Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl sslv3Used-title
|
en-US
Unable to Connect Securely
|
nb-NO
Klarte ikke å koble til sikkert
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl aboutdialog-help-user
|
en-US
{ -brand-product-name } Help
|
nb-NO
{ -brand-product-name }-hjelp
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-login-item-username.placeholder
|
en-US
(no username)
|
nb-NO
(ingen brukernavn)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-copied-username-button-text
|
en-US
Copied!
|
nb-NO
Kopiert!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-copy-username-button-text
|
en-US
Copy
|
nb-NO
Kopier
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-time-used
|
en-US
Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
nb-NO
Sist brukt: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-item-username-label
|
en-US
Username
|
nb-NO
Brukernavn
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-item-subtitle-missing-username
|
en-US
(no username)
|
nb-NO
(uten brukernavn)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-list-last-used-option
|
en-US
Last Used
|
nb-NO
Sist brukt
|
Entity
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-manage-user-context.accesskey
|
en-US
o
|
nb-NO
o
|
Entity
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-manage-user-context.label
|
en-US
Manage Containers
|
nb-NO
Håndter beholdere
|
Entity
all locales
browser • browser • allTabsMenu.ftl all-tabs-menu-new-user-context.label
|
en-US
New Container Tab
|
nb-NO
Ny innholdsfane
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl addon-removal-abuse-report-checkbox
|
en-US
Report this extension to { -vendor-short-name }
|
nb-NO
Rapporter denne utvidelsen til { -vendor-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl panel-save-update-username
|
en-US
Username
|
nb-NO
Brukernavn
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-pause.accesskey
|
en-US
P
|
nb-NO
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-pause.label
|
en-US
Pause
|
nb-NO
Pause
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-use-saved-login.accesskey
|
en-US
o
|
nb-NO
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-use-saved-login.label
|
en-US
Use Saved Login
|
nb-NO
Bruk lagret innlogging
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-use-saved-password.accesskey
|
en-US
o
|
nb-NO
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-use-saved-password.label
|
en-US
Use Saved Password
|
nb-NO
Bruk lagret passord
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-use-system-default.accesskey
|
en-US
w
|
nb-NO
s
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-use-system-default.label
|
en-US
Always Open In System Viewer
|
nb-NO
Åpne alltid i systemvisningen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-pause.accesskey
|
en-US
P
|
nb-NO
P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-pause.label
|
en-US
Pause
|
nb-NO
Pause
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-use-system-default.accesskey
|
en-US
V
|
nb-NO
v
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-use-system-default.label
|
en-US
Open In System Viewer
|
nb-NO
Åpne i systemvisningen
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-use-sync
|
en-US
If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.
|
nb-NO
Om du vil at alle dine profildata skal være de samme på alle installasjoner av Firefox, kan du bruke en { -fxaccount-brand-name } for å holde dem synkronisert.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-extension-total-users
|
en-US
{ $total ->
[one] { $total } user
*[other] { $total } users
}
|
nb-NO
{ $total ->
[one] { $total } bruker
*[other] { $total } brukere
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-pintab-animation-pause
|
en-US
Pause
|
nb-NO
Pause
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-topsites-use-image-link
|
en-US
Use a custom image…
|
nb-NO
Bruk et egendefinert bilde…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity
|
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
|
nb-NO
Serveren bruker et sertifikat som identifiserer det som en sertifikatutsteder. For et riktig utstedt sertifikat bør ikke dette skje.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca
|
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
|
nb-NO
Et X.509 versjon 1-sertifikat som ikke er et tiltrodd ble brukt til å utstede serverens sertifikat. X.509 versjon 1-sertifikater er foreldede, og bør ikke brukes til å signere andre sertifikater.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl psmerr-hostreusedissuerandserial
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
nb-NO
Du har mottatt et ugyldig sertifikat. Kontakt den ansvarlige for serveren, eller e-postmottakeren, og gi dem følgende informasjon:
Sertifikatet inneholder det samme serienummeret som et annet sertifikat utgitt av denne sertifikatutstederen. Skaff et nytt sertifikat med unikt serienummer.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-reused-issuer-and-serial
|
en-US
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
|
nb-NO
Du forsøker importere et sertifikat med samme utsteder/serialnummer som et eksisterende sertifikat, men det er ikke samme sertifikat.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-user-cancelled
|
en-US
The user pressed cancel.
|
nb-NO
Brukeren trykte på avbryt.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-user-canceled-alert
|
en-US
Peer user canceled handshake.
|
nb-NO
Brukeren hos motparten avbrøt håndhilsenen.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl permissions-use-default.label
|
en-US
Use Default
|
nb-NO
Bruk standard
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-UserMessaging
|
en-US
Don’t show certain messages to the user.
|
nb-NO
Ikke vis visse meldinger til brukeren.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-use-system.accesskey
|
en-US
s
|
nb-NO
s
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-use-system.label
|
en-US
Use system colors
|
nb-NO
Bruk systemfarger
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app-default-label.value
|
en-US
{ applications-use-app-default.label }
|
nb-NO
{ applications-use-app-default.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app-default.label
|
en-US
Use { $app-name } (default)
|
nb-NO
Bruk { $app-name } (standard)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app-label.value
|
en-US
{ applications-use-app.label }
|
nb-NO
{ applications-use-app.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app.label
|
en-US
Use { $app-name }
|
nb-NO
Bruk { $app-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default-label.value
|
en-US
{ applications-use-os-default.label }
|
nb-NO
{ applications-use-os-default.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
nb-NO
{ PLATFORM() ->
[macos] Bruk macOS-standardprogrammet
[windows] Bruk Windows-standardprogrammet
*[other] Bruk systemets standardprogram
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other-label.value
|
en-US
{ applications-use-other.label }
|
nb-NO
{ applications-use-other.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-other.label
|
en-US
Use other…
|
nb-NO
Annet …
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-plugin-in-label.value
|
en-US
{ applications-use-plugin-in.label }
|
nb-NO
{ applications-use-plugin-in.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-plugin-in.label
|
en-US
Use { $plugin-name } (in { -brand-short-name })
|
nb-NO
{ $plugin-name } (i { -brand-short-name })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-autoscroll.accesskey
|
en-US
a
|
nb-NO
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-autoscroll.label
|
en-US
Use autoscrolling
|
nb-NO
Bruk automatisk rulling
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-cursor-navigation.accesskey
|
en-US
k
|
nb-NO
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-cursor-navigation.label
|
en-US
Always use the cursor keys to navigate within pages
|
nb-NO
Alltid bruk piltaster for å navigere innenfor nettsider
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-onscreen-keyboard.accesskey
|
en-US
c
|
nb-NO
t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-onscreen-keyboard.label
|
en-US
Show a touch keyboard when necessary
|
nb-NO
Vis et touch-tastatur når nødvendig
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-smooth-scrolling.accesskey
|
en-US
m
|
nb-NO
u
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl browsing-use-smooth-scrolling.label
|
en-US
Use smooth scrolling
|
nb-NO
Bruk jevn rulling
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl check-user-spelling.accesskey
|
en-US
t
|
nb-NO
t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl check-user-spelling.label
|
en-US
Check your spelling as you type
|
nb-NO
Kontroller staving mens du skriver
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl ctrl-tab-recently-used-order.accesskey
|
en-US
T
|
nb-NO
T
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl ctrl-tab-recently-used-order.label
|
en-US
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
|
nb-NO
Ctrl+Tab veksler mellom faner i nylig brukt-rekkefølge
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-master-pw-use.accesskey
|
en-US
U
|
nb-NO
r
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-master-pw-use.label
|
en-US
Use a master password
|
nb-NO
Bruk et hovedpassord
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-use.accesskey
|
en-US
U
|
nb-NO
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-use.label
|
en-US
Use a Primary Password
|
nb-NO
Bruk et hovedpassord
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-use-recommended-settings-checkbox.accesskey
|
en-US
U
|
nb-NO
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-use-recommended-settings-checkbox.label
|
en-US
Use recommended performance settings
|
nb-NO
Bruk anbefalte ytelsesinnstillinger
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-use-recommended-settings-desc
|
en-US
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
|
nb-NO
Disse innstillingene er skreddersydd til datamaskinens maskinvare og operativsystem.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-notification-pause.accesskey
|
en-US
n
|
nb-NO
n
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-notification-pause.label
|
en-US
Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
|
nb-NO
Sett varsler på pause til { -brand-short-name } starter på nytt
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-use-service.accesskey
|
en-US
b
|
nb-NO
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-use-service.label
|
en-US
Use a background service to install updates
|
nb-NO
Bruk en bakgrunnstjeneste for å installere oppdateringer
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl update-application-warning-cross-user-setting
|
en-US
This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
|
nb-NO
Denne innstillingen gjelder for alle Windows-kontoer og { -brand-short-name }-profiler som bruker denne installasjonen av { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.accesskey
|
en-US
C
|
nb-NO
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-current-pages.label
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Use Current Page
*[other] Use Current Pages
}
|
nb-NO
{ $tabCount ->
[1] Bruk åpen nettside
*[other] Bruk åpne nettsider
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-firefox-sync
|
en-US
Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
|
nb-NO
Tips: Dette bruker egne profiler. Bruk { -sync-brand-short-name } for å dele data mellom dem.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl use-system-locale.label
|
en-US
Use your operating system settings for “{ $localeName }” to format dates, times, numbers, and measurements.
|
nb-NO
Bruk operativsysteminnstillingene for «{ $localeName }» for å formatere datoer, klokkeslett, tall og målinger.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl site-data-column-last-used.label
|
en-US
Last Used
|
nb-NO
Sist brukt
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuSearch
|
en-US
Search %1$S for “%2$S”
|
nb-NO
Søk på %1$S etter «%2$S»
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuSearch.accesskey
|
en-US
S
|
nb-NO
S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.allow.accesskey
|
en-US
A
|
nb-NO
T
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.allow.label
|
en-US
Allow
|
nb-NO
Tillat
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.block.accesskey
|
en-US
B
|
nb-NO
B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.block.label
|
en-US
Block
|
nb-NO
Blokker
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.dontAllow.accesskey
|
en-US
D
|
nb-NO
I
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.dontAllow.label
|
en-US
Don’t Allow
|
nb-NO
Ikke tillat
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.pickWindowOrScreen.label
|
en-US
Select window or screen
|
nb-NO
Velg vindu eller skjerm
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio
|
en-US
%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
|
nb-NO
%S kan ikke tillate permanent tilgang til fanens lyd uten å spørre hvilken fane du vil dele.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure
|
en-US
Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
|
nb-NO
Tilkoblingen til dette nettstedet er ikke sikkert. For å beskytte deg, vil %S bare tillate tilgang for denne økten.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.screen3
|
en-US
%S can not allow permanent access to your screen.
|
nb-NO
%S kan ikke tillate permanent tilgang til din skjerm.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.remember
|
en-US
Remember this decision
|
nb-NO
Husk denne avgjørelsen
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.selectWindowOrScreen.accesskey
|
en-US
W
|
nb-NO
V
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.selectWindowOrScreen.label
|
en-US
Window or Screen to share:
|
nb-NO
Vindu eller skjerm som skal deles:
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.selectWindowOrScreen2.accesskey
|
en-US
W
|
nb-NO
V
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.selectWindowOrScreen2.label
|
en-US
Window or screen:
|
nb-NO
Vindu eller skjerm:
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareApplicationWindowCount.label
|
en-US
#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
|
nb-NO
#1 (#2 vindu);#1 (#2 vinduer)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareAudioCapture2.message
|
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
|
nb-NO
Vil du tillate %S å høre på denne fanens lyd?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareAudioCapture3.message
|
en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio?
|
nb-NO
Tillate %S å høre på denne fanens lyd?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCamera2.message
|
en-US
Will you allow %S to use your camera?
|
nb-NO
Vil du tillate %S å bruke kameraet?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCamera3.message
|
en-US
Allow %S to use your camera?
|
nb-NO
Tillat %S å bruke kameraet?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message
|
en-US
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
|
nb-NO
Vil du tillate %S å bruke kameraet og høre på denne fanens lyd?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture3.message
|
en-US
Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
|
nb-NO
Tillate %S å bruke kameraet og høre på denne fanens lyd?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message
|
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
|
nb-NO
Vil du la %1$S gi %2$S tillatelse til å bruke kameraet ditt og lytte til lyden i denne fanen?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
|
nb-NO
Tillate %1$S å gi %2$S tilgang til å bruke kameraet ditt og lytte til lyden i denne fanen?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndMicrophone2.message
|
en-US
Will you allow %S to use your camera and microphone?
|
nb-NO
Vil du tillate %S å bruke kameraet og mikrofonen?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndMicrophone3.message
|
en-US
Allow %S to use your camera and microphone?
|
nb-NO
Tillate %S å bruke kameraet og mikrofonen?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndMicrophoneUnsafeDelegation.message
|
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
|
nb-NO
Vil du la %1$S gi %2$S tillatelse til å bruke kameraet ditt og mikrofonen din?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndMicrophoneUnsafeDelegation2.message
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
|
nb-NO
Tillate %1$S å gi %2$S tilgang til å bruke kamera ditt og mikrofonen din?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraUnsafeDelegation.message
|
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your camera?
|
nb-NO
Vil du la %1$S gi %2$S tillatelse til å bruke kameraet ditt?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareCameraUnsafeDelegation2.message
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your camera?
|
nb-NO
Tillate %1$S å gi %2$S tilgang til å bruke kameraet ditt?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareEntireScreen.label
|
en-US
Entire screen
|
nb-NO
Hele skjermen
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareFirefoxWarning.message
|
en-US
Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
|
nb-NO
Del kun %1$S med sider du har tiltro til. Deling kan la villedende sider surfe som deg og stjele personvernsdata. %2$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareFirefoxWarning2.message
|
en-US
Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
|
nb-NO
Del %S din kun med sider du har tiltro til. Deling kan la villedende sider surfe som deg og stjele dine private data.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareMicrophone2.message
|
en-US
Will you allow %S to use your microphone?
|
nb-NO
Vil du tillate %S å bruke mikrofonen?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareMicrophone3.message
|
en-US
Allow %S to use your microphone?
|
nb-NO
Tillat %S å bruke mikrofonen?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareMicrophoneUnsafeDelegations.message
|
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
|
nb-NO
Vil du la %1$S gi %2$S tillatelse til å bruke mikrofonen din?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareMicrophoneUnsafeDelegations2.message
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
|
nb-NO
Tillate %1$S å gi %2$S tilgang til å bruke mikrofonen din?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareMonitor.label
|
en-US
Screen %S
|
nb-NO
Skjerm %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharePipeWirePortal.label
|
en-US
Use operating system settings
|
nb-NO
Bruk operativsystemets innstillinger
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreen.learnMoreLabel
|
en-US
Learn more
|
nb-NO
Les mer
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreen3.message
|
en-US
Will you allow %S to see your screen?
|
nb-NO
Vil du tillate %S å se din skjerm?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreen4.message
|
en-US
Allow %S to see your screen?
|
nb-NO
Tillate %S å se skjermen din?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message
|
en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
nb-NO
Vil du tillate %S å høre på denne fanens lyd og se din skjerm?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture4.message
|
en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
nb-NO
Tillate %S å høre på denne fanens lyd og se din skjerm?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation.message
|
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
nb-NO
Vil du la %1$S gi %2$S tillatelse til å lytte til lyden i denne fanen og se skjermen din?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenAndAudioCaptureUnsafeDelegation2.message
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
|
nb-NO
Tillate %1$S å gi %2$S tilgang til å lytte til lyden i denne fanen og se skjermen din?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenAndMicrophone3.message
|
en-US
Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
|
nb-NO
Vil du tillate %S å bruke mikrofonen og se din skjerm?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenAndMicrophone4.message
|
en-US
Allow %S to use your microphone and see your screen?
|
nb-NO
Tillate %S å bruke mikrofonen og se din skjerm?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenAndMicrophoneUnsafeDelegation.message
|
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
|
nb-NO
Vil du la %1$S gi %2$S tillatelse til å bruke mikrofonen din og til å se skjermen din?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenAndMicrophoneUnsafeDelegation2.message
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
|
nb-NO
Tillate %1$S å gi %2$S tilgang til å bruke mikrofonen din og til å se skjermen din?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenUnsafeDelegation.message
|
en-US
Will you allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
|
nb-NO
Vil du la %1$S gi %2$S tillatelse til å se skjermen din?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenUnsafeDelegation2.message
|
en-US
Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
|
nb-NO
Tillate %1$S å gi %2$S tilgang til å se skjermen din?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenWarning.message
|
en-US
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
|
nb-NO
Del kun skjerm med sider du har tiltro til. Deling kan la villedende sider surfe som deg og stjele personvernsdata. %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.shareScreenWarning2.message
|
en-US
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
|
nb-NO
Del skjermen din kun med sider du har tiltro til. Deling kan la villedende sider surfe som deg og stjele dine private data.
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenu.accesskey
|
en-US
d
|
nb-NO
e
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenu.label
|
en-US
Tabs sharing devices
|
nb-NO
Faner som deler enheter
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuApplication
|
en-US
%S (application)
|
nb-NO
%S (program)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuAudioCapture
|
en-US
%S (tab audio)
|
nb-NO
%S (fanelyd)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication
|
en-US
%S (tab audio and application)
|
nb-NO
%S (fanelyd og applikasjon)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser
|
en-US
%S (tab audio and tab)
|
nb-NO
%S (fanelyd og fane)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen
|
en-US
%S (tab audio and screen)
|
nb-NO
%S (fanelyd og skjerm)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow
|
en-US
%S (tab audio and window)
|
nb-NO
%S (fanelyd og vindu)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuBrowser
|
en-US
%S (tab)
|
nb-NO
%S (fane)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCamera
|
en-US
%S (camera)
|
nb-NO
%S (kamera)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraApplication
|
en-US
%S (camera and application)
|
nb-NO
%S (kamera og applikasjon)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture
|
en-US
%S (camera and tab audio)
|
nb-NO
%S (kamera og fanelyd)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication
|
en-US
%S (camera, tab audio and application)
|
nb-NO
%S (kamera, fanelyd og applikasjon)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser
|
en-US
%S (camera, tab audio and tab)
|
nb-NO
%S (kamera, fanelyd og fane)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen
|
en-US
%S (camera, tab audio and screen)
|
nb-NO
%S (kamera, fanelyd og skjerm)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow
|
en-US
%S (camera, tab audio and window)
|
nb-NO
%S (kamera, fanelyd og vindu)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraBrowser
|
en-US
%S (camera and tab)
|
nb-NO
%S (kamera og fane)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophone
|
en-US
%S (camera and microphone)
|
nb-NO
%S (kamera og mikrofon)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneApplication
|
en-US
%S (camera, microphone and application)
|
nb-NO
%S (kamera, mikrofon og program)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneBrowser
|
en-US
%S (camera, microphone and tab)
|
nb-NO
%S (kamera, mikrofon og fane)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneScreen
|
en-US
%S (camera, microphone and screen)
|
nb-NO
%S (kamera, mikrofon og skjerm)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow
|
en-US
%S (camera, microphone and window)
|
nb-NO
%S (kamera, mikrofon og vindu)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraScreen
|
en-US
%S (camera and screen)
|
nb-NO
%S (kamera og skjerm)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuCameraWindow
|
en-US
%S (camera and window)
|
nb-NO
%S (kamera og vindu)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuMicrophone
|
en-US
%S (microphone)
|
nb-NO
%S (mikrofon)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuMicrophoneApplication
|
en-US
%S (microphone and application)
|
nb-NO
%S (mikrofon og program)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuMicrophoneBrowser
|
en-US
%S (microphone and tab)
|
nb-NO
%S (mikrofon og fane)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuMicrophoneScreen
|
en-US
%S (microphone and screen)
|
nb-NO
%S (mikrofon og skjerm)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuMicrophoneWindow
|
en-US
%S (microphone and window)
|
nb-NO
%S (mikrofon og vindu)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuScreen
|
en-US
%S (screen)
|
nb-NO
%S (skjerm)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuUnknownHost
|
en-US
Unknown origin
|
nb-NO
Ukjent opprinnelse
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.sharingMenuWindow
|
en-US
%S (window)
|
nb-NO
%S (vindu)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContext.aboutPage.accesskey
|
en-US
O
|
nb-NO
o
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContext.aboutPage.label
|
en-US
Manage Containers
|
nb-NO
Håndter beholdere
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextBanking.accesskey
|
en-US
B
|
nb-NO
B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextBanking.label
|
en-US
Banking
|
nb-NO
Bank
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextNone.accesskey
|
en-US
N
|
nb-NO
I
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextNone.label
|
en-US
No Container
|
nb-NO
Ingen beholder
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextOpenLink.label
|
en-US
Open Link in New %S Tab
|
nb-NO
Åpne lenke i ny %S-fane
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextPersonal.accesskey
|
en-US
P
|
nb-NO
P
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextPersonal.label
|
en-US
Personal
|
nb-NO
Personlig
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextShopping.accesskey
|
en-US
S
|
nb-NO
S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextShopping.label
|
en-US
Shopping
|
nb-NO
Shopping
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextWork.accesskey
|
en-US
W
|
nb-NO
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextWork.label
|
en-US
Work
|
nb-NO
Arbeid
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webext.remove.abuseReportCheckbox.message
|
en-US
I want to report this extension to %S
|
nb-NO
Jeg vil rapportere denne utvidelsen til %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties statePaused
|
en-US
Paused
|
nb-NO
Pause
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties sslv3Used
|
en-US
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
|
nb-NO
Firefox kan ikke garantere for tryggheten til dine data på %S, fordi den bruker SSLv3, en sikkerhetsprotokoll som er ødelagt.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd sslv3Used.longDesc2
|
en-US
Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
|
nb-NO
Avansert info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.linux
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
|
nb-NO
%S prøver å bruke lagret kredittkortinformasjon.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.macos
|
en-US
use stored credit card information
|
nb-NO
bruk lagret betalingskortinformasjon
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.macosx
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
|
nb-NO
%S prøver å bruke lagret kredittkortinformasjon.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties useCreditCardPasswordPrompt.win
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
nb-NO
%S prøver å bruke lagret kredittkortinformasjon. Bekreft tilgang til denne Windows-kontoen nedenfor.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties event.attendee.usertype.group
|
en-US
Group
|
nb-NO
Gruppe
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties event.attendee.usertype.individual
|
en-US
Individual
|
nb-NO
Individuell
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties event.attendee.usertype.resource
|
en-US
Resource
|
nb-NO
Ressurs
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties event.attendee.usertype.room
|
en-US
Room
|
nb-NO
Rom
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties event.attendee.usertype.unknown
|
en-US
Unknown Type (%1$S)
|
nb-NO
Ukjent type (%1$S)
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.attendee.usertype.group
|
en-US
Group
|
nb-NO
Gruppe
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.attendee.usertype.individual
|
en-US
Individual
|
nb-NO
Individuell
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.attendee.usertype.resource
|
en-US
Resource
|
nb-NO
Ressurs
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.attendee.usertype.room
|
en-US
Room
|
nb-NO
Rom
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.attendee.usertype.unknown
|
en-US
Unknown
|
nb-NO
Ukjent
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties dialog.tooltip.attendeeUserType2.GROUP
|
en-US
%1$S (group)
|
nb-NO
%1$S (gruppe)
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties dialog.tooltip.attendeeUserType2.INDIVIDUAL
|
en-US
%1$S
|
nb-NO
%1$S
|