Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-save-button.title
|
en-US
Save
|
nb-NO
Lagre
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-save-changes-button
|
en-US
Save Changes
|
nb-NO
Lagre endringer
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-save-new-button
|
en-US
Save
|
nb-NO
Lagre
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-sync-and-save-data.value
|
en-US
Sync and Save Data
|
nb-NO
Synkroniser og lagre data
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-sync-and-save-data2
|
en-US
Sync and save data
|
nb-NO
Synkroniser og lagre data
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-save-page.label
|
en-US
Save Page As…
|
nb-NO
Lagre side som …
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-save-button.label
|
en-US
Save
|
nb-NO
Lagre
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
panel-save-update-password
|
en-US
Password
|
nb-NO
Passord
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
panel-save-update-username
|
en-US
Username
|
nb-NO
Brukernavn
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
save-to-pocket-button.label
|
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
|
nb-NO
Lagre til { -pocket-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
save-to-pocket-button.tooltiptext
|
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
|
nb-NO
Lagre til { -pocket-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-save-as.accesskey
|
en-US
v
|
nb-NO
a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-audio-save-as.label
|
en-US
Save Audio As…
|
nb-NO
Lagre lyd som …
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-save-as.accesskey
|
en-US
F
|
nb-NO
a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-save-as.label
|
en-US
Save Frame As…
|
nb-NO
Lagre ramme som …
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-save-as.accesskey
|
en-US
v
|
nb-NO
d
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-save-as.label
|
en-US
Save Image As…
|
nb-NO
Lagre bilde som …
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-page-save.accesskey
|
en-US
P
|
nb-NO
r
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-page-save.label
|
en-US
Save Page As…
|
nb-NO
Lagre side som …
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-save-link-to-pocket.accesskey
|
en-US
o
|
nb-NO
o
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-save-link-to-pocket.label
|
en-US
Save Link to { -pocket-brand-name }
|
nb-NO
Lagre lenke til { -pocket-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-save-link.accesskey
|
en-US
k
|
nb-NO
a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-save-link.label
|
en-US
Save Link As…
|
nb-NO
Lagre lenke som …
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-save-to-pocket.accesskey
|
en-US
k
|
nb-NO
k
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-save-to-pocket.label
|
en-US
Save Page to { -pocket-brand-name }
|
nb-NO
Lagre side til { -pocket-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-use-saved-login.accesskey
|
en-US
o
|
nb-NO
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-use-saved-login.label
|
en-US
Use Saved Login
|
nb-NO
Bruk lagret innlogging
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-use-saved-password.accesskey
|
en-US
o
|
nb-NO
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-use-saved-password.label
|
en-US
Use Saved Password
|
nb-NO
Bruk lagret passord
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-image-save-as.accesskey
|
en-US
S
|
nb-NO
L
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-image-save-as.label
|
en-US
Save Snapshot As…
|
nb-NO
Lagre øyeblikksbilde som …
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-save-as.accesskey
|
en-US
v
|
nb-NO
a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-save-as.label
|
en-US
Save Video As…
|
nb-NO
Lagre video som …
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-page-save.label
|
en-US
{ main-context-menu-page-save.label }
|
nb-NO
{ main-context-menu-page-save.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
save-page-shortcut.key
|
en-US
S
|
nb-NO
s
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-file-save-page.accesskey
|
en-US
A
|
nb-NO
a
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-file-save-page.label
|
en-US
Save Page As…
|
nb-NO
Lagre side som …
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-label-saved
|
en-US
Saved to { -pocket-brand-name }
|
nb-NO
Lagret til { -pocket-brand-name }
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-save-to-pocket
|
en-US
Save to { -pocket-brand-name }
|
nb-NO
Lagre til { -pocket-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-save-button
|
en-US
Save
|
nb-NO
Lagre
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-save-as.accesskey
|
en-US
A
|
nb-NO
s
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-save-as.label
|
en-US
Save As…
|
nb-NO
Lagre som …
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-save-image-as.accesskey
|
en-US
e
|
nb-NO
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-save-image-as.label
|
en-US
Save As…
|
nb-NO
Lagre som …
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
saved-passwords-no
|
en-US
No
|
nb-NO
Nei
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
saved-passwords-yes
|
en-US
Yes
|
nb-NO
Ja
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLogins
|
en-US
Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
|
nb-NO
Tving innstillingen til å tillate { -brand-short-name } å kunne huske lagret innlogginger og passord. Både true- og falseverdier er godkjent.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-OfferToSaveLoginsDefault
|
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
|
nb-NO
Angi standardverdien for å tillate { -brand-short-name } å kunne huske lagret innlogginger og passord. Både true- og falseverdier er godkjent.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-logins-desc
|
en-US
Logins for the following websites will not be saved
|
nb-NO
Innlogginger fra følgende nettsteder vil ikke bli lagret
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-logins-window.style
|
en-US
{ permissions-window.style }
|
nb-NO
{ permissions-window.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-saved-logins-window.title
|
en-US
Exceptions - Saved Logins
|
nb-NO
Unntak - lagrede innlogginger
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-action-save-label.value
|
en-US
{ applications-action-save.label }
|
nb-NO
{ applications-action-save.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-action-save.label
|
en-US
Save File
|
nb-NO
Lagre filen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-save-to.accesskey
|
en-US
v
|
nb-NO
r
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-save-to.label
|
en-US
Save files to
|
nb-NO
Lagre filer i
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-ask-to-save-logins.accesskey
|
en-US
r
|
nb-NO
r
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-ask-to-save-logins.label
|
en-US
Ask to save logins and passwords for websites
|
nb-NO
Spør om å lagre brukernavn og passord for nettsteder
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-saved-logins.accesskey
|
en-US
L
|
nb-NO
L
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-saved-logins.label
|
en-US
Saved Logins…
|
nb-NO
Lagrede innlogginger …
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-prefs-highlights-option-saved-to-pocket.label
|
en-US
Pages Saved to { -pocket-brand-name }
|
nb-NO
Side lagret til { -pocket-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
save-files-to-cloud-storage.label
|
en-US
Save files to { $service-name }
|
nb-NO
Lagre filer til { $service-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-device-name-save.accesskey
|
en-US
v
|
nb-NO
L
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-device-name-save.label
|
en-US
Save
|
nb-NO
Lagre
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-button-save.accesskey
|
en-US
a
|
nb-NO
a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-button-save.label
|
en-US
Save Changes
|
nb-NO
Lagre endringer
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
protection-report-save-passwords-button
|
en-US
Save Passwords
|
nb-NO
Lagre passord
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl
protection-report-save-passwords-button.title
|
en-US
Save Passwords on { -lockwise-brand-short-name }
|
nb-NO
Lagre passord i { -lockwise-brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-save-page-button
|
en-US
Save full page
|
nb-NO
Lagre hele siden
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-save-visible-button
|
en-US
Save visible
|
nb-NO
Lagre synlig område
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
saveToPocketCmd.label
|
en-US
Save Page to Pocket
|
nb-NO
Lagre side til Pocket
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.passwordSaved.label
|
en-US
Password saved!
|
nb-NO
Passord lagret!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
save-page-button.label
|
en-US
Save Page
|
nb-NO
Lagre side
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
save-page-button.tooltiptext3
|
en-US
Save this page (%S)
|
nb-NO
Lagre denne siden (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogAcceptLabelSaveItem
|
en-US
Save
|
nb-NO
Lagre
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties
onlylinkssaved
|
en-US
Only links can be saved
|
nb-NO
Bare lenker kan lagres
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties
pagenotsaved
|
en-US
Page Not Saved
|
nb-NO
Side ikke lagret
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties
pagesaved
|
en-US
Saved to Pocket
|
nb-NO
Lagret til Pocket
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties
save
|
en-US
Save
|
nb-NO
Lagre
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties
signuptosave
|
en-US
Sign up for Pocket. It’s free.
|
nb-NO
Registrer deg for Pocket. Det er gratis.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties
tagssaved
|
en-US
Tags Added
|
nb-NO
Etiketter lagt til
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardAccessKey
|
en-US
N
|
nb-NO
a
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardLabel
|
en-US
Never Save Credit Cards
|
nb-NO
Lagre aldri kredittkort
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressesMessage
|
en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
|
nb-NO
%S lagrer nå adresser slik at du kan fylle ut skjemaer raskere.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveBtnLabel
|
en-US
Save
|
nb-NO
Lagre
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardAccessKey
|
en-US
S
|
nb-NO
l
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardDescriptionLabel
|
en-US
Credit card to save:
|
nb-NO
Kredittkort å lagre:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardLabel
|
en-US
Save Credit Card
|
nb-NO
Lagre kredittkort
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage
|
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
|
nb-NO
Vil du at %S lagrer ditt kredittkort? (Sikkerhetskoden lagres ikke)
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedAddressesBtnLabel
|
en-US
Saved Addresses…
|
nb-NO
Lagrede adresser…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedCreditCardsBtnLabel
|
en-US
Saved Credit Cards…
|
nb-NO
Lagrede kredittkort…
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.dialog.save.key
|
en-US
S
|
nb-NO
S
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.dialog.saveandclose.key
|
en-US
L
|
nb-NO
L
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.save.accesskey
|
en-US
S
|
nb-NO
a
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.save.label
|
en-US
Save
|
nb-NO
Lagre
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.save.tab.accesskey
|
en-US
a
|
nb-NO
a
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.saveandclose.accesskey
|
en-US
l
|
nb-NO
r
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.saveandclose.label
|
en-US
Save and Close
|
nb-NO
Lagre og lukk
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.saveandclose.tab.accesskey
|
en-US
z
|
nb-NO
z
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.save.label2
|
en-US
Save
|
nb-NO
Lagre
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.save.tooltip2
|
en-US
Save
|
nb-NO
Lagre
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.saveandclose.label
|
en-US
Save and Close
|
nb-NO
Lagre og lukk
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.toolbar.saveandclose.tooltip
|
en-US
Save and Close
|
nb-NO
Lagre og lukk
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.saveclose.label
|
en-US
Save and Close
|
nb-NO
Lagre og lukk
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
summary.dialog.saveclose.tooltiptext
|
en-US
Save changes and close the window without changing the participation status and sending a response
|
nb-NO
Lagre endringer og lukk vinduet uten å endre deltakelsesstatus og uten å sende et svar
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
saveandsendButtonLabel
|
en-US
Save And Send
|
nb-NO
Lagre og send
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
saveandsendButtonTooltip
|
en-US
Save and notify attendees
|
nb-NO
Lagre og varsle deltakere
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
saveandsendMenuLabel
|
en-US
Save and Send
|
nb-NO
Lagre og send
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
askSaveMessageEvent
|
en-US
Event has not been saved. Do you want to save the event?
|
nb-NO
Hendelsen er ikke lagret. Vil du lagre hendelsen?
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
askSaveMessageTask
|
en-US
Task has not been saved. Do you want to save the task?
|
nb-NO
Oppgaven er ikke lagret. Vil du lagre oppgaven?
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
askSaveTitleEvent
|
en-US
Save Event
|
nb-NO
Lagre hendelse
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
askSaveTitleTask
|
en-US
Save Task
|
nb-NO
Lagre oppgave
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnSaveCopy.label
|
en-US
Save a copy
|
nb-NO
Lagre en kopi
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd
lightning.imipbar.btnSaveCopy.tooltiptext
|
en-US
Save a copy of the event to the calendar independently of replying to the organizer. The list of attendees will be cleared.
|
nb-NO
Lagre en kopi av hendelsen i kalenderen, uavhengig av å svare til den som organiserer. Deltakerlisten vil tømmes.
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.properties
passwordPromptSaveCheckbox
|
en-US
Use Password Manager to remember this password.
|
nb-NO
Bruk passordbehandling for å huske dette passordet.
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties
options.saveToken
|
en-US
Store access token
|
nb-NO
Lagre tilgangssymbol
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties
savePresetButton
|
en-US
Save
|
nb-NO
Save
|
Entity
#
all locales
devtools • client • jsonview.properties
jsonViewer.Save
|
en-US
Save
|
nb-NO
Save
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
snapshot.io.save
|
en-US
Save
|
nb-NO
Save
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
snapshot.io.save.window
|
en-US
Save Snapshot
|
nb-NO
Save Heap Snapshot
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.saveAllAsHar
|
en-US
Save All As HAR
|
nb-NO
Save All As HAR
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.saveAllAsHar.accesskey
|
en-US
H
|
nb-NO
H
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.saveImageAs
|
en-US
Save Image As
|
nb-NO
Save Image As
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.saveImageAs.accesskey
|
en-US
v
|
nb-NO
V
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.saveHarTooltip
|
en-US
Save network data to HAR file
|
nb-NO
Save network data to HAR file
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties
recordingsList.saveDialogAllFilter
|
en-US
All Files
|
nb-NO
All Files
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties
recordingsList.saveDialogJSONFilter
|
en-US
JSON Files
|
nb-NO
JSON Files
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties
recordingsList.saveDialogTitle
|
en-US
Save recording…
|
nb-NO
Save recording…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.properties
recordingsList.saveLabel
|
en-US
Save
|
nb-NO
Save
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-save-settings
|
en-US
Save settings and go back
|
nb-NO
Save settings and go back
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties
responsive.deviceAdderSave
|
en-US
Save
|
nb-NO
Save
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-save-button
|
en-US
Save
|
nb-NO
Save
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-save-button.accesskey
|
en-US
S
|
nb-NO
S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-save-button.tooltiptext
|
en-US
Save this style sheet to a file
|
nb-NO
Save this style sheet to a file
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties
error-save
|
en-US
Style sheet could not be saved.
|
nb-NO
Style sheet could not be saved.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties
saveStyleSheet.commandkey
|
en-US
S
|
nb-NO
S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties
saveStyleSheet.filter
|
en-US
CSS files
|
nb-NO
CSS files
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties
saveStyleSheet.title
|
en-US
Save style sheet
|
nb-NO
Save style sheet
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties
screenshotSavedToFile
|
en-US
Saved to %1$S
|
nb-NO
Saved to %1$S
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties
STSCouldNotSaveState
|
en-US
Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
|
nb-NO
Strict-Transport-Security: En feil oppstod ved markering av nettstedet som en Strict-Transport-Security-vert.
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd
saveAsChangeEncodingCmd2.accesskey
|
en-US
E
|
nb-NO
r
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd
saveAsChangeEncodingCmd2.label
|
en-US
Save And Change Text Encoding
|
nb-NO
Lagre og endre tekstkoding
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd
saveAsCmd.accesskey
|
en-US
A
|
nb-NO
a
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd
saveAsCmd.label
|
en-US
Save As…
|
nb-NO
Lagre som …
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd
saveCmd.accesskey
|
en-US
S
|
nb-NO
L
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd
saveCmd.label
|
en-US
Save
|
nb-NO
Lagre
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd
saveToolbarCmd.tooltip
|
en-US
Save file to a local location
|
nb-NO
Lagre fil lokalt
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
Save
|
en-US
Save
|
nb-NO
Lagre
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SaveDocument
|
en-US
Save Page
|
nb-NO
Lagre side
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SaveDocumentAs
|
en-US
Save Page As
|
nb-NO
Lagre side som
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SaveFileFailed
|
en-US
Saving file failed!
|
nb-NO
Klarte ikke lagre fil.
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SaveFilePrompt
|
en-US
Save changes to "%title%" %reason%?
|
nb-NO
Lagre endringer i «%title%» %reason%?
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SavePassword
|
en-US
Use Password Manager to save this password
|
nb-NO
Bruk Passordbehandling for å lagre dette passordet
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SaveTextAs
|
en-US
Save Text As
|
nb-NO
Lagre tekst som
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
SaveToUseRelativeUrl
|
en-US
Relative URLs can only be used on pages which have been saved
|
nb-NO
Relative URL-er kan bare brukes på sider som er lagret
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
saveCmd.key
|
en-US
S
|
nb-NO
S
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
saveAssociatedFiles.accesskey
|
en-US
S
|
nb-NO
L
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
saveAssociatedFiles.label
|
en-US
Save images and other associated files when saving pages
|
nb-NO
Lagre bilder og andre brukte filer ved lagring av sider
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorHLineProperties.dtd
saveSettings.accessKey
|
en-US
D
|
nb-NO
B
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorHLineProperties.dtd
saveSettings.label
|
en-US
Use as Default
|
nb-NO
Bruk som standard
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorHLineProperties.dtd
saveSettings.tooltip
|
en-US
Save these settings to use when inserting new horizontal lines
|
nb-NO
Lagre disse innstillingene for bruk ved innsetting av nye horisontale linjer
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
savePassword.accesskey
|
en-US
S
|
nb-NO
L
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
savePassword.label
|
en-US
Save Password
|
nb-NO
Lagre passord
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
savePassword.tooltip
|
en-US
Select this to save your password securely using Password Manager
|
nb-NO
Velg dette for å lagre passordet sikkert med Passordbehandling
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSaveAsCharset.dtd
documentCharsetDesc2.label
|
en-US
Select the text encoding you want to save a document in:
|
nb-NO
Velg tekstkodingen du ønsker å lagre dokumentet med:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSaveAsCharset.dtd
documentCharsetTitle2.label
|
en-US
Text Encoding
|
nb-NO
Tekstkoding
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSaveAsCharset.dtd
documentExportToText.label
|
en-US
Export to Text
|
nb-NO
Eksporter til tekst
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSaveAsCharset.dtd
documentTitleTitle.label
|
en-US
Page Title
|
nb-NO
Sidetittel
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSaveAsCharset.dtd
windowTitle2.label
|
en-US
Save And Change Text Encoding
|
nb-NO
Lagre og endre tekstkoding
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.save.help
|
en-US
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
|
nb-NO
Lagrer denne visningen som filen <filename>. Dersom <filename> utelates vil en Lagre som …-dialog bli vist. <savetype> kan være enten |complete|, |htmlonly| eller |text|. Dersom den utelates kan den avgjøres fra filetternavnet. Filer med etternavn .html, .xhtml, .xhtm eller .htm vil bli lagret som fullstendige visninger, mens .txt-filer lagres som tekstfiler. Andre filetternavn vil gi feilmelding dersom <savetype> ikke er oppgitt.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.save.key
|
en-US
accel S
|
nb-NO
accel S
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.save.label
|
en-US
Save View &As…
|
nb-NO
Lagre visning &som …
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.save.params
|
en-US
[<filename> [<savetype>]]
|
nb-NO
[<filename> [<savetype>]]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.closed.saved
|
en-US
DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''. [[Open Containing Folder][Open the folder containing the downloaded file][%S]]
|
nb-NO
DCC filoverføring av ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) fullført. Filen er lagret til ``%S''. [[Åpne mappen med filen][Åpner mappen som inneholder den nedlastede filen][%S]]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.closed.saved.mac
|
en-US
DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''. [[Show In Finder][Show the folder containing the file in Finder][%S]]
|
nb-NO
DCC filoverføring av ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) fullført. Filen er lagret til ``%S''. [[Vis i Finder][Vis mappen som inneholder filen i Finder][%S]]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.save.to
|
en-US
Save incoming file (%S)
|
nb-NO
Lagre innkommende fil (%S)
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.away.save
|
en-US
Saving the list of away messages failed (%S).
|
nb-NO
Lagring av listen av borte-meldinger mislyktes (%S).
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.err.save
|
en-US
An exception occurred trying to save the preferences: %S.
|
nb-NO
Et unntak oppstod under forsøk på å lagre innstillinger: %S.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.completeview
|
en-US
View, Complete
|
nb-NO
Visning, komplett
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.dialogtitle
|
en-US
Save View ``%S'' As…
|
nb-NO
Lagre visning ``%S'' som …
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.failed
|
en-US
Saving the view ``%1$S'' to ``%2$S'' failed:\n ``%3$S''
|
nb-NO
Lagring av visningen ``%1$S'' til ``%2$S'' mislyktes:\n ``%3$S''
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.invalid.ext
|
en-US
The extension ``%S'' cannot be used without supplying a <savetype>. Use either |.xhtml|, |.xhtm|, |.html|, |.htm| or |.txt| as a file extension, or supply <savetype>.
|
nb-NO
Utvidelsen ``%S'' kan ikke brukes uten å også oppgi en <savetype>. Bruk enten |.xhtml|, |.xhtm|, |.html|, |.htm| eller |.txt| som en filutvidelse, eller oppgi <savetype>.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.invalid.path
|
en-US
The path ``%S'' is not a valid path or URL to save to. Only local file paths and file:/// urls are accepted.
|
nb-NO
Stien ``%S'' er ikke gyldig filsti eller URL å lagre til. Bare lokale filplasseringer og file:///-URL-er er tillatt.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.invalid.savetype
|
en-US
The savetype ``%S'' is not a valid type of file to save to. Use either |complete|, |htmlonly| or |text|.
|
nb-NO
Lagringstypen ``%S'' er ikke en gyldig type å lagre til. Bruk enten |complete|, |htmlonly| eller |text|.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.no.ext
|
en-US
You must specify either a normal extension or <savetype>. Nothing was saved.
|
nb-NO
Du må angi enten en normal utvidelse eller <savetype>. Ingenting ble lagret.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.fileexists
|
en-US
The file ``%S'' already exists.\n Click OK to overwrite it, click Cancel to keep the original file.
|
nb-NO
Filen ``%S'' finnes allerede.\n Trykk OK for å overskrive den, eller Avbryt for å beholde den opprinnelige filen.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.files.folder
|
en-US
%S_files
|
nb-NO
filer_for_%S
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.htmlonlyview
|
en-US
View, HTML Only
|
nb-NO
Visning, bare HTML
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.plaintextview
|
en-US
View, Plain Text
|
nb-NO
Visning, ren tekst
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.successful
|
en-US
The view ``%1$S'' has been saved to <%2$S>.
|
nb-NO
Visningen ``%1$S'' ble lagret til ``%2$S''.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
saveAsVFButton.accesskey
|
en-US
v
|
nb-NO
L
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
saveAsVFButton.label
|
en-US
Save as Search Folder
|
nb-NO
Lagre som søkemappe
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
abReplicationSaveSettings
|
en-US
Settings must be saved before a directory may be downloaded.
|
nb-NO
Innstillinger må lagres før en katalog kan lastes ned.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
errorSaveOperation
|
en-US
Error: Could not save the image.
|
nb-NO
Feil: Kunne ikke lagre bildet.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
stateImageSave
|
en-US
Saving the image…
|
nb-NO
Lagrer bildet…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
saveMessageDlg.accesskey
|
en-US
w
|
nb-NO
V
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-copies.dtd
saveMessageDlg.label
|
en-US
Show confirmation dialog when messages are saved
|
nb-NO
Vis bekreftelsesdialog når meldinger lagres
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd
saveChanges.label
|
en-US
Done
|
nb-NO
Ferdig
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextSaveAs.accesskey
|
en-US
S
|
nb-NO
L
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextSaveAs.label
|
en-US
Save As…
|
nb-NO
Lagre som …
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
saveAsFileCmd.accesskey
|
en-US
F
|
nb-NO
F
|
