Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-add-button.title
|
en-US
Add
|
sr
Додај Dodaj
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-add-type-boolean
|
en-US
Boolean
|
sr
Булова вредност Bulova vrednost
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-add-type-number
|
en-US
Number
|
sr
Број Broj
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-add-type-string
|
en-US
String
|
sr
Ниска Niska
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added
|
en-US
{ $count ->
*[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
sr
{ $count ->
*[other] <span>Додато нових пријава:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
} { $count ->
*[other] <span>Dodato novih prijava:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added
|
en-US
{ $count ->
*[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
}
|
sr
{ $count ->
[one] Додата је <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">нова пријава</div>
[few] Додате су <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">нове пријаве</div>
*[other] Додато је <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">нових пријава</div>
} { $count ->
[one] Dodata je <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nova prijava</div>
[few] Dodate su <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">nove prijave</div>
*[other] Dodato je <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">novih prijava</div>
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-added
|
en-US
New login added
|
sr
Додата је нова пријава Dodata je nova prijava
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.accesskey
|
en-US
A
|
sr
Д D
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.label
|
en-US
Allow this extension to run in Private Windows
|
sr
Дозволи рад у приватним прозорима Dozvoli rad u privatnim prozorima
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message
|
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
|
sr
Управљајте додацима кликом на <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> из менија <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>. Upravljajte dodacima klikom na <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> iz menija <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message2
|
en-US
Manage your extensions and themes through the application menu.
|
sr
Управљајте додацима и темама из менија програма. Upravljajte dodacima i temama iz menija programa.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message3
|
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
|
sr
Управљајте додацима и темама из менија програма. Upravljajte dodacima i temama iz menija programa.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-private-browsing-installed.buttonaccesskey
|
en-US
O
|
sr
Р R
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-private-browsing-installed.buttonlabel
|
en-US
Okay, Got It
|
sr
Разумем Razumem
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-private-browsing-installed2.buttonaccesskey
|
en-US
O
|
sr
У U
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-private-browsing-installed2.buttonlabel
|
en-US
Okay
|
sr
У реду U redu
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-safe-mode-with-addons.accesskey
|
en-US
R
|
sr
R R
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-safe-mode-with-addons.label
|
en-US
Restart With Add-ons Enabled
|
sr
Рестартуј са омогућеним додацима Restartuj sa omogućenim dodacima
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-safe-mode-without-addons.accesskey
|
en-US
R
|
sr
Р R
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-help-safe-mode-without-addons.label
|
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
|
sr
Рестартуј са онемогућеним додацима Restartuj sa onemogućenim dodacima
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-addons-and-themes.label
|
en-US
Add-ons and Themes
|
sr
Додаци и теме Dodaci i teme
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
addon-removal-abuse-report-checkbox
|
en-US
Report this extension to { -vendor-short-name }
|
sr
Пријави злоупотребу организацији { -vendor-short-name } Prijavi zloupotrebu organizaciji { -vendor-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
addon-removal-title
|
en-US
Remove { $name }?
|
sr
Уклонити { $name }? Ukloniti { $name }?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-add-bookmark
|
en-US
Add bookmark
|
sr
Додај обележивач Dodaj obeleživač
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
page-action-add-to-urlbar.label
|
en-US
Add to Address Bar
|
sr
Додај у траку за адресу Dodaj u traku za adresu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
toolbar-addons-themes-button.label
|
en-US
Add-ons and themes
|
sr
Додаци и теме Dodaci i teme
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
toolbar-addons-themes-button.tooltiptext
|
en-US
Manage your add-ons and themes ({ $shortcut })
|
sr
Управљајте додацима и темама ({ $shortcut }) Upravljajte dodacima i temama ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext
|
en-US
Open add-on installation message panel
|
sr
Отвори панел са инсталацијом додатака Otvori panel sa instalacijom dodataka
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-star-add-bookmark.tooltiptext
|
en-US
Bookmark this page ({ $shortcut })
|
sr
Забележи ову страницу ({ $shortcut }) Zabeleži ovu stranicu ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-add-mac.accesskey
|
en-US
m
|
sr
б b
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-add-mac.label
|
en-US
Bookmark Page
|
sr
Обележи страницу Obeleži stranicu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut.accesskey
|
en-US
m
|
sr
б b
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut.aria-label
|
en-US
Bookmark This Page
|
sr
Обележи страницу Obeleži stranicu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-add-with-shortcut.tooltiptext
|
en-US
Bookmark this page ({ $shortcut })
|
sr
Обележи страницу ({ $shortcut }) Obeleži stranicu ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-add.accesskey
|
en-US
m
|
sr
б b
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-add.aria-label
|
en-US
Bookmark This Page
|
sr
Обележи страницу Obeleži stranicu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-add.tooltiptext
|
en-US
Bookmark this page
|
sr
Обележи страницу Obeleži stranicu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
addons-shortcut.key
|
en-US
A
|
sr
A A
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-help-safe-mode-with-addons.accesskey
|
en-US
R
|
sr
Р R
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-help-safe-mode-with-addons.label
|
en-US
Restart With Add-ons Enabled
|
sr
Рестартуј са омогућеним додацима Restartuj sa omogućenim dodacima
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-help-safe-mode-without-addons.accesskey
|
en-US
R
|
sr
Р R
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-help-safe-mode-without-addons.label
|
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
|
sr
Рестартуј са онемогућеним додацима Restartuj sa onemogućenim dodacima
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-addons-and-themes.accesskey
|
en-US
A
|
sr
Д D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-addons-and-themes.label
|
en-US
Add-ons and Themes
|
sr
Додаци и теме Dodaci i teme
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-addons.accesskey
|
en-US
A
|
sr
A A
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-addons.label
|
en-US
Add-ons
|
sr
Додаци Dodaci
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-add-search-engine
|
en-US
Add Search Engine
|
sr
Додај претраживач Dodaj pretraživač
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-add-topsite
|
en-US
Add Top Site
|
sr
Додај омиљени сајт Dodaj omiljeni sajt
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-button
|
en-US
Add
|
sr
Додај Dodaj
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-search-engine-header
|
en-US
Add Search Engine
|
sr
Додај претраживач Dodaj pretraživač
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-shortcut-header
|
en-US
New Shortcut
|
sr
Нова пречица Nova prečica
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-add-topsites-header
|
en-US
New Top Site
|
sr
Нови омиљени сајт Novi omiljeni sajt
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-add-extension-label
|
en-US
Add the Extension
|
sr
Додај додатак Dodaj dodatak
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-addon-header
|
en-US
Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
|
sr
Сада ћемо вам помоћи са додатком <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b> Sada ćemo vam pomoći sa dodatkom <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-addon-title
|
en-US
Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
|
sr
Сада преузмите и <img data-l10n-name="icon"/> { $addon-name }</b>. Sada preuzmite i <img data-l10n-name="icon"/> { $addon-name }</b>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-additional-policy-constraint-failed
|
en-US
An additional policy constraint failed when validating this certificate.
|
sr
При провери овог сертификата утврђено је кршење ограничења које налаже додатна политика. Pri proveri ovog sertifikata utvrđeno je kršenje ograničenja koje nalaže dodatna politika.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-adding-cert
|
en-US
Error adding certificate to database.
|
sr
Грешка при додавању сертификата у базу података. Greška pri dodavanju sertifikata u bazu podataka.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-cert-addr-mismatch
|
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
|
sr
Адреса у потписаном сертификату не одговара адреси у заглављима поруке. Adresa u potpisanom sertifikatu ne odgovara adresi u zaglavljima poruke.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-js-add-mod-failure
|
en-US
Unable to add module
|
sr
Није могуће додати модул Nije moguće dodati modul
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-bad-block-padding
|
en-US
SSL received a record with bad block padding.
|
sr
SSL је примио запис са лошом попуном блока (padding). SSL je primio zapis sa lošom popunom bloka (padding).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
media-address.label
|
en-US
Address
|
sr
Адреса Adresa
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-add-bookmark.accesskey
|
en-US
B
|
sr
б b
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-add-bookmark.label
|
en-US
Add Bookmark…
|
sr
Додај обележивач… Dodaj obeleživač…
|
Entity
all locales
browser • browser • places.ftl
places-add-folder-contextmenu.accesskey
|
en-US
F
|
sr
ф f
|
Entity
all locales
browser • browser • places.ftl
places-add-folder-contextmenu.label
|
en-US
Add Folder…
|
sr
Додај фасциклу… Dodaj fasciklu…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-add-folder.accesskey
|
en-US
o
|
sr
ф f
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-add-folder.label
|
en-US
Add Folder…
|
sr
Додај фасциклу… Dodaj fasciklu…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-add-separator.accesskey
|
en-US
S
|
sr
р r
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-add-separator.label
|
en-US
Add Separator
|
sr
Додај разделник Dodaj razdelnik
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-BlockAboutAddons
|
en-US
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
|
sr
Блокира приступ менаџеру додатака (about:addons). Blokira pristup menadžeru dodataka (about:addons).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DefaultDownloadDirectory
|
en-US
Set the default download directory.
|
sr
Поставите подразумевану фасциклу за преузимања. Postavite podrazumevanu fasciklu za preuzimanja.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableSystemAddonUpdate
|
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
|
sr
Спречи прегледача да инсталира и ажурира системске додатке. Spreči pregledača da instalira i ažurira sistemske dodatke.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DownloadDirectory
|
en-US
Set and lock the download directory.
|
sr
Поставите и закључајте фасциклу за преузимања. Postavite i zaključajte fasciklu za preuzimanja.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-InstallAddonsPermission
|
en-US
Allow certain websites to install add-ons.
|
sr
Дозволи инсталирање додатака за одређене веб сајтове. Dozvoli instaliranje dodataka za određene veb sajtove.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-alias
|
en-US
Alias
|
sr
Псеудоним Pseudonim
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-button
|
en-US
Add Custom Engine
|
sr
Додај прилагођени претраживач Dodaj prilagođeni pretraživač
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-dialog.buttonaccesskeyaccept
|
en-US
A
|
sr
A A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-dialog.buttonlabelaccept
|
en-US
Add Engine
|
sr
Додај претраживач Dodaj pretraživač
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-name
|
en-US
Search engine name
|
sr
Назив претраживача Naziv pretraživača
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-url
|
en-US
Engine URL, use %s in place of the search term
|
sr
Адреса претраживача – термин за претрагу замените са „%s” Adresa pretraživača – termin za pretragu zamenite sa „%s”
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-window.style
|
en-US
width: 32em;
|
sr
width: 32em; width: 32em;
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-window.title
|
en-US
Add Search Engine
|
sr
Додај претраживач Dodaj pretraživač
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
engine-alias-exists
|
en-US
An engine with that alias already exists
|
sr
Претраживач под тим псеудонимом већ постоји Pretraživač pod tim pseudonimom već postoji
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • addEngine.ftl
engine-name-exists
|
en-US
An engine with that name already exists
|
sr
Претраживач с тим називом већ постоји Pretraživač s tim nazivom već postoji
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-add.accesskey
|
en-US
A
|
sr
ј j
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-add.label
|
en-US
Add
|
sr
Додај Dodaj
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-address
|
en-US
Address of website
|
sr
Адреса веб-сајта Adresa veb-sajta
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-address.accesskey
|
en-US
d
|
sr
А A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-desc
|
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
sr
Можете да наведете веб-сајтове који смеју да инсталирају додатке. Унесите тачну адресу сајта и кликните на „Дозволи”. Možete da navedete veb-sajtove koji smeju da instaliraju dodatke. Unesite tačnu adresu sajta i kliknite na „Dozvoli”.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-window.style
|
en-US
{ permissions-window.style }
|
sr
{ permissions-window.style } { permissions-window.style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-exceptions-addons-window.title
|
en-US
Allowed Websites - Add-ons Installation
|
sr
Дозвољени веб-сајтови – инсталација додатака Dozvoljeni veb-sajtovi – instalacija dodataka
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addon-recommendations-link
|
en-US
Learn more
|
sr
Сазнајте више Saznajte više
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addon-recommendations.label
|
en-US
Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
|
sr
Дозволи { -brand-short-name.gender ->
[masculine] { -brand-short-name(case: "loc") }
[feminine] { -brand-short-name(case: "loc") }
[neuter] { -brand-short-name(case: "loc") }
*[other] програму { -brand-short-name }
} да препоручује додатке изабране само за мене Dozvoli { -brand-short-name.gender ->
[masculine] { -brand-short-name(case: "loc") }
[feminine] { -brand-short-name(case: "loc") }
[neuter] { -brand-short-name(case: "loc") }
*[other] programu { -brand-short-name }
} da preporučuje dodatke izabrane samo za mene
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addons-button-label
|
en-US
Extensions & Themes
|
sr
Додаци и теме Dodaci i teme
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-header
|
en-US
Address Bar
|
sr
Адресна трака Adresna traka
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-bookmarks-option.accesskey
|
en-US
k
|
sr
б b
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-bookmarks-option.label
|
en-US
Bookmarks
|
sr
Обележивачи Obeleživači
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-engines-option.accesskey
|
en-US
a
|
sr
a a
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-engines-option.label
|
en-US
Search engines
|
sr
Претраживачи Pretraživači
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-history-option.accesskey
|
en-US
h
|
sr
г g
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-history-option.label
|
en-US
Browsing history
|
sr
Историја прегледања Istorija pregledanja
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-openpage-option.accesskey
|
en-US
O
|
sr
О O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-openpage-option.label
|
en-US
Open tabs
|
sr
Отворене картице Otvorene kartice
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-shortcuts-option.accesskey
|
en-US
S
|
sr
S S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-shortcuts-option.label
|
en-US
Shortcuts
|
sr
Пречице Prečice
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-topsites-option.accesskey
|
en-US
T
|
sr
T T
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-topsites-option.label
|
en-US
Top sites
|
sr
Популарне странице Popularne stranice
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-suggest
|
en-US
When using the address bar, suggest
|
sr
Предлози на траци за адресу се заснивају на: Predlozi na traci za adresu se zasnivaju na:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-suggestions-settings
|
en-US
Change preferences for search engine suggestions
|
sr
Промени подешавања за предлоге претраживача Promeni podešavanja za predloge pretraživača
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-add-button.accesskey
|
en-US
A
|
sr
Д D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-add-button.label
|
en-US
Add New Container
|
sr
Додај нови контејнер Dodaj novi kontejner
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-addon-exceptions.accesskey
|
en-US
E
|
sr
И I
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-addon-exceptions.label
|
en-US
Exceptions…
|
sr
Изузеци Izuzeci
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-addon-install-warning.accesskey
|
en-US
W
|
sr
У U
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
permissions-addon-install-warning.label
|
en-US
Warn you when websites try to install add-ons
|
sr
Упозори ме када веб-сајтови покушају да инсталирају додатке Upozori me kada veb-sajtovi pokušaju da instaliraju dodatke
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-add-engine.accesskey
|
en-US
A
|
sr
A A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-add-engine.label
|
en-US
Add
|
sr
Додај Dodaj
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
suggestions-addressbar-settings-generic
|
en-US
Change preferences for other address bar suggestions
|
sr
Измените посдешавања предлога претраживања Izmenite posdešavanja predloga pretraživanja
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
suggestions-addressbar-settings-generic2
|
en-US
Change settings for other address bar suggestions
|
sr
Промени подешавања предлога у траци за адресу Promeni podešavanja predloga u traci za adresu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-addons
|
en-US
Add-ons
|
sr
Додаци Dodaci
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-addresses
|
en-US
Addresses
|
sr
Адресе Adrese
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addons.accesskey
|
en-US
A
|
sr
Д D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addons.label
|
en-US
Add-ons
|
sr
Додаци Dodaci
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addons.tooltiptext
|
en-US
Extensions and themes for Firefox desktop
|
sr
Додаци и теме за Firefox на рачунару Dodaci i teme za Firefox na računaru
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addresses.accesskey
|
en-US
e
|
sr
е e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addresses.label
|
en-US
Addresses
|
sr
Адресе Adrese
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-addresses.tooltiptext
|
en-US
Postal addresses you’ve saved (desktop only)
|
sr
Поштанске адресе које сте сачували (само за десктоп) Poštanske adrese koje ste sačuvali (samo za desktop)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
add-bookmark
|
en-US
Add bookmark
|
sr
Додај обележивач Dodaj obeleživač
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
addBookmarksMenu.label
|
en-US
Add Bookmarks Menu to Toolbar
|
sr
Додај засебни мени на траку с алаткама Dodaj zasebni meni na traku s alatkama
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
addons.label
|
en-US
Add-ons
|
sr
Додаци Dodaci
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addMoreItems.accesskey
|
en-US
A
|
sr
Д D
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addMoreItems.label
|
en-US
Add More Items…
|
sr
Додај још елемената… Dodaj još elemenata…
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToOverflowMenu.accesskey
|
en-US
M
|
sr
т t
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToOverflowMenu.label
|
en-US
Add to Overflow Menu
|
sr
Додај у додатни мени Dodaj u dodatni meni
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToToolbar.accesskey
|
en-US
A
|
sr
Д D
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.addToToolbar.label
|
en-US
Add to Toolbar
|
sr
Додај траци Dodaj traci
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
spellAddDictionaries.accesskey
|
en-US
A
|
sr
Д D
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
spellAddDictionaries.label
|
en-US
Add Dictionaries…
|
sr
Додај речнике… Dodaj rečnike…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addKeywordTitleAutoFill
|
en-US
Search %S
|
sr
Тражи %S Traži %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstall.message
|
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
|
sr
Овај сајт жели да инсталира додатак у #1:;Овај сајт жели да инсталира #2 додатка у #1:;Овај сајт жели да инсталира #2 додатака у #1: Ovaj sajt želi da instalira dodatak u #1:;Ovaj sajt želi da instalira #2 dodatka u #1:;Ovaj sajt želi da instalira #2 dodataka u #1:
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallSomeUnsigned.message
|
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
|
sr
Опрез: овај сајт жели да инсталира #2 додатак у #1, а неки од њих нису проверени. Наставите на сопствену одговорност.;Опрез: овај сајт жели да инсталира #2 додатка у #1, а неки од њих нису проверени. Наставите на сопствену одговорност.;Опрез: овај сајт жели да инсталира #2 додатака у #1, а неки од њих нису проверени. Наставите на сопствену одговорност. Oprez: ovaj sajt želi da instalira #2 dodatak u #1, a neki od njih nisu provereni. Nastavite na sopstvenu odgovornost.;Oprez: ovaj sajt želi da instalira #2 dodatka u #1, a neki od njih nisu provereni. Nastavite na sopstvenu odgovornost.;Oprez: ovaj sajt želi da instalira #2 dodataka u #1, a neki od njih nisu provereni. Nastavite na sopstvenu odgovornost.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallUnsigned.message
|
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
|
sr
Опрез: овај сајт жели да инсталира непроверени додатак у #1. Наставите на сопствену одговорност.;Опрез: овај сајт жели да инсталира #2 непроверена додатка у #1. Наставите на сопствену одговорност.;Опрез: овај сајт жели да инсталира #2 непроверених додатака у #1. Наставите на сопствену одговорност. Oprez: ovaj sajt želi da instalira neprovereni dodatak u #1. Nastavite na sopstvenu odgovornost.;Oprez: ovaj sajt želi da instalira #2 neproverena dodatka u #1. Nastavite na sopstvenu odgovornost.;Oprez: ovaj sajt želi da instalira #2 neproverenih dodataka u #1. Nastavite na sopstvenu odgovornost.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadVerifying
|
en-US
Verifying
|
sr
Проверавам Proveravam
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadingAndVerifying
|
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
sr
Преузимање и провера додатка…;Преузимање и провера #1 додатка…;Преузимање и провера #1 додатака… Preuzimanje i provera dodatka…;Preuzimanje i provera #1 dodatka…;Preuzimanje i provera #1 dodataka…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.acceptButton2.accesskey
|
en-US
A
|
sr
Д D
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.acceptButton2.label
|
en-US
Add
|
sr
Додај Dodaj
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.cancelButton.accesskey
|
en-US
C
|
sr
О O
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.cancelButton.label
|
en-US
Cancel
|
sr
Откажи Otkaži
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.unsigned
|
en-US
(Unverified)
|
sr
(неверефиковано) (neverefikovano)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallBlockedByPolicy
|
en-US
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
|
sr
%1$S (%2$S) је блокиран од стране администратора система.%3$S %1$S (%2$S) je blokiran od strane administratora sistema.%3$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-1
|
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
sr
Додатак не може да буде преузет због проблема са везом. Dodatak ne može da bude preuzet zbog problema sa vezom.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-2
|
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
sr
Додатак не може да буде инсталиран, јер се не слаже са оним што је додатак %1$S очекивао. Dodatak ne može da bude instaliran, jer se ne slaže sa onim što je dodatak %1$S očekivao.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-3
|
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
sr
Додатак преузет са овог сајта не може да буде инсталиран, јер је неисправан. Dodatak preuzet sa ovog sajta ne može da bude instaliran, jer je neispravan.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-4
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
sr
%2$S не може да буде инсталиран јер %1$S не може да измени потребну датотеку. %2$S ne može da bude instaliran jer %1$S ne može da izmeni potrebnu datoteku.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-5
|
en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
|
sr
%1$S је спречио сајт да инсталира непроверен додатак. %1$S je sprečio sajt da instalira neproveren dodatak.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorBlocklisted
|
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
sr
%S не може да буде инсталиран, јер је велика вероватноћа да ће проузроковати нестабилност или проблеме за безбедношћу. %S ne može da bude instaliran, jer je velika verovatnoća da će prouzrokovati nestabilnost ili probleme za bezbednošću.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorIncompatible
|
en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
|
sr
%3$S не може да буде инсталиран, јер није компатибилан са %1$S %2$S верзијом. %3$S ne može da bude instaliran, jer nije kompatibilan sa %1$S %2$S verzijom.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallFullScreenBlocked
|
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
|
sr
Инсталација додатка није дозвољена у режиму целог екрана или пре уласка у режим. Instalacija dodatka nije dozvoljena u režimu celog ekrana ili pre ulaska u režim.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstalled
|
en-US
%S has been installed successfully.
|
sr
%S је успешно инсталиран. %S je uspešno instaliran.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-1
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
sr
Није могуће инсталирати додатак због грешке у систему датотека. Nije moguće instalirati dodatak zbog greške u sistemu datoteka.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-2
|
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
sr
Додатак не може да буде инсталиран, јер се не слаже са оним што је додатак %1$S очекивао. Dodatak ne može da bude instaliran, jer se ne slaže sa onim što je dodatak %1$S očekivao.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-3
|
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
|
sr
Додатак не може да буде инсталиран, јер је неисправан. Dodatak ne može da bude instaliran, jer je neispravan.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-4
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
sr
%2$S не може да буде инсталиран јер %1$S не може да измени потребну датотеку. %2$S ne može da bude instaliran jer %1$S ne može da izmeni potrebnu datoteku.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-5
|
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
|
sr
Додатак не може да буде инсталиран, јер није проверен. Dodatak ne može da bude instaliran, jer nije proveren.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message1
|
en-US
%1$S has been added to %2$S.
|
sr
Додатак %1$S је додат у %2$S. Dodatak %1$S je dodat u %2$S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message2
|
en-US
%S was added
|
sr
Додатак %S је додат Dodatak %S je dodat
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message3
|
en-US
%S was added.
|
sr
Додатак %S је додат. Dodatak %S je dodat.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonsGenericInstalled
|
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
|
sr
#1 додатак је успешно инсталиран.;#1 додатка су успешно инсталарана.;#1 додатака је успешно инсталирано. #1 dodatak je uspešno instaliran.;#1 dodatka su uspešno instalarana.;#1 dodataka je uspešno instalirano.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.addSearchEngine.label
|
en-US
Search engine added!
|
sr
Претраживач додат! Pretraživač dodat!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.add-on.label
|
en-US
A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.
|
sr
Скрипта из додатка „%1$S” успорава %2$S. Skripta iz dodatka „%1$S” usporava %2$S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.add-on.label2
|
en-US
“%1$S” is slowing down %2$S. To speed up your browser, stop that extension.
|
sr
Страница „%1$S” успорава %2$S. Зауставите је да бисте убрзали прегледач. Stranica „%1$S” usporava %2$S. Zaustavite je da biste ubrzali pregledač.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
processHang.add-on.learn-more.text
|
en-US
Learn more
|
sr
Сазнајте више Saznajte više
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey
|
en-US
L
|
sr
С S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.learnMore.label
|
en-US
Learn More
|
sr
Сазнајте више Saznajte više
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
unsignedAddonsDisabled.message
|
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
|
sr
Један или више инсталираних додатака се не могу верификовати па су онемогућени. Jedan ili više instaliranih dodataka se ne mogu verifikovati pa su onemogućeni.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.add.accessKey
|
en-US
A
|
sr
Д D
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.add.label
|
en-US
Add
|
sr
Додај Dodaj
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
add-ons-button.label
|
en-US
Add-ons
|
sr
Додаци Dodaci
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
add-ons-button.tooltiptext3
|
en-US
Manage your add-ons (%S)
|
sr
Управљајте додацима (%S) Upravljajte dodacima (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties
addProtocolHandlerAddButton
|
en-US
Add application
|
sr
Додај апликацију Dodaj aplikaciju
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties
addProtocolHandlerAddButtonAccesskey
|
en-US
A
|
sr
Д D
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • feeds • subscribe.properties
addProtocolHandlerMessage
|
en-US
Add “%1$S” as an application for %2$S links?
|
sr
Додати „%1$S“ као програм за %2$S врсту везе? Dodati „%1$S“ kao program za %2$S vrstu veze?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogAcceptLabelAddItem
|
en-US
Add
|
sr
Додај Dodaj
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogAcceptLabelAddMulti
|
en-US
Add Bookmarks
|
sr
Додај обележивач Dodaj obeleživač
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddBookmark
|
en-US
New Bookmark
|
sr
Нови обележивач Novi obeleživač
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddBookmarksFolder
|
en-US
Add bookmarks folder
|
sr
Додавање фасцикле са обележивачима Dodavanje fascikle sa obeleživačima
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddFolder
|
en-US
New Folder
|
sr
Нова фасцикла Nova fascikla
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddMulti
|
en-US
New Bookmarks
|
sr
Нови обележивачи Novi obeleživači
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleAddNewBookmark
|
en-US
Add a new bookmark
|
sr
Додавање новог обележивача Dodavanje novog obeleživača
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd
col.dateadded.label
|
en-US
Added
|
sr
Додато Dodato
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
view.sortBy.1.dateAdded.accesskey
|
en-US
e
|
sr
д d
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
view.sortBy.1.dateAdded.label
|
en-US
Sort by Added
|
sr
Сортирај по датуму додавања Sortiraj po datumu dodavanja
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties
addtags
|
en-US
Add Tags
|
sr
Додај ознаку Dodaj oznaku
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties
cmd_addFoundEngine
|
en-US
Add “%S”
|
sr
Додај "%S" Dodaj "%S"
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • search.properties
cmd_addFoundEngineMenu
|
en-US
Add search engine
|
sr
Додај претраживач Dodaj pretraživač
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • search.properties
searchAddFoundEngine2
|
en-US
Add Search Engine
|
sr
Додај претраживач Dodaj pretraživač
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addBtnLabel
|
en-US
Add…
|
sr
Додај... Dodaj...
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addNewAddressTitle
|
en-US
Add New Address
|
sr
Додај нову адресу Dodaj novu adresu
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addNewCreditCardTitle
|
en-US
Add New Credit Card
|
sr
Додај нову кредитну картицу Dodaj novu kreditnu karticu
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
additionalName
|
en-US
Middle Name
|
sr
Средње име Srednje ime
|
