Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-accessible-value-custom.aria-label
|
en-US
{ $value } (custom)
|
th
{ $value } (กำหนดเอง)
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-customizetoolbar.label
|
en-US
Customize Toolbar…
|
th
ปรับแต่งแถบเครื่องมือ…
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenuitem-customize-mode.label
|
en-US
Customize…
|
th
ปรับแต่ง…
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-presets-custom.label
|
en-US
Custom
|
th
กำหนดเอง
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-custom-root
|
en-US
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
|
th
การเชื่อมต่อถูกตรวจสอบโดยผู้ออกใบรับรองที่ Mozilla ไม่รู้จัก
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-custom-root
|
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
th
Mozilla ไม่รู้จักผู้ออกใบรับรองนี้ ซึ่งอาจถูกเพิ่มจากระบบปฏิบัติการของคุณหรือโดยผู้ดูแลระบบ <label data-l10n-name="link">เรียนรู้เพิ่มเติม</label>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-done.label
|
en-US
Done
|
th
เสร็จสิ้น
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-extra-drag-space.label
|
en-US
Drag Space
|
th
พื้นที่ลาก
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-lwthemes-menu-get-more.accesskey
|
en-US
G
|
th
ร
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-lwthemes-menu-get-more.label
|
en-US
Get More Themes
|
th
รับชุดตกแต่งเพิ่มเติม
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-lwthemes-menu-manage.accesskey
|
en-US
M
|
th
จ
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-lwthemes-menu-manage.label
|
en-US
Manage
|
th
จัดการ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-lwthemes-my-themes.value
|
en-US
My Themes
|
th
ชุดตกแต่งของฉัน
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-lwthemes.label
|
en-US
Themes
|
th
ชุดตกแต่ง
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-menu-and-toolbars-header
|
en-US
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
|
th
ลากรายการโปรดของคุณลงในแถบเครื่องมือหรือเมนูล้น
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-overflow-list-description
|
en-US
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
|
th
ลากแล้วปล่อยรายการที่นี่เพื่อเก็บรายการไว้ใกล้เอื้อมแต่อยู่นอกแถบเครื่องมือของคุณ…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-overflow-list-title
|
en-US
Overflow Menu
|
th
เมนูล้น
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-restore-defaults.label
|
en-US
Restore Defaults
|
th
เรียกคืนค่าเริ่มต้น
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-titlebar.label
|
en-US
Title Bar
|
th
แถบชื่อเรื่อง
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-toolbars.label
|
en-US
Toolbars
|
th
แถบเครื่องมือ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-touchbar-cmd.label
|
en-US
Customize Touch Bar…
|
th
ปรับแต่งแถบสัมผัส…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-auto-touch-mode-checkbox.label
|
en-US
Use Touch for Tablet Mode
|
th
ใช้การสัมผัสสำหรับโหมดแท็บเล็ต
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.accesskey
|
en-US
C
|
th
ก
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.label
|
en-US
Compact (not supported)
|
th
กะทัดรัด (ไม่รองรับ)
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.tooltiptext
|
en-US
Compact (not supported)
|
th
กะทัดรัด (ไม่รองรับ)
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact.accesskey
|
en-US
C
|
th
ก
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact.label
|
en-US
Compact
|
th
กะทัดรัด
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-compact.tooltiptext
|
en-US
Compact
|
th
กะทัดรัด
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-normal.accesskey
|
en-US
N
|
th
ป
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-normal.label
|
en-US
Normal
|
th
ปกติ
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-normal.tooltiptext
|
en-US
Normal
|
th
ปกติ
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-touch.accesskey
|
en-US
T
|
th
ส
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-touch.label
|
en-US
Touch
|
th
สัมผัส
|
Entity
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity-menu-touch.tooltiptext
|
en-US
Touch
|
th
สัมผัส
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-uidensity.label
|
en-US
Density
|
th
ความหนาแน่น
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-undo-cmd.label
|
en-US
Undo
|
th
เลิกทำ
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-customize-toolbar.accesskey
|
en-US
C
|
th
ป
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-customize-toolbar.label
|
en-US
Customize…
|
th
ปรับแต่ง…
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-customize-toolbar2.accesskey
|
en-US
C
|
th
ป
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-customize-toolbar2.label
|
en-US
Customize Toolbar…
|
th
ปรับแต่งแถบเครื่องมือ…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-close-button
|
en-US
Close
|
th
ปิด
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-pocket-sponsored
|
en-US
Sponsored stories
|
th
เรื่องราวที่ได้รับการสนับสนุน
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-pocket-subtitle
|
en-US
Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
|
th
เนื้อหาสุดพิเศษที่คัดสรรโดย { -pocket-brand-name } ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของตระกูล { -brand-product-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-pocket-title
|
en-US
Recommended by { -pocket-brand-name }
|
th
แนะนำโดย { -pocket-brand-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-subtitle
|
en-US
A selection of recent sites and content
|
th
ไซต์และเนื้อหาล่าสุดที่คัดสรรมา
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-recent-title
|
en-US
Recent activity
|
th
กิจกรรมล่าสุด
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-row-selector
|
en-US
{ $num ->
[one] { $num } row
*[other] { $num } rows
}
|
th
{ $num ->
*[other] { $num } แถว
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-settings
|
en-US
Manage more settings
|
th
จัดการการตั้งค่าเพิ่มเติม
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-shortcuts-subtitle
|
en-US
Sites you save or visit
|
th
ไซต์ที่คุณบันทึกหรือเยี่ยมชม
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-shortcuts-title
|
en-US
Shortcuts
|
th
ทางลัด
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-snippets-subtitle
|
en-US
Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
|
th
เคล็ดลับและข่าวสารจาก { -vendor-short-name } และ { -brand-product-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-snippets-title
|
en-US
Snippets
|
th
ส่วนย่อย
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-custom-sponsored-sites
|
en-US
Sponsored shortcuts
|
th
ทางลัดที่ได้รับการสนับสนุน
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-custom-label
|
en-US
Custom
|
th
กำหนดเอง
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-custom.accesskey
|
en-US
C
|
th
ก
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-custom.label
|
en-US
Custom
|
th
กำหนดเอง
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-custom.tooltiptext
|
en-US
Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
|
th
ป้อน URL ที่คุณต้องการสำหรับแปลงที่อยู่ DNS ผ่าน HTTPS
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-add.accesskey
|
en-US
A
|
th
พ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-add.label
|
en-US
Add
|
th
เพิ่ม
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-movedown.accesskey
|
en-US
D
|
th
ล
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-movedown.label
|
en-US
Move Down
|
th
ย้ายลง
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-moveup.accesskey
|
en-US
U
|
th
ย
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-moveup.label
|
en-US
Move Up
|
th
ย้ายขึ้น
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-remove.accesskey
|
en-US
R
|
th
อ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-remove.label
|
en-US
Remove
|
th
เอาออก
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-select-language.placeholder
|
en-US
Select a language to add…
|
th
เลือกภาษาที่จะเพิ่ม…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-customize-spoof-english.label
|
en-US
Request English versions of web pages for enhanced privacy
|
th
ขอหน้าเว็บภาษาอังกฤษเพื่อความเป็นส่วนตัวที่เพิ่มขึ้น
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl content-blocking-etp-custom-desc
|
en-US
Choose which trackers and scripts to block.
|
th
เลือกตัวติดตามหรือสคริปต์ที่ต้องการปิดกั้น
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl enhanced-tracking-protection-setting-custom.accesskey
|
en-US
C
|
th
ก
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl enhanced-tracking-protection-setting-custom.label
|
en-US
Custom
|
th
กำหนดเอง
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl history-remember-option-custom.label
|
en-US
Use custom settings for history
|
th
ใช้การตั้งค่าที่กำหนดเองสำหรับประวัติ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-homepage-custom-url.placeholder
|
en-US
Paste a URL…
|
th
วาง URL…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-mode-choice-custom.label
|
en-US
Custom URLs…
|
th
URL ที่กำหนดเอง…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl etp-card-title-custom-not-blocking
|
en-US
Enhanced Tracking Protection: OFF
|
th
การป้องกันการติดตามที่มากขึ้น: ปิด
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking
|
en-US
All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
|
th
การป้องกันทั้งหมดถูกปิดในขณนี้ เลือกตัวติดตามที่จะปิดกั้นโดยจัดการการตั้งค่าการป้องกัน { -brand-short-name } ของคุณ
|
Entity
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-popup-footer-protection-label-custom
|
en-US
Custom
|
th
กำหนดเอง
|
Entity
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-popup-footer-protection-label-custom.label
|
en-US
Custom
|
th
กำหนดเอง
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2.accesskey
|
en-US
C
|
th
ป
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2.label
|
en-US
Customize Toolbar…
|
th
ปรับแต่งแถบเครื่องมือ…
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-view-customize-toolbar.accesskey
|
en-US
C
|
th
ป
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-view-customize-toolbar.label
|
en-US
Customize…
|
th
ปรับแต่ง…
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addMoreItems.accesskey
|
en-US
A
|
th
พ
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addMoreItems.label
|
en-US
Add More Items…
|
th
เพิ่มรายการเพิ่มเติม…
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addToOverflowMenu.accesskey
|
en-US
M
|
th
พ
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addToOverflowMenu.label
|
en-US
Add to Overflow Menu
|
th
เพิ่มลงในเมนูล้น
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addToToolbar.accesskey
|
en-US
A
|
th
พ
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addToToolbar.label
|
en-US
Add to Toolbar
|
th
เพิ่มลงในแถบเครื่องมือ
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.removeFromToolbar.accesskey
|
en-US
R
|
th
อ
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.removeFromToolbar.label
|
en-US
Remove from Toolbar
|
th
เอาออกจากแถบเครื่องมือ
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.accesskey
|
en-US
U
|
th
ถ
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.label
|
en-US
Unpin from Overflow Menu
|
th
ถอนหมุดจากเมนูล้น
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMode.autoHideDownloadsButton.label
|
en-US
Auto-hide
|
th
ซ่อนอัตโนมัติ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd overflowCustomizeToolbar.accesskey
|
en-US
C
|
th
ป
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd overflowCustomizeToolbar.label
|
en-US
Customize Toolbar…
|
th
ปรับแต่งแถบเครื่องมือ…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties customizeMode.tabTitle
|
en-US
Customize %S
|
th
ปรับแต่ง %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties add-ons-button.label
|
en-US
Add-ons
|
th
ส่วนเสริม
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties add-ons-button.tooltiptext3
|
en-US
Manage your add-ons (%S)
|
th
จัดการส่วนเสริมของคุณ (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties characterencoding-button2.label
|
en-US
\u00adText Encoding
|
th
\u00adรหัสอักขระ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties characterencoding-button2.tooltiptext
|
en-US
Show text encoding options
|
th
แสดงตัวเลือกรหัสอักขระ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties copy-button.label
|
en-US
Copy
|
th
คัดลอก
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties copy-button.tooltiptext2
|
en-US
Copy (%S)
|
th
คัดลอก (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties cut-button.label
|
en-US
Cut
|
th
ตัด
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties cut-button.tooltiptext2
|
en-US
Cut (%S)
|
th
ตัด (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties developer-button.label
|
en-US
Developer
|
th
นักพัฒนา
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties developer-button.tooltiptext2
|
en-US
Open Web developer tools (%S)
|
th
เปิดเครื่องมือนักพัฒนาเว็บ (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties edit-controls.label
|
en-US
Edit Controls
|
th
ปุ่มควบคุมการแก้ไข
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties edit-controls.tooltiptext2
|
en-US
Edit controls
|
th
ปุ่มควบคุมการแก้ไข
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties email-link-button.label
|
en-US
Email Link
|
th
ส่งอีเมลลิงก์
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties email-link-button.tooltiptext3
|
en-US
Email a link to this page
|
th
ส่งอีเมลลิงก์ไปยังหน้านี้
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties find-button.label
|
en-US
Find
|
th
ค้นหา
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties find-button.tooltiptext3
|
en-US
Find in this page (%S)
|
th
ค้นหาในหน้านี้ (%S)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties history-panelmenu.label
|
en-US
History
|
th
ประวัติ
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties history-panelmenu.tooltiptext2
|
en-US
Show your history (%S)
|
th
แสดงประวัติของคุณ (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties open-file-button.label
|
en-US
Open File
|
th
เปิดไฟล์
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties open-file-button.tooltiptext3
|
en-US
Open a file (%S)
|
th
เปิดไฟล์ (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties panic-button.label
|
en-US
Forget
|
th
ลืม
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties panic-button.tooltiptext
|
en-US
Forget about some browsing history
|
th
ลืมประวัติการเรียกดูบางส่วน
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties paste-button.label
|
en-US
Paste
|
th
วาง
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties paste-button.tooltiptext2
|
en-US
Paste (%S)
|
th
วาง (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties preferences-button.label
|
en-US
Preferences
|
th
ค่ากำหนด
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties preferences-button.labelWin
|
en-US
Options
|
th
ตัวเลือก
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties preferences-button.tooltipWin2
|
en-US
Open options
|
th
เปิดตัวเลือก
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties preferences-button.tooltiptext.withshortcut
|
en-US
Open preferences (%S)
|
th
เปิดค่ากำหนด (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties preferences-button.tooltiptext2
|
en-US
Open preferences
|
th
เปิดค่ากำหนด
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties privatebrowsing-button.label
|
en-US
New Private Window
|
th
หน้าต่างส่วนตัวใหม่
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties privatebrowsing-button.tooltiptext
|
en-US
Open a new Private Browsing window (%S)
|
th
เปิดหน้าต่างเรียกดูแบบส่วนตัวใหม่ (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties profiler-button.label
|
en-US
Profiler
|
th
ตัวสร้างโปรไฟล์
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties profiler-button.tooltiptext
|
en-US
Record a performance profile
|
th
บันทึกโปรไฟล์ประสิทธิภาพ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties quit-button.tooltiptext.linux2
|
en-US
Quit %1$S (%2$S)
|
th
ออกจาก %1$S (%2$S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties quit-button.tooltiptext.mac
|
en-US
Quit %1$S (%2$S)
|
th
ออกจาก %1$S (%2$S)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties remotetabs-panelmenu.label
|
en-US
Synced Tabs
|
th
แท็บที่ซิงค์
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties remotetabs-panelmenu.tooltiptext2
|
en-US
Show tabs from other devices
|
th
แสดงแท็บจากอุปกรณ์อื่น ๆ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties save-page-button.label
|
en-US
Save Page
|
th
บันทึกหน้า
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties save-page-button.tooltiptext3
|
en-US
Save this page (%S)
|
th
บันทึกหน้านี้ (%S)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties sidebar-button.label
|
en-US
Sidebars
|
th
แถบข้าง
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties sidebar-button.tooltiptext2
|
en-US
Show sidebars
|
th
แสดงแถบข้าง
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties toolbarseparator.label
|
en-US
Separator
|
th
ตัวแบ่ง
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties toolbarspacer.label
|
en-US
Space
|
th
ช่องว่าง
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties toolbarspring.label
|
en-US
Flexible Space
|
th
ช่องว่างแบบยืดหยุ่น
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-controls.label
|
en-US
Zoom Controls
|
th
ปุ่มควบคุมการซูม
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-controls.tooltiptext2
|
en-US
Zoom controls
|
th
ปุ่มควบคุมการซูม
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-in-button.label
|
en-US
Zoom in
|
th
ซูมเข้า
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-in-button.tooltiptext2
|
en-US
Zoom in (%S)
|
th
ซูมเข้า (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-out-button.label
|
en-US
Zoom out
|
th
ซูมออก
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-out-button.tooltiptext2
|
en-US
Zoom out (%S)
|
th
ซูมออก (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties zoom-reset-button.tooltiptext2
|
en-US
Reset zoom level (%S)
|
th
กลับค่าเดิมของระดับการซูม (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties BANNER_CHECK_EXISTING
|
en-US
Checking existing installation…
|
th
กำลังตรวจสอบการติดตั้งที่มีอยู่…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties COMPONENTS_PAGE_SUBTITLE
|
en-US
Optional Recommended Components
|
th
ส่วนประกอบเสริมที่แนะนำ
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties COMPONENTS_PAGE_TITLE
|
en-US
Set Up Optional Components
|
th
ติดตั้งส่วนประกอบเสริม
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties CONTEXT_OPTIONS
|
en-US
$BrandShortName &Options
|
th
&ตัวเลือก $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties CONTEXT_SAFE_MODE
|
en-US
$BrandShortName &Safe Mode
|
th
โหมด&ปลอดภัย $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties CREATE_ICONS_DESC
|
en-US
Create icons for $BrandShortName:
|
th
สร้างไอคอนสำหรับ $BrandShortName:
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX
|
en-US
Error creating directory:
|
th
ข้อผิดพลาดการสร้างไดเรกทอรี:
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX
|
en-US
Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
|
th
คลิก ยกเลิก เพื่อหยุดการติดตั้งหรือ\nลองใหม่ เพื่อลองอีกครั้ง
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties ICONS_DESKTOP
|
en-US
On my &Desktop
|
th
บน&เดสก์ท็อปของฉัน
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties ICONS_QUICKLAUNCH
|
en-US
In my &Quick Launch bar
|
th
ในแถบ &Quick Launch ของฉัน
|
Entity
all locales
browser • installer • custom.properties ICONS_STARTMENU
|
en-US
In my &Start Menu Programs folder
|
th
ในโฟลเดอร์บนเ&มนูเริ่มโปรแกรม
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties LAUNCH_TEXT
|
en-US
&Launch $BrandShortName now
|
th
เ&ริ่ม $BrandShortName ทันที
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties MAINTENANCE_SERVICE_CHECKBOX_DESC
|
en-US
Install &Maintenance Service
|
th
ติดตั้งบริการ&บำรุงรักษา
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTIONAL_COMPONENTS_DESC
|
en-US
The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
|
th
บริการบำรุงรักษาจะอนุญาตให้คุณอัปเดต $BrandShortName อยู่เบื้องหลังโดยไม่รบกวน
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTIONS_PAGE_SUBTITLE
|
en-US
Choose setup options
|
th
เลือกตัวเลือกการติดตั้ง
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTIONS_PAGE_TITLE
|
en-US
Setup Type
|
th
ชนิดการติดตั้ง
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTIONS_SUMMARY
|
en-US
Choose the type of setup you prefer, then click Next.
|
th
เลือกชนิดการติดตั้งที่คุณต้องการ จากนั้นคลิก ถัดไป
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTION_CUSTOM_DESC
|
en-US
You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
|
th
คุณอาจจะเลือกตัวเลือกเฉพาะในการติดตั้ง แนะนำเฉพาะผู้ใช้ที่เชี่ยวชาญเท่านั้น
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTION_CUSTOM_RADIO
|
en-US
&Custom
|
th
&กำหนดเอง
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTION_STANDARD_DESC
|
en-US
$BrandShortName will be installed with the most common options.
|
th
$BrandShortName จะถูกติดตั้งโดยใช้ตัวเลือกทั่วไป
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties OPTION_STANDARD_RADIO
|
en-US
&Standard
|
th
&มาตรฐาน
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties REG_APP_DESC
|
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
|
th
$BrandShortName ให้คุณท่องเว็บอย่างปลอดภัยและง่ายดายด้วยหน้าจอที่คุ้นเคยความสามารถด้านความปลอดภัยที่ถูกยกระดับรวมไปถึงช่วยปกป้องคุณจากการขโมยอัตลักษณ์และการรวมการค้นหาที่ทำให้คุณได้สิ่งที่คุณต้องการเกือบทั้งหมดจากเว็บ
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE
|
en-US
Create Program Icons
|
th
สร้างไอคอนโปรแกรม
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SHORTCUTS_PAGE_TITLE
|
en-US
Set Up Shortcuts
|
th
ติดตั้งทางลัด
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties STATUS_CLEANUP
|
en-US
A Little Housekeeping…
|
th
กำลังเก็บกวาดอีกเล็กน้อย…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties STATUS_INSTALL_APP
|
en-US
Installing $BrandShortName…
|
th
กำลังติดตั้ง $BrandShortName…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties STATUS_INSTALL_LANG
|
en-US
Installing Language Files (${AB_CD})…
|
th
กำลังติดตั้งไฟล์ภาษา (${AB_CD})…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties STATUS_UNINSTALL_MAIN
|
en-US
Uninstalling $BrandShortName…
|
th
กำลังถอนการติดตั้ง $BrandShortName…
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_INSTALLED_TO
|
en-US
$BrandShortName will be installed to the following location:
|
th
$BrandShortName จะถูกติดตั้งไว้ที่:
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_INSTALL_CLICK
|
en-US
Click Install to continue.
|
th
คลิก ติดตั้ง เพื่อดำเนินการต่อ
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_PAGE_SUBTITLE
|
en-US
Ready to start installing $BrandShortName
|
th
พร้อมที่จะเริ่มติดตั้ง $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_PAGE_TITLE
|
en-US
Summary
|
th
สรุป
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL
|
en-US
A restart of your computer may be required to complete the installation.
|
th
คุณต้องทำการเริ่มคอมพิวเตอร์ของคุณใหม่เพื่อทำให้การติดตั้งสมบูรณ์
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL
|
en-US
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
|
th
คุณอาจจำเป็นต้องเริ่มการทำงานคอมพิวเตอร์ใหม่เพื่อให้การถอนการติดตั้งเสร็จสมบูรณ์
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_TAKE_DEFAULTS
|
en-US
U&se $BrandShortName as my default web browser
|
th
ใ&ช้ $BrandShortName เป็นเว็บเบราว์เซอร์เริ่มต้นของฉัน
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_UPGRADE_CLICK
|
en-US
Click Upgrade to continue.
|
th
คลิก อัปเกรด เพื่อดำเนินการต่อ
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SURVEY_TEXT
|
en-US
&Tell us what you thought of $BrandShortName
|
th
&บอกเราว่าคุณคิดอย่างไรกับ $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_CONFIRM_CLICK
|
en-US
Click Uninstall to continue.
|
th
คลิก ถอนการติดตั้ง เพื่อดำเนินการต่อ
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE
|
en-US
Remove $BrandFullName from your computer.
|
th
เอา $BrandFullName ออกจากคอมพิวเตอร์ของคุณ
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_CONFIRM_PAGE_TITLE
|
en-US
Uninstall $BrandFullName
|
th
ถอนการติดตั้ง $BrandFullName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM
|
en-US
$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
|
th
$BrandShortName จะถูกถอนการติดตั้งจากตำแหน่งที่ตั้งดังต่อไปนี้:
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_REFRESH_BUTTON
|
en-US
&Refresh $BrandShortName
|
th
&ล้าง $BrandShortName ใหม่
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_REFRESH_LEARN_MORE
|
en-US
&Learn more
|
th
เ&รียนรู้เพิ่มเติม
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION
|
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
|
th
หากคุณกำลังมีปัญหากับ $BrandShortName การล้างใหม่อาจช่วยได้\n\nการดำเนินการนี้จะเรียกคืนการตั้งค่าเริ่มต้นและเอาส่วนเสริมออก ล้างใหม่ให้สดเพื่อประสิทธิภาพที่ดีที่สุด
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_REFRESH_PAGE_TITLE
|
en-US
Refresh $BrandShortName Instead?
|
th
ล้าง $BrandShortName ใหม่หรือไม่?
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_SURVEY_CHECKBOX_LABEL
|
en-US
Tell Mozilla why you uninstalled $BrandShortName
|
th
บอก Mozilla ว่าทำไมคุณจึงถอนการติดตั้ง $BrandShortName
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UPGRADE_BUTTON
|
en-US
&Upgrade
|
th
&อัปเกรด
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_DISK_SPACE
|
en-US
You don’t have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
|
th
คุณไม่มีพื้นที่ดิสก์เพียงพอที่จะติดตั้งไปยังตำแหน่งที่ตั้งนี้\n\nคลิก ตกลง เพื่อเลือกตำแหน่งที่ตั้งอื่น
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL
|
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
th
$BrandShortName จะต้องถูกปิดเพื่อทำการติดตั้ง\n\nโปรดปิด $BrandShortName เพื่อทำต่อ
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_REFRESH
|
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
th
$BrandShortName ต้องถูกปิดเพื่อดำเนินการล้าง\n\nโปรดปิด $BrandShortName เพื่อดำเนินการต่อ
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL
|
en-US
$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
|
th
$BrandShortName ต้องถูกปิดเพื่อดำเนินการถอนการติดตั้ง\n\nโปรดปิด $BrandShortName เพื่อดำเนินการต่อ
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
th
ขออภัย ไม่สามารถติดตั้ง $BrandShortName ได้ $BrandShortName รุ่นนี้ต้องการหน่วยประมวลผลที่รองรับ ${MinSupportedCPU} โปรดคลิกปุ่ม ตกลง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
|
th
ขออภัย ไม่สามารถติดตั้ง $BrandShortName ได้ $BrandShortName รุ่นนี้ต้องการ ${MinSupportedVer} หรือใหม่กว่าและหน่วยประมวลผลที่รองรับ ${MinSupportedCPU} โปรดคลิกปุ่ม ตกลง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG
|
en-US
Sorry, $BrandShortName can’t be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
|
th
ขออภัย ไม่สามารถติดตั้ง $BrandShortName ได้ $BrandShortName รุ่นนี้ต้องการ ${MinSupportedVer} หรือใหม่กว่า โปรดคลิกปุ่ม ตกลง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
|