BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results browser

Displaying 200 results out of 965:

Entity en-US rm
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-page-title 		en-US
Advanced Preferences
<source> Translate with: Google BING
rm
Preferenzas avanzadas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-page-title 		en-US
Import Summary Report
<source> Translate with: Google BING
rm
Rapport da l'import
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-page-title 		en-US
Logins & Passwords
<source> Translate with: Google BING
rm
Infurmaziuns d'annunzia & pleds-clav
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
privatebrowsingpage-open-private-window-label 		en-US
Open a Private Window
<source> Translate with: Google BING
rm
Avrir ina fanestra privata
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
privatebrowsingpage-open-private-window-label.accesskey 		en-US
P
<source> Translate with: Google BING
rm
P
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
page-title 		en-US
Gort! Klaatu barada nikto!
<source> Translate with: Google BING
rm
Gort! Klaatu barada nikto!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.accesskey 		en-US
N
<source> Translate with: Google BING
rm
n
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.label 		en-US
Start New Session
<source> Translate with: Google BING
rm
Cumenzar ina nova sesida
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-error-title 		en-US
Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
<source> Translate with: Google BING
rm
Perstgisa. I dat difficultads cun restaurar tias paginas.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-hide-tabs 		en-US
Hide Previous Tabs
<source> Translate with: Google BING
rm
Zuppentar ils tabs precedents
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-list-header.label 		en-US
Windows and Tabs
<source> Translate with: Google BING
rm
Fanestras e tabs
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-problem-desc 		en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
<source> Translate with: Google BING
rm
I dat difficultads cun restaurar tia ultima sesida da navigar. Tscherna «Restaurar la sesida» per empruvar danovamain.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-restore-header.label 		en-US
Restore
<source> Translate with: Google BING
rm
Restaurar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-show-tabs 		en-US
View Previous Tabs
<source> Translate with: Google BING
rm
Mussar ils tabs precedents
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-tab-title 		en-US
Restore Session
<source> Translate with: Google BING
rm
Restaurar la sesida
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-again-button.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
rm
R
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-again-button.label 		en-US
Restore Session
<source> Translate with: Google BING
rm
Restaurar la sesida
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this 		en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
<source> Translate with: Google BING
rm
Na funcziunescha la restauraziun anc adina betg? Mintgatant fa in tab problems. Controllescha ils ultims tabs, allontanescha il crutsch dals tabs che ti na dovras betg pli ed emprova lura anc ina giada da restaurar.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-window-label 		en-US
Window { $windowNumber }
<source> Translate with: Google BING
rm
Fanestra { $windowNumber }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info 		en-US
{ -brand-short-name } is ready to go.
<source> Translate with: Google BING
rm
{ -brand-short-name } è pront.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link 		en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
<source> Translate with: Google BING
rm
Tes supplements e tias configuraziuns èn vegnidas allontanadas ed ils parameters dal navigatur èn vegnids redefinids cun las valurs da standard. Sche quai n'ha betg schlià tes problem, <a data-l10n-name="link-more">pos ti leger qua tge che ti pos anc far.</a>
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-title 		en-US
Success!
<source> Translate with: Google BING
rm
Success!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.buttonaccesskey 		en-US
K
<source> Translate with: Google BING
rm
M
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.buttonlabel 		en-US
Keep Changes
<source> Translate with: Google BING
rm
Mantegnair las midadas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.label 		en-US
Your homepage has changed.
<source> Translate with: Google BING
rm
Tia pagina da partenza è vegnida midada.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.secondarybuttonaccesskey 		en-US
M
<source> Translate with: Google BING
rm
A
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.secondarybuttonlabel 		en-US
Manage Homepage
<source> Translate with: Google BING
rm
Administrar la pagina da partenza
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled.buttonaccesskey 		en-US
K
<source> Translate with: Google BING
rm
v
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled.buttonlabel 		en-US
Keep Changes
<source> Translate with: Google BING
rm
Preservar las midadas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled.label 		en-US
Your home page has changed.
<source> Translate with: Google BING
rm
La pagina da partenza è vegnida midada.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled.secondarybuttonaccesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
rm
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled.secondarybuttonlabel 		en-US
Disable Extension
<source> Translate with: Google BING
rm
Deactivar l'extensiun
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-feedback-page.accesskey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
rm
s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-feedback-page.label 		en-US
Submit Feedback…
<source> Translate with: Google BING
rm
Trametter in resun…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-find-in-page.label 		en-US
Find In Page…
<source> Translate with: Google BING
rm
Tschertgar en la pagina…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-save-page.label 		en-US
Save Page As…
<source> Translate with: Google BING
rm
Memorisar la pagina sut…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-extension-page 		en-US
This page is loaded from an extension.
<source> Translate with: Google BING
rm
Ina extensiun ha chargià questa pagina.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-add-to-urlbar.label 		en-US
Add to Address Bar
<source> Translate with: Google BING
rm
Agiuntar a la trav d'adressas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-copy-url-panel.label 		en-US
Copy Link
<source> Translate with: Google BING
rm
Copiar la colliaziun
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-copy-url-urlbar.tooltiptext 		en-US
Copy Link
<source> Translate with: Google BING
rm
Copiar la colliaziun
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-email-link-panel.label 		en-US
Email Link…
<source> Translate with: Google BING
rm
Trametter la colliaziun via e-mail…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-email-link-urlbar.tooltiptext 		en-US
Email Link…
<source> Translate with: Google BING
rm
Trametter la colliaziun via e-mail…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-manage-extension.label 		en-US
Manage Extension…
<source> Translate with: Google BING
rm
Administrar il supplement…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-pin-tab-panel.label 		en-US
Pin Tab
<source> Translate with: Google BING
rm
Fixar il tab
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-pin-tab-urlbar.tooltiptext 		en-US
Pin Tab
<source> Translate with: Google BING
rm
Fixar il tab
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-pocket-panel.label 		en-US
Save Page to { -pocket-brand-name }
<source> Translate with: Google BING
rm
Memorisar la pagina en { -pocket-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-remove-extension.label 		en-US
Remove Extension
<source> Translate with: Google BING
rm
Allontanar l'extensiun
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-remove-from-urlbar.label 		en-US
Remove from Address Bar
<source> Translate with: Google BING
rm
Allontanar da la trav d'adressas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-send-tab-not-ready.label 		en-US
Syncing Devices…
<source> Translate with: Google BING
rm
Sincronisar apparats…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-send-tabs-panel.label 		en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
<source> Translate with: Google BING
rm
{ $tabCount -> [one] Trametter il tab ad in apparat *[other] Trametter { $tabCount } tabs ad in apparat }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-send-tabs-urlbar.tooltiptext 		en-US
{ $tabCount -> [1] Send Tab to Device *[other] Send { $tabCount } Tabs to Device }
<source> Translate with: Google BING
rm
{ $tabCount -> [one] Trametter il tab ad in apparat *[other] Trametter { $tabCount } tabs ad in apparat }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-share-more-panel.label 		en-US
More…
<source> Translate with: Google BING
rm
Dapli…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-share-url-panel.label 		en-US
Share
<source> Translate with: Google BING
rm
Cundivider
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-share-url-urlbar.tooltiptext 		en-US
Share
<source> Translate with: Google BING
rm
Cundivider
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-unpin-tab-panel.label 		en-US
Unpin Tab
<source> Translate with: Google BING
rm
Betg pli fixar il tab
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
page-action-unpin-tab-urlbar.tooltiptext 		en-US
Unpin Tab
<source> Translate with: Google BING
rm
Betg pli fixar il tab
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-page-action-button.tooltiptext 		en-US
Page actions
<source> Translate with: Google BING
rm
Acziuns da pagina
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bidi-switch-page.accesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
rm
M
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bidi-switch-page.label 		en-US
Switch Page Direction
<source> Translate with: Google BING
rm
Midar la direcziun da la pagina
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-page-save.accesskey 		en-US
P
<source> Translate with: Google BING
rm
u
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-page-save.label 		en-US
Save Page As…
<source> Translate with: Google BING
rm
Memorisar la pagina sut…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-page-info.accesskey 		en-US
I
<source> Translate with: Google BING
rm
M
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-page-info.label 		en-US
View Page Info
<source> Translate with: Google BING
rm
Mussar infurmaziuns davart la pagina
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-page-source.accesskey 		en-US
V
<source> Translate with: Google BING
rm
a
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-page-source.label 		en-US
View Page Source
<source> Translate with: Google BING
rm
Mussar il code da funtauna da la pagina
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
toolbar-button-page-save.label 		en-US
{ main-context-menu-page-save.label }
<source> Translate with: Google BING
rm
{ main-context-menu-page-save.label }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
bookmark-this-page-shortcut.key 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
rm
d
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
page-info-shortcut.key 		en-US
I
<source> Translate with: Google BING
rm
i
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
page-source-shortcut-safari.key 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
rm
u
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
page-source-shortcut.key 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
rm
u
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserSets.ftl
save-page-shortcut.key 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
rm
s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-go-to-download-page.accesskey 		en-US
G
<source> Translate with: Google BING
rm
t
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-go-to-download-page.label 		en-US
Go To Download Page
<source> Translate with: Google BING
rm
Ir a la pagina da telechargiar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmark-this-page.label 		en-US
Bookmark This Page
<source> Translate with: Google BING
rm
Agiuntar in segnapagina…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-in-page.accesskey 		en-US
F
<source> Translate with: Google BING
rm
T
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-in-page.label 		en-US
Find in Page…
<source> Translate with: Google BING
rm
Tschertgar en la pagina…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-save-page.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
rm
u
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-save-page.label 		en-US
Save Page As…
<source> Translate with: Google BING
rm
Memorisar la pagina sut…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-feedback-page.accesskey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
rm
s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-help-feedback-page.label 		en-US
Submit Feedback…
<source> Translate with: Google BING
rm
Trametter in resun…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-page-info.accesskey 		en-US
I
<source> Translate with: Google BING
rm
s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-page-info.label 		en-US
Page Info
<source> Translate with: Google BING
rm
Infurmaziuns davart la pagina
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-page-source.accesskey 		en-US
o
<source> Translate with: Google BING
rm
c
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-page-source.label 		en-US
Page Source
<source> Translate with: Google BING
rm
Mussar il code da funtauna da la pagina
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-bidi-switch-page-direction.accesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
rm
M
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-bidi-switch-page-direction.label 		en-US
Switch Page Direction
<source> Translate with: Google BING
rm
Midar la direcziun da la pagina
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-page-basic-style.accesskey 		en-US
B
<source> Translate with: Google BING
rm
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-page-basic-style.label 		en-US
Basic Page Style
<source> Translate with: Google BING
rm
Stil da standard
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-page-style-menu.accesskey 		en-US
y
<source> Translate with: Google BING
rm
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-page-style-menu.label 		en-US
Page Style
<source> Translate with: Google BING
rm
Stil da la pagina d'internet
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-page-style-no-style.accesskey 		en-US
n
<source> Translate with: Google BING
rm
N
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-page-style-no-style.label 		en-US
No Style
<source> Translate with: Google BING
rm
Nagin stil
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-done-page-title 		en-US
Import Complete
<source> Translate with: Google BING
rm
L'import è terminà
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-items-page-title 		en-US
Items to Import
<source> Translate with: Google BING
rm
Datas che duain vegnir importadas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-migrating-page-title 		en-US
Importing…
<source> Translate with: Google BING
rm
Importar…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-permissions-page-title 		en-US
Please give { -brand-short-name } permissions
<source> Translate with: Google BING
rm
Dà p.pl. ils dretgs a { -brand-short-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-select-profile-page-title 		en-US
Select Profile
<source> Translate with: Google BING
rm
Tscherner in profil
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-source-page-title 		en-US
Import Settings and Data
<source> Translate with: Google BING
rm
Importar ils parameters e las datas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
changed-desc-dedicated 		en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.
<source> Translate with: Google BING
rm
Per render pli simpel e pli segir da midar tranter differentas installaziuns da Firefox (inclus Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition e Firefox Nightly) ha questa installaziun ussa in agen profil. Las infurmaziuns memorisadas na vegnan betg cundivididas automaticamain cun autras installaziuns da Firefox.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
changed-desc-profiles 		en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.
<source> Translate with: Google BING
rm
Questa installaziun da { -brand-short-name } ha in nov profil. In profil è ina gruppa da datotecas en las qualas Firefox memorisescha infurmaziuns sco segnapaginas, pleds-clav e preferenzas da l'utilisader.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
changed-title 		en-US
What changed?
<source> Translate with: Google BING
rm
Tge è sa midà?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
heading 		en-US
Changes to your { -brand-short-name } profile
<source> Translate with: Google BING
rm
Midadas en tes profil da { -brand-short-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
lost 		en-US
<b>You have not lost any personal data or customizations.</b> If you’ve already saved information to Firefox on this computer, it is still available in another Firefox installation.
<source> Translate with: Google BING
rm
<b>Ti n'has pers naginas datas persunalas u configuraziuns persunalisadas.</b> Sche ti has gia memorisà infurmaziuns en Firefox sin quest computer èn ellas anc adina disponiblas en in'autra installaziun da Firefox.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
new-install-sync-first 		en-US
First time using sync? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.
<source> Translate with: Google BING
rm
L'emprima giada che ti utiliseschas la sincronisaziun? Ti stos t'annunziar en mintga installaziun da Firefox per sincronisar tias datas.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
options-do-nothing 		en-US
If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.
<source> Translate with: Google BING
rm
Sche ti na fas nagut vegnan las datas da tes profil da { -brand-short-name } ad esser differentas da las datas utilisadas dad autras installaziuns da Firefox.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
options-title 		en-US
What are my options?
<source> Translate with: Google BING
rm
Tge opziuns hai jau?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
options-use-sync 		en-US
If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.
<source> Translate with: Google BING
rm
Sche ti vuls che tut las datas da profil sajan las medemas en tut las installaziuns da Firefox, pos ti duvrar in { -fxaccount-brand-name } per las sincronisar.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
resources 		en-US
Resources:
<source> Translate with: Google BING
rm
Resursas:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
support-link 		en-US
Using the Profile Manager - Support Article
<source> Translate with: Google BING
rm
Utilisar l'administraziun da profils – Artitgel d'agid
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-button 		en-US
Continue
<source> Translate with: Google BING
rm
Cuntinuar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-first 		en-US
First time using { -sync-brand-name }? You’ll need to sign in to every installation of Firefox to sync your information.
<source> Translate with: Google BING
rm
L'emprima giada che ti utiliseschas { -sync-brand-name }? Ti stos t'annunziar en mintga installaziun da Firefox per sincronisar tias datas.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-header 		en-US
Sign in or create a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
<source> Translate with: Google BING
rm
S'annunziar u crear in { -fxaccount-brand-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-input.placeholder 		en-US
Email
<source> Translate with: Google BING
rm
E-mail
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-label 		en-US
Enter your email
<source> Translate with: Google BING
rm
Endatescha tia adressa d'e-mail
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-learn 		en-US
Learn more
<source> Translate with: Google BING
rm
Ulteriuras infurmaziuns
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
sync-terms 		en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
<source> Translate with: Google BING
rm
Sche ti cuntinueschas acceptas ti las <a data-l10n-name="terms">cundiziuns d'utilisaziun</a> e las <a data-l10n-name="privacy">infurmaziuns davart la protecziun da datas</a>.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
title 		en-US
Important News
<source> Translate with: Google BING
rm
Novas impurtantas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-go-to-download-page 		en-US
Go to Download Page
<source> Translate with: Google BING
rm
Ir a la pagina da telechargiada
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-page-title 		en-US
New Tab
<source> Translate with: Google BING
rm
Nov tab
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-fullpage-form-email.placeholder 		en-US
Your email address…
<source> Translate with: Google BING
rm
Tia adressa d'e-mail…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-fullpage-welcome-subheader 		en-US
Let’s start exploring everything you can do.
<source> Translate with: Google BING
rm
Scuvrin tut quai che ti pos far.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
close-dialog.key 		en-US
w
<source> Translate with: Google BING
rm
w
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
copy.key 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
rm
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-encoding.value 		en-US
Text Encoding:
<source> Translate with: Google BING
rm
Codaziun dal text:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-content.label 		en-US
Content
<source> Translate with: Google BING
rm
Cuntegn
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-name.label 		en-US
Name
<source> Translate with: Google BING
rm
Num
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-meta-tags.value 		en-US
{ $tags -> [one] Meta (1 tag) *[other] Meta ({ $tags } tags) }
<source> Translate with: Google BING
rm
{ $tags -> [one] Meta (1 tag) *[other] Meta ({ $tags } tags) }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-mode.value 		en-US
Render Mode:
<source> Translate with: Google BING
rm
Modus da vista:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-modified.value 		en-US
Modified:
<source> Translate with: Google BING
rm
Modifitgà:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-quirks-mode.value 		en-US
Quirks mode
<source> Translate with: Google BING
rm
Modus da cumpatibilitad (Quirks)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-referrer.value 		en-US
Referring URL:
<source> Translate with: Google BING
rm
URL che renviescha:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-size.value 		en-US
Size:
<source> Translate with: Google BING
rm
Grondezza:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-strict-mode.value 		en-US
Standards compliance mode
<source> Translate with: Google BING
rm
Modus confurm al standard
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-tab.accesskey 		en-US
G
<source> Translate with: Google BING
rm
G
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-tab.label 		en-US
General
<source> Translate with: Google BING
rm
General
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-title.value 		en-US
Title:
<source> Translate with: Google BING
rm
Titel:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-type.value 		en-US
Type:
<source> Translate with: Google BING
rm
Tip:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
general-url.value 		en-US
Address:
<source> Translate with: Google BING
rm
Adressa:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
help-button.label 		en-US
Help
<source> Translate with: Google BING
rm
Agid
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
image-size-unknown 		en-US
Unknown
<source> Translate with: Google BING
rm
Betg enconuschent
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-address.label 		en-US
Address
<source> Translate with: Google BING
rm
Adressa
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-alt-header.label 		en-US
Alternate Text
<source> Translate with: Google BING
rm
Text alternativ
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-animated-image-type.value 		en-US
{ $frames -> [one] { $type } Image (animated, { $frames } frame) *[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames) }
<source> Translate with: Google BING
rm
{ $frames -> [one] Maletg { $type } (animà, { $frames } maletg singul) *[other] Maletg { $type } (animà, { $frames } maletgs singuls) }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-audio 		en-US
Audio
<source> Translate with: Google BING
rm
Audio
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-bg-img 		en-US
Background
<source> Translate with: Google BING
rm
Fund davos
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-block-image.accesskey 		en-US
B
<source> Translate with: Google BING
rm
B
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-block-image.label 		en-US
Block Images from { $website }
<source> Translate with: Google BING
rm
Bloccar las graficas da { $website }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-border-img 		en-US
Border
<source> Translate with: Google BING
rm
Bordura
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-count.label 		en-US
Count
<source> Translate with: Google BING
rm
Dumber
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-cursor 		en-US
Cursor
<source> Translate with: Google BING
rm
Cursur
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-dimension.value 		en-US
Dimensions:
<source> Translate with: Google BING
rm
Dimensiun:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-dimensions-scaled.value 		en-US
{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
<source> Translate with: Google BING
rm
{ $dimx }px × { $dimy }px (redimensiunà a { $scaledx }px × { $scaledy }px)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-dimensions.value 		en-US
{ $dimx }px × { $dimy }px
<source> Translate with: Google BING
rm
{ $dimx }px × { $dimy }px
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-embed 		en-US
Embed
<source> Translate with: Google BING
rm
Integrà
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-file-size 		en-US
{ $size } KB
<source> Translate with: Google BING
rm
{ $size } KB
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-image-type.value 		en-US
{ $type } Image
<source> Translate with: Google BING
rm
Grafica { $type }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-img 		en-US
Image
<source> Translate with: Google BING
rm
Grafica
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-input 		en-US
Input
<source> Translate with: Google BING
rm
Endataziun
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-link 		en-US
Icon
<source> Translate with: Google BING
rm
Simbol
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-list-img 		en-US
Bullet
<source> Translate with: Google BING
rm
Simbol d'enumeraziun
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-location.value 		en-US
Location:
<source> Translate with: Google BING
rm
Adressa:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-long-desc.value 		en-US
Long Description:
<source> Translate with: Google BING
rm
Descripziun detagliada:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-object 		en-US
Object
<source> Translate with: Google BING
rm
Object
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-save-as.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
rm
s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-save-as.label 		en-US
Save As…
<source> Translate with: Google BING
rm
Memorisar sut…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-save-image-as.accesskey 		en-US
e
<source> Translate with: Google BING
rm
e
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-save-image-as.label 		en-US
Save As…
<source> Translate with: Google BING
rm
Memorisar sut…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-select-folder 		en-US
Select a Folder to Save the Images
<source> Translate with: Google BING
rm
Tscherna in ordinatur per memorisar las graficas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-size.label 		en-US
Size
<source> Translate with: Google BING
rm
Grondezza
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-tab.accesskey 		en-US
M
<source> Translate with: Google BING
rm
M
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-tab.label 		en-US
Media
<source> Translate with: Google BING
rm
Medias
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-text.value 		en-US
Associated Text:
<source> Translate with: Google BING
rm
Text allocà:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-type.label 		en-US
Type
<source> Translate with: Google BING
rm
Tip
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-unknown-not-cached.value 		en-US
Unknown (not cached)
<source> Translate with: Google BING
rm
Betg enconuschent (betg en il cache)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-video 		en-US
Video
<source> Translate with: Google BING
rm
Video
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
menu-copy.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
rm
C
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
menu-copy.label 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
rm
Copiar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
menu-select-all.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
rm
a
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
menu-select-all.label 		en-US
Select All
<source> Translate with: Google BING
rm
Selecziunar tut
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
no-page-title.value 		en-US
Untitled Page:
<source> Translate with: Google BING
rm
Pagina senza num:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
not-set-alternative-text 		en-US
Not specified
<source> Translate with: Google BING
rm
Betg inditgà
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
not-set-date 		en-US
Not specified
<source> Translate with: Google BING
rm
Betg inditgà
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
page-info-frame.title 		en-US
Frame Info — { $website }
<source> Translate with: Google BING
rm
Infurmaziun davart il frame - { $website }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
page-info-not-specified.value 		en-US
Not specified
<source> Translate with: Google BING
rm
Betg inditgà
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
page-info-page.title 		en-US
Page Info — { $website }
<source> Translate with: Google BING
rm
Infurmaziun davart la pagina - { $website }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
page-info-security-no-owner.value 		en-US
This website does not supply ownership information.
<source> Translate with: Google BING
rm
Questa website na porscha naginas infurmaziuns davart il proprietari.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
page-info-window.style 		en-US
width: 600px; min-height: 550px;
<source> Translate with: Google BING
rm
width: 600px; min-height: 600px;
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
perm-tab.accesskey 		en-US
P
<source> Translate with: Google BING
rm
A
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
perm-tab.label 		en-US
Permissions
<source> Translate with: Google BING
rm
Autorisaziuns
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
permissions-for.value 		en-US
Permissions for:
<source> Translate with: Google BING
rm
Autorisaziuns per:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
permissions-use-default.label 		en-US
Use Default
<source> Translate with: Google BING
rm
Utilisar il standard
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value 		en-US
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
<source> Translate with: Google BING
rm
{ $bytes -> *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
saved-passwords-no 		en-US
No
<source> Translate with: Google BING
rm
Na
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
saved-passwords-yes 		en-US
Yes
<source> Translate with: Google BING
rm
Gea
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-no-visits 		en-US
No
<source> Translate with: Google BING
rm
Na
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-cookies 		en-US
Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
<source> Translate with: Google BING
rm
Gea, cookies e { $value } { $unit } datas da websites
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-cookies-only 		en-US
Yes, cookies
<source> Translate with: Google BING
rm
Gea, cookies
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-no 		en-US
No
<source> Translate with: Google BING
rm
Na
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-site-data-only 		en-US
Yes, { $value } { $unit } of site data
<source> Translate with: Google BING
rm
Gea, { $value } { $unit } datas da websites
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-tab.accesskey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
rm
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or rm.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.