nb-NO
k
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-bookmarks-option.label
|
en-US
Bookmarks
|
nb-NO
Bokmerker
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-engines-option.accesskey
|
en-US
a
|
nb-NO
k
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-engines-option.label
|
en-US
Search engines
|
nb-NO
Søkemotorer
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-history-option.accesskey
|
en-US
h
|
nb-NO
h
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-history-option.label
|
en-US
Browsing history
|
nb-NO
Nettleserhistorikk
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-openpage-option.accesskey
|
en-US
O
|
nb-NO
f
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-openpage-option.label
|
en-US
Open tabs
|
nb-NO
Åpne faner
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-shortcuts-option.accesskey
|
en-US
S
|
nb-NO
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-shortcuts-option.label
|
en-US
Shortcuts
|
nb-NO
Snarveier
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-topsites-option.accesskey
|
en-US
T
|
nb-NO
M
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-topsites-option.label
|
en-US
Top sites
|
nb-NO
Mest besøkte nettsteder
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-suggest
|
en-US
When using the address bar, suggest
|
nb-NO
Når du bruker adresselinjen, føreslå
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-suggestions-settings
|
en-US
Change preferences for search engine suggestions
|
nb-NO
Endre innstillinger for søkeforslag
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-add-button.accesskey
|
en-US
A
|
nb-NO
L
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl containers-add-button.label
|
en-US
Add New Container
|
nb-NO
Legg til ny beholder
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-addon-exceptions.accesskey
|
en-US
E
|
nb-NO
U
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-addon-exceptions.label
|
en-US
Exceptions…
|
nb-NO
Unntak …
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-addon-install-warning.accesskey
|
en-US
W
|
nb-NO
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-addon-install-warning.label
|
en-US
Warn you when websites try to install add-ons
|
nb-NO
Advar meg når nettsteder forsøker å installere utvidelser
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-add-engine.accesskey
|
en-US
A
|
nb-NO
L
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-add-engine.label
|
en-US
Add
|
nb-NO
Legg til
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic
|
en-US
Change preferences for other address bar suggestions
|
nb-NO
Endre innstillinger for andre adresselinjeforslag
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic2
|
en-US
Change settings for other address bar suggestions
|
nb-NO
Endre innstillinger for andre adresselinjeforslag
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-addons
|
en-US
Add-ons
|
nb-NO
Utvidelser
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-addresses
|
en-US
Addresses
|
nb-NO
Adresser
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addons.accesskey
|
en-US
A
|
nb-NO
U
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addons.label
|
en-US
Add-ons
|
nb-NO
Utvidelser
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addons.tooltiptext
|
en-US
Extensions and themes for Firefox desktop
|
nb-NO
Utvidelser og temaer for Firefox for datamaskin
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addresses.accesskey
|
en-US
e
|
nb-NO
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addresses.label
|
en-US
Addresses
|
nb-NO
Adresser
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addresses.tooltiptext
|
en-US
Postal addresses you’ve saved (desktop only)
|
nb-NO
Postadresser du har lagret (bare datamaskin)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl add-bookmark
|
en-US
Add bookmark
|
nb-NO
Legg til bokmerke
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd addBookmarksMenu.label
|
en-US
Add Bookmarks Menu to Toolbar
|
nb-NO
Legg til bokmerkemeny til verktøylinjen
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd addons.label
|
en-US
Add-ons
|
nb-NO
Utvidelser
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addMoreItems.accesskey
|
en-US
A
|
nb-NO
L
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addMoreItems.label
|
en-US
Add More Items…
|
nb-NO
Legg til flere …
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addToOverflowMenu.accesskey
|
en-US
M
|
nb-NO
m
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addToOverflowMenu.label
|
en-US
Add to Overflow Menu
|
nb-NO
Legg til i overflytsmenyen
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addToToolbar.accesskey
|
en-US
A
|
nb-NO
L
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addToToolbar.label
|
en-US
Add to Toolbar
|
nb-NO
Legg til i verktøylinje
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd spellAddDictionaries.accesskey
|
en-US
A
|
nb-NO
L
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd spellAddDictionaries.label
|
en-US
Add Dictionaries…
|
nb-NO
Legg til ordbøker …
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addKeywordTitleAutoFill
|
en-US
Search %S
|
nb-NO
Søk %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstall.message
|
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
|
nb-NO
Dette nettstedet ønsker å installere en utvidelse i #1:;Dette nettstedet ønsker å installere #2 utvidelser i #1:
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallSomeUnsigned.message
|
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
|
nb-NO
;Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere #2 utvidelser i #1, hvorav noen av ubekreftede. Fortsett på egen risiko.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallUnsigned.message
|
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
|
nb-NO
Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere en ubekreftet utvidelse i #1. Fortsett på egen risiko.;Advarsel: Dette nettstedet ønsker å installere #2 ubekreftede utvidelser i #1. Fortsett på egen risiko.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonDownloadVerifying
|
en-US
Verifying
|
nb-NO
Kontrollerer
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonDownloadingAndVerifying
|
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
nb-NO
Laster ned og kontrollerer utvidelse …;Laster ned og kontrollerer #1 utvidelser …
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.acceptButton2.accesskey
|
en-US
A
|
nb-NO
L
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.acceptButton2.label
|
en-US
Add
|
nb-NO
Legg til
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.cancelButton.accesskey
|
en-US
C
|
nb-NO
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.cancelButton.label
|
en-US
Cancel
|
nb-NO
Avbryt
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.unsigned
|
en-US
(Unverified)
|
nb-NO
(Ubekreftet)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallBlockedByPolicy
|
en-US
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
|
nb-NO
%1$S (%2$S) blokkeres av din systemadministrator.%3$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-1
|
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
nb-NO
Klarte ikke laste ned utvidelsen på grunn av en tilkoblingsfeil.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-2
|
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
nb-NO
Klarte ikke installere utvidelsen på grunn av at den ikke stemmer med utvidelsen som %1$S forventet.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-3
|
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
nb-NO
Klarte ikke laste ned utvidelsen fordi det ser ut som den er skadet.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-4
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
nb-NO
Klarte ikke installere %2$S fordi %1$S ikke klarte å endre den påkrevde filen.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-5
|
en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
|
nb-NO
%1$S forhindret dette nettstedet fra å installere en ubekreftet utvidelse.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallErrorBlocklisted
|
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
nb-NO
Klarte ikke installere %S fordi den har høy risiko for å skape stabilitets- eller sikkerhetsproblemer.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallErrorIncompatible
|
en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
|
nb-NO
Klarte ikke installere %3$S fordi den ikke er kompatibel med %1$S %2$S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallFullScreenBlocked
|
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
|
nb-NO
Utvidelsesinstallasjon er ikke tillatt mens du er i eller før du går inn i fullskjermmodus.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstalled
|
en-US
%S has been installed successfully.
|
nb-NO
%S er nå installert.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-1
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
nb-NO
Klarte ikke installere denne utvidelsen på grunn av en filsystem-feil.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-2
|
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
nb-NO
Klarte ikke installere denne utvidelsen fordi den ikke stemmer med utvidelsen som %1$S forventet.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-3
|
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
|
nb-NO
Klarte ikke installere denne utvidelsen fordi den ser ut til å være skadet.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-4
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
nb-NO
Klarte ikke installere %2$S fordi %1$S ikke kunne endre den påkrevde filen.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-5
|
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
|
nb-NO
Klarte ikke installere denne utvidelsen fordi den ikke er bekreftet.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message1
|
en-US
%1$S has been added to %2$S.
|
nb-NO
%1$S er lagt til i %2$S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message2
|
en-US
%S was added
|
nb-NO
%S ble lagt til
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message3
|
en-US
%S was added.
|
nb-NO
%S ble lagt til.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonsGenericInstalled
|
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
|
nb-NO
#1 utvidelse ble installert.;#1 utvidelser ble installert.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.addSearchEngine.label
|
en-US
Search engine added!
|
nb-NO
Søkemotor lagt til!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.add-on.label
|
en-US
A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.
|
nb-NO
Et skript i utvidelsen “%1$S” forårsaker at %2$S blir tregere.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.add-on.label2
|
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
|
nb-NO
«%1$S» gjør at %2$S går tregere. Stopp den utvidelsen for å øke hastigheten på nettleseren din.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.add-on.learn-more.text
|
en-US
Learn more
|
nb-NO
Les mer
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey
|
en-US
L
|
nb-NO
L
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties unsignedAddonsDisabled.learnMore.label
|
en-US
Learn More
|
nb-NO
Les mer
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties unsignedAddonsDisabled.message
|
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
|
nb-NO
En eller flere installerte utvidelser kan ikke bekreftes, og har blitt slått av.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.add.accessKey
|
en-US
A
|
nb-NO
L
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.add.label
|
en-US
Add
|
nb-NO
Legg til
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties add-ons-button.label
|
en-US
Add-ons
|
nb-NO
Utvidelser
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties add-ons-button.tooltiptext3
|
en-US
Manage your add-ons (%S)
|
nb-NO
Behandle utvidelser (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties addProtocolHandlerAddButton
|
en-US
Add application
|
nb-NO
Legg til program
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties addProtocolHandlerAddButtonAccesskey
|
en-US
A
|
nb-NO
L
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties addProtocolHandlerMessage
|
en-US
Add “%1$S” as an application for %2$S links?
|
nb-NO
Legge til «%1$S» som et program for %2$S-lenker?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogAcceptLabelAddItem
|
en-US
Add
|
nb-NO
Legg til
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogAcceptLabelAddMulti
|
en-US
Add Bookmarks
|
nb-NO
Legg til bokmerker
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddBookmark
|
en-US
New Bookmark
|
nb-NO
Legg til bokmerke
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddBookmarksFolder
|
en-US
Add bookmarks folder
|
nb-NO
Legg til bokmerkermappe
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddFolder
|
en-US
New Folder
|
nb-NO
Legg til mappe
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddMulti
|
en-US
New Bookmarks
|
nb-NO
Bokmerk alle faner
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties dialogTitleAddNewBookmark
|
en-US
Add a new bookmark
|
nb-NO
Legg til et nytt bokmerke
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd col.dateadded.label
|
en-US
Added
|
nb-NO
Lagt til
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties view.sortBy.1.dateAdded.accesskey
|
en-US
e
|
nb-NO
l
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties view.sortBy.1.dateAdded.label
|
en-US
Sort by Added
|
nb-NO
Sorter etter lagt til
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties addtags
|
en-US
Add Tags
|
nb-NO
Legg til etiketter
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties cmd_addFoundEngine
|
en-US
Add “%S”
|
nb-NO
Legg til «%S»
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • search.properties cmd_addFoundEngineMenu
|
en-US
Add search engine
|
nb-NO
Legg til søkemotor
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties searchAddFoundEngine2
|
en-US
Add Search Engine
|
nb-NO
Legg til søkemotor
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties addBtnLabel
|
en-US
Add…
|
nb-NO
Legg til…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties addNewAddressTitle
|
en-US
Add New Address
|
nb-NO
Legg til ny adresse
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties addNewCreditCardTitle
|
en-US
Add New Credit Card
|
nb-NO
Legg til nytt kredittkort
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties additionalName
|
en-US
Middle Name
|
nb-NO
Mellomnavn
|