Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl malformedURI-title
|
en-US
Hmm. That address doesn’t look right.
|
uk
Гм. Схоже, ця адреса неправильна.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-description
|
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
|
uk
Неправильні або відсутні заголовки стовпців. Переконайтеся, що файл містить стовпці для імені користувача, пароля та URL-адреси.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-import-dialog-error-file-format-title
|
en-US
File Format Issue
|
uk
Помилка формату файлу
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure-login-forms
|
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
|
uk
Введені на цій сторінці дані входу не захищені і можуть бути перехоплені.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-insecure-login-forms
|
en-US
Logins entered on this page could be compromised.
|
uk
Паролі, введені на цій сторінці, можуть бути скомпрометовані.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-show-more-information.value
|
en-US
Show more information
|
uk
Показати більше інформації
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-formdata-checkbox.label
|
en-US
Saved Form History
|
uk
Історія збережених форм
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl browser-data-formdata-label.value
|
en-US
Saved Form History
|
uk
Історія збережених форм
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-fullpage-form-email.placeholder
|
en-US
Your email address…
|
uk
Адреса вашої е-пошти…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-body
|
en-US
Enter your email address to get started.
|
uk
Введіть адресу електронної пошти, щоб почати.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-continue
|
en-US
Continue
|
uk
Продовжити
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-email-error
|
en-US
Valid email required
|
uk
Необхідна дійсна адреса е-пошти
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-email.placeholder
|
en-US
Enter email
|
uk
Введіть адресу е-пошти
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-legal
|
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
|
uk
Продовжуючи, ви приймаєте <a data-l10n-name="terms">Умови користування</a> і <a data-l10n-name="privacy">Політику приватності</a>.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-signin
|
en-US
Sign In
|
uk
Увійти
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-signin-label
|
en-US
Already have an account?
|
uk
Вже маєте обліковий запис?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sync-form-continue-button
|
en-US
Continue
|
uk
Продовжити
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sync-form-header
|
en-US
Enter your email
|
uk
Введіть свою адресу е-пошти
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sync-form-input.placeholder
|
en-US
Email
|
uk
Е-пошта
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sync-form-skip-login-button
|
en-US
Skip this step
|
uk
Пропустити цей крок
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sync-form-sub-header
|
en-US
to continue to { -sync-brand-name }
|
uk
для продовження в { -sync-brand-name(case: "gen") }
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-welcome-form-header
|
en-US
Start Here
|
uk
Розпочніть тут
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-malformed-request
|
en-US
The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
|
uk
Сервер OCSP вважає запит спотвореним або невірно сформованим.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-malformed-response
|
en-US
The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
|
uk
Відповідь від сервера OCSP була спотворена або невірно сформована.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-unsupported-ec-point-form
|
en-US
Unsupported elliptic curve point form.
|
uk
Непідтримувана форма точки еліптичної кривої.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-alert
|
en-US
SSL received a malformed Alert record.
|
uk
SSL отримав спотворений запис "Тривога".
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-application-data
|
en-US
SSL received a malformed Application Data record.
|
uk
SSL отримав спотворений запис "Прикладні дані".
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-cert-request
|
en-US
SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
|
uk
SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання "Запит сертифіката".
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-cert-verify
|
en-US
SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
|
uk
SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання "Перевірка сертифіката".
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-certificate
|
en-US
SSL received a malformed Certificate handshake message.
|
uk
SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання "Сертифікат".
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-change-cipher
|
en-US
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
|
uk
SSL отримав спотворений запис "Зміна опису шифру".
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-client-hello
|
en-US
SSL received a malformed Client Hello handshake message.
|
uk
SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання "Привітання клієнта".
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-client-key-exch
|
en-US
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
|
uk
SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання "Обмін ключами клієнта".
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-finished
|
en-US
SSL received a malformed Finished handshake message.
|
uk
SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання "Завершено".
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-handshake
|
en-US
SSL received a malformed Handshake record.
|
uk
SSL отримав спотворений запис рукостискання.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-hello-done
|
en-US
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
|
uk
SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання "Привітання сервера завершено".
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-hello-request
|
en-US
SSL received a malformed Hello Request handshake message.
|
uk
SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання "Запит привітання".
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-hello-verify-request
|
en-US
SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
|
uk
SSL отримало викривлене привітальне повідомлення "Запит підтвердження привітання".
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket
|
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
|
uk
SSL отримало викривлене привітальне повідомлення "Новий квиток сесії".
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-server-hello
|
en-US
SSL received a malformed Server Hello handshake message.
|
uk
SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання "Привітання сервера".
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-rx-malformed-server-key-exch
|
en-US
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
|
uk
SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання "Обмін ключами сервера".
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableFormHistory
|
en-US
Don’t remember search and form history.
|
uk
Не пам'ятати історію пошуку та форм.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-active-code-format.value
|
en-US
{ languages-code-format.label }
|
uk
{ languages-code-format.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl languages-code-format.label
|
en-US
{ $locale } [{ $code }]
|
uk
{ $locale } [{ $code }]
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-ask-to-save-logins.accesskey
|
en-US
r
|
uk
п
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-ask-to-save-logins.label
|
en-US
Ask to save logins and passwords for websites
|
uk
Запит збереження паролів для вебсайтів
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-breach-alerts-learn-more-link
|
en-US
Learn more
|
uk
Докладніше
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-breach-alerts.accesskey
|
en-US
b
|
uk
з
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-breach-alerts.label
|
en-US
Show alerts about passwords for breached websites
|
uk
Показувати сповіщення про паролі для зламаних вебсайтів
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-exceptions.accesskey
|
en-US
x
|
uk
и
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-exceptions.label
|
en-US
Exceptions…
|
uk
Винятки…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-fill-logins-and-passwords.accesskey
|
en-US
i
|
uk
з
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-fill-logins-and-passwords.label
|
en-US
Autofill logins and passwords
|
uk
Автозаповнення паролів
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-generate-passwords.accesskey
|
en-US
u
|
uk
г
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-generate-passwords.label
|
en-US
Suggest and generate strong passwords
|
uk
Пропонувати й генерувати надійні паролі
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-master-pw-change.accesskey
|
en-US
M
|
uk
і
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-master-pw-change.label
|
en-US
Change Master Password…
|
uk
Змінити головний пароль…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-master-pw-fips-desc
|
en-US
Password Change Failed
|
uk
Не вдалося змінити пароль
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-master-pw-fips-title
|
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
|
uk
Зараз ви в режимі FIPS. Для цього режиму необхідно встановити головний пароль.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-master-pw-use.accesskey
|
en-US
U
|
uk
г
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-master-pw-use.label
|
en-US
Use a master password
|
uk
Використовувати головний пароль
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-change.accesskey
|
en-US
P
|
uk
і
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-change.label
|
en-US
Change Primary Password…
|
uk
Змінити головний пароль…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-fips-title
|
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
|
uk
Зараз ви в режимі FIPS. Для цього режиму необхідно встановити головний пароль.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-former-name
|
en-US
Formerly known as Master Password
|
uk
{ "" }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-learn-more-link
|
en-US
Learn more
|
uk
Докладніше
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-use.accesskey
|
en-US
U
|
uk
г
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-primary-pw-use.label
|
en-US
Use a Primary Password
|
uk
Використовувати головний пароль
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-saved-logins.accesskey
|
en-US
L
|
uk
л
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl forms-saved-logins.label
|
en-US
Saved Logins…
|
uk
Збережені паролі…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-allow-hw-accel.accesskey
|
en-US
r
|
uk
к
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-allow-hw-accel.label
|
en-US
Use hardware acceleration when available
|
uk
Використовувати апаратне прискорення, якщо можливо
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-default-content-process-count.label
|
en-US
{ $num } (default)
|
uk
{ $num } (типово)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-blocked-desc
|
en-US
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
|
uk
Зміна числа процесів вмісту можлива лише в багатопроцесній версії { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Дізнайтеся, як перевірити, чи увімкнено багатопроцесність</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-enabled-desc
|
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
|
uk
Додаткова кількість процесів вмісту може пришвидшити роботу при використанні багатьох вкладок, але при цьому споживатиметься більше пам'яті.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-option
|
en-US
Content process limit
|
uk
Обмеження процесів вмісту
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-limit-content-process-option.accesskey
|
en-US
l
|
uk
О
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-settings-learn-more
|
en-US
Learn more
|
uk
Докладніше
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-title
|
en-US
Performance
|
uk
Швидкодія
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-use-recommended-settings-checkbox.accesskey
|
en-US
U
|
uk
е
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-use-recommended-settings-checkbox.label
|
en-US
Use recommended performance settings
|
uk
Використовувати рекомендовані налаштування швидкодії
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-use-recommended-settings-desc
|
en-US
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
|
uk
Ці налаштування підібрані для вашого комп'ютера й операційної системи.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protectionsPanel.ftl protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms
|
en-US
Forms
|
uk
Формами
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-form-search-history.accesskey
|
en-US
F
|
uk
Ф
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sanitize.ftl item-form-search-history.label
|
en-US
Form & Search History
|
uk
Форми та пошукові запити
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-format-desc
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
|
uk
{ -brand-short-name } не зміг встановити засіб пошуку з: { $location-url }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl opensearch-error-format-title
|
en-US
Invalid Format
|
uk
Некоректний формат
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • migration • migration.properties profileName_format
|
en-US
%S %S
|
uk
%S %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties bookmarksRestoreFormatError
|
en-US
Unsupported file type.
|
uk
Непідтримуваний тип файлу
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties malformedURI2
|
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
|
uk
Перевірте правильність URL-адреси і спробуйте знову.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd malformedURI.pageTitle
|
en-US
Invalid URL
|
uk
Недійсна URL-адреса
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties addBtnLabel
|
en-US
Add…
|
uk
Додати…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties addNewAddressTitle
|
en-US
Add New Address
|
uk
Додати нову адресу
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties addNewCreditCardTitle
|
en-US
Add New Credit Card
|
uk
Додати нову кредитну картку
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties additionalName
|
en-US
Middle Name
|
uk
По батькові
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties addressesListHeader
|
en-US
Addresses
|
uk
Адреси
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties addressesSyncCheckbox
|
en-US
Share addresses with synced devices
|
uk
Ділитися адресами з синхронізованими пристроями
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties area
|
en-US
Area
|
uk
Область
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOption2
|
en-US
Form Autofill Options
|
uk
Параметри автозаповнення форм
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOptionOSX2
|
en-US
Form Autofill Preferences
|
uk
Налаштування автозаповнення форм
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOptionOSXShort
|
en-US
Preferences
|
uk
Налаштування
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOptionOSXShort2
|
en-US
Autofill Preferences
|
uk
Налаштування автозаповнення
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOptionShort
|
en-US
More Options
|
uk
Більше опцій
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autocompleteFooterOptionShort2
|
en-US
Autofill Options
|
uk
Параметри автозаповнення
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillAddressesCheckbox
|
en-US
Autofill addresses
|
uk
Автозаповнення адрес
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillCreditCardsCheckbox
|
en-US
Autofill credit cards
|
uk
Автозаповнення кредитних карток
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillHeader
|
en-US
Forms and Autofill
|
uk
Форми і автозаповнення
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillOptionsLink
|
en-US
Form Autofill Options
|
uk
Налаштування автозаповнення форм
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillOptionsLinkOSX
|
en-US
Form Autofill Preferences
|
uk
Налаштування автозаповнення форм
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxLin
|
en-US
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
uk
Вимагати автентифікацію Linux для автозаповнення, перегляду чи редагування збережених кредитних карток.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxMac
|
en-US
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
uk
Вимагати автентифікацію macOS для автозаповнення, перегляду чи редагування збережених кредитних карток.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthCheckboxWin
|
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
|
uk
Вимагати автентифікацію Windows для автозаповнення, перегляду чи редагування збережених кредитних карток.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogLin
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
|
uk
Для зміни налаштувань автентифікації введіть свої облікові дані Linux.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogMac
|
en-US
change the authentication settings
|
uk
змінити параметри автентифікації
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillReauthOSDialogWin
|
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
|
uk
Для зміни налаштувань автентифікації введіть свої облікові дані Windows.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillSecurityOptionsLink
|
en-US
Form Autofill & Security Options
|
uk
Налаштування автозаповнення і безпеки форм
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties autofillSecurityOptionsLinkOSX
|
en-US
Form Autofill & Security Preferences
|
uk
Налаштування автозаповнення і безпеки форм
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties billingAddress
|
en-US
Billing Address
|
uk
Платіжний адреса
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cancelBtnLabel
|
en-US
Cancel
|
uk
Скасувати
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cancelCreditCardAccessKey
|
en-US
D
|
uk
Н
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cancelCreditCardLabel
|
en-US
Don’t Save
|
uk
Не зберігати
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cardCVV
|
en-US
CVV
|
uk
CVV
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cardExpiresMonth
|
en-US
Exp. Month
|
uk
Місяць завершення
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cardExpiresYear
|
en-US
Exp. Year
|
uk
Рік завершення
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cardNetwork
|
en-US
Card Type
|
uk
Тип картки
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cardNetwork.amex
|
en-US
American Express
|
uk
Аmerican Express
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cardNetwork.cartebancaire
|
en-US
Carte Bancaire
|
uk
Сarte Bancaire
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cardNetwork.diners
|
en-US
Diners Club
|
uk
Dіners Club
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cardNetwork.discover
|
en-US
Discover
|
uk
Dіscover
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cardNetwork.jcb
|
en-US
JCB
|
uk
JCB
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cardNetwork.mastercard
|
en-US
MasterCard
|
uk
MasterCаrd
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cardNetwork.mir
|
en-US
MIR
|
uk
MIR
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cardNetwork.unionpay
|
en-US
Union Pay
|
uk
Uniоn Pay
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cardNetwork.visa
|
en-US
Visa
|
uk
Vіsa
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties cardNumber
|
en-US
Card Number
|
uk
Номер картки
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.address
|
en-US
address
|
uk
адреса
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.email
|
en-US
email
|
uk
електронна пошта
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.name
|
en-US
name
|
uk
назва
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.organization2
|
en-US
organization
|
uk
організація
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties category.tel
|
en-US
phone
|
uk
телефон
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties changeAutofillOptions
|
en-US
Change Form Autofill Options
|
uk
Змінити налаштування автозаповнення форм
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties changeAutofillOptionsAccessKey
|
en-US
C
|
uk
З
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties changeAutofillOptionsOSX
|
en-US
Change Form Autofill Preferences
|
uk
Змінити налаштування автозаповнення форм
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties city
|
en-US
City
|
uk
Місто
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties clearFormBtnLabel2
|
en-US
Clear Autofill Form
|
uk
Очистити форму автозаповнення
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties country
|
en-US
Country or Region
|
uk
Країна
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties countryWarningMessage2
|
en-US
Form Autofill is currently available only for certain countries.
|
uk
Автозаповнення форм наразі доступне лише для певних країн.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties county
|
en-US
County
|
uk
Країна
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createAddressAccessKey
|
en-US
C
|
uk
С
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createAddressLabel
|
en-US
Create New Address
|
uk
Створити нову адресу
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createCreditCardAccessKey
|
en-US
C
|
uk
т
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties createCreditCardLabel
|
en-US
Create New Credit Card
|
uk
Створити нову кредитну картку
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties creditCardsListHeader
|
en-US
Credit Cards
|
uk
Кредитні картки
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties creditCardsSyncCheckbox
|
en-US
Share credit cards with synced devices
|
uk
Ділитися кредитними картками з синхронізованими пристроями
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties department
|
en-US
Department
|
uk
Відділ
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties district
|
en-US
District
|
uk
Округ
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties do_si
|
en-US
Do/Si
|
uk
Do/Si
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties editAddressTitle
|
en-US
Edit Address
|
uk
Змінити адресу
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties editBtnLabel
|
en-US
Edit…
|
uk
Змінити…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties editCreditCardPasswordPrompt.linux
|
en-US
%S is trying to show credit card information.
|
uk
%S намагається показати інформацію кредитної картки.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties editCreditCardPasswordPrompt.macos
|
en-US
show credit card information
|
uk
показати інформацію про кредитну карту
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties editCreditCardPasswordPrompt.macosx
|
en-US
%S is trying to show credit card information.
|
uk
%S намагається показати інформацію кредитної картки.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties editCreditCardPasswordPrompt.win
|
en-US
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
uk
%S намагається показати інформацію кредитної картки. Підтвердьте доступ до цього облікового запису Windows внизу.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties editCreditCardTitle
|
en-US
Edit Credit Card
|
uk
Змінити кредитну картку
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties eircode
|
en-US
Eircode
|
uk
Eircode
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties email
|
en-US
Email
|
uk
Електронна пошта
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties emirate
|
en-US
Emirate
|
uk
Емірат
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties familyName
|
en-US
Last Name
|
uk
Прізвище
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties fieldNameSeparator
|
en-US
,\u0020
|
uk
,\u0020
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties givenName
|
en-US
First Name
|
uk
Ім'я
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties insecureFieldWarningDescription
|
en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
|
uk
%S виявив небезпечний сайт. Автозаповнення форм тимчасово вимкнено
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties invalidCardNumber
|
en-US
Please enter a valid card number
|
uk
Введіть правильний номер картки
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties island
|
en-US
Island
|
uk
Острів
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties learnMoreLabel
|
en-US
Learn more
|
uk
Докладніше
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties manageAddressesTitle
|
en-US
Saved Addresses
|
uk
Збережені адреси
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties manageCreditCardsTitle
|
en-US
Saved Credit Cards
|
uk
Збережені кредитні картки
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties manageDialogsWidth
|
en-US
560px
|
uk
560px
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties nameOnCard
|
en-US
Name on Card
|
uk
Ім'я на картці
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties neighborhood
|
en-US
Neighborhood
|
uk
Околиці
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties neverSaveCreditCardAccessKey
|
en-US
N
|
uk
к
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties neverSaveCreditCardLabel
|
en-US
Never Save Credit Cards
|
uk
Ніколи не зберігати кредитні картки
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties oblast
|
en-US
Oblast
|
uk
Область
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties openAutofillMessagePanel
|
en-US
Open Form Autofill message panel
|
uk
Відкрити панель повідомлення автозаповнення форм
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties organization2
|
en-US
Organization
|
uk
Організація
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties parish
|
en-US
Parish
|
uk
Парафія
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties phishingWarningMessage
|
en-US
Also autofills %S
|
uk
Також автоматично заповнює %S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties phishingWarningMessage2
|
en-US
Autofills %S
|
uk
Автоматично заповнює %S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties pin
|
en-US
Pin
|
uk
Pin
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties post_town
|
en-US
Post town
|
uk
Поштове містечко
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties postalCode
|
en-US
Postal Code
|
uk
Поштовий індекс
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties prefecture
|
en-US
Prefecture
|
uk
Префектура
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties province
|
en-US
Province
|
uk
Область
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties removeBtnLabel
|
en-US
Remove
|
uk
Вилучити
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveAddressesMessage
|
en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
|
uk
%S тепер зберігає адреси, тому ви можете заповнювати форми швидше.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveBtnLabel
|
en-US
Save
|
uk
Зберегти
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardAccessKey
|
en-US
S
|
uk
б
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardDescriptionLabel
|
en-US
Credit card to save:
|
uk
Кредитна картка для збереження:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardLabel
|
en-US
Save Credit Card
|
uk
Зберегти кредитну картку
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardMessage
|
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
|
uk
Чи бажаєте, щоб %S зберіг цю кредитну картку? (Код безпеки не зберігатиметься)
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties savedAddressesBtnLabel
|
en-US
Saved Addresses…
|
uk
Збережені адреси…
|