Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 774:
| Entity | en-US | sr |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-enable-password-sync-dont-ask-again-button.accesskey |
en-US
D
|
sr
Н
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-enable-password-sync-dont-ask-again-button.label |
en-US
Don’t ask me again
|
sr
Не питај поново
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-done |
en-US
Done
|
sr
Готово
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.accesskey |
en-US
A
|
sr
Д
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.label |
en-US
Allow this extension to run in Private Windows
|
sr
Дозволи рад у приватним прозорима
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message |
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
|
sr
Управљајте додацима кликом на <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> из менија <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message2 |
en-US
Manage your extensions and themes through the application menu.
|
sr
Управљајте додацима и темама из менија програма.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message3 |
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
|
sr
Управљајте додацима и темама из менија програма.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-private-browsing-installed.buttonaccesskey |
en-US
O
|
sr
Р
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-private-browsing-installed.buttonlabel |
en-US
Okay, Got It
|
sr
Разумем
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-private-browsing-installed2.buttonaccesskey |
en-US
O
|
sr
У
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-private-browsing-installed2.buttonlabel |
en-US
Okay
|
sr
У реду
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-safe-mode-with-addons.accesskey |
en-US
R
|
sr
R
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-safe-mode-with-addons.label |
en-US
Restart With Add-ons Enabled
|
sr
Рестартуј са омогућеним додацима
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-safe-mode-without-addons.accesskey |
en-US
R
|
sr
Р
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-help-safe-mode-without-addons.label |
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
|
sr
Рестартуј са онемогућеним додацима
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-addons-and-themes.label |
en-US
Add-ons and Themes
|
sr
Додаци и теме
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl addon-removal-abuse-report-checkbox |
en-US
Report this extension to { -vendor-short-name }
|
sr
Пријави злоупотребу организацији { -vendor-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl addon-removal-title |
en-US
Remove { $name }?
|
sr
Уклонити { $name }?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmark-panel-done-button.label |
en-US
Done
|
sr
Готово
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-addons-themes-button.label |
en-US
Add-ons and themes
|
sr
Додаци и теме
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-addons-themes-button.tooltiptext |
en-US
Manage your add-ons and themes ({ $shortcut })
|
sr
Управљајте додацима и темама ({ $shortcut })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext |
en-US
Open add-on installation message panel
|
sr
Отвори панел са инсталацијом додатака
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl addons-shortcut.key |
en-US
A
|
sr
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-done.label |
en-US
Done
|
sr
Готово
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-safe-mode-with-addons.accesskey |
en-US
R
|
sr
Р
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-safe-mode-with-addons.label |
en-US
Restart With Add-ons Enabled
|
sr
Рестартуј са омогућеним додацима
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-safe-mode-without-addons.accesskey |
en-US
R
|
sr
Р
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-help-safe-mode-without-addons.label |
en-US
Restart With Add-ons Disabled…
|
sr
Рестартуј са онемогућеним додацима
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-addons-and-themes.accesskey |
en-US
A
|
sr
Д
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-addons-and-themes.label |
en-US
Add-ons and Themes
|
sr
Додаци и теме
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-addons.accesskey |
en-US
A
|
sr
A
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-tools-addons.label |
en-US
Add-ons
|
sr
Додаци
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-done-description |
en-US
The following items were successfully imported:
|
sr
Следеће ставке су успешно увезене:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-done-page-title |
en-US
Import Complete
|
sr
Увоз је завршен
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-socialtracking-dont-show-again |
en-US
Don’t show me messages like this again
|
sr
Немој ми више показивати овакве поруке
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-socialtracking-dont-show-again.accesskey |
en-US
D
|
sr
D
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-privacy-modal-button-done |
en-US
Done
|
sr
Готово
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-addon-header |
en-US
Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
|
sr
Сада ћемо вам помоћи са додатком <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-addon-title |
en-US
Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
|
sr
Сада преузмите и <img data-l10n-name="icon"/> { $addon-name }</b>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-hello-done |
en-US
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
|
sr
SSL је примио неисправну поруку за крај поздрава са сервера.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unexpected-hello-done |
en-US
SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
|
sr
SSL је примио неочекивану серверску поруку за окончање рада.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-BlockAboutAddons |
en-US
Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
|
sr
Блокира приступ менаџеру додатака (about:addons).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableSystemAddonUpdate |
en-US
Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
|
sr
Спречи прегледача да инсталира и ажурира системске додатке.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DontCheckDefaultBrowser |
en-US
Disable check for default browser on startup.
|
sr
Онемогући проверу подразумеваног прегледача при покретању.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-InstallAddonsPermission |
en-US
Allow certain websites to install add-ons.
|
sr
Дозволи инсталирање додатака за одређене веб сајтове.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-button-done.accesskey |
en-US
D
|
sr
D
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-button-done.label |
en-US
Done
|
sr
Готово
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-desc |
en-US
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
sr
Можете да наведете веб-сајтове који смеју да инсталирају додатке. Унесите тачну адресу сајта и кликните на „Дозволи”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-window.style |
en-US
{ permissions-window.style }
|
sr
{ permissions-window.style }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-addons-window.title |
en-US
Allowed Websites - Add-ons Installation
|
sr
Дозвољени веб-сајтови – инсталација додатака
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addon-recommendations-link |
en-US
Learn more
|
sr
Сазнајте више
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addon-recommendations.label |
en-US
Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
|
sr
Дозволи { -brand-short-name.gender ->
[masculine] { -brand-short-name(case: "loc") }
[feminine] { -brand-short-name(case: "loc") }
[neuter] { -brand-short-name(case: "loc") }
*[other] програму { -brand-short-name }
} да препоручује додатке изабране само за мене
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addons-button-label |
en-US
Extensions & Themes
|
sr
Додаци и теме
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-dontremember-description |
en-US
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
|
sr
{ -brand-short-name } ће користити иста подешавања као и за приватно прегледање и неће чувати историју прегледања веб-страница.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-addon-exceptions.accesskey |
en-US
E
|
sr
И
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-addon-exceptions.label |
en-US
Exceptions…
|
sr
Изузеци
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-addon-install-warning.accesskey |
en-US
W
|
sr
У
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl permissions-addon-install-warning.label |
en-US
Warn you when websites try to install add-ons
|
sr
Упозори ме када веб-сајтови покушају да инсталирају додатке
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-addons |
en-US
Add-ons
|
sr
Додаци
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addons.accesskey |
en-US
A
|
sr
Д
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addons.label |
en-US
Add-ons
|
sr
Додаци
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-addons.tooltiptext |
en-US
Extensions and themes for Firefox desktop
|
sr
Додаци и теме за Firefox на рачунару
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd addons.label |
en-US
Add-ons
|
sr
Додаци
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd dontShowMessage.accesskey |
en-US
D
|
sr
D
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd findOnCmd.label |
en-US
Find in This Page…
|
sr
Пронађи на овој страници…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstall.message |
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
|
sr
Овај сајт жели да инсталира додатак у #1:;Овај сајт жели да инсталира #2 додатка у #1:;Овај сајт жели да инсталира #2 додатака у #1:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallSomeUnsigned.message |
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
|
sr
Опрез: овај сајт жели да инсталира #2 додатак у #1, а неки од њих нису проверени. Наставите на сопствену одговорност.;Опрез: овај сајт жели да инсталира #2 додатка у #1, а неки од њих нису проверени. Наставите на сопствену одговорност.;Опрез: овај сајт жели да инсталира #2 додатака у #1, а неки од њих нису проверени. Наставите на сопствену одговорност.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallUnsigned.message |
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
|
sr
Опрез: овај сајт жели да инсталира непроверени додатак у #1. Наставите на сопствену одговорност.;Опрез: овај сајт жели да инсталира #2 непроверена додатка у #1. Наставите на сопствену одговорност.;Опрез: овај сајт жели да инсталира #2 непроверених додатака у #1. Наставите на сопствену одговорност.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonDownloadVerifying |
en-US
Verifying
|
sr
Проверавам
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonDownloadingAndVerifying |
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
sr
Преузимање и провера додатка…;Преузимање и провера #1 додатка…;Преузимање и провера #1 додатака…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.acceptButton2.accesskey |
en-US
A
|
sr
Д
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.acceptButton2.label |
en-US
Add
|
sr
Додај
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.cancelButton.accesskey |
en-US
C
|
sr
О
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.cancelButton.label |
en-US
Cancel
|
sr
Откажи
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.unsigned |
en-US
(Unverified)
|
sr
(неверефиковано)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallBlockedByPolicy |
en-US
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
|
sr
%1$S (%2$S) је блокиран од стране администратора система.%3$S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-1 |
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
sr
Додатак не може да буде преузет због проблема са везом.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-2 |
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
sr
Додатак не може да буде инсталиран, јер се не слаже са оним што је додатак %1$S очекивао.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-3 |
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
sr
Додатак преузет са овог сајта не може да буде инсталиран, јер је неисправан.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-4 |
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
sr
%2$S не може да буде инсталиран јер %1$S не може да измени потребну датотеку.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-5 |
en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
|
sr
%1$S је спречио сајт да инсталира непроверен додатак.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallErrorBlocklisted |
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
sr
%S не може да буде инсталиран, јер је велика вероватноћа да ће проузроковати нестабилност или проблеме за безбедношћу.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallErrorIncompatible |
en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
|
sr
%3$S не може да буде инсталиран, јер није компатибилан са %1$S %2$S верзијом.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallFullScreenBlocked |
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
|
sr
Инсталација додатка није дозвољена у режиму целог екрана или пре уласка у режим.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstalled |
en-US
%S has been installed successfully.
|
sr
%S је успешно инсталиран.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-1 |
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
sr
Није могуће инсталирати додатак због грешке у систему датотека.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-2 |
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
sr
Додатак не може да буде инсталиран, јер се не слаже са оним што је додатак %1$S очекивао.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-3 |
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
|
sr
Додатак не може да буде инсталиран, јер је неисправан.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-4 |
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
sr
%2$S не може да буде инсталиран јер %1$S не може да измени потребну датотеку.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-5 |
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
|
sr
Додатак не може да буде инсталиран, јер није проверен.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message1 |
en-US
%1$S has been added to %2$S.
|
sr
Додатак %1$S је додат у %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message2 |
en-US
%S was added
|
sr
Додатак %S је додат
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message3 |
en-US
%S was added.
|
sr
Додатак %S је додат.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonsGenericInstalled |
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
|
sr
#1 додатак је успешно инсталиран.;#1 додатка су успешно инсталарана.;#1 додатака је успешно инсталирано.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.dontAllowLocation |
en-US
Don’t Allow
|
sr
Немој
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties geolocation.dontAllowLocation.accesskey |
en-US
n
|
sr
Н
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.dontAllow.accesskey |
en-US
D
|
sr
Н
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties getUserMedia.dontAllow.label |
en-US
Don’t Allow
|
sr
Немој
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.DontAllow.accesskey |
en-US
N
|
sr
Н
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties midi.DontAllow.label |
en-US
Don’t Allow
|
sr
Немој
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties offlineApps.dontAllow.accesskey |
en-US
n
|
sr
Н
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties offlineApps.dontAllow.label |
en-US
Don’t Allow
|
sr
Немој
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties popupWarningDontShowFromMessage |
en-US
Don’t show this message when pop-ups are blocked
|
sr
Не приказуј ову поруку када су искачући прозори блокирани
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess.DontAllow.accesskey |
en-US
B
|
sr
З
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties storageAccess.DontAllow.label |
en-US
Block Access
|
sr
Забрани приступ
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties unsignedAddonsDisabled.learnMore.accesskey |
en-US
L
|
sr
С
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties unsignedAddonsDisabled.learnMore.label |
en-US
Learn More
|
sr
Сазнајте више
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties unsignedAddonsDisabled.message |
en-US
One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
|
sr
Један или више инсталираних додатака се не могу верификовати па су онемогућени.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xpinstallPromptMessage.dontAllow |
en-US
Don’t Allow
|
sr
Немој
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xpinstallPromptMessage.dontAllow.accesskey |
en-US
D
|
sr
Н
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xr.dontAllow |
en-US
Don’t Allow
|
sr
Немој
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xr.dontAllow.accesskey |
en-US
n
|
sr
n
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd done.label |
en-US
The following items were successfully imported:
|
sr
Следеће ставке су успешно увезене:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.dtd done.title |
en-US
Import Complete
|
sr
Увоз је завршен
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties setDefaultBrowserDontAsk |
en-US
Always perform this check when starting %S.
|
sr
Увек проверавај при покретању програма %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties DontAcceptBtn |
en-US
I &do not accept the terms in the License Agreement
|
sr
Не прихватам услове споразума о лиценци
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderReadonlyNotification |
en-US
Reminders for read-only calendars currently cannot be snoozed but only dismissed - the button '%1$S' will only snooze reminders for writable calendars.
|
sr
Подсетници у календарима који су само за читање се не могу успавати већ се само могу одбацити. Дугме „%1$S“ ће само успавати подсетнике из уписивих календара.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd summary.dialog.dontsend.label |
en-US
Do not send a response
|
sr
Не шаљи одговор
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd summary.dialog.dontsend.tooltiptext |
en-US
Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
|
sr
Промени стање учествовања без слања одговора организатору па затвори прозор
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.attendance.dontsend.accesskey |
en-US
D
|
sr
Н
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.attendance.dontsend.label |
en-US
Do not send a notification
|
sr
Не шаљи обавештење
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.done.label |
en-US
Done
|
sr
Готово
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.unifinder.tree.done.tooltip2 |
en-US
Sort by completion
|
sr
Поређај по напретку
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendarproperties.readonly.label |
en-US
Read Only
|
sr
Само за читање
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties itemModifiedOnServer |
en-US
This item has recently been changed on the server.\n
|
sr
Ова ставка је недавно промењена на серверу.\n
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties itemModifiedOnServerTitle |
en-US
Item changed on server
|
sr
Ставка је промењена на серверу
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties pasteDontNotifyLabel |
en-US
Paste without sending
|
sr
Убаци без слања
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties readOnlyMode |
en-US
There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss. You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
|
sr
Догодила се грешка приликом читања података из календара: %1$S. Пребачен је у режим који је само за читање јер би упис података у овај календар узроковао губитак података. Можете променити ово подешавање бирањем опције „Уреди календар“.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties stillReadOnlyError |
en-US
There has been an error reading data for calendar: %1$S.
|
sr
ДДогодила се грешка приликом читања података из календара: %1$S.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties taskDetailsStatusCompletedOn |
en-US
Completed on %1$S
|
sr
Завршено у %1$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties taskEditInstructionsReadonly |
en-US
Please select a writable calendar
|
sr
Изаберите уписив календар
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties tooltipCalendarReadOnly |
en-US
The calendar %1$S is readonly
|
sr
Календар %1$S је само за читање
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • timezones.properties pref.timezone.Europe.London |
en-US
Europe/London
|
sr
Европа/Лондон
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnDoNotShowImipBar.label |
en-US
Don't show me these messages
|
sr
Не приказуј ми више ове поруке
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnDontSend.label |
en-US
Do not send a response
|
sr
Не шаљи одговор
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnDontSend.tooltiptext |
en-US
Change your participation status without sending a response to the organizer
|
sr
Мења стање учествовања без слања одговора организатору
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.dtd lightning.imipbar.btnDontSendSeries.tooltiptext |
en-US
Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
|
sr
Мења стање учествовања за серију без слања одговора организатору
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.noFontsUsedOnCurrentElement |
en-US
No fonts used on the current element.
|
sr
No fonts used on the current element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.search.status.labels.done |
en-US
Search finished. %1$S %2$S.
|
sr
Претрага је завршена. %1$S %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties stateReadonly |
en-US
readonly
|
sr
само читај
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties DontAskAgain |
en-US
&Don’t ask me again
|
sr
&Немој ме поново питати
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties KillAddonScriptGlobalMessage |
en-US
Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
|
sr
Спречи покретање скрипте из екстензије на овој страници до следећег учитавања
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties KillAddonScriptMessage |
en-US
A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
|
sr
Скрипта из екстензије “%1$S” је покренута на страници и чини %2$S мање одзивним.\n\nМожда је заузета или је трајно престала са радом. Можете зауставити скрипту сада или наставити са коришћењем и видети да ли ће се завршити.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties KillAddonScriptTitle |
en-US
Warning: Unresponsive add-on script
|
sr
Упозорење: скрипта додатка се не одазива
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties SDAccessErrorCardReadOnly |
en-US
Cannot download file because the SD card is in use.
|
sr
Не могу преузети датотеку зато што је SD картица у употреби.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties readOnly |
en-US
%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
|
sr
Није могуће сачувати датотеку „%S” јер су диск, фасцикла или датотека само за читање.\n\nДозволите писање на диск и покушајте поново или сачувајте на другој локацији.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties AbandonChanges |
en-US
Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
|
sr
Одбацити несачуване измене на "%title%" и поново учитати страницу?
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties CheckSpellingDone |
en-US
Completed spell checking.
|
sr
Завршио сам проверу правописа.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties DontPublish |
en-US
Don't Publish
|
sr
Не објављуј
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd InputReadOnly.accesskey |
en-US
R
|
sr
С
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd InputReadOnly.label |
en-US
Read Only
|
sr
Само за читање
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertTOC.dtd makeReadOnly.label |
en-US
Make the table of contents read-only
|
sr
Подеси да садржај буде само за читање
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd TextAreaReadOnly.accessKey |
en-US
O
|
sr
о
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd TextAreaReadOnly.label |
en-US
Read Only
|
sr
Само за читање
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.dont.go.offline |
en-US
Don't Go Offline
|
sr
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.dont.quit |
en-US
&Don't Quit
|
sr
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.done |
en-US
Done. ChatZilla plugin '%S' installed!
|
sr
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.notify.addone |
en-US
"%S has been added to your notify list.
|
sr
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.alert.nonFocusedOnly.help |
en-US
When enabled, all message notifications are supressed when the window is active. Otherwise, message notifications for non-active views will be shown. Unchecking is suggested for channel moderators or for low traffic channels.
|
sr
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.alert.nonFocusedOnly.label |
en-US
Only when window not active
|
sr
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties mapiBlindSendDontShowAgain |
en-US
Warn me whenever other applications try to send mail from me
|
sr
Упозори ме кад год други програми покушају да пошаљу пошту у моје име
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties ImportFeedsDone |
en-US
The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
|
sr
Увоз претплата на доводе из датотеке %1$S у %2$S налог '%3$S' је завршен.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties subscribe-OPMLExportDone |
en-US
Feeds in this account have been exported to %S.
|
sr
Доводи са овог налога су извезени у %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd menu_securityDoNotEncrypt.accesskey |
en-US
o
|
sr
о
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd menu_securityDoNotEncrypt.label |
en-US
Do Not Encrypt
|
sr
Не шифрирајте
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd addonsButton.label |
en-US
Extensions & Themes
|
sr
Проширења и теме
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd downloadOnLogin.accesskey |
en-US
D
|
sr
П
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd downloadOnLogin.label |
en-US
Download messages now
|
sr
Преузми све поруке сада
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd helpus.donateLink |
en-US
Make a donation
|
sr
Донирајте
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd doneAccount.accesskey |
en-US
D
|
sr
У
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd doneAccount.label |
en-US
Done
|
sr
Урађено
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties addon-intro |
en-US
A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
|
sr
Додатак са треће стране вам може помоћи да приступите вашем мејл налогу на овом серверу:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties addonInstallShortLabel |
en-US
Install
|
sr
Инсталирај
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties addonInstallStarted |
en-US
Downloading and installing add-on…
|
sr
Преузимам и инсталирам додатак…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties addonInstallSuccess |
en-US
Successfully installed the add-on.
|
sr
Додатак је успешно инсталиран.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonConfirmInstall.message |
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
|
sr
Ова страница жели да инсталира додатак у #1:;Ова страница жели да инсталира #2 додатка на #1:;Ова страница жели да инсталира #2 додатака на #1:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonConfirmInstallSomeUnsigned.message |
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
|
sr
;Опрез:Ова страница жели да инсталира #2 додатка у #1, неки нису проверени. Наставите на сопствену одговорност.;Опрез:Ова страница жели да инсталира #2 додатака у #1, неки нису проверени. Наставите на сопствену одговорност.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonConfirmInstallUnsigned.message |
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
|
sr
Опрез: Ова страница жели да инсталира непроверени додатак у #1. Наставите на сопствену одговорност.;Опрез: Ова страница жели да инсталира #2 непроверена додатка у #1. Наставите на сопствену одговорност.;Опрез: Ова страница жели да инсталира #2 непроверених додатака у #1. Наставите на сопствену одговорност.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonDownloadVerifying |
en-US
Verifying
|
sr
Проверавање
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonDownloadingAndVerifying |
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
sr
Преузимање и проверавање додатка...;Преузимање и проверавање #1 додатка...;Преузимање и проверавање #1 додатака…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstall.acceptButton2.accesskey |
en-US
A
|
sr
Д
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstall.acceptButton2.label |
en-US
Add
|
sr
Додај
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstall.cancelButton.accesskey |
en-US
C
|
sr
О
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstall.cancelButton.label |
en-US
Cancel
|
sr
Откажи
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstall.unsigned |
en-US
(Unverified)
|
sr
(Непроверено)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstallBlockedByPolicy |
en-US
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
|
sr
Додатак %1$S (%2$S) је блокиран од стране администратора система.%3$S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstallError-1 |
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
sr
Овај додатак није могуће преузети због грешке с повезивањем.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstallError-2 |
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
sr
Овај додатак није могуће инсталирати због тога што се не подудара с додатком којег је %1$S очекивао.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstallError-3 |
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
sr
Додатак преузет са ове странице није могуће инсталирати јер је оштећен.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstallError-4 |
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
sr
%2$S није могуће инсталирати зато што %1$S не може да мења потребне датотеке.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstallError-5 |
en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
|
sr
%1$S је спречио страницу да инсталира непроверен додатак.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstallErrorBlocklisted |
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
sr
%S није могуће инсталирати јер је врло вероватно да ће изазвати проблеме са стабилношћу или безбедношћу.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstallErrorIncompatible |
en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
|
sr
%3$S нијемогуће инсталирати јер није компатибилан са %1$S %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonInstalled |
en-US
%S has been installed successfully.
|
sr
%S је успешно инсталиран.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonLocalInstallError-1 |
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
sr
Додатак није могао да се инсталира због грешке у систему датотека.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonLocalInstallError-2 |
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
sr
Овај додатак није могуће инсталирати због тога што се не подудара с додатком којег је %1$S очекивао.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonLocalInstallError-3 |
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
|
sr
Овај додатак није могуће инсталирати јер је оштећен.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonLocalInstallError-4 |
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
sr
%2$S није могуће инсталирати зато што %1$S не може да мења потребне датотеке.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonLocalInstallError-5 |
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
|
sr
Овај додатак није могуће инсталирати јер није проверен.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
sr.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.