Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-safe-mode-with-addons.accesskey
|
si
R
|
si
R
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-safe-mode-with-addons.label
|
si
සක්‍රීය කළ ඇඩෝන සමඟ යළි අරඹන්න
|
si
සක්‍රීය කළ ඇඩෝන සමඟ යළි අරඹන්න
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-safe-mode-without-addons.accesskey
|
si
R
|
si
R
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-safe-mode-without-addons.label
|
si
ඇඩෝන දුබල කර යළි-අරඹන්න…
|
si
ඇඩෝන දුබල කර යළි-අරඹන්න…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-done-button.label
|
si
කළා
|
si
කළා
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext
|
si
ඇඩෝන ස්ථාපනය කිරීමේ පණිවිඩ පුවරුව විවෘත කරන්න
|
si
ඇඩෝන ස්ථාපනය කිරීමේ පණිවිඩ පුවරුව විවෘත කරන්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
addons-shortcut.key
|
si
A
|
si
A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-done.label
|
si
අවසන්
|
si
අවසන්
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-help-safe-mode-with-addons.accesskey
|
si
R
|
si
R
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-help-safe-mode-with-addons.label
|
si
සක්‍රීය කළ ඇඩෝන සමඟ යළි අරඹන්න
|
si
සක්‍රීය කළ ඇඩෝන සමඟ යළි අරඹන්න
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-help-safe-mode-without-addons.accesskey
|
si
R
|
si
R
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-help-safe-mode-without-addons.label
|
si
ඇඩෝන දුබල කර යළි-අරඹන්න…
|
si
ඇඩෝන දුබල කර යළි-අරඹන්න…
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-addons.accesskey
|
si
A
|
si
A
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-addons.label
|
si
ඇඩෝන
|
si
ඇඩෝන
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
import-done-description
|
si
පහත අයිතමයන් සාර්ථකව ආයාත කරන ලදී:
|
si
පහත අයිතමයන් සාර්ථකව ආයාත කරන ලදී:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl
import-done-page-title
|
si
ආයාත කිරීම සම්පූර්ණයි
|
si
ආයාත කිරීම සම්පූර්ණයි
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-hello-done
|
si
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
|
si
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-unexpected-hello-done
|
si
SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
|
si
SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DontCheckDefaultBrowser
|
si
ආරම්භයේදී පෙරනිමි ගවේශකය සඳහා සෙවීම අක්‍රීය කරන්න.
|
si
ආරම්භයේදී පෙරනිමි ගවේශකය සඳහා සෙවීම අක්‍රීය කරන්න.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-button-done.accesskey
|
si
D
|
si
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-button-done.label
|
si
නිම කරන ලදි
|
si
නිම කරන ලදි
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-desc
|
si
ඇඩෝන ස්ථාපනයට අවසර ඇති වෙබ් අඩවි ඔබට නිර්ණය කල හැක. ඔබට කළමනාකරණය කිරීමට අවශ්‍ය ඒවායේ නිවැරදි ලිපිනය ඇතුළත් කර අවහිර කරන්න හෝ අනුමත කරන්න ක්ලික් කරන්න.
|
si
ඇඩෝන ස්ථාපනයට අවසර ඇති වෙබ් අඩවි ඔබට නිර්ණය කල හැක. ඔබට කළමනාකරණය කිරීමට අවශ්‍ය ඒවායේ නිවැරදි ලිපිනය ඇතුළත් කර අවහිර කරන්න හෝ අනුමත කරන්න ක්ලික් කරන්න.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addon-recommendations-link
|
si
තවත් දැනගන්න
|
si
තවත් දැනගන්න
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addons-button-label
|
si
දිගු සහ තේමාවන්
|
si
දිගු සහ තේමාවන්
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
history-dontremember-description
|
si
{ -brand-short-name } එම සැකසුම්ම පුද්ගලික ගවේෂණය සඳහා යොදාගනු ඇති අතර ඔබ ගවේෂණය කරන අතරතුර කිසිදු ඉතිහාසයක් මතකයේ තබානොගනු ඇත.
|
si
{ -brand-short-name } එම සැකසුම්ම පුද්ගලික ගවේෂණය සඳහා යොදාගනු ඇති අතර ඔබ ගවේෂණය කරන අතරතුර කිසිදු ඉතිහාසයක් මතකයේ තබානොගනු ඇත.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-addon-exceptions.accesskey
|
si
E
|
si
E
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-addon-exceptions.label
|
si
හැරදැමීම්...
|
si
හැරදැමීම්...
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-addon-install-warning.accesskey
|
si
W
|
si
W
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-addon-install-warning.label
|
si
වෙබ්අඩවි ඇඩෝන ස්ථාපනයට සැරසෙන විට ඔබට අවවාද කරන්න
|
si
වෙබ්අඩවි ඇඩෝන ස්ථාපනයට සැරසෙන විට ඔබට අවවාද කරන්න
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
addons.label
|
si
ඇඩෝන
|
si
ඇඩෝන
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
dontShowMessage.accesskey
|
si
D
|
si
D
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
findOnCmd.label
|
si
මේ පිටුවේ සොයන්න...
|
si
මේ පිටුවේ සොයන්න...
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadVerifying
|
si
තහවුරු කිරීම
|
si
තහවුරු කිරීම
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadingAndVerifying
|
si
ඇඩෝන බාගත කරමින් හා පිරික්සමින් සිටියි…;ඇඩෝන #1 බාගත කරමින් හා පිරික්සමින් සිටියි…
|
si
ඇඩෝන බාගත කරමින් හා පිරික්සමින් සිටියි…;ඇඩෝන #1 බාගත කරමින් හා පිරික්සමින් සිටියි…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.acceptButton2.accesskey
|
si
A
|
si
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.acceptButton2.label
|
si
එක් කරන්න
|
si
එක් කරන්න
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.cancelButton.accesskey
|
si
C
|
si
C
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.cancelButton.label
|
si
අහෝසි කරන්න
|
si
අහෝසි කරන්න
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.unsigned
|
si
(තහවුරු නොකළ)
|
si
(තහවුරු නොකළ)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-1
|
si
සම්බන්ධතාවය අසාර්ථක වීම නිසා ඇඩෝනය බාගැණීමට නොහැකි විය.
|
si
සම්බන්ධතාවය අසාර්ථක වීම නිසා ඇඩෝනය බාගැණීමට නොහැකි විය.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-2
|
si
ඇඩෝන %1$S සමඟ අනුකූල නොවන නිසා මෙම ඇඩෝනය ස්ථාපනය කළ නොහැකි විය.
|
si
ඇඩෝන %1$S සමඟ අනුකූල නොවන නිසා මෙම ඇඩෝනය ස්ථාපනය කළ නොහැකි විය.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-3
|
si
මෙම අඩවියෙන් බාගත් ඇඩෝන හානි වි ඇති නිසා ස්ථාපනය කළ නොහැකි විය.
|
si
මෙම අඩවියෙන් බාගත් ඇඩෝන හානි වි ඇති නිසා ස්ථාපනය කළ නොහැකි විය.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-4
|
si
%1$S හට අවශ්‍ය ගොනුව වෙනස් කළ නොහැකි නිසා %2$S ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
si
%1$S හට අවශ්‍ය ගොනුව වෙනස් කළ නොහැකි නිසා %2$S ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-5
|
si
%1$S විසින් මෙම අඩවිය තහවුරු නොකළ ඇඩෝන ස්ථාපනය කිරීමෙන් වලක්වා ඇත.
|
si
%1$S විසින් මෙම අඩවිය තහවුරු නොකළ ඇඩෝන ස්ථාපනය කිරීමෙන් වලක්වා ඇත.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorBlocklisted
|
si
වඩා අවදානම් සහිත ආරක්ෂක හෝ ස්ථායිතා ගැටළු ඇතිවිය හැකි නිසා %S ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
si
වඩා අවදානම් සහිත ආරක්ෂක හෝ ස්ථායිතා ගැටළු ඇතිවිය හැකි නිසා %S ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorIncompatible
|
si
එය %1$S %2$S සමඟ අනුකූල නොවන නිසා %3$S ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
si
එය %1$S %2$S සමඟ අනුකූල නොවන නිසා %3$S ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstalled
|
si
%S සාර්ථකව ස්ථාපනය කර ඇත.
|
si
%S සාර්ථකව ස්ථාපනය කර ඇත.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-1
|
si
ගොනු පද්ධති දෝෂයක් නිසා මෙම ඇඩෝනය ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
si
ගොනු පද්ධති දෝෂයක් නිසා මෙම ඇඩෝනය ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-2
|
si
%1$S ඇඩෝනය සමඟ අනුකූල නොවන නිසා මෙම ඇඩෝනය ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
si
%1$S ඇඩෝනය සමඟ අනුකූල නොවන නිසා මෙම ඇඩෝනය ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-3
|
si
හානි වූ බව පෙනෙන නිසා මෙම ඇඩෝනය ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
si
හානි වූ බව පෙනෙන නිසා මෙම ඇඩෝනය ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-4
|
si
%1$S හට අවශ්‍ය ගොනු වෙනස් කළ නොහැකි නිසා %2$S ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
si
%1$S හට අවශ්‍ය ගොනු වෙනස් කළ නොහැකි නිසා %2$S ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-5
|
si
මෙම ඇඩෝනය තහවුරු නොවූ බැවින් එය ස්ථාපනය කළ නොහැක.
|
si
මෙම ඇඩෝනය තහවුරු නොවූ බැවින් එය ස්ථාපනය කළ නොහැක.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message1
|
si
%2$S %1$S ට එක්කර ඇත.
|
si
%2$S %1$S ට එක්කර ඇත.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.dontAllowLocation
|
si
ඉඩ දෙන්න එපා
|
si
ඉඩ දෙන්න එපා
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.dontAllowLocation.accesskey
|
si
n
|
si
n
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.dontAllow.accesskey
|
si
D
|
si
D
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.dontAllow.label
|
si
ඉඩ දෙන්න එපා
|
si
ඉඩ දෙන්න එපා
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
midi.DontAllow.accesskey
|
si
N
|
si
N
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
midi.DontAllow.label
|
si
ඉඩ දෙන්න එපා
|
si
ඉඩ දෙන්න එපා
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
offlineApps.dontAllow.accesskey
|
si
n
|
si
n
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
offlineApps.dontAllow.label
|
si
ඉඩ දෙන්න එපා
|
si
ඉඩ දෙන්න එපා
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
popupWarningDontShowFromMessage
|
si
පොප්-අප් අවහිර කර ඇතිවිට මෙම පණිවිඩය පෙන්වන්න එපා
|
si
පොප්-අප් අවහිර කර ඇතිවිට මෙම පණිවිඩය පෙන්වන්න එපා
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
storageAccess.DontAllow.accesskey
|
si
B
|
si
B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey
|
si
L
|
si
L
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.learnMore.label
|
si
වැඩිදුරටත් දැනුවත්වන්න
|
si
වැඩිදුරටත් දැනුවත්වන්න
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.message
|
si
ස්ථාපිත ඇඩෝන එකක් හෝ කිහිපයක් තහවුරු කළ නොහැකි බැවින් අබල කරන ලදී.
|
si
ස්ථාපිත ඇඩෝන එකක් හෝ කිහිපයක් තහවුරු කළ නොහැකි බැවින් අබල කරන ලදී.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.dontAllow
|
si
ඉඩ නොදෙන්න
|
si
ඉඩ නොදෙන්න
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.dontAllow.accesskey
|
si
D
|
si
D
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
done.label
|
si
පහත අයිතමයන් සාර්ථකව ආයාත කරන ලදී:
|
si
පහත අයිතමයන් සාර්ථකව ආයාත කරන ලදී:
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
done.title
|
si
ආයාත කිරීම සම්පූර්ණයි
|
si
ආයාත කිරීම සම්පූර්ණයි
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserDontAsk
|
si
%S ආරම්භවන සැමවිටම මෙම පරීක්‍ෂාව සිදු කරන්න.
|
si
%S ආරම්භවන සැමවිටම මෙම පරීක්‍ෂාව සිදු කරන්න.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties
DontAcceptBtn
|
si
මම බලපත්‍ර ගිවිසුමේ නියමනයන් හට එකඟ නොවෙමි
|
si
මම බලපත්‍ර ගිවිසුමේ නියමනයන් හට එකඟ නොවෙමි
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.done.label
|
si
කළා
|
si
කළා
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendarproperties.readonly.label
|
si
කියවීම පමණයි
|
si
කියවීම පමණයි
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
itemModifiedOnServer
|
si
සේවාදායකය මත මෙම අයිතමය මෑතකදී වෙනස්වී ඇත.\n
|
si
සේවාදායකය මත මෙම අයිතමය මෑතකදී වෙනස්වී ඇත.\n
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
itemModifiedOnServerTitle
|
si
සේවාදායකය මත අයිතමය වෙනස්වී ඇත
|
si
සේවාදායකය මත අයිතමය වෙනස්වී ඇත
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
readOnlyMode
|
si
There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss. You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
|
si
There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss. You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
stillReadOnlyError
|
si
%1$S දිනදර්ශනය සඳහා දත්ත කියවීවේදී දෝෂයකි.
|
si
%1$S දිනදර්ශනය සඳහා දත්ත කියවීවේදී දෝෂයකි.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
taskDetailsStatusCompletedOn
|
si
%1$S දින සම්පූර්ණ කර ඇත
|
si
%1$S දින සම්පූර්ණ කර ඇත
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
taskEditInstructionsReadonly
|
si
කරුණාකර ලිවිය හැකි (Writable) දිනදර්ශනයක් තෝරන්න
|
si
කරුණාකර ලිවිය හැකි (Writable) දිනදර්ශනයක් තෝරන්න
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
tooltipCalendarReadOnly
|
si
මෙම %1$S දිනදර්ශනයේ දත්ත කියවීමට පමණි (readonly)
|
si
මෙම %1$S දිනදර්ශනයේ දත්ත කියවීමට පමණි (readonly)
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties
pref.timezone.Europe.London
|
si
යුරෝපය/ලන්ඩන්
|
si
යුරෝපය/ලන්ඩන්
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
stateReadonly
|
si
කියවීමපමණයි
|
si
කියවීමපමණයි
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
DontAskAgain
|
si
මගෙන් යළි නොවිමසන්න (&D)
|
si
මගෙන් යළි නොවිමසන්න (&D)
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
SDAccessErrorCardReadOnly
|
si
SD කාඩ්පත භාවිතයේ ඇති බැවින් ගොනුව බාගත නොහැක.
|
si
SD කාඩ්පත භාවිතයේ ඇති බැවින් ගොනුව බාගත නොහැක.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
readOnly
|
si
තැටිය, බහලුම හෝ ගොනුව කිවීමට පමණක් ලෙසට සැකසීම නිසා %S සුරකීමට නොහැකි විය. \n\nතැටියෙහි සුරැකිය හැකි ලෙස සකසා නැවත උත්සාහ කරන්න, නම් වෙනත් ස්ථානයක සුරකින්න උත්සාහ කරන්න.
|
si
තැටිය, බහලුම හෝ ගොනුව කිවීමට පමණක් ලෙසට සැකසීම නිසා %S සුරකීමට නොහැකි විය. \n\nතැටියෙහි සුරැකිය හැකි ලෙස සකසා නැවත උත්සාහ කරන්න, නම් වෙනත් ස්ථානයක සුරකින්න උත්සාහ කරන්න.
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
AbandonChanges
|
si
"%title%" ට සුරැකී නැති වෙනස්කම් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සහ පිටුව ලබාගැනීම සිදු කරන්නද?
|
si
"%title%" ට සුරැකී නැති වෙනස්කම් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සහ පිටුව ලබාගැනීම සිදු කරන්නද?
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
CheckSpellingDone
|
si
අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂා කිරීම සම්පූර්ණ විට.
|
si
අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂා කිරීම සම්පූර්ණ විට.
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
DontPublish
|
si
ප්‍රකාශනය කරන්න එපා
|
si
ප්‍රකාශනය කරන්න එපා
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
InputReadOnly.accesskey
|
si
R
|
si
R
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd
InputReadOnly.label
|
si
Read Only
|
si
Read Only
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertTOC.dtd
makeReadOnly.label
|
si
Make the table of contents read-only
|
si
Make the table of contents read-only
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd
TextAreaReadOnly.accessKey
|
si
O
|
si
O
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd
TextAreaReadOnly.label
|
si
Read Only
|
si
Read Only
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dont.go.offline
|
si
Don't Go Offline
|
si
Don't Go Offline
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dont.quit
|
si
&Don't Quit
|
si
&Don't Quit
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.notify.addone
|
si
"%S has been added to your notify list.
|
si
"%S has been added to your notify list.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties
mapiBlindSendDontShowAgain
|
si
වෙනත් යෙදුමක් මගෙන් ලිපි යැවීමට උත්සාහ කරන විට අනතුරු අඟවන්න
|
si
වෙනත් යෙදුමක් මගෙන් ලිපි යැවීමට උත්සාහ කරන විට අනතුරු අඟවන්න
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
ImportFeedsDone
|
si
The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
|
si
The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLExportDone
|
si
Feeds in this account have been exported to %S.
|
si
Feeds in this account have been exported to %S.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
downloadOnLogin.accesskey
|
si
D
|
si
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
downloadOnLogin.label
|
si
දැන් ලිපි භාගත කරන්න
|
si
දැන් ලිපි භාගත කරන්න
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
helpus.donateLink
|
si
ආධාරයක් ලබාදෙන්න
|
si
ආධාරයක් ලබාදෙන්න
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
doneAccount.accesskey
|
si
D
|
si
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
doneAccount.label
|
si
කළා
|
si
කළා
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
doNotDownloadImap.label
|
si
ඩිස්කයේ ඉඩ ඉතිරි කිරීම සඳහා, අසම්බන්ධිතව භාවිතා කිරීමට ලිපි බාගත කර සමීප පිටපත් (local copies) තබා ගැනීම ලිපියේ වයස හා ප්‍රමාණය අනුව සීමා කළ හැකිය.
|
si
ඩිස්කයේ ඉඩ ඉතිරි කිරීම සඳහා, අසම්බන්ධිතව භාවිතා කිරීමට ලිපි බාගත කර සමීප පිටපත් (local copies) තබා ගැනීම ලිපියේ වයස හා ප්‍රමාණය අනුව සීමා කළ හැකිය.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
doNotDownloadNntp.label
|
si
ඩිස්කයේ ඉඩ ඉතිරි කිරීමට, අසම්බන්ධිතව භාවිතා කිරීම සඳහා බාගත නොකරන්න:
|
si
ඩිස්කයේ ඉඩ ඉතිරි කිරීමට, අසම්බන්ධිතව භාවිතා කිරීම සඳහා බාගත නොකරන්න:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
doNotDownloadPop3Movemail.label
|
si
ඩිස්කයේ ඉඩ ඉතිරි කර ගැනීම සඳහා භාගත නොකරන්න:
|
si
ඩිස්කයේ ඉඩ ඉතිරි කර ගැනීම සඳහා භාගත නොකරන්න:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
downloadOnBiff.accesskey
|
si
m
|
si
m
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
downloadOnBiff.label
|
si
ස්වයංක්‍රීයව අලුත් ලිපි භාගත කරන්න
|
si
ස්වයංක්‍රීයව අලුත් ලිපි භාගත කරන්න
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • editContactOverlay.dtd
editContactPanelDone.accesskey
|
si
D
|
si
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • editContactOverlay.dtd
editContactPanelDone.label
|
si
කළා
|
si
කළා
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties
dontWarnAboutDeleteCheckbox
|
si
නැවත මගෙන් විමසන්න එපා
|
si
නැවත මගෙන් විමසන්න එපා
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDone
|
si
Warning: Source string is empty
|
si
Warning: Empty string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
addons.accesskey
|
si
d
|
si
d
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
addons.label
|
si
ඇඩෝන (Add-ons)
|
si
ඇඩෝන (Add-ons)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMsgDelete.dontAsk.label
|
si
නැවත විමසන්න එපා.
|
si
නැවත විමසන්න එපා.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
documentDone
|
si
Warning: Source string is empty
|
si
Warning: Empty string
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
emptyJunkDontAsk
|
si
නැවත විමසන්න එපා.
|
si
නැවත විමසන්න එපා.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
emptyTrashDontAsk
|
si
නැවත විමසන්න එපා.
|
si
නැවත විමසන්න එපා.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertTOC.dtd
makeReadOnly.label
|
si
Make the table of contents read-only
|
si
Make the table of contents read-only
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
AbandonChanges
|
si
"%title%" ට සුරැකී නැති වෙනස්කම් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සහ පිටුව ලබාගැනීම සිදු කරන්නද?
|
si
"%title%" ට සුරැකී නැති වෙනස්කම් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සහ පිටුව ලබාගැනීම සිදු කරන්නද?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
CheckSpellingDone
|
si
අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂා කිරීම සම්පූර්ණ විට.
|
si
අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂා කිරීම සම්පූර්ණ විට.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
DontPublish
|
si
ප්‍රකාශනය කරන්න එපා
|
si
ප්‍රකාශනය කරන්න එපා
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd
done.label
|
si
පහත අයිතමයන් සාර්ථකව ආයාත කරන ලදී:
|
si
පහත අයිතමයන් සාර්ථකව ආයාත කරන ලදී:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd
done.title
|
si
ආයාත කිරීම අවසන්
|
si
ආයාත කිරීම අවසන්
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • safeMode.dtd
disableAddons.accesskey
|
si
D
|
si
D
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • safeMode.dtd
disableAddons.label
|
si
සියළු ඇඩෝන අබල (Disable) කරන්න
|
si
සියළු ඇඩෝන අබල (Disable) කරන්න
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties
DontAcceptBtn
|
si
I &do not accept the terms in the License Agreement
|
si
I &do not accept the terms in the License Agreement
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd
aboutAddons.header2
|
si
Your Add-ons
|
si
Your Add-ons
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd
aboutAddons.title2
|
si
ඇඩෝන
|
si
ඇඩෝන
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd
addonAction.disable
|
si
Disable
|
si
Disable
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd
addonAction.enable
|
si
සක්‍රීය
|
si
සක්‍රීය
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd
addonAction.undo
|
si
අහෝසි කරන්න
|
si
අහෝසි කරන්න
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd
addonAction.uninstall
|
si
Uninstall
|
si
Uninstall
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd
addonAction.update
|
si
යාවත් කරන්න
|
si
යාවත් කරන්න
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd
addonUnsigned.learnMore
|
si
තවත් දැනගන්න
|
si
තවත් දැනගන්න
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.dtd
addonUnsigned.message
|
si
මෙම ඇඩෝනය &brandShortName; මගින් තහවුරු කළ නොහැක.
|
si
මෙම ඇඩෝනය &brandShortName; මගින් තහවුරු කළ නොහැක.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.properties
addon.options
|
si
විකල්ප
|
si
විකල්ප
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.properties
addonStatus.uninstalled
|
si
යළි ඇරඹීමෙන් පසු %S ඉවත් වනු ඇත.
|
si
යළි ඇරඹීමෙන් පසු %S ඉවත් වනු ඇත.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.properties
addons.browseAll
|
si
Browse all Firefox Add-ons
|
si
Browse all Firefox Add-ons
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutAddons.properties
addons.browseRecommended
|
si
Firefox හි නිර්දේශිත දිගු ගවේෂණය කරන්න
|
si
Firefox හි නිර්දේශිත දිගු ගවේෂණය කරන්න
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
addonError-1
|
si
#2 හි සම්බන්ධතාවය අසාර්ථක වීම නිසා ඇඩෝනය ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
si
#2 හි සම්බන්ධතාවය අසාර්ථක වීම නිසා ඇඩෝනය ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
addonError-2
|
si
#3 ඇඩෝනය සමඟ අනුකූල නොවන නිසා #2 වෙතින් වන ඇඩෝන ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
si
#3 ඇඩෝනය සමඟ අනුකූල නොවන නිසා #2 වෙතින් වන ඇඩෝන ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
addonError-3
|
si
ඒවා හානි වූ බව පෙනෙන නිසා #2 වෙතින් බාගත කළ ඇඩෝන ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
si
ඒවා හානි වූ බව පෙනෙන නිසා #2 වෙතින් බාගත කළ ඇඩෝන ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
addonError-4
|
si
#3 ට අවශ්‍ය ගොනු වෙනස් කළ නොහැකි නිසා #1 ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
si
#3 ට අවශ්‍ය ගොනු වෙනස් කළ නොහැකි නිසා #1 ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
addonError.learnMore
|
si
තවත් දැනගන්න
|
si
තවත් දැනගන්න
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
addonError.titleBlocked
|
si
අවහිර කළ ඇඩෝනය
|
si
අවහිර කළ ඇඩෝනය
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
addonError.titleError
|
si
දෝශය
|
si
දෝශය
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
addonErrorBlocklisted
|
si
එහි පුබල ආරක්ෂක හෝ ස්ථායිතා ගැටළු ඇතිවිය හැකි නිසා #1 ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
si
එහි පුබල ආරක්ෂක හෝ ස්ථායිතා ගැටළු ඇතිවිය හැකි නිසා #1 ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
addonErrorIncompatible
|
si
එය #3 #4 සමඟ අනුකූල නොවන නිසා #1 ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
si
එය #3 #4 සමඟ අනුකූල නොවන නිසා #1 ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
addonLocalError-1
|
si
ගොනු පද්ධති දෝෂයක් නිසා මෙම ඇඩෝනය ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
si
ගොනු පද්ධති දෝෂයක් නිසා මෙම ඇඩෝනය ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
addonLocalError-2
|
si
#3 ඇඩෝනය සමඟ අනුකූල නොවන නිසා මෙම ඇඩෝනය ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
si
#3 ඇඩෝනය සමඟ අනුකූල නොවන නිසා මෙම ඇඩෝනය ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
addonLocalError-3
|
si
හානි වූ බව පෙනෙන නිසා මෙම ඇඩෝනය ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
si
හානි වූ බව පෙනෙන නිසා මෙම ඇඩෝනය ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
addonLocalError-4
|
si
#3 ට අවශ්‍ය ගොනු වෙනස් කළ නොහැකි නිසා #1 ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
si
#3 ට අවශ්‍ය ගොනු වෙනස් කළ නොහැකි නිසා #1 ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
addonsConfirmInstall.install
|
si
ස්ථාපනය
|
si
ස්ථාපනය
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
addonsConfirmInstall.title
|
si
Installing Add-on
|
si
Installing Add-on
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
addonsConfirmInstallUnsigned.title
|
si
තහවුරු නොකල ඇඩෝනය
|
si
තහවුරු නොකල ඇඩෝනය
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
alertAddonsDownloading
|
si
Downloading add-on
|
si
Downloading add-on
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
alertAddonsInstalledNoRestart.action2
|
si
ADD-ONS
|
si
ADD-ONS
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
alertAddonsInstalledNoRestart.message
|
si
Installation complete
|
si
Installation complete
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
alertDownloadsDone2
|
si
බාගැනීම සම්පූර්ණයි
|
si
බාගැනීම සම්පූර්ණයි
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
clickToPlayPlugins.dontActivate
|
si
Don't activate
|
si
Don't activate
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
geolocation.dontAllow
|
si
Don't share
|
si
Don't share
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
offlineApps.dontAllow2
|
si
Don't allow
|
si
Don't allow
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
offlineApps.dontAskAgain
|
si
Don't ask again for this site
|
si
Don't ask again for this site
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
password.dontSave
|
si
Don't save
|
si
Don't save
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
popup.dontAskAgain
|
si
Don't ask again for this site
|
si
Don't ask again for this site
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
popup.dontShow
|
si
Don't show
|
si
Don't show
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.dismiss
|
si
නොසලකන්න
|
si
නොසලකන්න
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.title
|
si
තහවුරු නොකල ඇඩෝනය
|
si
තහවුරු නොකල ඇඩෝනය
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.viewAddons
|
si
ඇඩෝන දකින්න
|
si
ඇඩෝන දකින්න
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties
dontUpdateButton
|
si
Don't update
|
si
Don't update
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • pippki.properties
clientAuthAsk.storedOn
|
si
ගබඩා කර ඇත්තේ: %1$S
|
si
ගබඩා කර ඇත්තේ: %1$S
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_DONE
|
si
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
|
si
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_DONE
|
si
SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
|
si
SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties
nv_done
|
si
කළා
|
si
කළා
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties
fileExecutableSecurityWarningDontAsk
|
si
Don't ask me this again
|
si
Don't ask me this again
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • progressDialog.dtd
closeWhenDone.accesskey
|
si
w
|
si
w
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • progressDialog.dtd
closeWhenDone.label
|
si
Close this window when the download is complete.
|
si
Close this window when the download is complete.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • helpviewer • help.dtd
findOnCmd.commandkey
|
si
F
|
si
F
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • migration • migration.dtd
done.label
|
si
The following items were successfully imported:
|
si
The following items were successfully imported:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • migration • migration.dtd
done.title
|
si
Import Complete
|
si
Import Complete
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties
addonError-1
|
si
The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
|
si
The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties
addonError-2
|
si
The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
|
si
The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties
addonError-3
|
si
The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
|
si
The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties
addonError-4
|
si
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
|
si
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties
addonErrorBlocklisted
|
si
#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
si
#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties
addonErrorIncompatible
|
si
#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
|
si
#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties
addonInstallManageButton
|
si
Open Add-ons Manager
|
si
Open Add-ons Manager
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties
addonInstallManageButton.accesskey
|
si
O
|
si
O
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties
addonInstallRestartButton
|
si
Restart Now
|
si
Restart Now
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties
addonInstallRestartButton.accesskey
|
si
R
|
si
R
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties
addonsInstalled
|
si
#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
|
si
#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties
addonsInstalledNeedsRestart
|
si
#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
|
si
#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd
doNothing.accesskey
|
si
D
|
si
D
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd
doNothing.label
|
si
Don't open anything
|
si
Don't open anything
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
dontShowMessage.accesskey
|
si
D
|
si
D
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
dontShowMessage.label
|
si
Don't show this message when popups are blocked
|
si
Don't show this message when popups are blocked
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd
InputReadOnly.accesskey
|
si
R
|
si
R
|
