Transvision Beta

Entity	en-US	ro
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-accessible-value-custom.aria-label	en-US { $value } (custom) <source> Translate with: Google BING	ro { $value } (personalizat) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl appmenu-customizetoolbar.label	en-US Customize Toolbar… <source> Translate with: Google BING	ro Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-customize-mode.label	en-US Customize… <source> Translate with: Google BING	ro Personalizează… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-custom.label	en-US Custom <source> Translate with: Google BING	ro Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl identity-custom-root	en-US Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla. <source> Translate with: Google BING	ro Conexiune verificată de un emițător de certificate nerecunoscut de Mozilla. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl identity-description-custom-root	en-US Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label> <source> Translate with: Google BING	ro Mozilla nu recunoaște acest emițător de certificate. Este posibil să fi fost adăugat de sistemul tău de operare sau de un administrator. <label data-l10n-name="link">Află mai multe</label> <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-done.label	en-US Done <source> Translate with: Google BING	ro Terminat <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-extra-drag-space.label	en-US Drag Space <source> Translate with: Google BING	ro Spațiu de tragere <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-lwthemes-menu-get-more.accesskey	en-US G <source> Translate with: Google BING	ro G <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-lwthemes-menu-get-more.label	en-US Get More Themes <source> Translate with: Google BING	ro Obține mai multe teme <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-lwthemes-menu-manage.accesskey	en-US M <source> Translate with: Google BING	ro M <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-lwthemes-menu-manage.label	en-US Manage <source> Translate with: Google BING	ro Gestionează <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-lwthemes-my-themes.value	en-US My Themes <source> Translate with: Google BING	ro Temele mele <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-lwthemes.label	en-US Themes <source> Translate with: Google BING	ro Teme <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-menu-and-toolbars-header	en-US Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu. <source> Translate with: Google BING	ro Trage elementele favorite în bara de instrumente sau în meniul excedentar. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-overflow-list-description	en-US Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar… <source> Translate with: Google BING	ro Trage și plasează aici elementele ca să le ai la îndemână, dar în afara barei de unelte… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-overflow-list-title	en-US Overflow Menu <source> Translate with: Google BING	ro Meniu excedentar <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-restore-defaults.label	en-US Restore Defaults <source> Translate with: Google BING	ro Restaurează valorile implicite <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-titlebar.label	en-US Title Bar <source> Translate with: Google BING	ro Bară de titlu <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-toolbars.label	en-US Toolbars <source> Translate with: Google BING	ro Bare de instrumente <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-touchbar-cmd.label	en-US Customize Touch Bar… <source> Translate with: Google BING	ro Personalizează Bara tactilă... <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox.label	en-US Use Touch for Tablet Mode <source> Translate with: Google BING	ro Folosește-o pe cea tactilă pentru modul tabletă <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.accesskey	en-US C <source> Translate with: Google BING	ro Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.label	en-US Compact (not supported) <source> Translate with: Google BING	ro Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.tooltiptext	en-US Compact (not supported) <source> Translate with: Google BING	ro Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact.accesskey	en-US C <source> Translate with: Google BING	ro C <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact.label	en-US Compact <source> Translate with: Google BING	ro Compactă <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact.tooltiptext	en-US Compact <source> Translate with: Google BING	ro Compactă <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-normal.accesskey	en-US N <source> Translate with: Google BING	ro N <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-normal.label	en-US Normal <source> Translate with: Google BING	ro Normală <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-normal.tooltiptext	en-US Normal <source> Translate with: Google BING	ro Normală <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-touch.accesskey	en-US T <source> Translate with: Google BING	ro T <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-touch.label	en-US Touch <source> Translate with: Google BING	ro Tactilă <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-touch.tooltiptext	en-US Touch <source> Translate with: Google BING	ro Tactilă <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity.label	en-US Density <source> Translate with: Google BING	ro Densitate <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-undo-cmd.label	en-US Undo <source> Translate with: Google BING	ro Anulează <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl menu-view-customize-toolbar.accesskey	en-US C <source> Translate with: Google BING	ro C <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl menu-view-customize-toolbar.label	en-US Customize… <source> Translate with: Google BING	ro Personalizează… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl menu-view-customize-toolbar2.accesskey	en-US C <source> Translate with: Google BING	ro Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl menu-view-customize-toolbar2.label	en-US Customize Toolbar… <source> Translate with: Google BING	ro Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-close-button	en-US Close <source> Translate with: Google BING	ro Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-pocket-sponsored	en-US Sponsored stories <source> Translate with: Google BING	ro Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-pocket-subtitle	en-US Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family <source> Translate with: Google BING	ro Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-pocket-title	en-US Recommended by { -pocket-brand-name } <source> Translate with: Google BING	ro Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-subtitle	en-US A selection of recent sites and content <source> Translate with: Google BING	ro Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-title	en-US Recent activity <source> Translate with: Google BING	ro Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-row-selector	en-US { $num -> [one] { $num } row *[other] { $num } rows } <source> Translate with: Google BING	ro Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-settings	en-US Manage more settings <source> Translate with: Google BING	ro Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-shortcuts-subtitle	en-US Sites you save or visit <source> Translate with: Google BING	ro Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-shortcuts-title	en-US Shortcuts <source> Translate with: Google BING	ro Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-snippets-subtitle	en-US Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name } <source> Translate with: Google BING	ro Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-snippets-title	en-US Snippets <source> Translate with: Google BING	ro Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-sponsored-sites	en-US Sponsored shortcuts <source> Translate with: Google BING	ro Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-custom-label	en-US Custom <source> Translate with: Google BING	ro Personalizat <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-custom.accesskey	en-US C <source> Translate with: Google BING	ro C <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-custom.label	en-US Custom <source> Translate with: Google BING	ro Personalizat <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext	en-US Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS <source> Translate with: Google BING	ro Introdu URL-ul preferat pentru a rezolva DNS prin HTTPS <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-add.accesskey	en-US A <source> Translate with: Google BING	ro A <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-add.label	en-US Add <source> Translate with: Google BING	ro Adaugă <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-movedown.accesskey	en-US D <source> Translate with: Google BING	ro D <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-movedown.label	en-US Move Down <source> Translate with: Google BING	ro Mută în jos <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-moveup.accesskey	en-US U <source> Translate with: Google BING	ro u <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-moveup.label	en-US Move Up <source> Translate with: Google BING	ro Mută în sus <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-remove.accesskey	en-US R <source> Translate with: Google BING	ro R <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-remove.label	en-US Remove <source> Translate with: Google BING	ro Elimină <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-select-language.placeholder	en-US Select a language to add… <source> Translate with: Google BING	ro Selectează o limbă pentru adăugare… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-spoof-english.label	en-US Request English versions of web pages for enhanced privacy <source> Translate with: Google BING	ro Solicită versiunile în engleză ale paginiloe web pentru o confidențialitate sporită <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-custom-desc	en-US Choose which trackers and scripts to block. <source> Translate with: Google BING	ro Alege ce elemente de urmărire și scripturi să blochezi. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl enhanced-tracking-protection-setting-custom.accesskey	en-US C <source> Translate with: Google BING	ro C <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl enhanced-tracking-protection-setting-custom.label	en-US Custom <source> Translate with: Google BING	ro Personalizată <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-option-custom.label	en-US Use custom settings for history <source> Translate with: Google BING	ro Va folosi setări personalizate pentru istoric <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl home-homepage-custom-url.placeholder	en-US Paste a URL… <source> Translate with: Google BING	ro Lipește un URL… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl home-mode-choice-custom.label	en-US Custom URLs… <source> Translate with: Google BING	ro URL-uri personalizate… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl etp-card-title-custom-not-blocking	en-US Enhanced Tracking Protection: OFF <source> Translate with: Google BING	ro Protecție îmbunătățită împotriva urmăririi: DEZACTIVATĂ <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking	en-US All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings. <source> Translate with: Google BING	ro Toate protecțiile sunt acum dezactivate. Selectează elementele de urmărire care să fie blocate prin gestionarea setărilor de protecție din { -brand-short-name }. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-popup-footer-protection-label-custom	en-US Custom <source> Translate with: Google BING	ro Personalizată <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-popup-footer-protection-label-custom.label	en-US Custom <source> Translate with: Google BING	ro Personalizată <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2.accesskey	en-US C <source> Translate with: Google BING	ro Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2.label	en-US Customize Toolbar… <source> Translate with: Google BING	ro Warning: Missing string <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-view-customize-toolbar.accesskey	en-US C <source> Translate with: Google BING	ro C <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-view-customize-toolbar.label	en-US Customize… <source> Translate with: Google BING	ro Personalizează… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addMoreItems.accesskey	en-US A <source> Translate with: Google BING	ro A <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addMoreItems.label	en-US Add More Items… <source> Translate with: Google BING	ro Adaugă mai multe elemente… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addToOverflowMenu.accesskey	en-US M <source> Translate with: Google BING	ro M <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addToOverflowMenu.label	en-US Add to Overflow Menu <source> Translate with: Google BING	ro Adaugă în meniul excedentar <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addToToolbar.accesskey	en-US A <source> Translate with: Google BING	ro A <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addToToolbar.label	en-US Add to Toolbar <source> Translate with: Google BING	ro Adaugă în bara de instrumente <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.removeFromToolbar.accesskey	en-US R <source> Translate with: Google BING	ro R <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.removeFromToolbar.label	en-US Remove from Toolbar <source> Translate with: Google BING	ro Elimină din bara de instrumente <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.accesskey	en-US U <source> Translate with: Google BING	ro U <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.label	en-US Unpin from Overflow Menu <source> Translate with: Google BING	ro Anulează fixarea în meniul excedentar <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMode.autoHideDownloadsButton.label	en-US Auto-hide <source> Translate with: Google BING	ro Ascunde automat <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd overflowCustomizeToolbar.accesskey	en-US C <source> Translate with: Google BING	ro C <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd overflowCustomizeToolbar.label	en-US Customize Toolbar… <source> Translate with: Google BING	ro Personalizează bara de instrumente… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties customizeMode.tabTitle	en-US Customize %S <source> Translate with: Google BING	ro Personalizează %S <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties add-ons-button.label	en-US Add-ons <source> Translate with: Google BING	ro Suplimente <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties add-ons-button.tooltiptext3	en-US Manage your add-ons (%S) <source> Translate with: Google BING	ro Gestionează suplimentele (%S) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties characterencoding-button2.label	en-US \u00adText Encoding <source> Translate with: Google BING	ro Codare de text <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties characterencoding-button2.tooltiptext	en-US Show text encoding options <source> Translate with: Google BING	ro Afișează opțiunile de codare a textelor <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties copy-button.label	en-US Copy <source> Translate with: Google BING	ro Copiază <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties copy-button.tooltiptext2	en-US Copy (%S) <source> Translate with: Google BING	ro Copiază (%S) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties cut-button.label	en-US Cut <source> Translate with: Google BING	ro Taie <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties cut-button.tooltiptext2	en-US Cut (%S) <source> Translate with: Google BING	ro Taie (%S) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties developer-button.label	en-US Developer <source> Translate with: Google BING	ro Dezvoltator <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties developer-button.tooltiptext2	en-US Open Web developer tools (%S) <source> Translate with: Google BING	ro Deschide instrumentele de dezvoltare web (%S) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties edit-controls.label	en-US Edit Controls <source> Translate with: Google BING	ro Comenzi pentru editare <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties edit-controls.tooltiptext2	en-US Edit controls <source> Translate with: Google BING	ro Comenzi pentru editare <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties email-link-button.label	en-US Email Link <source> Translate with: Google BING	ro Trimite e-mail cu linkul <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties email-link-button.tooltiptext3	en-US Email a link to this page <source> Translate with: Google BING	ro Trimite un e-mail cu linkul către acestă pagină <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties find-button.label	en-US Find <source> Translate with: Google BING	ro Caută <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties find-button.tooltiptext3	en-US Find in this page (%S) <source> Translate with: Google BING	ro Caută în această pagină (%S) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties history-panelmenu.label	en-US History <source> Translate with: Google BING	ro Istoric <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties history-panelmenu.tooltiptext2	en-US Show your history (%S) <source> Translate with: Google BING	ro Afișează istoricul (%S) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties open-file-button.label	en-US Open File <source> Translate with: Google BING	ro Deschide fișier <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties open-file-button.tooltiptext3	en-US Open a file (%S) <source> Translate with: Google BING	ro Deschide un fișier (%S) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties panic-button.label	en-US Forget <source> Translate with: Google BING	ro Uită <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties panic-button.tooltiptext	en-US Forget about some browsing history <source> Translate with: Google BING	ro Uită de o parte din istoricul de navigare <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties paste-button.label	en-US Paste <source> Translate with: Google BING	ro Lipește <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties paste-button.tooltiptext2	en-US Paste (%S) <source> Translate with: Google BING	ro Lipește (%S) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties preferences-button.label	en-US Preferences <source> Translate with: Google BING	ro Preferințe <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties preferences-button.labelWin	en-US Options <source> Translate with: Google BING	ro Opțiuni <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties preferences-button.tooltipWin2	en-US Open options <source> Translate with: Google BING	ro Deschide opțiunile <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties preferences-button.tooltiptext.withshortcut	en-US Open preferences (%S) <source> Translate with: Google BING	ro Deschide preferințele (%S) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties preferences-button.tooltiptext2	en-US Open preferences <source> Translate with: Google BING	ro Deschide preferințele <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties privatebrowsing-button.label	en-US New Private Window <source> Translate with: Google BING	ro Fereastră privată nouă <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties privatebrowsing-button.tooltiptext	en-US Open a new Private Browsing window (%S) <source> Translate with: Google BING	ro Deschide o fereastră nouă de navigare privată (%S) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties profiler-button.label	en-US Profiler <source> Translate with: Google BING	ro Profilator <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties profiler-button.tooltiptext	en-US Record a performance profile <source> Translate with: Google BING	ro Înregistrează un profil de performanță <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties quit-button.tooltiptext.linux2	en-US Quit %1$S (%2$S) <source> Translate with: Google BING	ro Ieși din %1$S (%2$S) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties quit-button.tooltiptext.mac	en-US Quit %1$S (%2$S) <source> Translate with: Google BING	ro Ieși din %1$S (%2$S) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties remotetabs-panelmenu.label	en-US Synced Tabs <source> Translate with: Google BING	ro File sincronizate <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties remotetabs-panelmenu.tooltiptext2	en-US Show tabs from other devices <source> Translate with: Google BING	ro Afișează file de pe alte dispozitive <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties save-page-button.label	en-US Save Page <source> Translate with: Google BING	ro Salvează pagina <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties save-page-button.tooltiptext3	en-US Save this page (%S) <source> Translate with: Google BING	ro Salvează această pagină (%S) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties sidebar-button.label	en-US Sidebars <source> Translate with: Google BING	ro Bare laterale <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties sidebar-button.tooltiptext2	en-US Show sidebars <source> Translate with: Google BING	ro Afișează barele laterale <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties toolbarseparator.label	en-US Separator <source> Translate with: Google BING	ro Separator <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties toolbarspacer.label	en-US Space <source> Translate with: Google BING	ro Spațiu <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties toolbarspring.label	en-US Flexible Space <source> Translate with: Google BING	ro Spațiu flexibil <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-controls.label	en-US Zoom Controls <source> Translate with: Google BING	ro Comenzi pentru zoom <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-controls.tooltiptext2	en-US Zoom controls <source> Translate with: Google BING	ro Comenzi pentru zoom <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-in-button.label	en-US Zoom in <source> Translate with: Google BING	ro Mărește <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-in-button.tooltiptext2	en-US Zoom in (%S) <source> Translate with: Google BING	ro Mărește (%S) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-out-button.label	en-US Zoom out <source> Translate with: Google BING	ro Micșorează <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-out-button.tooltiptext2	en-US Zoom out (%S) <source> Translate with: Google BING	ro Micșorează (%S) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-reset-button.tooltiptext2	en-US Reset zoom level (%S) <source> Translate with: Google BING	ro Resetează nivelul zoomului (%S) <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties BANNER_CHECK_EXISTING	en-US Checking existing installation… <source> Translate with: Google BING	ro Se verifică instalarea existentă… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE	en-US Optional Recommended Components <source> Translate with: Google BING	ro Componente opționale recomandate <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties COMPONENTS_PAGE_TITLE	en-US Set Up Optional Components <source> Translate with: Google BING	ro Setarea componentelor opționale <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties CONTEXT_OPTIONS	en-US $BrandShortName &Options <source> Translate with: Google BING	ro &Opțiuni $BrandShortName <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties CONTEXT_SAFE_MODE	en-US $BrandShortName &Safe Mode <source> Translate with: Google BING	ro Mod &sigur $BrandShortName <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties CREATE_ICONS_DESC	en-US Create icons for $BrandShortName: <source> Translate with: Google BING	ro Creează pictograme pentru $BrandShortName: <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX	en-US Error creating directory: <source> Translate with: Google BING	ro Eroare la crearea directorului: <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX	en-US Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again. <source> Translate with: Google BING	ro Clic pe Renunță pentru a opri instalarea sau\nReîncearcă pentru a încerca din nou. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties ICONS_DESKTOP	en-US On my &Desktop <source> Translate with: Google BING	ro Pe &desktopul meu <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties ICONS_QUICKLAUNCH	en-US In my &Quick Launch bar <source> Translate with: Google BING	ro &Pe bara de lansare rapidă <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties ICONS_STARTMENU	en-US In my &Start Menu Programs folder <source> Translate with: Google BING	ro În dosarul „Programe” al meniului &Start <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties LAUNCH_TEXT	en-US &Launch $BrandShortName now <source> Translate with: Google BING	ro &Lansează $BrandShortName acum <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC	en-US Install &Maintenance Service <source> Translate with: Google BING	ro Instalează serviciul de &mentenanță <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties OPTIONAL_COMPONENTS_DESC	en-US The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background. <source> Translate with: Google BING	ro Serviciul de mentenanță îți va permite să actualizezi $BrandShortName silențios, în fundal. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties OPTIONS_PAGE_SUBTITLE	en-US Choose setup options <source> Translate with: Google BING	ro Alege opțiunile de instalare <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties OPTIONS_PAGE_TITLE	en-US Setup Type <source> Translate with: Google BING	ro Tip de instalare <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties OPTIONS_SUMMARY	en-US Choose the type of setup you prefer, then click Next. <source> Translate with: Google BING	ro Alege tipul de instalare pe care îl preferi, apoi clic pe Înainte. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties OPTION_CUSTOM_DESC	en-US You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users. <source> Translate with: Google BING	ro Poți alege opțiunile individuale care să fie instalate. Recomandat pentru utilizatorii experimentați. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties OPTION_CUSTOM_RADIO	en-US &Custom <source> Translate with: Google BING	ro &Personalizat <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties OPTION_STANDARD_DESC	en-US $BrandShortName will be installed with the most common options. <source> Translate with: Google BING	ro $BrandShortName va fi instalat cu opțiunile cele mai comune. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties OPTION_STANDARD_RADIO	en-US &Standard <source> Translate with: Google BING	ro &Standard <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties REG_APP_DESC	en-US $BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web. <source> Translate with: Google BING	ro $BrandShortName oferă navigarea sigură și ușoară pe web. O interfață intuitivă cu utilizatorul, funcționalitate îmbunătățită pentru securitate care include protecția împotriva furtului de identitate online și căutare integrată sunt lucruri care îți permit să folosești webul cât mai eficient. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE	en-US Create Program Icons <source> Translate with: Google BING	ro Creează pictograme pentru program <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties SHORTCUTS_PAGE_TITLE	en-US Set Up Shortcuts <source> Translate with: Google BING	ro Creează scurtături <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties STATUS_CLEANUP	en-US A Little Housekeeping… <source> Translate with: Google BING	ro Puțină curățenie… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties STATUS_INSTALL_APP	en-US Installing $BrandShortName… <source> Translate with: Google BING	ro Se instalează $BrandShortName… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties STATUS_INSTALL_LANG	en-US Installing Language Files (${AB_CD})… <source> Translate with: Google BING	ro Se instalează fișierele de limbă (${AB_CD})… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties STATUS_UNINSTALL_MAIN	en-US Uninstalling $BrandShortName… <source> Translate with: Google BING	ro Se dezinstalează $BrandShortName… <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties SUMMARY_INSTALLED_TO	en-US $BrandShortName will be installed to the following location: <source> Translate with: Google BING	ro $BrandShortName va fi instalat în următoarea locație: <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties SUMMARY_INSTALL_CLICK	en-US Click Install to continue. <source> Translate with: Google BING	ro Clic pe Instalează pentru a continua. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties SUMMARY_PAGE_SUBTITLE	en-US Ready to start installing $BrandShortName <source> Translate with: Google BING	ro Pregătit pentru a începe instalarea $BrandShortName <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties SUMMARY_PAGE_TITLE	en-US Summary <source> Translate with: Google BING	ro Sumar <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL	en-US A restart of your computer may be required to complete the installation. <source> Translate with: Google BING	ro Ar putea fi necesară o repornire a calculatorului pentru a încheia instalarea. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL	en-US A restart of your computer may be required to complete the uninstall. <source> Translate with: Google BING	ro Ar putea fi necesară o repornire a calculatorului pentru a încheia dezinstalarea. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties SUMMARY_TAKE_DEFAULTS	en-US U&se $BrandShortName as my default web browser <source> Translate with: Google BING	ro Folo&sește $BrandShortName ca browser implicit <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties SUMMARY_UPGRADE_CLICK	en-US Click Upgrade to continue. <source> Translate with: Google BING	ro Clic pe Actualizează pentru a continua. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties SURVEY_TEXT	en-US &Tell us what you thought of $BrandShortName <source> Translate with: Google BING	ro &Spune-ne ce crezi despre $BrandShortName <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties UN_CONFIRM_CLICK	en-US Click Uninstall to continue. <source> Translate with: Google BING	ro Clic pe Dezinstalează pentru a continua. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE	en-US Remove $BrandFullName from your computer. <source> Translate with: Google BING	ro Elimină $BrandFullName de pe calculator. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties UN_CONFIRM_PAGE_TITLE	en-US Uninstall $BrandFullName <source> Translate with: Google BING	ro Dezinstalare $BrandFullName <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM	en-US $BrandShortName will be uninstalled from the following location: <source> Translate with: Google BING	ro $BrandShortName va fi dezinstalat din următoarea locație: <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties UN_REFRESH_BUTTON	en-US &Refresh $BrandShortName <source> Translate with: Google BING	ro &Împrospătează $BrandShortName <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties UN_REFRESH_LEARN_MORE	en-US &Learn more <source> Translate with: Google BING	ro &Află mai multe <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION	en-US If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance. <source> Translate with: Google BING	ro Dacă ai probleme cu $BrandShortName, o împrospătare poate fi de ajutor.\n\nAceasta va restaura setările implicite și va elimina suplimentele. Pornește de la zero pentru o performanță optimă. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties UN_REFRESH_PAGE_TITLE	en-US Refresh $BrandShortName Instead? <source> Translate with: Google BING	ro Împrospătezi $BrandShortName în schimb? <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL	en-US Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName <source> Translate with: Google BING	ro Spune Mozillei de ce ai dezinstalat $BrandShortName <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties UPGRADE_BUTTON	en-US &Upgrade <source> Translate with: Google BING	ro Act&ualizează <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties WARN_DISK_SPACE	en-US You don’t have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location. <source> Translate with: Google BING	ro Nu ai spațiu suficient pe disc pentru a instala în această locație.\n\nClic pe Ok pentru a selecta o locație diferită. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL	en-US $BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. <source> Translate with: Google BING	ro $BrandShortName trebuie să fie închis pentru a continua cu instalarea.\n\nTe rugăm să închizi $BrandShortName pentru a continua. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH	en-US $BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. <source> Translate with: Google BING	ro Trebuie să închizi $BrandShortName pentru a continu a cu împrospătarea.\n\nRe rugăm să închizi $BrandShortName pentru a continua. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL	en-US $BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue. <source> Translate with: Google BING	ro $BrandShortName trebuie să fie închis pentru a continua cu dezinstalarea.\n\nTe rugăm să închizi $BrandShortName pentru a continua. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG	en-US Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. <source> Translate with: Google BING	ro Ne pare rău, $BrandShortName nu poate fi instalat. Această versiune de $BrandShortName necesită un procesor cu support ${MinSupportedCPU}. Te rugăm să dai clic pe butonul Ok pentru informații adiționale. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG	en-US Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information. <source> Translate with: Google BING	ro Ne pare rău, $BrandShortName nu poate fi instalat. Această versiune de $BrandShortName necesită ${MinSupportedVer} sau o versiune mai nouă și un procesor cu support ${MinSupportedCPU}. Te rugăm să dai clic pe butonul Ok pentru informații adiționale. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG	en-US Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information. <source> Translate with: Google BING	ro Ne pare rău, $BrandShortName nu poate fi instalat. Această versiune de $BrandShortName necesită ${MinSupportedVer} sau o versiune mai nouă. Te rugăm să dai clic pe butonul Ok pentru informații adiționale. <source> <edit in Pontoon> <report a bug>

Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-accessible-value-custom.aria-label

en-US

{ $value } (custom)