BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results browser chat

Warning: the current search includes leading or trailing whitespaces.
Click here to perform the same search without whitespaces.

Displaying 200 results out of 701 for the string %S in en-US:

Entity en-US sk
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-url 		en-US
Engine URL, use %s in place of the search term
<source> Translate with: Google BING
sk
URL vyhľadávacieho modulu, dopyt nahraďte „%s“
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorBlocklisted 		en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source> Translate with: Google BING
sk
Doplnok %S nebol byť nainštalovaný, pretože je veľké riziko, že spôsobí problémy so stabilitou alebo bezpečnosťou prehliadača.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstalled 		en-US
%S has been installed successfully.
<source> Translate with: Google BING
sk
Doplnok %S bol úspešne nainštalovaný.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message2 		en-US
%S was added
<source> Translate with: Google BING
sk
Rozšírenie %S bolo pridané
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message3 		en-US
%S was added.
<source> Translate with: Google BING
sk
Rozšírenie %S bolo pridané
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt 		en-US
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť používanie obrazové údaje HTML5 canvasu? Môžu byť použité pre unikátnu identifikáciu vášho počítača.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2 		en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
<source> Translate with: Google BING
sk
Povoliť stránke %S používať údaje z canvasu HTML5?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine 		en-US
Search with %S in a Private Window
<source> Translate with: Google BING
sk
Vyhľadať v súkromnom okne pomocou %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.title 		en-US
The %S plugin has crashed.
<source> Translate with: Google BING
sk
Zásuvný modul %S zlyhal.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source> Translate with: Google BING
sk
Zobrazovanie obsahu karty je zakázané kvôli nekompatibilite medzi aplikáciou %S a vaším softvérom pre zjednodušenie ovládania. Prosím, aktualizujte svoju čítačku obrazovky alebo prejdite na verziu Firefoxu s rozšírenou podporou (ESR).
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message 		en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S inštaluje komponenty potrebné na prehratie zvuku alebo videa na tejto stránke. Skúste to znova neskôr.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.message2 		en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
<source> Translate with: Google BING
sk
Niektoré zvukové záznamy alebo videá na tejto stránke používajú softvér DRM, čo môže obmedzovať to, čo vám %S dokáže umožniť urobiť s týmto obsahom.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.message 		en-US
%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S zmenil kvôli zvýšeniu výkonu niektoré nastavenia doplnku Adobe Flash.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSite3 		en-US
Will you allow %S to access your location?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť prístup k vašej polohe?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSite4 		en-US
Allow %S to access your location?
<source> Translate with: Google BING
sk
Povoliť stránke %S pristupovať k vašej polohe?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio 		en-US
%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
<source> Translate with: Google BING
sk
Aplikácia %S nemôže povoliť trvalý prístup k zvuku z vašej karty bez toho, aby sa spýtala ktorú kartu chcete zdieľať.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure 		en-US
Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
<source> Translate with: Google BING
sk
Vaše pripojenie k tejto stránke nie je zabezpečené. %S z dôvodu vašej ochrany povolí prístup len pre túto reláciu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.screen3 		en-US
%S can not allow permanent access to your screen.
<source> Translate with: Google BING
sk
Aplikácia %S nemôže povoliť trvalý prístup k vašej obrazovke.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture2.message 		en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť počúvanie zvukov z tejto karty?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture3.message 		en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť počúvanie zvukov z tejto karty?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCamera2.message 		en-US
Will you allow %S to use your camera?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť používanie vašej webkamery?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCamera3.message 		en-US
Allow %S to use your camera?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť používanie vašej kamery?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message 		en-US
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť používanie vašej webkamery a počúvanie zvukov z tejto karty?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture3.message 		en-US
Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť používanie vašej kamery a počúvanie zvukov z tejto karty?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndMicrophone2.message 		en-US
Will you allow %S to use your camera and microphone?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť používanie vašej webkamery a mikrofónu?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndMicrophone3.message 		en-US
Allow %S to use your camera and microphone?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť používanie vašej kamery a mikrofónu?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning2.message 		en-US
Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S zdieľajte len so stránkami, ktorým veríte. Zdieľanie môže umožniť klamlivým stránkam sledovať vaše prehliadanie a ukradnúť vaše osobné údaje.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMicrophone2.message 		en-US
Will you allow %S to use your microphone?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť používanie vášho mikrofónu?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMicrophone3.message 		en-US
Allow %S to use your microphone?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť používanie vášho mikrofónu?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreen3.message 		en-US
Will you allow %S to see your screen?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť uvidieť vašu obrazovku?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreen4.message 		en-US
Allow %S to see your screen?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť zdieľanie obrazovky?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message 		en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť počúvanie zvukov z tejto karty a umožniť jej vidieť vašu obrazovku?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture4.message 		en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť počúvanie zvukov z tejto karty a zdieľanie vašej obrazovky?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophone3.message 		en-US
Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť používanie vášho mikrofónu a umožniť jej vidieť vašu obrazovku?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophone4.message 		en-US
Allow %S to use your microphone and see your screen?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť používanie vášho mikrofónu a zdieľanie vašej obrazovky?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuApplication 		en-US
%S (application)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (aplikácia)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCapture 		en-US
%S (tab audio)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (zvuk z karty)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication 		en-US
%S (tab audio and application)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (zvuk z karty a aplikácia)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser 		en-US
%S (tab audio and tab)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (zvuk z karty a karta)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen 		en-US
%S (tab audio and screen)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (zvuk z karty a obrazovka)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow 		en-US
%S (tab audio and window)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (zvuk z karty a okno)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuBrowser 		en-US
%S (tab)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (karta)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCamera 		en-US
%S (camera)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (kamera)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraApplication 		en-US
%S (camera and application)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (kamera a aplikácia)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture 		en-US
%S (camera and tab audio)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (kamera a zvuk z karty)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication 		en-US
%S (camera, tab audio and application)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (kamera, zvuk z karty a aplikácia)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser 		en-US
%S (camera, tab audio and tab)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (kamera, zvuk z karty a karta)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen 		en-US
%S (camera, tab audio and screen)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (kamera, zvuk z karty a obrazovka)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow 		en-US
%S (camera, tab audio and window)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (kamera, zvuk z karty a okno)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraBrowser 		en-US
%S (camera and tab)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (kamera a karta)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophone 		en-US
%S (camera and microphone)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (kamera a mikrofón)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneApplication 		en-US
%S (camera, microphone and application)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (kamera, mikrofón a aplikácia)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneBrowser 		en-US
%S (camera, microphone and tab)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (kamera, mikrofón a karta)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneScreen 		en-US
%S (camera, microphone and screen)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (kamera, mikrofón a obrazovka)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow 		en-US
%S (camera, microphone and window)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (kamera, mikrofón a okno)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraScreen 		en-US
%S (camera and screen)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (kamera a obrazovka)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraWindow 		en-US
%S (camera and window)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (kamera a okno)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophone 		en-US
%S (microphone)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (mikrofón)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneApplication 		en-US
%S (microphone and application)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (mikrofón a aplikácia)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneBrowser 		en-US
%S (microphone and tab)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (mikrofón a karta)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneScreen 		en-US
%S (microphone and screen)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (mikrofón a obrazovka)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneWindow 		en-US
%S (microphone and window)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (mikrofón a okno)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuScreen 		en-US
%S (screen)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (obrazovka)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuWindow 		en-US
%S (window)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (okno)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
livebookmarkMigration.title 		en-US
%S Live Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
sk
Aktívne záložky aplikácie %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithSite 		en-US
Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť prístup k MIDI zariadeniam a k odosielaniu/prijímaniu správ SysEx?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithSite.message 		en-US
Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť prístup k vašim MIDI zariadeniam a odosielanie/prijímanie SysEx správ?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithSite 		en-US
Allow %S to access your MIDI devices?
<source> Translate with: Google BING
sk
Povoliť stránke %S pristupovať k MIDI zariadeniam?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithSite.message 		en-US
Will you allow %S to access your MIDI Devices?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť prístup k vašim MIDI zariadeniam?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
offlineApps.available2 		en-US
Will you allow %S to store data on your computer?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete aplikácii %S povoliť ukladanie údajov na váš počítač?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
offlineApps.available3 		en-US
Allow %S to store data on your computer?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete aplikácii %S povoliť ukladanie údajov na váš počítač?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allowWithSite 		en-US
Will you allow %S to store data in persistent storage?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť ukladanie údajov do trvalého úložiska?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allowWithSite2 		en-US
Allow %S to store data in persistent storage?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť ukladanie údajov do trvalého úložiska?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
refreshBlocked.redirectLabel 		en-US
%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S neumožnil tejto stránke automatické presmerovanie na inú stránku.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
refreshBlocked.refreshLabel 		en-US
%S prevented this page from automatically reloading.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S neumožnil tejto stránke automatické obnovenie obsahu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
slowStartup.message 		en-US
%S seems slow… to… start.
<source> Translate with: Google BING
sk
Zdá sa, že %S sa spúšťa pomaly…
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip 		en-US
No trackers known to %S were detected on this page.
<source> Translate with: Google BING
sk
Aplikácia %S na tejto stránke nenašla žiadne známe sledovacie prvky.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptTitle 		en-US
Restart %S in Troubleshoot Mode?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete reštartovať %S v režime riešenia problémov?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
urlbar.placeholder 		en-US
Search with %S or enter address
<source> Translate with: Google BING
sk
Zadajte adresu alebo vyhľadávajte pomocou %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextOpenLink.label 		en-US
Open Link in New %S Tab
<source> Translate with: Google BING
sk
Otvoriť odkaz na novej karte - %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.receiveFromSite2 		en-US
Will you allow %S to send notifications?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť odosielanie upozornení?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.receiveFromSite3 		en-US
Allow %S to send notifications?
<source> Translate with: Google BING
sk
Povoliť stránke %S posielať notifikácie?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.registerPrompt2 		en-US
%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
<source> Translate with: Google BING
sk
Stránka %S chce s jedným z vašich bezpečnostných kľúčov zaregistrovať účet. Môžete sa pripojiť a účet autorizovať alebo zrušiť.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.signPrompt2 		en-US
%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
<source> Translate with: Google BING
sk
Stránka %S žiada o vaše overenie zaregistrovaným bezpečnostným kľúčom. Môžete sa pripojiť a nejaký okamžite autorizovať alebo autorizáciu zrušiť.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.hostDescription.wildcard 		en-US
Access your data for sites in the %S domain
<source> Translate with: Google BING
sk
Prístup k údajom pre webové stránky na doméne %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.optionalPermsHeader 		en-US
%S requests additional permissions.
<source> Translate with: Google BING
sk
Doplnok %S vyžaduje ďalšie povolenia.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadHeader 		en-US
%S added
<source> Translate with: Google BING
sk
Doplnok %S bol pridaný
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateMenuItem 		en-US
%S requires new permissions
<source> Translate with: Google BING
sk
Doplnok %S vyžaduje nové povolenia
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateText 		en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
<source> Translate with: Google BING
sk
Doplnok %S bol aktualizovaný. Pred inštaláciou aktualizovanej verzie musíte schváliť nové povolenia. Ak si chcete ponechať súčasnú verziu doplnku, vyberte možnosť “Zrušiť”.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateText2 		en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
<source> Translate with: Google BING
sk
Pre rozšírenie %S je dostupná aktualizácia. Pred inštaláciou aktualizovanej verzie musíte schváliť nové povolenia. Výberom možnosti “Zrušiť” sa zachová vaša aktuálna verzia rozšírenia. Toto rozšírenie bude mať nasledujúce povolenia:
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage 		en-US
%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S zabránil tejto stránke požiadať o inštaláciu softvéru.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.header 		en-US
Allow %S to install an add-on?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete nainštalovať doplnok z %S?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.shareWithSite3 		en-US
Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť prístup k vašim zariadeniam pre virtuálnu realitu? Môže dôjsť k odhaleniu citlivých informácií.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.shareWithSite4 		en-US
Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť prístup k vašim zariadeniam pre virtuálnu realitu? Môže dôjsť k odhaleniu citlivých informácií.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • fxmonitor.properties
fxmonitor.neverShowButton.label 		en-US
Never show %S alerts
<source> Translate with: Google BING
sk
Nezobrazovať upozornenia zo služby %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
profileName_format 		en-US
%S %S
<source> Translate with: Google BING
sk
%S %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchForSomethingWith2 		en-US
Search for %S with:
<source> Translate with: Google BING
sk
Hľadať %S pomocou:
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchHeader 		en-US
%S Search
<source> Translate with: Google BING
sk
Vyhľadať pomocou %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserAlertConfirm.label 		en-US
Use %S as my default browser
<source> Translate with: Google BING
sk
Nastaviť %S ako môj predvolený prehliadač
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserConfirm.label 		en-US
Use %S as my default browser
<source> Translate with: Google BING
sk
Nastaviť %S ako môj predvolený prehliadač
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserMessage 		en-US
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
<source> Translate with: Google BING
sk
%S nie je momentálne nastavený ako predvolený prehliadač. Chcete ho nastaviť ako predvolený prehliadač?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserMessage2 		en-US
Get the most out of %S by setting it as your default browser
<source> Translate with: Google BING
sk
Získajte zo svojho %Su čo najviac jeho nastavením ako predvolený prehliadač
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.allowTabFocusByPromptForSite 		en-US
Allow dialogs from %S to take you to their tab
<source> Translate with: Google BING
sk
Povoliť dialógovým oknám %S prepnúť vás na ich kartu
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.openWarningMultipleBranded 		en-US
You are about to open %S tabs. This might slow down %S while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chystáte sa otvoriť niekoľko kariet naraz (celkom %S). Toto môže spomaliť %S počas ich načítavania. Naozaj chcete pokračovať?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.windowtitle 		en-US
%S — Sharing Indicator
<source> Translate with: Google BING
sk
%S - Indikátor zdieľania
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
confirmRepostPrompt 		en-US
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
<source> Translate with: Google BING
sk
Ak chcete zobraziť túto stránku, informácie predtým odoslané aplikáciou %S musia byť odoslané znova. Ak znova odošlete údaje, každá akcia vykonaná vo formulári (ako vyhľadávanie alebo online objednávka) bude zopakovaná.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> Large string?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
corruptedContentErrorv2 		en-US
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
<source> Translate with: Google BING
sk
Pri načítaní stránky %S došlo k porušeniu sieťového protokolu, ktoré nie je možné opraviť.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
deceptiveBlocked 		en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
<source> Translate with: Google BING
sk
Stránka %S bola označená ako podvodná a na základe nastavení zabezpečenia bola zablokovaná.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
fileAccessDenied 		en-US
The file at %S is not readable.
<source> Translate with: Google BING
sk
Súbor %S nie je čitateľný.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
harmfulBlocked 		en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
<source> Translate with: Google BING
sk
Stránka %S bola označená ako potenciálne škodlivá a na základe nastavení zabezpečenia bola zablokovaná.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
malwareBlocked 		en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
<source> Translate with: Google BING
sk
Stránka %S bola označená ako podvodná a na základe nastavení zabezpečenia bola zablokovaná.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netInterrupt 		en-US
The connection to %S was interrupted while the page was loading.
<source> Translate with: Google BING
sk
Pripojenie k %S bolo počas načítavania stránky prerušené.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netTimeout 		en-US
The server at %S is taking too long to respond.
<source> Translate with: Google BING
sk
Server %S má príliš dlhú odozvu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
sslv3Used 		en-US
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
<source> Translate with: Google BING
sk
Firefox nemôže garantovať bezpečnosť vašich údajov na stránke %S, pretože táto používa SSLv3, čo je prelomený bezpečnostný protokol.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unwantedBlocked 		en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
<source> Translate with: Google BING
sk
Stránka %S bola označená ako ponúkajúca nevyžiadaný softvér a na základe nastavení zabezpečenia bola zablokovaná.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.linux 		en-US
%S is trying to show credit card information.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S chce zobraziť informácie o platobnej karte.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macosx 		en-US
%S is trying to show credit card information.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S chce zobraziť informácie o platobnej karte.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.win 		en-US
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S chce zobraziť informácie o platobnej karte. Prosím, potvrďte prístup k nižšie uvedenému účtu Windows.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
insecureFieldWarningDescription 		en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
<source> Translate with: Google BING
sk
Aplikácia %S rozpoznala nezabezpečenú stránku. Automatické dopĺňanie formulárov je dočasne zakázané.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressesMessage 		en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S odteraz ukladá adresy, aby ste mohli rýchlejšie dopĺňať formuláre.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage 		en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
<source> Translate with: Google BING
sk
Má %S uložiť informácie o tejto platobnej karte? (Bezpečnostný kód nebude uložený)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.linux 		en-US
%S is trying to use stored credit card information.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S chce použiť uložené informácie o platobnej karte.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macosx 		en-US
%S is trying to use stored credit card information.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S chce použiť uložené informácie o platobnej karte.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win 		en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S chce použiť uložené informácie o platobnej karte. Prosím, potvrďte prístup k nižšie uvedenému účtu Windows.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • accounts.properties
passwordPromptText 		en-US
Please enter your password for %S in order to connect it.
<source> Translate with: Google BING
sk
Ak sa chcete pripojiť, musíte zadať svoje heslo pre účet %S.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • conversations.properties
statusUnknown 		en-US
Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
<source> Translate with: Google BING
sk
Váš účet je odpojený (stav kontaktu %S preto nie je známy).
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.action 		en-US
%S &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;akcia&gt;: vykoná zadanú akciu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.ban 		en-US
%S &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;nick!user@host&gt;: zablokuje používateľov vyhovujúcich zadanému vzoru.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.chanserv 		en-US
%S &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;príkaz&gt;: odošle zadaný príkaz na ChanServ.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.ctcp 		en-US
%S &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;prezývka&gt; &lt;správa&gt;: odošle zadanú správu CTCP používateľovi s danou prezývkou.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.deop 		en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;prezývka1&gt;[,&lt;prezývka2&gt;]*: zadaným používateľom odstráni rolu 'operátor kanála'. Na vykonanie tejto zmeny musíte byť operátorom kanála.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.devoice 		en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;prezývka1&gt;[,&lt;prezývka2&gt;]*: zadanému používateľovi odoberie možnosť hovoriť v prípade, ak je kanál moderovaný (+m). Na vykonanie tejto zmeny musíte byť operátorom kanála.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.invite2 		en-US
%S &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;prezývka&gt;[ &lt;prezývka&gt;]* [&lt;kanál&gt;]: pozve jedného alebo viacerých používateľov do aktuálneho kanála, alebo do určeného kanála.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.join 		en-US
%S &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;miestnosť1&gt;[ &lt;kľúč1&gt;][,&lt;miestnosť2&gt;[ &lt;kľúč2&gt;]]*: vstúpi do zadaných miestností, voliteľne s kľúčom, ak je potrebný.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.kick 		en-US
%S &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;prezývka&gt; [&lt;správa&gt;]: vyhodí zadaného používateľa z kanála. Na vykonanie tejto zmeny musíte byť operátorom kanála.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.memoserv 		en-US
%S &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;príkaz&gt;: odošle zadaný príkaz na MemoServ.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.modeChannel2 		en-US
%S [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: získa, nastaví alebo zruší režim kanála.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.modeUser2 		en-US
%S &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: získa, nastaví alebo zruší režim používateľa.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.msg 		en-US
%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;prezývka&gt; &lt;správa&gt;: odošle zadanú správu ako súkromnú pre daného používateľa (namiesto odoslania celému kanálu).
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.nick 		en-US
%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;nová prezývka&gt;: zmení moju prezývku.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.nickserv 		en-US
%S &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;príkaz&gt;: odošle zadaný príkaz na NickServ.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.notice 		en-US
%S &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;cieľ&gt; &lt;správa&gt;: odošle správu používateľovi alebo kanálu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.op 		en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;prezývka1&gt;[,&lt;prezývka2&gt;]*: udelí zadaným používateľom rolu 'operátor kanála'. Na vykonanie tejto zmeny musíte byť operátorom kanála.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.operserv 		en-US
%S &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;príkaz&gt;: odošle zadaný príkaz na OperServ.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.part 		en-US
%S [message]: Leave the current channel with an optional message.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S [správa]: opustí aktuálny kanál so zanechaním správy (ak je zadaná).
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.ping 		en-US
%S [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S [&lt;prezývka&gt;]: zistí rýchlosť odpovede zadaného používateľa (alebo servera, ak používateľ nie je zadaný).
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.quit 		en-US
%S &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;správa&gt;: odpojí ma zo servera, pričom odošle zadanú správu (ak je zadaná).
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.quote 		en-US
%S &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;príkaz&gt;: odošle príkaz tak ako je na server.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.topic 		en-US
%S [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S [&lt;nová téma&gt;]: nastaví tému kanála.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.umode 		en-US
%S (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (+|-)&lt;nový režim&gt;: nastaví alebo zruší režim používateľa.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.version 		en-US
%S &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;prezývka&gt;: vyžiada informácie o verzii klienta daného používateľa.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.voice 		en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;prezývka1&gt;[,&lt;prezývka2&gt;]*: udelí zadaným používateľom možnosť hovoriť, ak je kanál moderovaný. Na vykonanie tejto zmeny musíte byť operátorom kanála.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.whois2 		en-US
%S [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S [&lt;prezývka&gt;]: zobrazí informácie o zadanom používateľovi.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
connection.error.invalidUsername 		en-US
%S is not an allowed username
<source> Translate with: Google BING
sk
%S nie je povoleným používateľským menom
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.channelFull 		en-US
The channel %S is full.
<source> Translate with: Google BING
sk
Kanál %S je plný.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.erroneousNickname 		en-US
%S is not an allowed nickname.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S nie je povolená prezývka.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.noSuchNick 		en-US
%S is not online.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S nie je prítomný.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.nonUniqueTarget 		en-US
%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S nie je unikátna prezývka alebo meno v tvare používateľ@server, alebo ste sa pokúsili k príliš veľa kanálom naraz.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.unavailable 		en-US
%S is temporarily unavailable.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S je dočasne nedostupný.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
message.channelKeyRemoved 		en-US
%S removed the channel password.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S odstraňuje heslo kanála.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
message.summoned 		en-US
%S was summoned.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S bol zavolaný.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
message.unknownNick 		en-US
%S is an unknown nickname.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S je neznáma prezývka.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
tooltip.timespan 		en-US
%S ago
<source> Translate with: Google BING
sk
%S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.addalias 		en-US
%S &lt;alias&gt;: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;alias&gt;: vytvorí alias pre miestnosť. Očakáva sa alias v tvare „#lokálny_názov:doména“. Vyžaduje oprávnenie na nastavenie aliasu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.ban 		en-US
%S &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;ID_používateľa&gt; [&lt;dôvod&gt;]: udelí používateľovi ban na vstup do miestnosti s voliteľnou správou o dôvode. Vyžaduje oprávnenie udeliť ban používateľom.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.deop 		en-US
%S &lt;userId&gt;: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;ID_používateľa&gt;: obnoví oprávnenia používateľa na úroveň 0 (Používateľ). Vyžaduje povolenie na zmenu úrovne oprávnení člena. Nefunguje na iných správcoch okrem vás.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.guest 		en-US
%S &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access(not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility(not visble: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;prístup_pre_hostí&gt; &lt;viditeľnosť_histórie&gt;: nastaví prístup a viditeľnosť histórie aktuálnej miestnosti pre používateľov typu hosť. Zadajte dve celočíselné hodnoty, prvú pre prístup hostí (nepovolené: 0 a povolené: 1) a druhú pre viditeľnosť histórie (neviditeľné: 0 a viditeľné: 1). Vyžaduje oprávnenie na zmenu viditeľnosti histórie.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.invite 		en-US
%S &lt;userId&gt;: Invite the user to the room.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;ID_používateľa&gt;: pozve používateľa do miestnosti.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.join 		en-US
%S &lt;roomId&gt;: Join the given room.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;ID_miestnosti&gt;: vstúpi do danej miestnosti.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.kick 		en-US
%S &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;ID_používateľa&gt; [&lt;dôvod&gt;]: vyhodí používateľa z miestnosti s voliteľnou správou o dôvode. Vyžaduje oprávnenie na vyhodenie používateľa.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.me 		en-US
%S &lt;action&gt;: Perform an action.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;akcia&gt;: vykoná akciu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.msg 		en-US
%S &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Send a direct message to the given user.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;ID_používateľa&gt; &lt;správa&gt;: odošle priamu správu danému používateľovi.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.nick 		en-US
%S &lt;display_name&gt;: Change your display name.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;zobrazované_meno&gt;: zmení zobrazované meno.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.op 		en-US
%S &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;ID_používateľa&gt; [&lt;úroveň_oprávnení&gt;]: definuje úroveň oprávnení používateľa. Zadajte celočíselnú hodnotu, Používateľ: 0, Moderátor: 50 a Správca: 100. Ak nie je uvedená žiadna hodnota, predvolenou hodnotou je 50. Vyžaduje oprávnenie na zmenu úrovní oprávnení používateľa. Nefunguje na iných správcoch okrem vás.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.removealias 		en-US
%S &lt;alias&gt;: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;alias&gt;: odstráni alias pre miestnosť. Očakáva sa alias miestnosti v tvare „#lokálny_názov:doména“. Vyžaduje oprávnenie na odstránenie aliasu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.roomname 		en-US
%S &lt;name&gt;: Set the name for the room. Requires permission to change the room name.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;názov&gt;: nastaví názov miestnosti. Vyžaduje oprávnenie na zmenu názvu miestnosti.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.topic 		en-US
%S &lt;topic&gt;: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;téma&gt;: nastaví tému pre miestnosť. Vyžaduje oprávnenie na zmenu témy miestnosti.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.unban 		en-US
%S &lt;userId&gt;: Unban a user who is banned from the room. Requires permission to ban users.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;ID_používateľa&gt;: zruší ban používateľa, ktorý má udelený ban pre danú miestnosť. Vyžaduje oprávnenie udeliť ban používateľom.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.upgraderoom 		en-US
%S &lt;newVersion&gt;: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;nová_verzia&gt;: inovuje miestnosť na danú verziu. Vyžaduje oprávnenie na aktualizáciu miestnosti.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.visibility 		en-US
%S [&lt;visibility&gt;]: Set the visbility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S [&lt;viditeľnosť&gt;]: nastaví viditeľnosť aktuálnej miestnosti v adresári miestností aktuálneho domovského servera. Zadajte celočíselnú hodnotu, Súkromná: 0 a Verejná: 1. Ak nie je uvedená žiadna hodnota, predvolenou hodnotou bude Súkromná (0). Vyžaduje oprávnenie na zmenu viditeľnosti miestnosti.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.guest.allowed 		en-US
%S has allowed guests to join the room.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S povoľuje hosťom vstúpiť do miestnosti.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.guest.prevented 		en-US
%S has prevented guests from joining the room.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S zakazuje hosťom vstúpiť do miestnosti.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.history.anyone 		en-US
%S made future room history visible to anyone.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S nastavuje budúcu históriu miestnosti viditeľnú pre kohokoľvek.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.history.invited 		en-US
%S made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S nastavuje budúcu históriu miestnosti viditeľnú pre všetkých účastníkov od momentu ich pozvania do miestnosti.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.history.joined 		en-US
%S made future room history visible to all room members, from the point they joined.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S nastavuje budúcu históriu miestnosti viditeľnú pre všetkých účastníkov od momentu ich vstúpenia do miestnosti.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.history.shared 		en-US
%S made future room history visible to all room members.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S nastavuje budúcu históriu miestnosti viditeľnú pre všetkých účastníkov v miestnosti.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.joined 		en-US
%S has joined the room.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S vstupuje do miestnosti.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.left 		en-US
%S has left the room.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S opúšťa miestnosť.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.rejectedInvite 		en-US
%S has rejected the invitation.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S odmieta pozvánku.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.roomName.remove 		en-US
%S removed the room name.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S odstraňuje názov miestnosti.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
tooltip.timespan 		en-US
%S ago
<source> Translate with: Google BING
sk
pred %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • twitter.properties
command.follow 		en-US
%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Start following a user / users.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;používateľské meno&gt;[ &lt;používateľské meno&gt;]*: začnete sledovať používateľa/používateľov.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • twitter.properties
command.unfollow 		en-US
%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Stop following a user / users.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;používateľské meno&gt;[ &lt;používateľské meno&gt;]*: ukončíte sledovanie používateľa/používateľov.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • twitter.properties
event.followed 		en-US
%S is now following you.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S teraz sleduje vaše tweety.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • twitter.properties
timeline 		en-US
%S timeline
<source> Translate with: Google BING
sk
Časová os prispievateľa %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.ban 		en-US
%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;prezývka&gt;[&lt;správa&gt;]: zakáže niekomu vstup do miestnosti. Aby ste to mohli vykonať, musíte byť moderátorom miestnosti.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.invite 		en-US
%S &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;jid&gt;[&lt;správa&gt;]: pozve účastníka do aktuálnej miestnosti, voliteľne so správou.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.inviteto 		en-US
%S &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;room jid&gt;[&lt;heslo&gt;]: pozve partnera z vašej konverzácie do miestnosti, voliteľne s heslom.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.join3 		en-US
%S [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S [&lt;miestnosť&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;prezývka&gt;] [&lt;heslo&gt;]: pripojí sa k miestnosti, voliteľne so zadaním adresy servera, vlastnej prezývky alebo hesla k miestnosti.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.kick 		en-US
%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;prezývka&gt;[&lt;správa&gt;]: odstráni niekoho z miestnosti. Aby ste to mohli vykonať, musíte byť moderátorom miestnosti.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>

Displaying 200 results out of 701 for the string %S in sk:

Entity en-US sk
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorBlocklisted 		en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source> Translate with: Google BING
sk
Doplnok %S nebol byť nainštalovaný, pretože je veľké riziko, že spôsobí problémy so stabilitou alebo bezpečnosťou prehliadača.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstalled 		en-US
%S has been installed successfully.
<source> Translate with: Google BING
sk
Doplnok %S bol úspešne nainštalovaný.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message2 		en-US
%S was added
<source> Translate with: Google BING
sk
Rozšírenie %S bolo pridané
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message3 		en-US
%S was added.
<source> Translate with: Google BING
sk
Rozšírenie %S bolo pridané
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt 		en-US
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť používanie obrazové údaje HTML5 canvasu? Môžu byť použité pre unikátnu identifikáciu vášho počítača.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2 		en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
<source> Translate with: Google BING
sk
Povoliť stránke %S používať údaje z canvasu HTML5?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.title 		en-US
The %S plugin has crashed.
<source> Translate with: Google BING
sk
Zásuvný modul %S zlyhal.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source> Translate with: Google BING
sk
Zobrazovanie obsahu karty je zakázané kvôli nekompatibilite medzi aplikáciou %S a vaším softvérom pre zjednodušenie ovládania. Prosím, aktualizujte svoju čítačku obrazovky alebo prejdite na verziu Firefoxu s rozšírenou podporou (ESR).
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message 		en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S inštaluje komponenty potrebné na prehratie zvuku alebo videa na tejto stránke. Skúste to znova neskôr.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.message2 		en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
<source> Translate with: Google BING
sk
Niektoré zvukové záznamy alebo videá na tejto stránke používajú softvér DRM, čo môže obmedzovať to, čo vám %S dokáže umožniť urobiť s týmto obsahom.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.message 		en-US
%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S zmenil kvôli zvýšeniu výkonu niektoré nastavenia doplnku Adobe Flash.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSite3 		en-US
Will you allow %S to access your location?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť prístup k vašej polohe?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSite4 		en-US
Allow %S to access your location?
<source> Translate with: Google BING
sk
Povoliť stránke %S pristupovať k vašej polohe?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio 		en-US
%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
<source> Translate with: Google BING
sk
Aplikácia %S nemôže povoliť trvalý prístup k zvuku z vašej karty bez toho, aby sa spýtala ktorú kartu chcete zdieľať.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure 		en-US
Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
<source> Translate with: Google BING
sk
Vaše pripojenie k tejto stránke nie je zabezpečené. %S z dôvodu vašej ochrany povolí prístup len pre túto reláciu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.screen3 		en-US
%S can not allow permanent access to your screen.
<source> Translate with: Google BING
sk
Aplikácia %S nemôže povoliť trvalý prístup k vašej obrazovke.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture2.message 		en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť počúvanie zvukov z tejto karty?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture3.message 		en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť počúvanie zvukov z tejto karty?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCamera2.message 		en-US
Will you allow %S to use your camera?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť používanie vašej webkamery?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCamera3.message 		en-US
Allow %S to use your camera?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť používanie vašej kamery?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message 		en-US
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť používanie vašej webkamery a počúvanie zvukov z tejto karty?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture3.message 		en-US
Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť používanie vašej kamery a počúvanie zvukov z tejto karty?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndMicrophone2.message 		en-US
Will you allow %S to use your camera and microphone?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť používanie vašej webkamery a mikrofónu?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndMicrophone3.message 		en-US
Allow %S to use your camera and microphone?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť používanie vašej kamery a mikrofónu?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning2.message 		en-US
Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S zdieľajte len so stránkami, ktorým veríte. Zdieľanie môže umožniť klamlivým stránkam sledovať vaše prehliadanie a ukradnúť vaše osobné údaje.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMicrophone2.message 		en-US
Will you allow %S to use your microphone?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť používanie vášho mikrofónu?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMicrophone3.message 		en-US
Allow %S to use your microphone?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť používanie vášho mikrofónu?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreen3.message 		en-US
Will you allow %S to see your screen?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť uvidieť vašu obrazovku?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreen4.message 		en-US
Allow %S to see your screen?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť zdieľanie obrazovky?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message 		en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť počúvanie zvukov z tejto karty a umožniť jej vidieť vašu obrazovku?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture4.message 		en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť počúvanie zvukov z tejto karty a zdieľanie vašej obrazovky?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophone3.message 		en-US
Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť používanie vášho mikrofónu a umožniť jej vidieť vašu obrazovku?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophone4.message 		en-US
Allow %S to use your microphone and see your screen?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť používanie vášho mikrofónu a zdieľanie vašej obrazovky?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuApplication 		en-US
%S (application)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (aplikácia)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCapture 		en-US
%S (tab audio)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (zvuk z karty)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication 		en-US
%S (tab audio and application)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (zvuk z karty a aplikácia)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser 		en-US
%S (tab audio and tab)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (zvuk z karty a karta)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen 		en-US
%S (tab audio and screen)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (zvuk z karty a obrazovka)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow 		en-US
%S (tab audio and window)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (zvuk z karty a okno)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuBrowser 		en-US
%S (tab)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (karta)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCamera 		en-US
%S (camera)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (kamera)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraApplication 		en-US
%S (camera and application)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (kamera a aplikácia)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture 		en-US
%S (camera and tab audio)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (kamera a zvuk z karty)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication 		en-US
%S (camera, tab audio and application)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (kamera, zvuk z karty a aplikácia)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser 		en-US
%S (camera, tab audio and tab)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (kamera, zvuk z karty a karta)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen 		en-US
%S (camera, tab audio and screen)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (kamera, zvuk z karty a obrazovka)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow 		en-US
%S (camera, tab audio and window)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (kamera, zvuk z karty a okno)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraBrowser 		en-US
%S (camera and tab)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (kamera a karta)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophone 		en-US
%S (camera and microphone)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (kamera a mikrofón)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneApplication 		en-US
%S (camera, microphone and application)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (kamera, mikrofón a aplikácia)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneBrowser 		en-US
%S (camera, microphone and tab)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (kamera, mikrofón a karta)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneScreen 		en-US
%S (camera, microphone and screen)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (kamera, mikrofón a obrazovka)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow 		en-US
%S (camera, microphone and window)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (kamera, mikrofón a okno)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraScreen 		en-US
%S (camera and screen)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (kamera a obrazovka)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraWindow 		en-US
%S (camera and window)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (kamera a okno)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophone 		en-US
%S (microphone)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (mikrofón)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneApplication 		en-US
%S (microphone and application)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (mikrofón a aplikácia)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneBrowser 		en-US
%S (microphone and tab)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (mikrofón a karta)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneScreen 		en-US
%S (microphone and screen)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (mikrofón a obrazovka)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneWindow 		en-US
%S (microphone and window)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (mikrofón a okno)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuScreen 		en-US
%S (screen)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (obrazovka)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuWindow 		en-US
%S (window)
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (okno)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithSite 		en-US
Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť prístup k MIDI zariadeniam a k odosielaniu/prijímaniu správ SysEx?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithSite.message 		en-US
Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť prístup k vašim MIDI zariadeniam a odosielanie/prijímanie SysEx správ?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithSite 		en-US
Allow %S to access your MIDI devices?
<source> Translate with: Google BING
sk
Povoliť stránke %S pristupovať k MIDI zariadeniam?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithSite.message 		en-US
Will you allow %S to access your MIDI Devices?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť prístup k vašim MIDI zariadeniam?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
offlineApps.available2 		en-US
Will you allow %S to store data on your computer?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete aplikácii %S povoliť ukladanie údajov na váš počítač?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
offlineApps.available3 		en-US
Allow %S to store data on your computer?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete aplikácii %S povoliť ukladanie údajov na váš počítač?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allowWithSite 		en-US
Will you allow %S to store data in persistent storage?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť ukladanie údajov do trvalého úložiska?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allowWithSite2 		en-US
Allow %S to store data in persistent storage?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť ukladanie údajov do trvalého úložiska?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
refreshBlocked.redirectLabel 		en-US
%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S neumožnil tejto stránke automatické presmerovanie na inú stránku.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
refreshBlocked.refreshLabel 		en-US
%S prevented this page from automatically reloading.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S neumožnil tejto stránke automatické obnovenie obsahu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
slowStartup.message 		en-US
%S seems slow… to… start.
<source> Translate with: Google BING
sk
Zdá sa, že %S sa spúšťa pomaly…
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip 		en-US
No trackers known to %S were detected on this page.
<source> Translate with: Google BING
sk
Aplikácia %S na tejto stránke nenašla žiadne známe sledovacie prvky.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptTitle 		en-US
Restart %S in Troubleshoot Mode?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete reštartovať %S v režime riešenia problémov?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.receiveFromSite2 		en-US
Will you allow %S to send notifications?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť odosielanie upozornení?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.receiveFromSite3 		en-US
Allow %S to send notifications?
<source> Translate with: Google BING
sk
Povoliť stránke %S posielať notifikácie?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.registerPrompt2 		en-US
%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
<source> Translate with: Google BING
sk
Stránka %S chce s jedným z vašich bezpečnostných kľúčov zaregistrovať účet. Môžete sa pripojiť a účet autorizovať alebo zrušiť.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.signPrompt2 		en-US
%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
<source> Translate with: Google BING
sk
Stránka %S žiada o vaše overenie zaregistrovaným bezpečnostným kľúčom. Môžete sa pripojiť a nejaký okamžite autorizovať alebo autorizáciu zrušiť.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.optionalPermsHeader 		en-US
%S requests additional permissions.
<source> Translate with: Google BING
sk
Doplnok %S vyžaduje ďalšie povolenia.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadHeader 		en-US
%S added
<source> Translate with: Google BING
sk
Doplnok %S bol pridaný
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateMenuItem 		en-US
%S requires new permissions
<source> Translate with: Google BING
sk
Doplnok %S vyžaduje nové povolenia
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateText 		en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
<source> Translate with: Google BING
sk
Doplnok %S bol aktualizovaný. Pred inštaláciou aktualizovanej verzie musíte schváliť nové povolenia. Ak si chcete ponechať súčasnú verziu doplnku, vyberte možnosť “Zrušiť”.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateText2 		en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
<source> Translate with: Google BING
sk
Pre rozšírenie %S je dostupná aktualizácia. Pred inštaláciou aktualizovanej verzie musíte schváliť nové povolenia. Výberom možnosti “Zrušiť” sa zachová vaša aktuálna verzia rozšírenia. Toto rozšírenie bude mať nasledujúce povolenia:
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage 		en-US
%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S zabránil tejto stránke požiadať o inštaláciu softvéru.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.shareWithSite3 		en-US
Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť prístup k vašim zariadeniam pre virtuálnu realitu? Môže dôjsť k odhaleniu citlivých informácií.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.shareWithSite4 		en-US
Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete stránke %S povoliť prístup k vašim zariadeniam pre virtuálnu realitu? Môže dôjsť k odhaleniu citlivých informácií.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
zoom-button.label 		en-US
%S%%
<source> Translate with: Google BING
sk
%S %%
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
profileName_format 		en-US
%S %S
<source> Translate with: Google BING
sk
%S %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
lockPrompt.text 		en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
<source> Translate with: Google BING
sk
Systém záložiek a histórie nebude funkčný, pretože jeden zo súborov prehliadača %S je používaný inou aplikáciou. Tento problém môžu spôsobovať niektoré bezpečnostné aplikácie.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchForSomethingWith2 		en-US
Search for %S with:
<source> Translate with: Google BING
sk
Hľadať %S pomocou:
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserAlertConfirm.label 		en-US
Use %S as my default browser
<source> Translate with: Google BING
sk
Nastaviť %S ako môj predvolený prehliadač
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserConfirm.label 		en-US
Use %S as my default browser
<source> Translate with: Google BING
sk
Nastaviť %S ako môj predvolený prehliadač
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserMessage 		en-US
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
<source> Translate with: Google BING
sk
%S nie je momentálne nastavený ako predvolený prehliadač. Chcete ho nastaviť ako predvolený prehliadač?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.allowTabFocusByPromptForSite 		en-US
Allow dialogs from %S to take you to their tab
<source> Translate with: Google BING
sk
Povoliť dialógovým oknám %S prepnúť vás na ich kartu
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.openWarningMultipleBranded 		en-US
You are about to open %S tabs. This might slow down %S while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chystáte sa otvoriť niekoľko kariet naraz (celkom %S). Toto môže spomaliť %S počas ich načítavania. Naozaj chcete pokračovať?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.windowtitle 		en-US
%S — Sharing Indicator
<source> Translate with: Google BING
sk
%S - Indikátor zdieľania
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
confirmRepostPrompt 		en-US
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
<source> Translate with: Google BING
sk
Ak chcete zobraziť túto stránku, informácie predtým odoslané aplikáciou %S musia byť odoslané znova. Ak znova odošlete údaje, každá akcia vykonaná vo formulári (ako vyhľadávanie alebo online objednávka) bude zopakovaná.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> Large string?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
corruptedContentErrorv2 		en-US
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
<source> Translate with: Google BING
sk
Pri načítaní stránky %S došlo k porušeniu sieťového protokolu, ktoré nie je možné opraviť.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
deceptiveBlocked 		en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
<source> Translate with: Google BING
sk
Stránka %S bola označená ako podvodná a na základe nastavení zabezpečenia bola zablokovaná.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
fileAccessDenied 		en-US
The file at %S is not readable.
<source> Translate with: Google BING
sk
Súbor %S nie je čitateľný.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
harmfulBlocked 		en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
<source> Translate with: Google BING
sk
Stránka %S bola označená ako potenciálne škodlivá a na základe nastavení zabezpečenia bola zablokovaná.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
malwareBlocked 		en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
<source> Translate with: Google BING
sk
Stránka %S bola označená ako podvodná a na základe nastavení zabezpečenia bola zablokovaná.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netInterrupt 		en-US
The connection to %S was interrupted while the page was loading.
<source> Translate with: Google BING
sk
Pripojenie k %S bolo počas načítavania stránky prerušené.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netTimeout 		en-US
The server at %S is taking too long to respond.
<source> Translate with: Google BING
sk
Server %S má príliš dlhú odozvu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unwantedBlocked 		en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
<source> Translate with: Google BING
sk
Stránka %S bola označená ako ponúkajúca nevyžiadaný softvér a na základe nastavení zabezpečenia bola zablokovaná.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.linux 		en-US
%S is trying to show credit card information.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S chce zobraziť informácie o platobnej karte.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macosx 		en-US
%S is trying to show credit card information.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S chce zobraziť informácie o platobnej karte.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.win 		en-US
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S chce zobraziť informácie o platobnej karte. Prosím, potvrďte prístup k nižšie uvedenému účtu Windows.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
insecureFieldWarningDescription 		en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
<source> Translate with: Google BING
sk
Aplikácia %S rozpoznala nezabezpečenú stránku. Automatické dopĺňanie formulárov je dočasne zakázané.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressesMessage 		en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S odteraz ukladá adresy, aby ste mohli rýchlejšie dopĺňať formuláre.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage 		en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
<source> Translate with: Google BING
sk
Má %S uložiť informácie o tejto platobnej karte? (Bezpečnostný kód nebude uložený)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.linux 		en-US
%S is trying to use stored credit card information.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S chce použiť uložené informácie o platobnej karte.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macosx 		en-US
%S is trying to use stored credit card information.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S chce použiť uložené informácie o platobnej karte.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win 		en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S chce použiť uložené informácie o platobnej karte. Prosím, potvrďte prístup k nižšie uvedenému účtu Windows.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • conversations.properties
statusUnknown 		en-US
Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
<source> Translate with: Google BING
sk
Váš účet je odpojený (stav kontaktu %S preto nie je známy).
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • conversations.properties
topicNotSet 		en-US
There is no topic for %S.
<source> Translate with: Google BING
sk
Kanál %S nemá nastavenú žiadnu tému.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.action 		en-US
%S &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;akcia&gt;: vykoná zadanú akciu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.ban 		en-US
%S &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;nick!user@host&gt;: zablokuje používateľov vyhovujúcich zadanému vzoru.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.chanserv 		en-US
%S &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;príkaz&gt;: odošle zadaný príkaz na ChanServ.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.ctcp 		en-US
%S &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;prezývka&gt; &lt;správa&gt;: odošle zadanú správu CTCP používateľovi s danou prezývkou.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.deop 		en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;prezývka1&gt;[,&lt;prezývka2&gt;]*: zadaným používateľom odstráni rolu 'operátor kanála'. Na vykonanie tejto zmeny musíte byť operátorom kanála.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.devoice 		en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;prezývka1&gt;[,&lt;prezývka2&gt;]*: zadanému používateľovi odoberie možnosť hovoriť v prípade, ak je kanál moderovaný (+m). Na vykonanie tejto zmeny musíte byť operátorom kanála.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.invite2 		en-US
%S &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;prezývka&gt;[ &lt;prezývka&gt;]* [&lt;kanál&gt;]: pozve jedného alebo viacerých používateľov do aktuálneho kanála, alebo do určeného kanála.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.join 		en-US
%S &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;miestnosť1&gt;[ &lt;kľúč1&gt;][,&lt;miestnosť2&gt;[ &lt;kľúč2&gt;]]*: vstúpi do zadaných miestností, voliteľne s kľúčom, ak je potrebný.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.kick 		en-US
%S &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;prezývka&gt; [&lt;správa&gt;]: vyhodí zadaného používateľa z kanála. Na vykonanie tejto zmeny musíte byť operátorom kanála.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.memoserv 		en-US
%S &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;príkaz&gt;: odošle zadaný príkaz na MemoServ.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.modeChannel2 		en-US
%S [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: získa, nastaví alebo zruší režim kanála.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.modeUser2 		en-US
%S &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: získa, nastaví alebo zruší režim používateľa.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.msg 		en-US
%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;prezývka&gt; &lt;správa&gt;: odošle zadanú správu ako súkromnú pre daného používateľa (namiesto odoslania celému kanálu).
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.nick 		en-US
%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;nová prezývka&gt;: zmení moju prezývku.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.nickserv 		en-US
%S &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;príkaz&gt;: odošle zadaný príkaz na NickServ.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.notice 		en-US
%S &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;cieľ&gt; &lt;správa&gt;: odošle správu používateľovi alebo kanálu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.op 		en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;prezývka1&gt;[,&lt;prezývka2&gt;]*: udelí zadaným používateľom rolu 'operátor kanála'. Na vykonanie tejto zmeny musíte byť operátorom kanála.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.operserv 		en-US
%S &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;príkaz&gt;: odošle zadaný príkaz na OperServ.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.part 		en-US
%S [message]: Leave the current channel with an optional message.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S [správa]: opustí aktuálny kanál so zanechaním správy (ak je zadaná).
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.ping 		en-US
%S [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S [&lt;prezývka&gt;]: zistí rýchlosť odpovede zadaného používateľa (alebo servera, ak používateľ nie je zadaný).
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.quit 		en-US
%S &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;správa&gt;: odpojí ma zo servera, pričom odošle zadanú správu (ak je zadaná).
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.quote 		en-US
%S &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;príkaz&gt;: odošle príkaz tak ako je na server.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.topic 		en-US
%S [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S [&lt;nová téma&gt;]: nastaví tému kanála.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.umode 		en-US
%S (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S (+|-)&lt;nový režim&gt;: nastaví alebo zruší režim používateľa.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.version 		en-US
%S &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;prezývka&gt;: vyžiada informácie o verzii klienta daného používateľa.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.voice 		en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;prezývka1&gt;[,&lt;prezývka2&gt;]*: udelí zadaným používateľom možnosť hovoriť, ak je kanál moderovaný. Na vykonanie tejto zmeny musíte byť operátorom kanála.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.whois2 		en-US
%S [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S [&lt;prezývka&gt;]: zobrazí informácie o zadanom používateľovi.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
connection.error.invalidUsername 		en-US
%S is not an allowed username
<source> Translate with: Google BING
sk
%S nie je povoleným používateľským menom
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.channelBanned 		en-US
You have been banned from %S.
<source> Translate with: Google BING
sk
Na kanál %S Vám bol odopretý prístup.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.channelFull 		en-US
The channel %S is full.
<source> Translate with: Google BING
sk
Kanál %S je plný.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.erroneousNickname 		en-US
%S is not an allowed nickname.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S nie je povolená prezývka.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.inviteOnly 		en-US
You must be invited to join %S.
<source> Translate with: Google BING
sk
Ak chcete vstúpiť do kanálu %S musíte mať pozvánku.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.noChannel 		en-US
There is no channel: %S.
<source> Translate with: Google BING
sk
Kanál %S neexistuje.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.noSuchChannel 		en-US
There is no channel: %S.
<source> Translate with: Google BING
sk
Kanál %S neexistuje.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.noSuchNick 		en-US
%S is not online.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S nie je prítomný.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.nonUniqueTarget 		en-US
%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S nie je unikátna prezývka alebo meno v tvare používateľ@server, alebo ste sa pokúsili k príliš veľa kanálom naraz.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.notChannelOp 		en-US
You are not a channel operator on %S.
<source> Translate with: Google BING
sk
V kanále %S nie ste operátorom.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.unavailable 		en-US
%S is temporarily unavailable.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S je dočasne nedostupný.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.wasNoSuchNick 		en-US
There was no nickname: %S
<source> Translate with: Google BING
sk
Prezývka %S neexistuje
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
message.channelKeyRemoved 		en-US
%S removed the channel password.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S odstraňuje heslo kanála.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
message.noBanMasks 		en-US
There are no banned locations for %S.
<source> Translate with: Google BING
sk
Pre kanál %S nie sú nastavené žiadne lokality, z ktorých majú používatelia zakázaný prístup.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
message.summoned 		en-US
%S was summoned.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S bol zavolaný.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
message.unknownNick 		en-US
%S is an unknown nickname.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S je neznáma prezývka.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • logger.properties
badLogfile 		en-US
Empty or corrupt log file: %S
<source> Translate with: Google BING
sk
Súbor so záznamom %S je prázdny alebo poškodený.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.addalias 		en-US
%S &lt;alias&gt;: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;alias&gt;: vytvorí alias pre miestnosť. Očakáva sa alias v tvare „#lokálny_názov:doména“. Vyžaduje oprávnenie na nastavenie aliasu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.ban 		en-US
%S &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;ID_používateľa&gt; [&lt;dôvod&gt;]: udelí používateľovi ban na vstup do miestnosti s voliteľnou správou o dôvode. Vyžaduje oprávnenie udeliť ban používateľom.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.deop 		en-US
%S &lt;userId&gt;: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;ID_používateľa&gt;: obnoví oprávnenia používateľa na úroveň 0 (Používateľ). Vyžaduje povolenie na zmenu úrovne oprávnení člena. Nefunguje na iných správcoch okrem vás.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.guest 		en-US
%S &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access(not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility(not visble: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;prístup_pre_hostí&gt; &lt;viditeľnosť_histórie&gt;: nastaví prístup a viditeľnosť histórie aktuálnej miestnosti pre používateľov typu hosť. Zadajte dve celočíselné hodnoty, prvú pre prístup hostí (nepovolené: 0 a povolené: 1) a druhú pre viditeľnosť histórie (neviditeľné: 0 a viditeľné: 1). Vyžaduje oprávnenie na zmenu viditeľnosti histórie.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.invite 		en-US
%S &lt;userId&gt;: Invite the user to the room.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;ID_používateľa&gt;: pozve používateľa do miestnosti.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.join 		en-US
%S &lt;roomId&gt;: Join the given room.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;ID_miestnosti&gt;: vstúpi do danej miestnosti.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.kick 		en-US
%S &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;ID_používateľa&gt; [&lt;dôvod&gt;]: vyhodí používateľa z miestnosti s voliteľnou správou o dôvode. Vyžaduje oprávnenie na vyhodenie používateľa.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.me 		en-US
%S &lt;action&gt;: Perform an action.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;akcia&gt;: vykoná akciu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.msg 		en-US
%S &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Send a direct message to the given user.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;ID_používateľa&gt; &lt;správa&gt;: odošle priamu správu danému používateľovi.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.nick 		en-US
%S &lt;display_name&gt;: Change your display name.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;zobrazované_meno&gt;: zmení zobrazované meno.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.op 		en-US
%S &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;ID_používateľa&gt; [&lt;úroveň_oprávnení&gt;]: definuje úroveň oprávnení používateľa. Zadajte celočíselnú hodnotu, Používateľ: 0, Moderátor: 50 a Správca: 100. Ak nie je uvedená žiadna hodnota, predvolenou hodnotou je 50. Vyžaduje oprávnenie na zmenu úrovní oprávnení používateľa. Nefunguje na iných správcoch okrem vás.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.removealias 		en-US
%S &lt;alias&gt;: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;alias&gt;: odstráni alias pre miestnosť. Očakáva sa alias miestnosti v tvare „#lokálny_názov:doména“. Vyžaduje oprávnenie na odstránenie aliasu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.roomname 		en-US
%S &lt;name&gt;: Set the name for the room. Requires permission to change the room name.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;názov&gt;: nastaví názov miestnosti. Vyžaduje oprávnenie na zmenu názvu miestnosti.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.topic 		en-US
%S &lt;topic&gt;: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;téma&gt;: nastaví tému pre miestnosť. Vyžaduje oprávnenie na zmenu témy miestnosti.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.unban 		en-US
%S &lt;userId&gt;: Unban a user who is banned from the room. Requires permission to ban users.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;ID_používateľa&gt;: zruší ban používateľa, ktorý má udelený ban pre danú miestnosť. Vyžaduje oprávnenie udeliť ban používateľom.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.upgraderoom 		en-US
%S &lt;newVersion&gt;: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;nová_verzia&gt;: inovuje miestnosť na danú verziu. Vyžaduje oprávnenie na aktualizáciu miestnosti.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.visibility 		en-US
%S [&lt;visibility&gt;]: Set the visbility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S [&lt;viditeľnosť&gt;]: nastaví viditeľnosť aktuálnej miestnosti v adresári miestností aktuálneho domovského servera. Zadajte celočíselnú hodnotu, Súkromná: 0 a Verejná: 1. Ak nie je uvedená žiadna hodnota, predvolenou hodnotou bude Súkromná (0). Vyžaduje oprávnenie na zmenu viditeľnosti miestnosti.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.guest.allowed 		en-US
%S has allowed guests to join the room.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S povoľuje hosťom vstúpiť do miestnosti.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.guest.prevented 		en-US
%S has prevented guests from joining the room.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S zakazuje hosťom vstúpiť do miestnosti.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.history.anyone 		en-US
%S made future room history visible to anyone.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S nastavuje budúcu históriu miestnosti viditeľnú pre kohokoľvek.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.history.invited 		en-US
%S made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S nastavuje budúcu históriu miestnosti viditeľnú pre všetkých účastníkov od momentu ich pozvania do miestnosti.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.history.joined 		en-US
%S made future room history visible to all room members, from the point they joined.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S nastavuje budúcu históriu miestnosti viditeľnú pre všetkých účastníkov od momentu ich vstúpenia do miestnosti.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.history.shared 		en-US
%S made future room history visible to all room members.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S nastavuje budúcu históriu miestnosti viditeľnú pre všetkých účastníkov v miestnosti.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.joined 		en-US
%S has joined the room.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S vstupuje do miestnosti.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.left 		en-US
%S has left the room.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S opúšťa miestnosť.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.rejectedInvite 		en-US
%S has rejected the invitation.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S odmieta pozvánku.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.roomName.remove 		en-US
%S removed the room name.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S odstraňuje názov miestnosti.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • twitter.properties
command.follow 		en-US
%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Start following a user / users.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;používateľské meno&gt;[ &lt;používateľské meno&gt;]*: začnete sledovať používateľa/používateľov.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • twitter.properties
command.unfollow 		en-US
%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Stop following a user / users.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;používateľské meno&gt;[ &lt;používateľské meno&gt;]*: ukončíte sledovanie používateľa/používateľov.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • twitter.properties
event.followed 		en-US
%S is now following you.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S teraz sleduje vaše tweety.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.ban 		en-US
%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;prezývka&gt;[&lt;správa&gt;]: zakáže niekomu vstup do miestnosti. Aby ste to mohli vykonať, musíte byť moderátorom miestnosti.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.invite 		en-US
%S &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;jid&gt;[&lt;správa&gt;]: pozve účastníka do aktuálnej miestnosti, voliteľne so správou.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.inviteto 		en-US
%S &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;room jid&gt;[&lt;heslo&gt;]: pozve partnera z vašej konverzácie do miestnosti, voliteľne s heslom.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.join3 		en-US
%S [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S [&lt;miestnosť&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;prezývka&gt;] [&lt;heslo&gt;]: pripojí sa k miestnosti, voliteľne so zadaním adresy servera, vlastnej prezývky alebo hesla k miestnosti.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.kick 		en-US
%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;prezývka&gt;[&lt;správa&gt;]: odstráni niekoho z miestnosti. Aby ste to mohli vykonať, musíte byť moderátorom miestnosti.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.me 		en-US
%S &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;akcia&gt;: vykoná danú akciu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.msg 		en-US
%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a participant in the room.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;prezývka&gt; &lt;správa&gt;: odošle súkromnú správu návštevníkovi v tejto miestnosti.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.nick 		en-US
%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S &lt;nová prezývka&gt;: zmení vašu prezývku.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.part2 		en-US
%S [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S [&lt;správa&gt;]: opustí aktuálnu miestnosť, voliteľne so správou.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or sk.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.