Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 522:
| Entity | en-US | sr |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl unknownSocketType-title |
en-US
Unexpected response from server
|
sr
Неочекивани одговор сервера
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl unsafeContentType-title |
en-US
Unsafe File Type
|
sr
Небезбедан тип датотеке
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-add-type-boolean |
en-US
Boolean
|
sr
Булова вредност
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-add-type-number |
en-US
Number
|
sr
Број
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-add-type-string |
en-US
String
|
sr
Ниска
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-inadequate-cert-type |
en-US
Certificate type not approved for application.
|
sr
Врста сертификата није одобрена за ову примену.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unknown-response-type |
en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
|
sr
OCSP одговор није могуће потпуно декодирати; врста сертификата је непозната.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-unknown-aia-location-type |
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
|
sr
Непознат тип локације у cert AIA типу датотеке.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-unknown-object-type |
en-US
Unknown object type specified.
|
sr
Назначена је непозната врста објекта.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-unsupported-message-type |
en-US
The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
|
sr
Врсте порука CMS или PKCS #7 нису подржане.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-unknown-record-type |
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
|
sr
SSL је примио запис са непознатом врстом садржаја.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-unsupported-certificate-type |
en-US
Unsupported certificate type.
|
sr
Ова врста сертификата није подржана.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-type.value |
en-US
Type:
|
sr
Тип:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-animated-image-type.value |
en-US
{ $frames ->
[one] { $type } Image (animated, { $frames } frame)
*[other] { $type } Image (animated, { $frames } frames)
}
|
sr
{ $frames ->
[one] { $type } Слика (анимирана, { $frames } фрејм)
[few] { $type } Слика (анимирана, { $frames } фрејма)
*[other] { $type } Слика (анимирана, { $frames } фрејмова)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-image-type.value |
en-US
{ $type } Image
|
sr
Слика: { $type }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-type.label |
en-US
Type
|
sr
Тип
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autotype.accesskey |
en-US
A
|
sr
А
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-proxy-autotype.label |
en-US
Automatic proxy configuration URL
|
sr
Аутоматско подешавање проксија URL
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-file-ending-with-type |
en-US
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
sr
{ applications-file-ending } ({ $type })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-type-column.accesskey |
en-US
T
|
sr
Т
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-type-column.label |
en-US
Content Type
|
sr
Тип садржаја
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-type-description-with-type |
en-US
{ $type-description } ({ $type })
|
sr
{ $type-description } ({ $type })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-type-pdf |
en-US
Portable Document Format (PDF)
|
sr
Portable Document Format (PDF)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-type-pdf-with-type |
en-US
{ applications-type-pdf } ({ $type })
|
sr
{ applications-type-pdf } ({ $type })
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeMalware |
en-US
This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
|
sr
Ова датотека је заражена вирусом или другим малвером који може оштетити ваш рачунар.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypePotentiallyUnwanted2 |
en-US
This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
|
sr
Ова датотека је маскирана као корисна, али њеним отварањем може доћи до неочекиваних промена у вашим програмима и подешавањима.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeUncommon2 |
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
sr
Ова датотека се ретко преузима и можда је заражена вирусом. Њеним отварањем може доћи до неочекиваних промена у вашим програмима и подешавањима.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unknownSocketType |
en-US
Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
|
sr
Firefox не зна како да комуницира са сервером.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unsafeContentType |
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
sr
Страница коју покушавате да погледате није могла бити приказана јер је садржана у врсти датотека које нису безбедне за отварање. Обавестите власнике сајта о овом проблему.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd unknownSocketType.longDesc |
en-US
<ul>
<li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager
installed.</li>
<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li>
</ul>
|
sr
<ul>
<li>Проверите да ли рачунар има инсталиран
менаџер безбедности.</li>
<li>Узрок овој грешци може да буде нестандардно подешавање сервера.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd unsafeContentType.longDesc |
en-US
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
sr
<ul>
<li>Oбратите се власницима веб сајта и обавестите их о овом проблему.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties ComponentsSubText2_NoInstTypes |
en-US
Select components to install:
|
sr
Изаберите компоненте за инсталацију:
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties text_annotation_type.alt |
en-US
[{{type}} Annotation]
|
sr
[{{type}} коментар]
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties event.attendee.usertype.group |
en-US
Group
|
sr
Група
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties event.attendee.usertype.individual |
en-US
Individual
|
sr
Појединац
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties event.attendee.usertype.resource |
en-US
Resource
|
sr
Ресурс
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties event.attendee.usertype.room |
en-US
Room
|
sr
Соба
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog-attendees.properties event.attendee.usertype.unknown |
en-US
Unknown Type (%1$S)
|
sr
Непозната врста (%1$S)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.attendee.usertype.group |
en-US
Group
|
sr
Група
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.attendee.usertype.individual |
en-US
Individual
|
sr
Појединац
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.attendee.usertype.resource |
en-US
Resource
|
sr
Ресурс
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.attendee.usertype.room |
en-US
Room
|
sr
Соба
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.attendee.usertype.unknown |
en-US
Unknown
|
sr
Непознато
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties dialog.tooltip.attendeeUserType2.GROUP |
en-US
%1$S (group)
|
sr
%1$S (група)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties dialog.tooltip.attendeeUserType2.INDIVIDUAL |
en-US
%1$S
|
sr
%1$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties dialog.tooltip.attendeeUserType2.RESOURCE |
en-US
%1$S (resource)
|
sr
%1$S (ресурс)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties dialog.tooltip.attendeeUserType2.ROOM |
en-US
%1$S (room)
|
sr
%1$S (соба)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties dialog.tooltip.attendeeUserType2.UNKNOWN |
en-US
%1$S
|
sr
%1$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd calendartype.label |
en-US
Calendar Type:
|
sr
Врста календара:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipHtml.attendeeUserType2.GROUP |
en-US
%1$S (group)
|
sr
%1$S (група)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipHtml.attendeeUserType2.INDIVIDUAL |
en-US
%1$S
|
sr
%1$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipHtml.attendeeUserType2.RESOURCE |
en-US
%1$S (resource)
|
sr
%1$S (ресурс)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipHtml.attendeeUserType2.ROOM |
en-US
%1$S (room)
|
sr
%1$S (соба)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipHtml.attendeeUserType2.UNKNOWN |
en-US
%1$S
|
sr
%1$S
|
|
Entity
#
all locales
chat • status.properties availableStatusType |
en-US
Available
|
sr
Доступан/на
|
|
Entity
#
all locales
chat • status.properties awayStatusType |
en-US
Away
|
sr
Одсутан/на
|
|
Entity
#
all locales
chat • status.properties idleStatusType |
en-US
Idle
|
sr
У стању мировања
|
|
Entity
#
all locales
chat • status.properties invisibleStatusType |
en-US
Invisible
|
sr
Невидљив(а)
|
|
Entity
#
all locales
chat • status.properties mobileStatusType |
en-US
Mobile
|
sr
На мобилном уређају
|
|
Entity
#
all locales
chat • status.properties offlineStatusType |
en-US
Offline
|
sr
Ван мреже
|
|
Entity
#
all locales
chat • status.properties unavailableStatusType |
en-US
Unavailable
|
sr
Недоступан/на
|
|
Entity
#
all locales
chat • status.properties unknownStatusType |
en-US
Unknown
|
sr
Непознато
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties domMutationTypes.attribute |
en-US
Attribute Modification
|
sr
Attribute Modification
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties domMutationTypes.removal |
en-US
Node Removal
|
sr
Node Removal
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties domMutationTypes.subtree |
en-US
Subtree Modification
|
sr
Subtree Modification
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • jit-optimizations.properties jit.types |
en-US
Types
|
sr
Types
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.field.DOMEventType |
en-US
Event Type:
|
sr
Event Type:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • markers.properties marker.field.type |
en-US
Type:
|
sr
Type:
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties censusDisplays.coarseType.tooltip |
en-US
Group items by their type
|
sr
Group items by their type
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties dominatorTreeDisplays.coarseType.tooltip |
en-US
Label objects by the broad categories they fit in
|
sr
Label objects by the broad categories they fit in
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties treeMapDisplays.coarseType.tooltip |
en-US
Label objects by the broad categories they fit in
|
sr
Label objects by the broad categories they fit in
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.type |
en-US
Type
|
sr
Type
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.type |
en-US
Type
|
sr
Type
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.type.received |
en-US
Received
|
sr
Received
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.type.sent |
en-US
Sent
|
sr
Sent
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-cache-hint |
en-US
View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
sr
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-cookies-hint |
en-US
View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
sr
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-extensionstorage-hint |
en-US
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
sr
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-indexeddb-hint |
en-US
View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
sr
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-localstorage-hint |
en-US
View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
sr
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.ftl storage-table-type-sessionstorage-hint |
en-US
View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
sr
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.debugTargetInfo.targetType.extension |
en-US
Extension
|
sr
Extension
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.debugTargetInfo.targetType.process |
en-US
Process
|
sr
Process
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.debugTargetInfo.targetType.tab |
en-US
Tab
|
sr
Tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.debugTargetInfo.targetType.worker |
en-US
Worker
|
sr
Worker
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.properties flexType.container |
en-US
Flex Container
|
sr
Flex Container
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.properties flexType.dual |
en-US
Flex Container/Item
|
sr
Flex Container/Item
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.properties flexType.item |
en-US
Flex Item
|
sr
Flex Item
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.properties gridType.container |
en-US
Grid Container
|
sr
Grid Container
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.properties gridType.dual |
en-US
Grid Container/Item
|
sr
Grid Container/Item
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • highlighters.properties gridType.item |
en-US
Grid Item
|
sr
Grid Item
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties textInputType_date |
en-US
date
|
sr
датум
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties textInputType_email |
en-US
e-mail
|
sr
е-пошта
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties textInputType_search |
en-US
search
|
sr
претрага
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties textInputType_tel |
en-US
telephone
|
sr
телефон
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties textInputType_url |
en-US
URL
|
sr
URL
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unknownSocketType |
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
|
sr
Овај документ се може приказати ако ако инсталирате Personal Security Manager (PSM). Преузмите и инсталирајте га и покушајте поново или контактирајте администратора система.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unsafeContentType |
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
sr
Страница коју покушавате да погледате није могла бити приказана јер је садржана у врсти датотека које нису безбедне за отварање. Обавестите власнике сајта о овом проблему.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties AllEntryTypesIgnored |
en-US
No valid entryTypes; aborting registration.
|
sr
Нема важећег entryTypes; прекидање регистрације.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IDBOpenDBOptions_StorageTypeWarning |
en-US
The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
|
sr
Атрибут ‘storage’ у опцијама прослеђен indexedDB.open је застарео и ускоро ће бити уклоњен. Да бисте добили трајно складише, користите navigator.storage.persist().
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestInvalidType |
en-US
Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
|
sr
Очекивани члан од %1$S би требало да буде %3$S уместо %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaDecodeAudioDataUnknownContentType |
en-US
The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
|
sr
Бафер пренешен на decodeAudioData садржи непознати тип садржаја.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedMimeType |
en-US
HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
|
sr
HTTP заглавље „Content-Type“ медија "%1$S" није подржано. Учитавање медија %2$S није успело.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedTypeAttribute |
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
|
sr
Назначен "type" атрибут од "%1$S" није подржан. Учитавање ресурса медија %2$S није успело.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadUnsupportedTypeAttributeLoadingNextChild |
en-US
Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed. Trying to load from next <source> element.
|
sr
Наведени “тип” атрибута “%1$S” није подржан. Учитавање медијског ресурса %2$S није успело. Покушавам учитати са следећег <source> елемента.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ResponseTypeSyncXHRWarning |
en-US
Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
|
sr
Употреба XMLHttpRequest-овог атрибута responseType више није подржана у синхроном режиму у контексту прозора.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerRegisterMimeTypeError2 |
en-US
Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’. Must be a JavaScript MIME type.
|
sr
Није могуће регистровати/ажурирати ServiceWorker за опсег ‘%1$S’: погрешан тип ‘%2$S’ садржаја је примљен за ‘%3$S’ скрипту. Мора бити JavaScript MIME тип.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties UnsupportedEntryTypesIgnored |
en-US
Ignoring unsupported entryTypes: %S.
|
sr
Игноришем неподржани entryTypes: %S.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties AllSupportedTypes |
en-US
All Supported Types
|
sr
Сви подржани типови
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties ForgotFileEnctypeWarning |
en-US
Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form. The file will not be sent.
|
sr
Образац омогућава отпремање датотека, али нису наведени атрибути method=POST и enctype=multipart/form-data. Слање није могуће.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PETypeSelNotType |
en-US
Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
|
sr
Уместо назива елемента или '*' пронађено је '%1$S'.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errAlmostStandardsDoctype |
en-US
Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
sr
Тип документа замало не одговара стандардима. Очекивано: „<!DOCTYPE html>“.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errBogusDoctype |
en-US
Bogus doctype.
|
sr
Неисправан тип документа.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagSeenWithoutDoctype |
en-US
End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
sr
Нађена је завршна ознака пре типа документа. Очекивано: „<!DOCTYPE html“.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEofInDoctype |
en-US
End of file inside doctype.
|
sr
Крај датотеке унутар типа документа.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errMissingSpaceBeforeDoctypeName |
en-US
Missing space before doctype name.
|
sr
Недостаје знак размака пре имена типа документа.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNamelessDoctype |
en-US
Nameless doctype.
|
sr
Безимен тип документа.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote |
en-US
No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
|
sr
Недостаје размак између кључне речи „PUBLIC“ и наводника.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote |
en-US
No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
|
sr
Недостаје размак између кључне речи „SYSTEM“ и наводника.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errQuirkyDoctype |
en-US
Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
sr
Неуобичајен тип документа. Очекивано: „<!DOCTYPE html>“.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagWithoutDoctype |
en-US
Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
|
sr
Почетна ознака је нађена пре декларације типа документа. Очекивано „<!DOCTYPE html>“.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStrayDoctype |
en-US
Stray doctype.
|
sr
Залутали тип документа.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd unknownSocketType.longDesc |
en-US
<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
|
sr
<p>Сајт је одговорио на захтев на неочекиван начин и прегледач не може да настави</p>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd unknownSocketType.title |
en-US
Incorrect Response
|
sr
Неочекиван одговор
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd unsafeContentType.longDesc |
en-US
<ul>
<li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
</ul>
|
sr
<ul>
<li>Обратите се власницима веб сајта и обавестите их о овом проблему.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd unsafeContentType.title |
en-US
Unsafe File Type
|
sr
Небезбедна врста датотеке
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockImportScriptsWithWrongMimeType |
en-US
Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
|
sr
Учитавање скрипте из “%1$S” са importScripts() је блокирано због недозвољеног MIME типа (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockModuleWithWrongMimeType |
en-US
Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
|
sr
Учитавање модула из “%1$S” је блокирано због недозвољеног MIME типа (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockScriptWithWrongMimeType2 |
en-US
Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
|
sr
Скрипта из “%1$S” је блокирана због недозвољеног MIME типа (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties BlockWorkerWithWrongMimeType |
en-US
Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
|
sr
Учитавање скрипте из “%1$S” је блокирано због недозвољеног MIME типа (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties MimeTypeMismatch2 |
en-US
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
sr
Ресурс из “%1$S” је блокиран због неусклађености MIME типа (“%2$S”) (X-Content-Type-Options: nosniff).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties WarnScriptWithWrongMimeType |
en-US
The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
|
sr
Скрипта из “%1$S” је учитана иако MIME тип (“%2$S”) није важећи JavaScript MIME тип.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties CantEditMimeTypeMsg |
en-US
This type of page can't be edited.
|
sr
Ова врста странице се не може мењати.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorButtonProperties.dtd ButtonType.accesskey |
en-US
T
|
sr
т
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorButtonProperties.dtd ButtonType.label |
en-US
Type
|
sr
Врста
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorFormProperties.dtd FormEncType.accesskey |
en-US
c
|
sr
К
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorFormProperties.dtd FormEncType.label |
en-US
Encoding:
|
sr
Кодирање:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd InputType.accesskey |
en-US
T
|
sr
В
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd InputType.label |
en-US
Field Type
|
sr
Врста поља
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorListProperties.dtd ListType.label |
en-US
List Type
|
sr
Врста списка
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.save.err.invalid.savetype |
en-US
The savetype ``%S'' is not a valid type of file to save to. Use either |complete|, |htmlonly| or |text|.
|
sr
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.supports.chanTypes |
en-US
Supported channel types: %S"
|
sr
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties munger.teletype |
en-US
Teletype
|
sr
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.teletype.help |
en-US
Makes ChatZilla display |teletype| actually in teletype (a fixed-width font).
|
sr
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.teletype.label |
en-US
Teletype
|
sr
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.proxy.typeOverride.help |
en-US
Override the normal proxy choice by specifying "http" to use your browser's HTTP Proxy or "none" to force no proxy to be used (not even the SOCKS proxy). Note that this usually only works when the browser is set to use a manual proxy configuration.
|
sr
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.proxy.typeOverride.label |
en-US
Proxy Type
|
sr
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • config.dtd config.type.accesskey |
en-US
T
|
sr
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • config.dtd config.type.hint |
en-US
Type of object to add preferences for
|
sr
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • config.dtd config.type.label |
en-US
Type:
|
sr
Warning: Missing string
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountTypeDesc2.label |
en-US
This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
|
sr
Овај чаробњак ће прикупити податке потребне за отварање новог налога. Уколико не знате податке који су потребни, контактирајте вашег систем администратора или достављача интернет услуге.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountTypeDirections.label |
en-US
Select the type of account you would like to set up:
|
sr
Изаберите коју врсту налога желите да подесите:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountTypeMail.accesskey |
en-US
m
|
sr
п
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountTypeMail.label |
en-US
Email account
|
sr
Налог е-поште
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountTypeMovemail.accesskey |
en-US
U
|
sr
U
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountTypeMovemail.label |
en-US
Unix Mailspool (Movemail)
|
sr
Unix Mailspool (Movemail)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountTypeNews.accesskey |
en-US
w
|
sr
д
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountTypeNews.label |
en-US
Newsgroup account
|
sr
Налог новинске групе
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountTypeTitle.label |
en-US
New Account Setup
|
sr
Подешавање новог налога
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd imapType.accesskey |
en-US
I
|
sr
I
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd imapType.label |
en-US
IMAP
|
sr
IMAP
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd incomingServerTypeDesc.label |
en-US
Select the type of incoming server you are using.
|
sr
Изаберите врсту долазног сервера који користите.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd popType.accesskey |
en-US
P
|
sr
P
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd popType.label |
en-US
POP
|
sr
POP
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd serverTypePrefix.label |
en-US
Incoming Server Type:
|
sr
Врста долазног сервера:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd filterActionTypeFlexValue |
en-US
1
|
sr
1
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutSupportMail.properties fsType.local |
en-US
(Local drive)
|
sr
(Локални диск)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutSupportMail.properties fsType.network |
en-US
(Network drive)
|
sr
(Мрежни диск)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutSupportMail.properties fsType.unknown |
en-US
(Unknown location)
|
sr
(Непознато место)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd connectionSecurityType-0.label |
en-US
None
|
sr
Ништа
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd connectionSecurityType-1.label |
en-US
STARTTLS, if available
|
sr
STARTTLS, ако је доступно
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd connectionSecurityType-2.label |
en-US
STARTTLS
|
sr
STARTTLS
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd connectionSecurityType-3.label |
en-US
SSL/TLS
|
sr
SSL/TLS
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd serverType.label |
en-US
Server Type:
|
sr
Врста сервера:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd storeType.accesskey |
en-US
T
|
sr
т
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd storeType.label |
en-US
Message Store Type:
|
sr
Врста складишта порука:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties mustHaveFilterTypeMessage |
en-US
You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
|
sr
Морате изабрати барем један догађај када примените овај филтер. Ако желите да привремено искључите филтер, дештиклирајте његово укључено стање из дијалога за филтере порука.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties mustHaveFilterTypeTitle |
en-US
No filter event selected
|
sr
Ниједан догађај за филтер није одабран
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd folderType.label |
en-US
Folder Type:
|
sr
Врста фасцикле:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.message.attr.attachmentTypes.facetNameLabel |
en-US
Attachments
|
sr
Прилози
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.mimetype.category.archives.label |
en-US
Archives
|
sr
Архиве
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.mimetype.category.documents.label |
en-US
Documents
|
sr
Документи
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.mimetype.category.images.label |
en-US
Images
|
sr
Слике
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.mimetype.category.media.label |
en-US
Media (Audio, Video)
|
sr
Медији (Аудио, Видео)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.mimetype.category.other.label |
en-US
Other
|
sr
Друго
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • gloda.properties gloda.mimetype.category.pdf.label |
en-US
PDF Files
|
sr
PDF датотеке
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • glodaFacetView.properties glodaFacetView.facets.filter.attachmentTypes.allLabel |
en-US
Any Kind
|
sr
Било шта
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapOtherUsersFolderTypeDescription |
en-US
This is a mail folder shared by the user '%S'.
|
sr
Ово је фасцикла за пошту коју је поделио корисник '%S'.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapOtherUsersFolderTypeName |
en-US
Other User's Folder
|
sr
Фасцикла другог корисника
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapPersonalFolderTypeDescription |
en-US
This is a personal mail folder. It is not shared.
|
sr
Ово је лична фасцикла за пошту. Она се не дели.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapPersonalSharedFolderTypeDescription |
en-US
This is a personal mail folder. It has been shared.
|
sr
Ово је лична фасцикла за пошту. Подељена је.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapPersonalSharedFolderTypeName |
en-US
Personal Folder
|
sr
Лична фасцикла
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapPublicFolderTypeDescription |
en-US
This is a public folder.
|
sr
Ово је јавна фасцикла.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapPublicFolderTypeName |
en-US
Public Folder
|
sr
Јавна фасцикла
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties feedsAcctType |
en-US
Feeds
|
sr
Доводи
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties mailAcctType |
en-US
Mail
|
sr
Пошта
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties newsAcctType |
en-US
News
|
sr
Новости
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties saveAsType |
en-US
%S file
|
sr
%S датотека
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties serverType-imap |
en-US
IMAP Mail Server
|
sr
IMAP поштански сервер
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties serverType-movemail |
en-US
Unix Movemail
|
sr
Unix Movemail
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
sr.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.