Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
browser-data-cookies-checkbox.label
|
en-US
Cookies
|
pt-PT
Cookies
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
browser-data-cookies-label.value
|
en-US
Cookies
|
pt-PT
Cookies
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-clear-cookies-body
|
en-US
Some trackers redirect you to other websites that secretly set cookies. { -brand-short-name } now automatically clears those cookies so you can’t be followed.
|
pt-PT
Alguns rastreadores redirecionam-no para outros sites que, secretamente, definem cookies. O { -brand-short-name } agora elimina estas cookies automaticamente para que não possa ser monitorizado.
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-clear-cookies-header
|
en-US
Automatic protection from sneaky tracking tactics
|
pt-PT
Proteção automática contra táticas sorrateiras de monitorização
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-clear-cookies-image-alt
|
en-US
Cookie blocked illustration
|
pt-PT
Ilustração do bloqueio de cookies
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-supercookies-body
|
en-US
Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.
|
pt-PT
Os sites podem, secretamente, anexar uma “super-cookie” ao seu navegador que pode seguir o que faz na Internet, mesmo depois de limpar os cookies. O { -brand-short-name } fornece agora uma forte proteção contra super-cookies, de modo a que estas não possam ser utilizadas para monitorizar as suas atividades online de um site para outro.
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-supercookies-header
|
en-US
Protection from malicious supercookies
|
pt-PT
Proteção contra super-cookies maliciosos
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-cookies
|
en-US
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
|
pt-PT
Sim, cookies e { $value } { $unit } de dados de sites
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-cookies-only
|
en-US
Yes, cookies
|
pt-PT
Sim, cookies
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-delete-cookies
|
en-US
Delete Recent <strong>Cookies</strong>
|
pt-PT
Apagar <strong>cookies</strong> recentes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Cookies
|
en-US
Allow or deny websites to set cookies.
|
pt-PT
Permitir ou negar que os sites definam cookies.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-empty.accesskey
|
en-US
S
|
pt-PT
s
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-empty.label
|
en-US
Cookies and Site Data
|
pt-PT
Cookies e dados de sites
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-info
|
en-US
You may get signed out of websites if cleared
|
pt-PT
Se for limpo, pode terminar sessões em sites
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-with-data.accesskey
|
en-US
S
|
pt-PT
s
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl
clear-site-data-cookies-with-data.label
|
en-US
Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
|
pt-PT
Cookies e dados de sites ({ $amount } { $unit })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-all-cookies
|
en-US
All cookies
|
pt-PT
Todos os cookies
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-all-third-party-cookies
|
en-US
All third-party cookies
|
pt-PT
Todos os cookies de terceiros
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-cookies-label.accesskey
|
en-US
C
|
pt-PT
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-cookies-label.label
|
en-US
Cookies
|
pt-PT
Cookies
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-cross-site-cookies
|
en-US
Cross-site cookies
|
pt-PT
Cookies inter-sites
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-cross-site-tracking-cookies
|
en-US
Cross-site tracking cookies
|
pt-PT
Cookies de monitorização entre sites
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-cross-site-tracking-cookies-plus-isolate
|
en-US
Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
|
pt-PT
Cookies de monitorização entre sites e isolamento das cookies remanescentes
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-unvisited-cookies
|
en-US
Cookies from unvisited sites
|
pt-PT
Cookies de sites não visitados
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-allow-cookies-option.accesskey
|
en-US
A
|
pt-PT
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-allow-cookies-option.label
|
en-US
Accept cookies and site data
|
pt-PT
Aceitar cookies e dados de sites
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-cookies-exceptions.accesskey
|
en-US
x
|
pt-PT
x
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-cookies-exceptions.label
|
en-US
Manage Exceptions…
|
pt-PT
Gerir exceções…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-cookies-permissions.accesskey
|
en-US
P
|
pt-PT
p
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-cookies-permissions.label
|
en-US
Manage Permissions…
|
pt-PT
Gerir permissões…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-disallow-cookies-option.accesskey
|
en-US
B
|
pt-PT
B
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-disallow-cookies-option.label
|
en-US
Block cookies and site data
|
pt-PT
Bloquear cookies e dados de sites
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-option-block-cross-site-cookies-including-social-media.label
|
en-US
Cross-site cookies — includes social media cookies
|
pt-PT
Cookies inter-sites - inclui cookies de redes sociais
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sitedata-option-block-cross-site-tracking-cookies-including-social-media.label
|
en-US
Cross-site tracking cookies — includes social media cookies
|
pt-PT
Cookies de rastreamento inter-sites - inclui cookies de redes sociais
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-column-cookies.label
|
en-US
Cookies
|
pt-PT
Cookies
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-cross-site-tracking-cookies
|
en-US
These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
|
pt-PT
Estes cookies seguem-no entre os vários sites para recolher dados sobre o que faz na Internet. São definidos por terceiros, como anunciantes e empresas de análise.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-cookies.accesskey
|
en-US
C
|
pt-PT
C
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl
item-cookies.label
|
en-US
Cookies
|
pt-PT
Cookies
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label
|
en-US
Third-Party Cookies
|
pt-PT
Cookies de terceiros
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingAll2.label
|
en-US
All Cookies
|
pt-PT
Todos os cookies
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
pt-PT
Cookies de monitorização entre sites
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label
|
en-US
Unvisited Site Cookies
|
pt-PT
Cookies de sites não visitados
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.allowed.label
|
en-US
Allowed
|
pt-PT
Permitido
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
pt-PT
Bloqueado
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
pt-PT
Nenhum detetado neste site
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.label
|
en-US
From This Site
|
pt-PT
Deste site
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip
|
en-US
Clear cookie exception for %S
|
pt-PT
Limpar exceção de cookies para %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
pt-PT
Nenhum detetado neste site
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label
|
en-US
Third-Party Cookies
|
pt-PT
Cookies de terceiros
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
pt-PT
Nenhum detetado neste site
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers2.label
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
pt-PT
Cookies de monitorização entre sites
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.3rdParty.title
|
en-US
Third-Party Cookies Blocked
|
pt-PT
Cookies de terceiros bloqueadas
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.all.title
|
en-US
All Cookies Blocked
|
pt-PT
Todas as cookies bloqueadas
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.trackers.title
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies Blocked
|
pt-PT
Cookies de monitorização entre sites bloqueadas
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.blocking.cookies.unvisited.title
|
en-US
Unvisited Site Cookies Blocked
|
pt-PT
Cookies de sites não visitados bloqueados
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.cookies.3rdParty.title
|
en-US
Not Blocking Third-Party Cookies
|
pt-PT
Não está a bloquear cookies de terceiros
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.cookies.all.title
|
en-US
Not Blocking Cookies
|
pt-PT
Não está a bloquear cookies
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
protections.notBlocking.crossSiteTrackingCookies.title
|
en-US
Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
|
pt-PT
A não bloquear Cookies de monitorização entre sites
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
cookiesEmptyText
|
en-US
No cookies for this request
|
pt-PT
Sem cookies para este pedido
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
cookiesFilterText
|
en-US
Filter Cookies
|
pt-PT
Filtrar cookies
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.tab.cookies
|
en-US
Cookies
|
pt-PT
Cookies
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.cookies
|
en-US
Cookies
|
pt-PT
Cookies
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.toolbar.setCookies
|
en-US
Set-Cookies
|
pt-PT
Set-Cookies
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
requestCookies
|
en-US
Request Cookies
|
pt-PT
Cookies de solicitação
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
responseCookies
|
en-US
Response Cookies
|
pt-PT
Cookies de resposta
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.dtd
storage.popupMenu.deleteAllSessionCookiesLabel
|
en-US
Delete All Session Cookies
|
pt-PT
Apagar todos os cookies da sessão
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-cookies-hint
|
en-US
View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
pt-PT
Visualize e edite cookies selecionando um servidor. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saber mais</a>
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.properties
table.headers.cookies.creationTime2
|
en-US
Created
|
pt-PT
Criado
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.properties
table.headers.cookies.expires2
|
en-US
Expires / Max-Age
|
pt-PT
Expira / Idade máxima
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.properties
table.headers.cookies.lastAccessed2
|
en-US
Last Accessed
|
pt-PT
Último acesso
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.properties
table.headers.cookies.name
|
en-US
Name
|
pt-PT
Nome
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.properties
table.headers.cookies.size
|
en-US
Size
|
pt-PT
Tamanho
|
Entity
all locales
devtools • client • storage.properties
table.headers.cookies.value
|
en-US
Value
|
pt-PT
Valor
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties
tree.labels.cookies
|
en-US
Cookies
|
pt-PT
Cookies
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultDisabled
|
en-US
Some cookies are misusing the recommended “sameSite“ attribute
|
pt-PT
Algumas cookies estão a utilizar o atributo recomendado "sameSite" incorretamente
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultDisabled2
|
en-US
Some cookies are misusing the recommended “SameSite“ attribute
|
pt-PT
Algumas cookies estão a utilizar o atributo recomendado “SameSite“ incorretamente
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultEnabled
|
en-US
Some cookies are misusing the “sameSite“ attribute, so it won’t work as expected
|
pt-PT
Algumas cookies estão a utilizar o atributo "sameSite" incorretamente, pelo que não irá funcionar conforme o esperado
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultEnabled2
|
en-US
Some cookies are misusing the “SameSite“ attribute, so it won’t work as expected
|
pt-PT
Algumas cookies estão a utilizar o atributo “SameSite“ incorretamente, pelo que não irá funcionar conforme o esperado
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
cookiesAll
|
en-US
The following cookies are stored on your computer:
|
pt-PT
Estes cookies estão guardados no seu computador:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
cookiesFiltered
|
en-US
The following cookies match your search:
|
pt-PT
Estes cookies correspondem à sua pesquisa:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
noCookieSelected
|
en-US
<no cookie selected>
|
pt-PT
<nenhum cookie selecionado>
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
removeSelectedCookies
|
en-US
Remove Selected;Remove Selected
|
pt-PT
Remover selecionado;Remover selecionados
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • sanitize.dtd
itemCookies.accesskey
|
en-US
C
|
pt-PT
C
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • sanitize.dtd
itemCookies.label
|
en-US
Cookies
|
pt-PT
Cookies
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-Cookies
|
en-US
Allow or deny websites to set cookies.
|
pt-PT
Permitir ou impedir que sites definam cookies.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
cookie-close-button.accesskey
|
en-US
C
|
pt-PT
F
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
cookie-close-button.label
|
en-US
Close
|
pt-PT
Fechar
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
cookies-on-system-label
|
en-US
The following cookies are stored on your computer:
|
pt-PT
Estes cookies estão guardados no seu computador:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
cookies-window-dialog.style
|
en-US
width: 36em;
|
pt-PT
width: 36em;
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
cookies-window-dialog.title
|
en-US
Cookies
|
pt-PT
Cookies
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
filter-search-label.accesskey
|
en-US
S
|
pt-PT
s
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
filter-search-label.value
|
en-US
Search:
|
pt-PT
Pesquisar:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
props-container-label.value
|
en-US
Container:
|
pt-PT
Contentor:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
props-domain-label.value
|
en-US
Host:
|
pt-PT
Sevidor:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
props-expires-label.value
|
en-US
Expires:
|
pt-PT
Expira:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
props-name-label.value
|
en-US
Name:
|
pt-PT
Nome:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
props-path-label.value
|
en-US
Path:
|
pt-PT
Caminho:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
props-secure-label.value
|
en-US
Send For:
|
pt-PT
Enviar para:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
props-value-label.value
|
en-US
Content:
|
pt-PT
Conteúdo:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
remove-all-cookies-button.accesskey
|
en-US
A
|
pt-PT
t
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
remove-all-cookies-button.label
|
en-US
Remove All Cookies
|
pt-PT
Remover todos os cookies
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
remove-cookie-button.accesskey
|
en-US
R
|
pt-PT
R
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
remove-cookie-button.label
|
en-US
Remove Cookie
|
pt-PT
Remover cookie
|
Entity
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
treecol-name-header.label
|
en-US
Cookie Name
|
pt-PT
Nome do cookie
|
Entity
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
treecol-site-header.label
|
en-US
Site
|
pt-PT
Site
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
window-close-key.key
|
en-US
w
|
pt-PT
w
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
window-focus-search-alt-key.key
|
en-US
k
|
pt-PT
k
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • cookies.ftl
window-focus-search-key.key
|
en-US
f
|
pt-PT
f
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
cookies-button.accesskey
|
en-US
S
|
pt-PT
s
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
cookies-button.label
|
en-US
Show Cookies…
|
pt-PT
Mostrar cookies
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
cookies-label.accesskey
|
en-US
A
|
pt-PT
A
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
cookies-label.label
|
en-US
Accept cookies from sites
|
pt-PT
Aceitar cookies dos sites
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties
CookieSameSiteValueInvalid
|
en-US
Invalid “sameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “lax“, “strict“, “none“.
|
pt-PT
Valor “sameSite“ inválido para a cookie “%1$S”. Os valores suportados são: “lax“, “strict“, “none“.
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties
CookieSameSiteValueInvalid2
|
en-US
Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
|
pt-PT
Valor “SameSite“ inválido para a cookie “%1$S”. Os valores suportados são: “Lax“, “Strict“, “None“.
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties
CookieSchemefulReject
|
en-US
Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match.
|
pt-PT
O cookie “%1$S” foi tratado como um cookie entre sites contra “%2$S” porque o esquema não coincidiu.
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties
CookieSchemefulRejectForBeta
|
en-US
Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match.
|
pt-PT
Em breve, o cookie “%1$S” será tratado como um cookie entre sites contra “%2$S” porque o esquema não coincidiu.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieAllowCookiesCmd.accesskey
|
en-US
A
|
pt-PT
P
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieAllowCookiesCmd.label
|
en-US
Allow Cookies from This Website
|
pt-PT
Permitir cookies deste website
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieAllowCookiesMsg.label
|
en-US
Cookies from this website will always be allowed.
|
pt-PT
Os cookies deste website serão sempre permitidos.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieAllowSessionCookiesCmd.accesskey
|
en-US
S
|
pt-PT
s
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieAllowSessionCookiesCmd.label
|
en-US
Allow Session Cookies from This Website
|
pt-PT
Permitir cookies de sessão deste website
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieAllowSessionCookiesMsg.label
|
en-US
This website will be able to set cookies for the current session only.
|
pt-PT
Este website apenas pode definir cookies para a sessão atual.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieBlockCookiesCmd.accesskey
|
en-US
B
|
pt-PT
B
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieBlockCookiesCmd.label
|
en-US
Block Cookies from This Website
|
pt-PT
Bloquear cookies deste website
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieBlockCookiesMsg.label
|
en-US
Cookies from this website will always be rejected.
|
pt-PT
Os cookies deste website serão sempre rejeitados.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieCookiesDefaultCmd.accesskey
|
en-US
U
|
pt-PT
U
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieCookiesDefaultCmd.label
|
en-US
Use Default Cookie Permissions
|
pt-PT
Utilizar permissões predefinidas de cookies
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieCookiesDefaultMsg.label
|
en-US
Cookies from this website will be accepted or rejected based on default settings.
|
pt-PT
Os cookies deste website serão aceites ou rejeitados baseado nas predefinições.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieDisplayCookiesCmd.accesskey
|
en-US
M
|
pt-PT
k
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
cookieDisplayCookiesCmd.label
|
en-US
Manage Stored Cookies
|
pt-PT
Gerir cookies guardados
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
securityView.privacy.cookies
|
en-US
Is this website storing information (cookies) on my computer?
|
pt-PT
Este website está a armazenar informação (cookies) no meu computador?
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
securityView.privacy.viewCookies
|
en-US
View Cookies
|
pt-PT
Ver cookies
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
securityView.privacy.viewCookies.accessKey
|
en-US
k
|
pt-PT
k
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.blockOnRemove.accesskey
|
en-US
W
|
pt-PT
w
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.blockOnRemove.label
|
en-US
When removing, block the listed websites from setting future cookies
|
pt-PT
Ao remover, bloquear os websites listados de definir cookies no futuro
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.button.remove.accesskey
|
en-US
R
|
pt-PT
R
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.button.remove.label
|
en-US
Remove
|
pt-PT
Remover
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.ctx.remove.accesskey
|
en-US
R
|
pt-PT
R
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.ctx.remove.label
|
en-US
Remove
|
pt-PT
Remover
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.ctx.selectAll.accesskey
|
en-US
A
|
pt-PT
a
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.ctx.selectAll.label
|
en-US
Select All
|
pt-PT
Selecionar tudo
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.description
|
en-US
This domain has stored the following cookies on your computer:
|
pt-PT
Este domínio guardou os seguintes cookies no seu computador:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.info.domain.label
|
en-US
Domain:
|
pt-PT
Domínio:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.info.expires.label
|
en-US
Expires:
|
pt-PT
Expira em:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.info.host.label
|
en-US
Host:
|
pt-PT
Servidor:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.info.name.label
|
en-US
Name:
|
pt-PT
Nome:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.info.path.label
|
en-US
Path:
|
pt-PT
Caminho:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.info.sendtype.label
|
en-US
Send For:
|
pt-PT
Enviar para:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.info.value.label
|
en-US
Content:
|
pt-PT
Conteúdo:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.infobox.label
|
en-US
Information about the selected Cookie
|
pt-PT
Detalhes do cookie selecionado
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.tree.expires.label
|
en-US
Expires
|
pt-PT
Expira em
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.tree.host.label
|
en-US
Website
|
pt-PT
Website
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
cookies.tree.name.label
|
en-US
Cookie Name
|
pt-PT
Nome do cookie
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
forget.cookies.accesskey
|
en-US
C
|
pt-PT
C
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
forget.cookies.label
|
en-US
Cookies
|
pt-PT
Cookies
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
select.cookies.label
|
en-US
Cookies only
|
pt-PT
Apenas cookies
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
tab.cookies.label
|
en-US
Cookies
|
pt-PT
Cookies
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
cookies.anyConnection.all
|
en-US
Any type of connection
|
pt-PT
Qualquer tipo de ligação
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
cookies.anyConnection.httponly
|
en-US
Any type of connection, no script access
|
pt-PT
Qualquer tipo de ligação e sem acesso a script
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
cookies.deleteSelected
|
en-US
Are you sure you want to delete the selected cookies?
|
pt-PT
Tem a certeza que pretende eliminar os cookies selecionados?
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
cookies.deleteSelectedTitle
|
en-US
Remove Selected Cookies
|
pt-PT
Remover cookies selecionados
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
cookies.deleteSelectedYes
|
en-US
&Remove
|
pt-PT
&Remover
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
cookies.expireAtEndOfSession
|
en-US
At end of session
|
pt-PT
No fim da sessão
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
cookies.secureOnly.all
|
en-US
Encrypted connections only
|
pt-PT
Apenas ligações encriptadas
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
cookies.secureOnly.httponly
|
en-US
Encrypted connections only and no script access
|
pt-PT
Apenas ligações encriptadas e sem acesso a script
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
button.removeallcookies.accesskey
|
en-US
e
|
pt-PT
e
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
button.removeallcookies.label
|
en-US
Remove All Cookies
|
pt-PT
Remover todos os cookies
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
div.cookiesonsystem.label
|
en-US
View and remove cookies that are stored on your computer.
|
pt-PT
Ver e remover cookies guardados no seu computador.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
futureCookies.accesskey
|
en-US
D
|
pt-PT
d
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
futureCookies.label
|
en-US
Don't allow websites that set removed cookies to set future cookies
|
pt-PT
Não permitir websites que removem cookies para definir cookies futuros
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
tab.cookiesonsystem.label
|
en-US
Stored Cookies
|
pt-PT
Cookies guardados
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
deleteAllCookies
|
en-US
Are you sure you want to delete all the cookies?
|
pt-PT
Tem a certeza que pretende eliminar todos os cookies?
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
deleteAllCookiesSites
|
en-US
Are you sure you want to delete all of the cookie websites?
|
pt-PT
Tem a certeza de que pretende apagar os cookies de todos os sites?
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
deleteAllCookiesTitle
|
en-US
Remove All Cookies
|
pt-PT
Remover todos os cookies
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
deleteAllCookiesYes
|
en-US
&Remove
|
pt-PT
&Remover
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
deleteSelectedCookies
|
en-US
Are you sure you want to delete the selected cookies?
|
pt-PT
Tem a certeza que pretende eliminar os cookies selecionados?
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
deleteSelectedCookiesSites
|
en-US
Are you sure you want to delete the selected cookie websites?
|
pt-PT
Tem a certeza que pretende eliminar os cookies dos sites selecionados?
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
deleteSelectedCookiesTitle
|
en-US
Remove Selected Cookies
|
pt-PT
Remover cookies selecionados
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
deleteSelectedCookiesYes
|
en-US
&Remove
|
pt-PT
&Remover
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
acc3rdPartyVisited.accesskey
|
en-US
v
|
pt-PT
v
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
acc3rdPartyVisited.label
|
en-US
Allow third-party cookies for previously visited websites only
|
pt-PT
Permitir cookies de terceiros apenas para websites visitados anteriormente
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
accAllCookies.accesskey
|
en-US
c
|
pt-PT
c
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
accAllCookies.label
|
en-US
Allow all cookies
|
pt-PT
Permitir todos os cookies
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
accNo3rdPartyCookies.accesskey
|
en-US
o
|
pt-PT
o
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
accNo3rdPartyCookies.label
|
en-US
Allow cookies for the originating website only (no third-party cookies)
|
pt-PT
Permitir cookies apenas para o website de origem (sem cookies de terceiros)
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
acceptForSession.accesskey
|
en-US
s
|
pt-PT
s
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
acceptForSession.label
|
en-US
Accept for current session only
|
pt-PT
Aceitar apenas para a sessão atual
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
acceptNormally.accesskey
|
en-US
n
|
pt-PT
n
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
acceptNormally.label
|
en-US
Accept cookies normally
|
pt-PT
Aceitar cookies normalmente
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
acceptforNDays.accesskey
|
en-US
f
|
pt-PT
p
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
acceptforNDays.label
|
en-US
Accept cookies for
|
pt-PT
Aceitar cookies para
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
cookiePolicy.label
|
en-US
Cookie Acceptance Policy
|
pt-PT
Política de aceitação de cookies
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
cookieRetentionPolicy.label
|
en-US
Cookie Retention Policy
|
pt-PT
Política de retenção de Cookie
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
days.label
|
en-US
days
|
pt-PT
dias
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
disableCookies.accesskey
|
en-US
B
|
pt-PT
B
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
disableCookies.label
|
en-US
Block cookies
|
pt-PT
Bloquear cookies
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
manageCookies.label
|
en-US
Manage Cookies and Sites
|
pt-PT
Gerir cookies e sites
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
manageCookiesDescription.label
|
en-US
Allows you to view and manage stored cookies and per-website settings for accepting and rejecting cookies. Per-website settings will override the settings above.
|
pt-PT
Permite-lhe ver e gerir cookies guardados e definir por website se aceita ou rejeita cookies. Definições por website sobrepõem-se às definições acima.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
pref.cookies.title
|
en-US
Cookies
|
pt-PT
Cookies
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
viewCookies.accesskey
|
en-US
M
|
pt-PT
G
|
