Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • blocklists.ftl
blocklist-treehead-list.label
|
en-US
List
|
pl
Lista
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-icon-tree.label
|
en-US
Tree
|
pl
Drzewo
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
streetAddress
|
en-US
Street Address
|
pl
Adres
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.calendarname.label
|
en-US
Calendar Name
|
pl
Nazwa kalendarza
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip2
|
en-US
Sort by calendar name
|
pl
Sortowanie według nazwy kalendarza
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.categories.label
|
en-US
Category
|
pl
Kategoria
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.categories.tooltip2
|
en-US
Sort by category
|
pl
Sortowanie według kategorii
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.completeddate.label
|
en-US
Completed
|
pl
Ukończono
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2
|
en-US
Sort by completed date
|
pl
Sortowanie według ukończenia
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.done.label
|
en-US
Done
|
pl
Wykonane
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.done.tooltip2
|
en-US
Sort by completion
|
pl
Sortowanie według wykonanych zadań
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.duedate.label
|
en-US
Due
|
pl
Termin
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip2
|
en-US
Sort by due date
|
pl
Sortowanie według terminu
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.duration.label
|
en-US
Due in
|
pl
Pozostało
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2
|
en-US
Sort by time until due
|
pl
Sortowanie według pozostałego czasu
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.enddate.label
|
en-US
End
|
pl
Koniec
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2
|
en-US
Sort by end date
|
pl
Sortowanie według daty zakończenia
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.location.label
|
en-US
Location
|
pl
Miejsce
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.location.tooltip2
|
en-US
Sort by location
|
pl
Sortowanie według miejsca
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label
|
en-US
% Complete
|
pl
% wykonania
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip2
|
en-US
Sort by % complete
|
pl
Sortowanie według % wykonania
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.priority.label
|
en-US
Priority
|
pl
Priorytet
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.priority.tooltip2
|
en-US
Sort by priority
|
pl
Sortowanie według priorytetu
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.startdate.label
|
en-US
Start
|
pl
Początek
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2
|
en-US
Sort by start date
|
pl
Sortowanie według daty rozpoczęcia
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.status.label
|
en-US
Status
|
pl
Stan
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.status.tooltip2
|
en-US
Sort by status
|
pl
Sortowanie według stanu
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.title.label
|
en-US
Title
|
pl
Nazwa
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.title.tooltip2
|
en-US
Sort by title
|
pl
Sortowanie według nazwy
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties
accessibility.tree.filters
|
en-US
Check for issues:
|
pl
Wyszukaj problemy:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties
accessibility.tree.filters.prefs
|
en-US
Configure preferences
|
pl
Konfiguruj preferencje
|
Entity
all locales
devtools • client • accessibility.properties
accessibility.tree.menu.printToJSON
|
en-US
Print to JSON
|
pl
Wyświetl jako JSON
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties
accessibility.treeName
|
en-US
Accessibility Tree
|
pl
Drzewo dostępności
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
domMutationTypes.subtree
|
en-US
Subtree Modification
|
pl
Modyfikacja poddrzewa
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.revealInTree
|
en-US
Reveal in tree
|
pl
Wyświetl w drzewie
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
sourceTabs.revealInTree.accesskey
|
en-US
r
|
pl
d
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorSubtreeModification.label
|
en-US
Subtree Modification
|
pl
Modyfikacja poddrzewa
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.computing
|
en-US
Generating dominators report…
|
pl
Wyliczanie raportu dominujących…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.computing.full
|
en-US
Generating dominators report…
|
pl
Wyliczanie raportu drzewa dominujących…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.error
|
en-US
Error
|
pl
Błąd
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.error.full
|
en-US
There was an error while processing the dominator tree
|
pl
Wystąpił błąd podczas przetwarzania drzewa dominujących
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.fetching
|
en-US
Computing sizes…
|
pl
Wyliczanie rozmiarów…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.fetching.full
|
en-US
Computing dominator’s retained sizes…
|
pl
Wyliczanie rozmiarów przetrzymywanych dominujących…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.incrementalFetching
|
en-US
Fetching…
|
pl
Pobieranie…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
dominatorTree.state.incrementalFetching.full
|
en-US
Fetching more…
|
pl
Pobieranie z wszystkich poziomów…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
dominatorTreeDisplays.allocationStack.tooltip
|
en-US
Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
|
pl
Etykietowanie obiektów wg stosu JavaScript zarejestrowanego podczas alokacji
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
dominatorTreeDisplays.coarseType.tooltip
|
en-US
Label objects by the broad categories they fit in
|
pl
Etykietowanie obiektów wg rozległych kategorii, do których przynależą
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
dominatortree.field.label
|
en-US
Dominator
|
pl
Dominator
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
dominatortree.field.label.tooltip
|
en-US
The label for an object in memory
|
pl
Etykieta dla obiektu w stosie
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
snapshot.state.saving-tree-map
|
en-US
Saving tree map…
|
pl
Zachowywanie drzewa…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
snapshot.state.saving-tree-map.full
|
en-US
Saving tree map…
|
pl
Zachowywanie drzewa…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
toolbar.view.treemap
|
en-US
Tree Map
|
pl
Drzewo pamięci
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
toolbar.view.treemap.tooltip
|
en-US
Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
|
pl
Drzewo użycia pamięci, w którym większe bloki odpowiadają większemu procentowo użyciu pamięci
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
tree-item.load-more
|
en-US
Load more…
|
pl
Wczytaj więcej…
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
tree-item.nofilename
|
en-US
(no filename available)
|
pl
(brak dostępnej nazwy pliku)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
tree-item.nostack
|
en-US
(no stack available)
|
pl
(brak dostępnego stosu)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
tree-item.percent2
|
en-US
%S%%
|
pl
%S%%
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
tree-item.root
|
en-US
(root)
|
pl
(główny)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
tree-item.rootlist
|
en-US
GC Roots
|
pl
Główne GC
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
tree-item.view-individuals.tooltip
|
en-US
View individual nodes in this group and their retaining paths
|
pl
Wyświetlanie poszczególnych węzłów w grupie i ich przetrzymywanych ścieżek
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
tree-map.node-count
|
en-US
count
|
pl
liczba
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties
treeMapDisplays.coarseType.tooltip
|
en-US
Label objects by the broad categories they fit in
|
pl
Etykietowanie obiektów wg rozległych kategorii, do których przynależą
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd
performanceUI.flattenTreeRecursion
|
en-US
Flatten Tree Recursion
|
pl
Spłaszczona rekurencja drzewa
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd
performanceUI.flattenTreeRecursion.tooltiptext
|
en-US
Flatten recursion when inspecting functions.
|
pl
Spłaszczanie rekurencji podczas badania funkcji
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd
performanceUI.invertTree
|
en-US
Invert Call Tree
|
pl
Odwrócone drzewo wywołań
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd
performanceUI.invertTree.tooltiptext
|
en-US
Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
|
pl
Odwrócone drzewo wywołań wyświetla zarejestrowane ścieżki wywołań rozwijające się od najmłodszych ramek ku najstarszym
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd
performanceUI.toolbar.js-calltree
|
en-US
Call Tree
|
pl
JavaScript
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd
performanceUI.toolbar.js-calltree.tooltiptext
|
en-US
Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording.
|
pl
Wyróżnia funkcje JavaScript, w których przeglądarka spędziła najwięcej czasu podczas rejestrowania
|
Entity
#
all locales
devtools • client • performance.dtd
performanceUI.toolbar.memory-calltree
|
en-US
Allocations
|
pl
Alokacje
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties
tree.labels.Cache
|
en-US
Cache Storage
|
pl
Pamięć podręczna
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties
tree.labels.cookies
|
en-US
Cookies
|
pl
Ciasteczka
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties
tree.labels.extensionStorage
|
en-US
Extension Storage
|
pl
Pamięć rozszerzenia
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties
tree.labels.indexedDB
|
en-US
Indexed DB
|
pl
IndexedDB
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties
tree.labels.localStorage
|
en-US
Local Storage
|
pl
Lokalna pamięć
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties
tree.labels.sessionStorage
|
en-US
Session Storage
|
pl
Pamięć sesji
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
treetable
|
en-US
tree table
|
pl
tabela drzewa
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
treetableAbbr
|
en-US
tree table
|
pl
tabela drzewa
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errDeepTree
|
en-US
The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
|
pl
Struktura drzewa dokumentu jest zbyt głęboka. Zostanie ona spłaszczona do głębokości 513 elementów.
|
Entity
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
tree.attributeHeader.label
|
en-US
Attribute
|
pl
Atrybut
|
Entity
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
tree.propertyHeader.label
|
en-US
Property
|
pl
Atrybut
|
Entity
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
tree.valueHeader.label
|
en-US
Value
|
pl
Wartość
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
tree.expiresDate
|
en-US
Expires
|
pl
Wygasa:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
tree.issuedDate
|
en-US
Issued
|
pl
Wydano:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
tree.recipient
|
en-US
Recipient
|
pl
Adresat:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
tree.status
|
en-US
Status
|
pl
Stan:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
accountTree.width
|
en-US
width: 32ch;
|
pl
width: 32ch;
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd
scopeSubtree.accesskey
|
en-US
S
|
pl
s
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd
scopeSubtree.label
|
en-US
Subtree
|
pl
wszystkie poziomy
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdAdvancedEdit.dtd
tree.attributeHeader.label
|
en-US
Attribute
|
pl
Atrybut
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdAdvancedEdit.dtd
tree.propertyHeader.label
|
en-US
Property
|
pl
Atrybut
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdAdvancedEdit.dtd
tree.valueHeader.label
|
en-US
Value
|
pl
Wartość
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties
Street
|
en-US
Street
|
pl
Ulica
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-empty-tree-tooltip.label
|
en-US
Enter search terms in the box above
|
pl
Wpisz wyszukiwane słowa w polu powyżej
|
Entity
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
treecol-name-header.label
|
en-US
Cookie Name
|
pl
Nazwa ciasteczka
|
Entity
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
treecol-site-header.label
|
en-US
Site
|
pl
Witryna
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • permissions.ftl
treehead-sitename-label.label
|
en-US
Site
|
pl
Witryna
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • permissions.ftl
treehead-status-label.label
|
en-US
Status
|
pl
Stan
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.tree.expires.label
|
en-US
Expires
|
pl
Wygasa
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.tree.host.label
|
en-US
Website
|
pl
Witryna
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.tree.name.label
|
en-US
Cookie Name
|
pl
Nazwa ciasteczka
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
domain.tree.domain.label
|
en-US
Domain
|
pl
Domena
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
fdata.tree.fieldname.label
|
en-US
Field Name
|
pl
Nazwa pola
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
fdata.tree.firstused.label
|
en-US
First Used
|
pl
Pierwsze użycie
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
fdata.tree.lastused.label
|
en-US
Last Used
|
pl
Ostatnie użycie
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
fdata.tree.usecount.label
|
en-US
Use Count
|
pl
Użycia
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
fdata.tree.value.label
|
en-US
Entered Value
|
pl
Wprowadzona wartość
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
prefs.tree.host.label
|
en-US
Website
|
pl
Witryna
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
prefs.tree.name.label
|
en-US
Preference Name
|
pl
Nazwa ustawienia
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
prefs.tree.value.label
|
en-US
Value
|
pl
Wartość
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
pwd.tree.host.label
|
en-US
Website
|
pl
Witryna
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
pwd.tree.password.label
|
en-US
Password
|
pl
Hasło
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
pwd.tree.username.label
|
en-US
Username
|
pl
Nazwa użytkownika
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
storage.tree.host.label
|
en-US
Website
|
pl
Witryna
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
storage.tree.size.label
|
en-US
Size
|
pl
Rozmiar
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
storage.tree.type.label
|
en-US
Type
|
pl
Typ
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
treehead.cookiedomain.label
|
en-US
Website
|
pl
Witryna
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
treehead.cookieexpires.label
|
en-US
Expires
|
pl
Wygasa
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
treehead.cookiename.label
|
en-US
Cookie Name
|
pl
Nazwa ciasteczka
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
treehead.infoselected.label
|
en-US
Information about the selected Cookie
|
pl
Informacje o wybranym ciasteczku
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
treehead.scheme.label
|
en-US
Scheme
|
pl
Schemat
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
treehead.sitename.label
|
en-US
Website
|
pl
Witryna
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
treehead.status.label
|
en-US
Status
|
pl
Status
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.dtd
treehead.sitename.label
|
en-US
Website
|
pl
Witryna
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • permissionsManager.dtd
treehead.status.label
|
en-US
Status
|
pl
Status
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncQuota.properties
quota.treeCaption.label
|
en-US
Uncheck items to stop syncing them and free up space on the server.
|
pl
Odznacz elementy, by zaprzestać ich synchronizacji i zwolnić miejsce na serwerze.
|
Entity
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
tree.attributeHeader.label
|
en-US
Attribute
|
pl
Atrybut
|
Entity
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
tree.propertyHeader.label
|
en-US
Property
|
pl
Atrybut
|
Entity
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
tree.valueHeader.label
|
en-US
Value
|
pl
Wartość
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
dirTreeHeader.label
|
en-US
Address Books
|
pl
Książki adresowe
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgHdrViewOverlay.dtd
attachmentsTree.accesskey
|
en-US
c
|
pl
a
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgHdrViewOverlay.dtd
attachmentsTree.label
|
en-US
Attachments:
|
pl
Załączniki:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • AccountManager.dtd
accountTree.width
|
en-US
width: 32ch;
|
pl
width: 35ch;
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-directory-add.dtd
scopeSubtree.accesskey
|
en-US
S
|
pl
s
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-directory-add.dtd
scopeSubtree.label
|
en-US
Subtree
|
pl
wszystkie poziomy
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties
Street
|
en-US
Street
|
pl
Ulica
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSecurityInfo.dtd
tree.expiresDate
|
en-US
Expires
|
pl
Wygasa:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSecurityInfo.dtd
tree.issuedDate
|
en-US
Issued
|
pl
Wydano:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSecurityInfo.dtd
tree.recipient
|
en-US
Recipient
|
pl
Adresat:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSecurityInfo.dtd
tree.status
|
en-US
Status
|
pl
Status
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • tree.dtd
restoreColumnOrder.label
|
en-US
Restore Column Order
|
pl
Przywróć porządek kolumn
|
