Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Warning: the current search includes leading or trailing whitespaces.
Click here to perform the same search without whitespaces.
Displaying 200 results out of 515 for the string %1$S in en-US:
Displaying 200 results out of 515 for the string %1$S in si:
| Entity | en-US | si |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-2 |
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
si
ඇඩෝන %1$S සමඟ අනුකූල නොවන නිසා මෙම ඇඩෝනය ස්ථාපනය කළ නොහැකි විය.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-4 |
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
si
%1$S හට අවශ්ය ගොනුව වෙනස් කළ නොහැකි නිසා %2$S ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-5 |
en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
|
si
%1$S විසින් මෙම අඩවිය තහවුරු නොකළ ඇඩෝන ස්ථාපනය කිරීමෙන් වලක්වා ඇත.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallErrorIncompatible |
en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
|
si
එය %1$S %2$S සමඟ අනුකූල නොවන නිසා %3$S ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-2 |
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
si
%1$S ඇඩෝනය සමඟ අනුකූල නොවන නිසා මෙම ඇඩෝනය ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-4 |
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
si
%1$S හට අවශ්ය ගොනු වෙනස් කළ නොහැකි නිසා %2$S ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message1 |
en-US
%1$S has been added to %2$S.
|
si
%2$S %1$S ට එක්කර ඇත.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuSearch |
en-US
Search %1$S for “%2$S”
|
si
"%2$S" තුළ %1$S සඳහා සොයන්න
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties dataReportingNotification.message |
en-US
%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
|
si
අපට ඔබේ අත්දැකීම වඩා දියුණු කිරීමට ඉඩදීම සඳහා %1$S විසින් ස්වයංක්රීයව %2$S වෙත ඇතැම් දත්ත යවන ලදී.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.sideloadMenuItem |
en-US
%1$S added to %2$S
|
si
%2$S %1$S ට එක් කරන ලදි
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties quit-button.tooltiptext.linux2 |
en-US
Quit %1$S (%2$S)
|
si
පිටවෙන්න %1$S (%2$S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties quit-button.tooltiptext.mac |
en-US
Quit %1$S (%2$S)
|
si
පිටවෙන්න %1$S (%2$S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties otherDownloads3 |
en-US
%1$S file downloading;%1$S files downloading
|
si
%1$S ගොනුව බාගැනෙමින්;%1$S ගොනු බාගැනෙමින්
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties sizeWithUnits |
en-US
%1$S %2$S
|
si
%1$S %2$S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties statusSeparator |
en-US
%1$S \u2014 %2$S
|
si
%1$S — %2$S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties statusSeparatorBeforeNumber |
en-US
%1$S \u2014 %2$S
|
si
%1$S — %2$S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.containers.tooltip |
en-US
%1$S — %2$S
|
si
%1$S - %2$S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties externalProtocolPrompt |
en-US
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
|
si
%1$S හැසිරවීම සඳහා බාහිර යෙදුමක් ආරම්භ කළ යුතුම වේ: පුරුක්.\n\n\nඉල්ලා සිටි සබැදිය:\n\n%2$S\n\nයෙදුම: %3$S\n\n\nඔබ මෙම ඉල්ලීම බලාපොරොත්තු නොවුණි නම් එය වෙනත් වැඩසටහනක ඇතිවූ ගැටලුවක් විය හැක. හානිකර නොවේ නම් මෙම ඉල්ලීම අහෝසි කරන්න.\n
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderCustomTitle |
en-US
%1$S %2$S
|
si
%1$S %2$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties monthlyEveryOfEveryNounclass1 |
en-US
every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
|
si
every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties monthlyEveryOfEveryNounclass2 |
en-US
every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
|
si
every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties monthlyOrder |
en-US
%1$S %2$S
|
si
%1$S %2$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties yearlyNthOn |
en-US
every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S
|
si
every %1$S %2$S;every #3 years on %1$S %2$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties yearlyNthOnNthOfNounclass1 |
en-US
%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
|
si
%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties yearlyNthOnNthOfNounclass2 |
en-US
%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
|
si
%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties yearlyOnEveryNthOfNthNounclass1 |
en-US
every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
|
si
every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties yearlyOnEveryNthOfNthNounclass2 |
en-US
every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
|
si
every %1$S of %2$S;every #3 years on every %1$S of %2$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties yearlyOrder |
en-US
%1$S %3$S %2$S
|
si
%1$S %3$S %2$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties yearlyOrder2 |
en-US
%1$S %2$S %3$S %4$S
|
si
%1$S %2$S %3$S %4$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties WarningUsingGuessedTZ |
en-US
Warning: Using guessed timezone\n %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
|
si
Warning: Using guessed timezone\n %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties alarmTodayAt |
en-US
Today at %1$S
|
si
අද %1$S ට
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties alarmTomorrowAt |
en-US
Tomorrow at %1$S
|
si
හෙට %1$S ට
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties alarmYesterdayAt |
en-US
Yesterday at %1$S
|
si
ඊයේ %1$S ට
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties datetimeIntervalOnSameDay |
en-US
%1$S %2$S – %3$S
|
si
%1$S %2$S – %3$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties datetimeIntervalOnSeveralDays |
en-US
%1$S %2$S – %3$S %4$S
|
si
%1$S %2$S – %3$S %4$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties datetimeIntervalTaskWithoutDueDate |
en-US
start date %1$S %2$S
|
si
start date %1$S %2$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties datetimeIntervalTaskWithoutStartDate |
en-US
due date %1$S %2$S
|
si
due date %1$S %2$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties dav_davNotCaldav |
en-US
The resource at %1$S is a DAV collection but not a CalDAV calendar
|
si
The resource at %1$S is a DAV collection but not a CalDAV calendar
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties dav_notDav |
en-US
The resource at %1$S is either not a DAV collection or not available
|
si
The resource at %1$S is either not a DAV collection or not available
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties duplicateError |
en-US
%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
|
si
%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties gettingCalendarInfoDetail |
en-US
Checking Calendar %1$S of %2$S
|
si
දිනදර්ශන %2$S න් %1$S පරීක්ෂා කරයි
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties importItemsFailed |
en-US
%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
|
si
%1$S අයිතමයන් ආයාත කිරීමට නොහැකි විය. අවසාන දෝෂය වූවේ: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties monthInYear |
en-US
%1$S %2$S
|
si
%1$S %2$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties stillReadOnlyError |
en-US
There has been an error reading data for calendar: %1$S.
|
si
%1$S දිනදර්ශනය සඳහා දත්ත කියවීවේදී දෝෂයකි.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties taskDetailsStatusCompletedOn |
en-US
Completed on %1$S
|
si
%1$S දින සම්පූර්ණ කර ඇත
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties tooltipCalendarDisabled |
en-US
The calendar %1$S is momentarily not available
|
si
The calendar %1$S is momentarily not available
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties tooltipCalendarReadOnly |
en-US
The calendar %1$S is readonly
|
si
මෙම %1$S දිනදර්ශනයේ දත්ත කියවීමට පමණි (readonly)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties unableToCreateProvider |
en-US
An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
|
si
An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • migration.properties migratingApp |
en-US
Migrating %1$S…
|
si
%1$S සංක්රමණය වෙමින්…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • migration.properties migrationDescription |
en-US
%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
|
si
%1$S ට බොහෝ ජනප්රිය වැඩසටහන් වලින් දිනදර්ශන දත්ත ආනයනය කල හැක. පහත වැඩසටහන් වලින් ඔබගේ පරිගණකයේ ඇති දත්ත සොයා ගන්නා ලදි. මේවායින් කවරකින් දත්ත ආනයනය කල යුතු දැයි කරුණාකර තෝරන්න.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties itipCancelBody |
en-US
%1$S has canceled this event: %2$S
|
si
%1$S විසින් මෙම වැඩසටහන අහෝසි කර ඇත: « %2$S »
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties itipReplyBodyAccept |
en-US
%1$S has accepted your event invitation.
|
si
%1$S ඔබගේ වැඩසටහනේ ආරාධනාව පිළිගෙන ඇත.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties itipReplyBodyDecline |
en-US
%1$S has declined your event invitation.
|
si
%1$S ඔබගේ වැඩසටහනේ ආරාධනාව ප්රතික්ෂේප කර ඇත.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties itipRequestBody |
en-US
%1$S has invited you to %2$S
|
si
%1$S විසින් %2$S සඳහා ඔබට ආරාධනා කර ඇත.
|
|
Entity
#
all locales
chat • commands.properties statusCommand |
en-US
%1$S <status message>: set the status to %2$S with an optional status message.
|
si
%1$S <status message>: set the status to %2$S with an optional status message.
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties nickSet |
en-US
%1$S is now known as %2$S.
|
si
%2$S ලෙස දැක්වෙන්නේ %1$S යි.
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties statusChanged |
en-US
%1$S is now %2$S.
|
si
%1$S දැන් %2$S වේ.
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties statusChangedFromUnknown |
en-US
%1$S is %2$S.
|
si
%1$S %2$S වේ.
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties statusChangedFromUnknownWithStatusText |
en-US
%1$S is %2$S: %3$S.
|
si
%1$S %2$S වේ: %3$S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties statusChangedWithStatusText |
en-US
%1$S is now %2$S: %3$S.
|
si
%1$S දැන් %2$S: %3$S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties statusKnown |
en-US
Your account has been reconnected (%1$S is %2$S).
|
si
ඔබගේ ගිණුම යළි-සම්බන්ධිතයව ඇත (%1$S %2$S වේ).
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties statusKnownWithStatusText |
en-US
Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S).
|
si
ඔබගේ ගිණුම යළි-සම්බන්ධිතයව ඇත (%1$S %2$S වේ: %3$S).
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties targetChanged |
en-US
The conversation will continue with %1$S, using %2$S.
|
si
%2$S භාවිතයෙන් %1$S සමඟ අදහස් හුවමාරුව දිගටම සිදුවේ.
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties topicChanged |
en-US
%1$S has changed the topic to: %2$S.
|
si
%1$S මාතෘකාව %2$S ට වෙනස් කර ඇත.
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties topicCleared |
en-US
%1$S has cleared the topic.
|
si
%1$S මාතෘකාව හිස්කර ඇත.
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties topicSet |
en-US
The topic for %1$S is: %2$S.
|
si
%1$S සඳහා මාතෘකාව: %2$S වේ.
|
|
Entity
#
all locales
chat • dateFormat.properties finduri-MonthYear |
en-US
%1$S %2$S
|
si
%1$S %2$S
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties ctcp.time |
en-US
The time for %1$S is %2$S.
|
si
%1$S සඳහා කාළය %2$S වේ.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties ctcp.version |
en-US
%1$S is using "%2$S".
|
si
%1$S විසින් "%2$S බාවිතා කරයි"
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.nickCollision |
en-US
Nick already in use, changing nick to %1$S [%2$S].
|
si
Nick already in use, changing nick to %1$S [%2$S].
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.banMaskAdded |
en-US
Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S.
|
si
Users connected from locations matching %1$S have been banned by %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.banMaskRemoved |
en-US
Users connected from locations matching %1$S are no longer banned by %2$S.
|
si
Users connected from locations matching %1$S are no longer banned by %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.channelKeyAdded |
en-US
%1$S changed the channel password to %2$S.
|
si
%1$S changed the channel password to %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.channelmode |
en-US
Channel mode %1$S set by %2$S.
|
si
Channel mode %1$S set by %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.inviteReceived |
en-US
%1$S has invited you to %2$S.
|
si
%1$S ඔබට %2$S සඳහා ආරාධනා කළා.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.invited |
en-US
%1$S was successfully invited to %2$S.
|
si
%1$S සාර්ථකව %2$S ට ආරාධනා කළා.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.join |
en-US
%1$S [%2$S] entered the room.
|
si
%1$S [%2$S] entered the room.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.kicked |
en-US
%1$S has been kicked by %2$S%3$S.
|
si
%1$S has been kicked by %2$S%3$S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.parted |
en-US
%1$S has left the room (Part%2$S).
|
si
%1$S has left the room (Part%2$S).
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.quit |
en-US
%1$S has left the room (Quit%2$S).
|
si
%1$S has left the room (Quit%2$S).
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.usermode |
en-US
Mode %1$S for %2$S set by %3$S.
|
si
Mode %1$S for %2$S set by %3$S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.whowas |
en-US
%1$S is offline. WHOWAS information for %1$S:
|
si
%1$S is offline. WHOWAS information for %1$S:
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties tooltip.serverValue |
en-US
%1$S (%2$S)
|
si
%1$S (%2$S)
|
|
Entity
#
all locales
chat • status.properties statusWithStatusMessage |
en-US
%1$S - %2$S
|
si
%1$S - %2$S
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties error.delete |
en-US
An error %1$S occurred while deleting: %2$S
|
si
%2$S ට මැකීමේදී %1$S දෝෂයක් ඇතිවිය
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties error.general |
en-US
An error %1$S occurred while sending: %2$S
|
si
%2$S ට යැවීමේදී %1$S දෝෂයක් ඇතිවිය
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties error.retweet |
en-US
An error %1$S occurred while retweeting: %2$S
|
si
An error %1$S occurred while retweeting: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties options.toolNotSupportedMarker |
en-US
%1$S *
|
si
%1$S *
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotErrorSavingToFile |
en-US
Error saving to %1$S
|
si
%1$S වෙත සුරැකීමේ දෝශයක්
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • screenshot.properties screenshotSavedToFile |
en-US
Saved to %1$S
|
si
%1$S වෙත සුරැකිනි
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties MimeNotCss |
en-US
The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
|
si
MIME වර්ගයේ බැවින් %1$S ස්ට්යිල්ෂීටය ප්රවේශනය නොවිනි, "%2$S", "text/css" ලෙස නොවේ.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties MimeNotCssWarn |
en-US
The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
|
si
MIME වර්ගයේ වුවත් %1$S ස්ට්යිල්ෂීටය CSS ලෙස ප්රවේශනය නොවිනි, "%2$S", "text/css" ලෙස නොවේ.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • svg • svg.properties AttributeParseWarning |
en-US
Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
|
si
Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.ceip.msg1 |
en-US
ChatZilla would like you to participate in the Customer Experience Improvement Program. You can %1$S or %2$S this.
|
si
ChatZilla would like you to participate in the Customer Experience Improvement Program. You can %1$S or %2$S this.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.invalid.param |
en-US
Invalid value for parameter %1$S (%2$S).
|
si
Invalid value for parameter %1$S (%2$S).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.invalid.pref |
en-US
Invalid value for preference %1$S (%2$S).
|
si
Invalid value for preference %1$S (%2$S).
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.required.nr.param |
en-US
Missing %1$S parameters. This alias requires at least %2$S parameters.
|
si
Missing %1$S parameters. This alias requires at least %2$S parameters.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fmt.usage |
en-US
"%1$S %2$S"
|
si
"%1$S %2$S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.si.size |
en-US
%1$S %2$S
|
si
%1$S %2$S
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.si.speed |
en-US
%1$S %2$S
|
si
%1$S %2$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties ImportFeedsDone |
en-US
The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
|
si
The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLExportFileDialogTitle |
en-US
%1$S OPML Export - %2$S
|
si
%1$S OPML Export - %2$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLImportStatus |
en-US
%1$S %2$S.
|
si
%1$S %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties cleartext_warning |
en-US
%1$S does not use encryption.
|
si
%1$S සංකේතනය (encryption) භාවිතා නොකරයි.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties failed_to_find_settings |
en-US
%1$S failed to find the settings for your email account.
|
si
%1$S ට ඔබගේ ගිණුමට සැකසුම් සොයාගත නොහැකි විය.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties found_settings_disk |
en-US
Configuration found on %1$S installation
|
si
The following settings were found on: %1$S installation
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties looking_up_settings_disk |
en-US
Looking up configuration: %1$S installation
|
si
Looking up configuration: %1$S installation
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties selfsigned_warning |
en-US
%1$S does not use a trusted certificate.
|
si
%1$S විශ්වාසී සහතිකයක් (trusted certificate) භාවිතා නොකරයි.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreationUtil.properties auth_failed_with_reason.error |
en-US
Login failed. The server %1$S said: %2$S
|
si
Login failed. The server %1$S said: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties cityOrStateAndZip |
en-US
%1$S %2$S
|
si
%1$S %2$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties contactsCopied |
en-US
%1$S contact copied;%1$S contacts copied
|
si
%1$S සබඳතාවය කොපි කළා;%1$S සබඳතාවයන් කොපි කළා
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties contactsMoved |
en-US
%1$S contact moved;%1$S contacts moved
|
si
%1$S සබඳතාවය ගෙනගියා;%1$S සබඳතාවයන් ගෙනගියා
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties corruptMabFileAlert |
en-US
One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
|
si
ඔබගේ එක් ලිපිනපොත් ගොනුවක් (%1$S ගොනුව) කියවිය නොහැකිය. නව %2$S ගොනුව සෑදූ අතර පැරණි ගොනුව රක්ෂිත (backup) කර %3$S නමින් එම ඩිරෙක්ටරියේම තබා ඇත.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties buddy.deletePrompt.displayName |
en-US
%1$S (%2$S)
|
si
%1$S (%2$S)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.properties buddy.deletePrompt.message |
en-US
%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
|
si
ඔබ ඉදිරියට ගියොත් ඔබගේ %2$S සහායක ලැයිස්තුවෙන් %1$S ස්ථිර ලෙස ඉවත්වනු ඇත.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties filterAutoNameStr |
en-US
%1$S %2$S: %3$S
|
si
%1$S %2$S: %3$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties filterCountVisibleOfTotal |
en-US
%1$S of %2$S
|
si
%1$S of %2$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties junkLogDetectStr |
en-US
Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
|
si
Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties logCopyStr |
en-US
copied message id = %1$S to %2$S
|
si
හැඳුනුම (id) = %1$S ලිපිය %2$S ට කොපි කළා
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties logMoveStr |
en-US
moved message id = %1$S to %2$S
|
si
හැඳුනුම (id) = %1$S ලිපිය %2$S ට ගෙනගියා
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties searchTermsInvalidRule |
en-US
This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
|
si
This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties account.connectedForDouble |
en-US
Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
|
si
%1$S %2$S සහ %3$S %4$S සඳහා සම්බන්ධ වේ.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties account.connectedForSingle |
en-US
Connected for about %1$S %2$S.
|
si
%1$S %2$S සඳහා සම්බන්ධ වේ.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties account.reconnectInDouble |
en-US
Reconnection in %1$S %2$S and %3$S %4$S.
|
si
%1$S %2$S සහ %3$S %4$S තුළ යළි-සම්බන්ධ වේ.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccounts.properties account.reconnectInSingle |
en-US
Reconnection in %1$S %2$S.
|
si
%1$S %2$S තුළ යළි-සම්බන්ධ වේ.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapEnterServerPasswordPrompt |
en-US
Enter your password for %1$S on %2$S:
|
si
%2$S මත %1$S සඳහා ඔබේ මුරපදය යොදන්න:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapFolderReceivingMessageOf3 |
en-US
Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
|
si
%3$S හි පණිවුඩයේ %2$S කින් %1$S ක් බාගත කරමින…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapReceivingMessageFlags3 |
en-US
Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
|
si
%3$S හි පණිවුඩ ධජ %2$S කින් %1$S ක් බාගැනෙමින්
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapReceivingMessageHeaders3 |
en-US
Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
|
si
%3$S හි පණිවුඩ ශීර්ෂ %2$S කින් %1$S ක් බාගැනෙමින්
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3EnterPasswordPrompt |
en-US
Enter your password for %1$S on %2$S:
|
si
%2$S හි %1$S සඳහා ඔබගේ රහස්පදය ඇතුළු කරන්න:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3PreviouslyEnteredPasswordIsInvalidPrompt |
en-US
Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
|
si
කරුණාකර %2$S හි %1$S පරිශීලක සඳහා නව රහස්පදයක් ඇතුළු කරන්න:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties acctCentralTitleFormat |
en-US
%1$S %2$S - %3$S
|
si
%1$S %2$S - %3$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties autosyncProgress |
en-US
Synchronizing messages in %1$S from %2$S…
|
si
%1$S හි ඇති %2$S වෙතින් වූ ලිපි සම්මුහුර්තකරණය (Synchronizing) කරයි…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties biffNotification_message |
en-US
has %1$S new message
|
si
නව ලිපි %1$S ඇත
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties biffNotification_messages |
en-US
has %1$S new messages
|
si
නව ලිපි %1$S ඇත
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmPhishingUrl |
en-US
%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
|
si
%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties failedToReadFile |
en-US
Failed to read file: %1$S reason: %2$S
|
si
මෙම ගොනුව කියවීමට නොහැකිය: %1$S හේතුව: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties folderWithAccount |
en-US
%1$S - %2$S
|
si
%1$S - %2$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties folderWithUnreadMsgs |
en-US
%1$S (%2$S)
|
si
%1$S (%2$S)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties macBiffNotification_messages_extra |
en-US
%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
|
si
%2$S වෙතින් නව ලිපි %1$S සහ තවත් %3$S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties mailnews.tags.format |
en-US
%1$S %2$S
|
si
%1$S %2$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties mdnBarMessageAddressDiffers |
en-US
%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
|
si
%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties mdnBarMessageNormal |
en-US
%1$S has asked to be notified when you read this message.
|
si
%1$S has asked to be notified when you read this message.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties newMailNotification_message |
en-US
%1$S received %2$S new message
|
si
%1$S ට නව ලිපි %2$S ලැබුණා
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties newMailNotification_messages |
en-US
%1$S received %2$S new messages
|
si
%1$S ට නව ලිපි %2$S ලැබුණා
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties oauth2WindowTitle |
en-US
Enter credentials for %1$S on %2$S
|
si
%2$S මත %1$S සඳහා පිවිසුම් තොරතුරු ඇතුළත් කරන්න
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties passwordPrompt |
en-US
Enter your password for %1$S on %2$S:
|
si
%2$S හි %1$S සඳහා රහස්ය වචනය ඇතුලත් කරන්න:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties SaveDialogMsg |
en-US
Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
|
si
ඔබගේ ලිපිය %1$S ෆෝල්ඩරයට සුරකින ලදී (%2$S යටතේ ඇති).
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties addressInvalid |
en-US
%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
|
si
%1$S යනු වලංගු වි.තැ. ලිපිනයක් නොවේ එනම් එය user@host ආකාරයෙන් නොවේ. ලිපිය යැවීමට පෙර එය නිවැරදි කළ යුතුමය.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties chooseFileToAttachViaCloud |
en-US
Attach File(s) via %1$S
|
si
%1$S හරහා ගොනු(ව) ඇමුණුම
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties cloudAttachmentListFooter |
en-US
%1$S makes it easy to share large files over email.
|
si
ඊමේල් හරහා විශාල ගොනු බෙදා හදා ගැනීම %1$S පහසු කරයි.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties cloudAttachmentListItem |
en-US
* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S
|
si
* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties errorCloudFileAuth.message |
en-US
Unable to authenticate to %1$S.
|
si
%1$S ට සත්යාපන කිරීමට නොහැකි විය.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties errorCloudFileDeletion.message |
en-US
There was a problem deleting %2$S from %1$S.
|
si
%1$S න් %2$S මැකීමේදී දෝෂයකි.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties errorCloudFileLimit.message |
en-US
%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
|
si
%1$S සඳහා වන උපරිම විශාලත්වය %2$S ඉක්මවයි.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties errorCloudFileNameLimit.message |
en-US
%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
|
si
Uploading %2$S to %1$S contains has more than 120 characters in its name. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties errorCloudFileOther.message |
en-US
An unknown error occurred when communicating with %1$S.
|
si
%1$S සමඟ සන්නිවේදනයේදී නොදන්නා දෝෂයකි.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties errorCloudFileQuota.message |
en-US
Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
|
si
%1$S ට %2$S උඩුගත කිරීමෙන් ඔබගේ කෝටාව ඉක්මවිය හැකිය.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties errorCloudFileUpload.message |
en-US
Unable to upload %2$S to %1$S.
|
si
%1$S ට %2$S උඩුගත කිරීමට නොහැකිය.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties errorFileAttachMessage |
en-US
The file %1$S does not exist so could not be attached to the message.
|
si
The file %1$S does not exist so could not be attached to the message.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties quitComposeWindowMessage2 |
en-US
%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
|
si
%1$S ලිපියක් යැවීමේ කාර්යයෙහි යෙදී සිටියි.\nඉවත්වීමට පෙර ලිපිය යවන තෙක් රැසී සිටීමට ඔබ කැමතිද එසේ නොවේනමි දැන් ඉවත්වන්නද?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpEnterPasswordPromptWithUsername |
en-US
Enter your password for %2$S on %1$S:
|
si
%1$S හි %2$S සදහා ඔබගේ රහස්පදය ඇතුළු කරන්න:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties autoSubscribeText |
en-US
Would you like to subscribe to %1$S?
|
si
%1$S ට දායකත්වය ලබා ගැනීමට ඔබ කැමතිද?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties autoUnsubscribeText |
en-US
The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S. Would you like to unsubscribe from it?
|
si
%1$S පුවත්සමූහ %2$S තුළ නැති බව පෙනේ. ඔබ එහි දායකත්වය අත්හැරීමට කැමතිද?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties enterUserPassGroup |
en-US
Please enter a username and password for %1$S on %2$S:
|
si
%2$S හි %1$S සඳහා පර්ශීලක නමක් හා රහස්පදයක් ඇතුළත් කරන්න:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties newNewsgroupFilteringHeaders |
en-US
Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S
|
si
Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties newNewsgroupHeaders |
en-US
Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S
|
si
%3$S සඳහා ඇති %2$S ශීර්ෂයන්ගෙන් %1$S බාගත කරයි
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties typeDescriptionWithDetails |
en-US
%1$S %2$S
|
si
%1$S %2$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties accountName |
en-US
%1$S - %2$S
|
si
%1$S - %2$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties customizedEmailText |
en-US
Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S").
|
si
Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties identity-list-title |
en-US
Identities for %1$S
|
si
%1$S සඳහා හැඳුනුම්
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties localDirectoryChanged |
en-US
%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
|
si
%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • shutdownWindow.properties taskProgress |
en-US
Processing %1$S of %2$S Tasks
|
si
Processing %1$S of %2$S Tasks
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • telemetry.properties telemetryText |
en-US
Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
|
si
%1$S වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා මෙමරි භාවිතය, කාර්යයසාධනය සහ ප්රතිචාර්යතාව %2$S වෙත ස්වයංක්රීයව වාර්තා කිරීමට ඔබ කැමතිද?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • mozldap • ldap.properties authPromptText |
en-US
Please enter your password for %1$S.
|
si
කරුණාකර %1$S සඳහා වූ ඔබගේ රහස්පදය ඇතුළු කරන්න.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties nativeWindow.deprecated |
en-US
%1$S is deprecated. Please use %2$S instead
|
si
%1$S is deprecated. Please use %2$S instead
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • pippki.properties clientAuthAsk.nickAndSerial |
en-US
%1$S [%2$S]
|
si
%1$S [%2$S]
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • pippki.properties clientAuthAsk.validityPeriod |
en-US
Valid from %1$S to %2$S
|
si
%1$S සිට %2$S දක්වා වලංගු වේ
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties 10 |
en-US
Waiting for %1$S…
|
si
%1$S සඳහා රැදෙමින්...
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties 11 |
en-US
Looked up %1$S…
|
si
%1$S සෝදිසි කර බලනු ලැබු…
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties 3 |
en-US
Looking up %1$S…
|
si
%1$S සෝදිසි කරමින්...
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties 4 |
en-US
Connected to %1$S…
|
si
%1$S සමඟ සම්බන්ධ විය...
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties 5 |
en-US
Sending request to %1$S…
|
si
%1$S වෙතට ඉල්ලීම යවමින්...
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties 6 |
en-US
Transferring data from %1$S…
|
si
%1$S වෙතින් දත්ත මාරු කරමින්...
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties 7 |
en-US
Connecting to %1$S…
|
si
%1$S වෙතට සම්බන්ධ වෙමින්...
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties 8 |
en-US
Read %1$S
|
si
%1$S කියවමින්
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties 9 |
en-US
Wrote %1$S
|
si
%1$S ලියන ලදි
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties DirTitle |
en-US
Index of %1$S
|
si
%1$S හි පටුන
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties clientAuthNickAndSerial |
en-US
%1$S [%2$S]
|
si
%1$S [%2$S]
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • metadata.properties languageRegionFormat |
en-US
%1$S (%2$S)
|
si
%1$S (%2$S)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties tabs.recentlyClosed.format |
en-US
%1$S %2$S
|
si
%1$S %2$S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties windows.recentlyClosed.format |
en-US
%1$S %2$S
|
si
%1$S %2$S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties downloadsTitleFiles |
en-US
%1$S file - Download Manager;%1$S files - Download Manager
|
si
%1$S file - Download Manager;%1$S files - Download Manager
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties downloadsTitlePercent |
en-US
%2$S%% of %1$S file - Download Manager;%2$S%% of %1$S files - Download Manager
|
si
%2$S%% of %1$S file - Download Manager;%2$S%% of %1$S files - Download Manager
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties progressTitle |
en-US
%1$S - %2$S
|
si
%1$S - %2$S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties sizeSpeed |
en-US
%1$S (%2$S)
|
si
%1$S (%2$S)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties speedFormat |
en-US
%1$S %2$S/sec
|
si
%1$S %2$S/sec
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties statusActive |
en-US
%1$S — %2$S
|
si
%1$S — %2$S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties timeDouble |
en-US
%1$S %2$S, %3$S %4$S
|
si
%1$S %2$S, %3$S %4$S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties timeSingle |
en-US
%1$S %2$S
|
si
%1$S %2$S
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
si.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.