BETA

Transvision

Displaying 51 results:

Entity tr tr
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.accesskey 		tr
x
<source> Translate with: Google BING
tr
x
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.label 		tr
Firefox
<source> Translate with: Google BING
tr
Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
source-name-firefox 		tr
Mozilla Firefox
<source> Translate with: Google BING
tr
Mozilla Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-firefox-send-body 		tr
Uçtan uca şifreleme ve işiniz bittiğinde kaybolan bir bağlantıyla hassas belgelerinizi meraklı gözlerden koruyun.
<source> Translate with: Google BING
tr
Uçtan uca şifreleme ve işiniz bittiğinde kaybolan bir bağlantıyla hassas belgelerinizi meraklı gözlerden koruyun.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-firefox-send-header 		tr
Bu PDF’i güvenle paylaşın
<source> Translate with: Google BING
tr
Bu PDF’i güvenle paylaşın
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-firefox-send-ok-button 		tr
{ -send-brand-name }’i deneyin
<source> Translate with: Google BING
tr
{ -send-brand-name }’i deneyin
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-firefox-send-ok-button.accesskey 		tr
e
<source> Translate with: Google BING
tr
e
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-monitor-button 		tr
Uyarılara kaydol
<source> Translate with: Google BING
tr
Uyarılara kaydol
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-monitor-text2 		tr
{ -monitor-brand-name }, e-posta adresinizin veri ihlallerinde yer alıp almadığını takip eder ve verileriniz ele geçirilirse sizi uyarır.
<source> Translate with: Google BING
tr
{ -monitor-brand-name }, e-posta adresinizin veri ihlallerinde yer alıp almadığını takip eder ve verileriniz ele geçirilirse sizi uyarır.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-monitor-title 		tr
Veri ihlallerinden haberiniz olsun
<source> Translate with: Google BING
tr
Veri ihlallerinden haberiniz olsun
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-send-button 		tr
{ -send-brand-name }’i dene
<source> Translate with: Google BING
tr
{ -send-brand-name }’i dene
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-send-text2 		tr
Dosyalarınızı uçtan uca şifreleme ve otomatik olarak kendini imha eden bir linkle paylaşmak için { -send-brand-name }’i kullanın.
<source> Translate with: Google BING
tr
Dosyalarınızı uçtan uca şifreleme ve otomatik olarak kendini imha eden bir linkle paylaşmak için { -send-brand-name }’i kullanın.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-send-title 		tr
Paylaştığınız dosyalar gizli kalsın
<source> Translate with: Google BING
tr
Paylaştığınız dosyalar gizli kalsın
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxAccounts 		tr
{ -fxaccount-brand-name } tabanlı servisleri devre dışı bırak (Sync dahil).
<source> Translate with: Google BING
tr
{ -fxaccount-brand-name } tabanlı servisleri devre dışı bırak (Sync dahil).
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxScreenshots 		tr
Firefox Screenshots özelliğini devre dışı bırak.
<source> Translate with: Google BING
tr
Firefox Screenshots özelliğini devre dışı bırak.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFirefoxStudies 		tr
{ -brand-short-name } tarayıcısının araştırma yürütmesini engelle.
<source> Translate with: Google BING
tr
{ -brand-short-name } tarayıcısının araştırma yürütmesini engelle.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-FirefoxHome 		tr
Firefox giriş sayfasını yapılandır.
<source> Translate with: Google BING
tr
Firefox giriş sayfasını yapılandır.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
use-firefox-sync 		tr
İpucu: Bu ayarda farklı profiller kullanılır. Tarayıcılar arasında veri paylaşmak için { -sync-brand-short-name }’i kullanın.
<source> Translate with: Google BING
tr
İpucu: Bu ayarda farklı profiller kullanılır. Tarayıcılar arasında veri paylaşmak için { -sync-brand-short-name }’i kullanın.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.description 		tr
Düğmeler, menüler ve pencereler için renkli bir görünüm kullanın.
<source> Translate with: Google BING
tr
Düğmeler, menüler ve pencereler için renkli bir görünüm kullanın.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.name 		tr
Firefox Alpenglow
<source> Translate with: Google BING
tr
Firefox Alpenglow
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description 		tr
Koyu renklerle sahip bir tema.
<source> Translate with: Google BING
tr
Koyu renklerle sahip bir tema.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.name 		tr
Koyu
<source> Translate with: Google BING
tr
Koyu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description 		tr
Açık renklere sahip bir tema.
<source> Translate with: Google BING
tr
Açık renklere sahip bir tema.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.name 		tr
Açık
<source> Translate with: Google BING
tr
Açık
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.firefoxAccount 		tr
&syncBrand.fxAccount.label;
<source> Translate with: Google BING
tr
&syncBrand.fxAccount.label;
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.firefoxServices.label 		tr
&brandProductName; hizmetleri
<source> Translate with: Google BING
tr
&brandProductName; hizmetleri
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning.message 		tr
Yalnızca güvendiğiniz sitelerle %1$S paylaşımı yapın. Paylaşım, aldatıcı sitelerin sizin adınıza web’de dolaşmasına ve özel verilerinizi çalmasına olanak tanıyabilir. %2$S
<source> Translate with: Google BING
tr
Yalnızca güvendiğiniz sitelerle %1$S paylaşımı yapın. Paylaşım, aldatıcı sitelerin sizin adınıza web’de dolaşmasına ve özel verilerinizi çalmasına olanak tanıyabilir. %2$S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning2.message 		tr
Yalnızca güvendiğiniz sitelerle %S paylaşımı yapın. Paylaşım, aldatıcı sitelerin sizin adınıza web’de dolaşmasına ve özel verilerinizi çalmasına olanak tanıyabilir.
<source> Translate with: Google BING
tr
Yalnızca güvendiğiniz sitelerle %S paylaşımı yapın. Paylaşım, aldatıcı sitelerin sizin adınıza web’de dolaşmasına ve özel verilerinizi çalmasına olanak tanıyabilir.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromFirefox.accesskey 		tr
x
<source> Translate with: Google BING
tr
x
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
importFromFirefox.label 		tr
Firefox
<source> Translate with: Google BING
tr
Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
128_firefox 		tr
Pencereler ve sekmeler
<source> Translate with: Google BING
tr
Pencereler ve sekmeler
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
16_firefox 		tr
Kayıtlı parolalar
<source> Translate with: Google BING
tr
Kayıtlı parolalar
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
2_firefox 		tr
Çerezler
<source> Translate with: Google BING
tr
Çerezler
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
4_firefox_history_and_bookmarks 		tr
Gezinti geçmişi ve yer imleri
<source> Translate with: Google BING
tr
Gezinti geçmişi ve yer imleri
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
64_firefox_other 		tr
Diğer veriler
<source> Translate with: Google BING
tr
Diğer veriler
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
8_firefox 		tr
Kayıtlı form geçmişi
<source> Translate with: Google BING
tr
Kayıtlı form geçmişi
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
sourceNameFirefox 		tr
Mozilla Firefox
<source> Translate with: Google BING
tr
Mozilla Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
signupfirefox 		tr
Firefox ile kaydol
<source> Translate with: Google BING
tr
Firefox ile kaydol
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
firefox_about 		tr
Hakkımızda
<source> Translate with: Google BING
tr
Hakkımızda
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
firefox_community 		tr
Katkıda Bulunun
<source> Translate with: Google BING
tr
Katkıda Bulunun
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
firefox_customize 		tr
Firefox’u Özelleştirin
<source> Translate with: Google BING
tr
Firefox’u Özelleştirin
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
firefox_get_help 		tr
Yardım alın
<source> Translate with: Google BING
tr
Yardım alın
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
firefox_heading 		tr
Mozilla Firefox
<source> Translate with: Google BING
tr
Mozilla Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
firefox_help 		tr
Yardım ve Eğiticiler
<source> Translate with: Google BING
tr
Yardım ve Eğiticiler
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-this-firefox2 		tr
Bu { -brand-shorter-name } sürümünde uzantılarda ve service worker’larda hata ayıklamak için <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> bölümünü kullanabilirsiniz.
<source> Translate with: Google BING
tr
Bu { -brand-shorter-name } sürümünde uzantılarda ve service worker’larda hata ayıklamak için <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> bölümünü kullanabilirsiniz.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2 		tr
Android cihazınızdaki Firefox’ta USB hata ayıklamayı etkinleştirin.
<source> Translate with: Google BING
tr
Android cihazınızdaki Firefox’ta USB hata ayıklamayı etkinleştirin.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-this-firefox.name 		tr
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
<source> Translate with: Google BING
tr
{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-this-firefox-runtime-name 		tr
Bu { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
tr
Bu { -brand-shorter-name }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.debugTargetInfo.runtimeLabel.thisFirefox 		tr
Bu Firefox (%S)
<source> Translate with: Google BING
tr
Bu Firefox (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-firefox-data-doc 		tr
<a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Veri Belgeleri</a>, veri araçlarlarımızla nasıl çalışabileceğinize dair rehberleri içerir.
<source> Translate with: Google BING
tr
<a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Veri Belgeleri</a>, veri araçlarlarımızla nasıl çalışabileceğinize dair rehberleri içerir.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer 		tr
JSON görüntüleyicide aç
<source> Translate with: Google BING
tr
JSON görüntüleyicide aç
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in tr or tr.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.