BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results browser

Warning: leading or trailing whitespaces have been automatically removed from the search query.

Displaying 200 results out of 965:

Entity en-US uk
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
malformedURI-title
en-US
Hmm. That address doesn’t look right.
uk
Гм. Схоже, ця адреса неправильна.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-description
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
uk
Неправильні або відсутні заголовки стовпців. Переконайтеся, що файл містить стовпці для імені користувача, пароля та URL-адреси.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-title
en-US
File Format Issue
uk
Помилка формату файлу
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure-login-forms
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
uk
Введені на цій сторінці дані входу не захищені і можуть бути перехоплені.
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-insecure-login-forms
en-US
Logins entered on this page could be compromised.
uk
Паролі, введені на цій сторінці, можуть бути скомпрометовані.
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-show-more-information.value
en-US
Show more information
uk
Показати більше інформації
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-formdata-checkbox.label
en-US
Saved Form History
uk
Історія збережених форм
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
browser-data-formdata-label.value
en-US
Saved Form History
uk
Історія збережених форм
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-fullpage-form-email.placeholder
en-US
Your email address
uk
Адреса вашої е-пошти
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-body
en-US
Enter your email address to get started.
uk
Введіть адресу електронної пошти, щоб почати.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-continue
en-US
Continue
uk
Продовжити
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-email-error
en-US
Valid email required
uk
Необхідна дійсна адреса е-пошти
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-email.placeholder
en-US
Enter email
uk
Введіть адресу е-пошти
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-legal
en-US
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
uk
Продовжуючи, ви приймаєте <a data-l10n-name="terms">Умови користування</a> і <a data-l10n-name="privacy">Політику приватності</a>.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-signin
en-US
Sign In
uk
Увійти
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-join-form-signin-label
en-US
Already have an account?
uk
Вже маєте обліковий запис?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-continue-button
en-US
Continue
uk
Продовжити
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-header
en-US
Enter your email
uk
Введіть свою адресу е-пошти
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-input.placeholder
en-US
Email
uk
Е-пошта
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-skip-login-button
en-US
Skip this step
uk
Пропустити цей крок
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-sync-form-sub-header
en-US
to continue to { -sync-brand-name }
uk
для продовження в { -sync-brand-name(case: "gen") }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-welcome-form-header
en-US
Start Here
uk
Розпочніть тут
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-malformed-request
en-US
The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
uk
Сервер OCSP вважає запит спотвореним або невірно сформованим.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-ocsp-malformed-response
en-US
The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
uk
Відповідь від сервера OCSP була спотворена або невірно сформована.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
sec-error-unsupported-ec-point-form
en-US
Unsupported elliptic curve point form.
uk
Непідтримувана форма точки еліптичної кривої.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-alert
en-US
SSL received a malformed Alert record.
uk
SSL отримав спотворений запис "Тривога".
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-application-data
en-US
SSL received a malformed Application Data record.
uk
SSL отримав спотворений запис "Прикладні дані".
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-cert-request
en-US
SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
uk
SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання "Запит сертифіката".
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-cert-verify
en-US
SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
uk
SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання "Перевірка сертифіката".
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-certificate
en-US
SSL received a malformed Certificate handshake message.
uk
SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання "Сертифікат".
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-change-cipher
en-US
SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
uk
SSL отримав спотворений запис "Зміна опису шифру".
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-client-hello
en-US
SSL received a malformed Client Hello handshake message.
uk
SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання "Привітання клієнта".
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-client-key-exch
en-US
SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
uk
SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання "Обмін ключами клієнта".
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-finished
en-US
SSL received a malformed Finished handshake message.
uk
SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання "Завершено".
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-handshake
en-US
SSL received a malformed Handshake record.
uk
SSL отримав спотворений запис рукостискання.
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-hello-done
en-US
SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
uk
SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання "Привітання сервера завершено".
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-hello-request
en-US
SSL received a malformed Hello Request handshake message.
uk
SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання "Запит привітання".
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-hello-verify-request
en-US
SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
uk
SSL отримало викривлене привітальне повідомлення "Запит підтвердження привітання".
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket
en-US
SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
uk
SSL отримало викривлене привітальне повідомлення "Новий квиток сесії".
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-server-hello
en-US
SSL received a malformed Server Hello handshake message.
uk
SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання "Привітання сервера".
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-rx-malformed-server-key-exch
en-US
SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
uk
SSL отримав спотворене повідомлення рукостискання "Обмін ключами сервера".
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableFormHistory
en-US
Don’t remember search and form history.
uk
Не пам'ятати історію пошуку та форм.
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-active-code-format.value
en-US
{ languages-code-format.label }
uk
{ languages-code-format.label }
Entity # all locales browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-code-format.label
en-US
{ $locale } [{ $code }]
uk
{ $locale } [{ $code }]
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-ask-to-save-logins.accesskey
en-US
r
uk
п
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-ask-to-save-logins.label
en-US
Ask to save logins and passwords for websites
uk
Запит збереження паролів для вебсайтів
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-breach-alerts-learn-more-link
en-US
Learn more
uk
Докладніше
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-breach-alerts.accesskey
en-US
b
uk
з
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-breach-alerts.label
en-US
Show alerts about passwords for breached websites
uk
Показувати сповіщення про паролі для зламаних вебсайтів
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-exceptions.accesskey
en-US
x
uk
и
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-exceptions.label
en-US
Exceptions
uk
Винятки
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-fill-logins-and-passwords.accesskey
en-US
i
uk
з
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-fill-logins-and-passwords.label
en-US
Autofill logins and passwords
uk
Автозаповнення паролів
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-generate-passwords.accesskey
en-US
u
uk
г
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-generate-passwords.label
en-US
Suggest and generate strong passwords
uk
Пропонувати й генерувати надійні паролі
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-change.accesskey
en-US
M
uk
і
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-change.label
en-US
Change Master Password
uk
Змінити головний пароль
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-fips-desc
en-US
Password Change Failed
uk
Не вдалося змінити пароль
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-fips-title
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
uk
Зараз ви в режимі FIPS. Для цього режиму необхідно встановити головний пароль.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-use.accesskey
en-US
U
uk
г
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-master-pw-use.label
en-US
Use a master password
uk
Використовувати головний пароль
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-change.accesskey
en-US
P
uk
і
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-change.label
en-US
Change Primary Password
uk
Змінити головний пароль
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-fips-title
en-US
You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
uk
Зараз ви в режимі FIPS. Для цього режиму необхідно встановити головний пароль.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-former-name
en-US
Formerly known as Master Password
uk
{ "" }
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-learn-more-link
en-US
Learn more
uk
Докладніше
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-use.accesskey
en-US
U
uk
г
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-primary-pw-use.label
en-US
Use a Primary Password
uk
Використовувати головний пароль
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-saved-logins.accesskey
en-US
L
uk
л
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
forms-saved-logins.label
en-US
Saved Logins
uk
Збережені паролі
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-allow-hw-accel.accesskey
en-US
r
uk
к
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-allow-hw-accel.label
en-US
Use hardware acceleration when available
uk
Використовувати апаратне прискорення, якщо можливо
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-default-content-process-count.label
en-US
{ $num } (default)
uk
{ $num } (типово)
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-blocked-desc
en-US
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
uk
Зміна числа процесів вмісту можлива лише в багатопроцесній версії { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Дізнайтеся, як перевірити, чи увімкнено багатопроцесність</a>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-enabled-desc
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
uk
Додаткова кількість процесів вмісту може пришвидшити роботу при використанні багатьох вкладок, але при цьому споживатиметься більше пам'яті.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-option
en-US
Content process limit
uk
Обмеження процесів вмісту
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-option.accesskey
en-US
l
uk
О
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-settings-learn-more
en-US
Learn more
uk
Докладніше
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-title
en-US
Performance
uk
Швидкодія
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-checkbox.accesskey
en-US
U
uk
е
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-checkbox.label
en-US
Use recommended performance settings
uk
Використовувати рекомендовані налаштування швидкодії
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-use-recommended-settings-desc
en-US
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
uk
Ці налаштування підібрані для вашого комп'ютера й операційної системи.
Entity # all locales browser • browser • protectionsPanel.ftl
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms
en-US
Forms
uk
Формами
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-form-search-history.accesskey
en-US
F
uk
Ф
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
item-form-search-history.label
en-US
Form & Search History
uk
Форми та пошукові запити
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-desc
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
uk
{ -brand-short-name } не зміг встановити засіб пошуку з: { $location-url }
Entity # all locales browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-title
en-US
Invalid Format
uk
Некоректний формат
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
profileName_format
en-US
%S %S
uk
%S %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreFormatError
en-US
Unsupported file type.
uk
Непідтримуваний тип файлу
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
malformedURI2
en-US
Please check that the URL is correct and try again.
uk
Перевірте правильність URL-адреси і спробуйте знову.
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
malformedURI.pageTitle
en-US
Invalid URL
uk
Недійсна URL-адреса
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addBtnLabel
en-US
Add
uk
Додати
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addNewAddressTitle
en-US
Add New Address
uk
Додати нову адресу
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addNewCreditCardTitle
en-US
Add New Credit Card
uk
Додати нову кредитну картку
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
additionalName
en-US
Middle Name
uk
По батькові
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addressesListHeader
en-US
Addresses
uk
Адреси
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addressesSyncCheckbox
en-US
Share addresses with synced devices
uk
Ділитися адресами з синхронізованими пристроями
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
area
en-US
Area
uk
Область
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOption2
en-US
Form Autofill Options
uk
Параметри автозаповнення форм
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSX2
en-US
Form Autofill Preferences
uk
Налаштування автозаповнення форм
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSXShort
en-US
Preferences
uk
Налаштування
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionOSXShort2
en-US
Autofill Preferences
uk
Налаштування автозаповнення
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionShort
en-US
More Options
uk
Більше опцій
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autocompleteFooterOptionShort2
en-US
Autofill Options
uk
Параметри автозаповнення
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillAddressesCheckbox
en-US
Autofill addresses
uk
Автозаповнення адрес
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillCreditCardsCheckbox
en-US
Autofill credit cards
uk
Автозаповнення кредитних карток
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillHeader
en-US
Forms and Autofill
uk
Форми і автозаповнення
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLink
en-US
Form Autofill Options
uk
Налаштування автозаповнення форм
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillOptionsLinkOSX
en-US
Form Autofill Preferences
uk
Налаштування автозаповнення форм
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxLin
en-US
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
uk
Вимагати автентифікацію Linux для автозаповнення, перегляду чи редагування збережених кредитних карток.
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxMac
en-US
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
uk
Вимагати автентифікацію macOS для автозаповнення, перегляду чи редагування збережених кредитних карток.
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxWin
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
uk
Вимагати автентифікацію Windows для автозаповнення, перегляду чи редагування збережених кредитних карток.
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogLin
en-US
To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
uk
Для зміни налаштувань автентифікації введіть свої облікові дані Linux.
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogMac
en-US
change the authentication settings
uk
змінити параметри автентифікації
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthOSDialogWin
en-US
To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
uk
Для зміни налаштувань автентифікації введіть свої облікові дані Windows.
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillSecurityOptionsLink
en-US
Form Autofill & Security Options
uk
Налаштування автозаповнення і безпеки форм
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillSecurityOptionsLinkOSX
en-US
Form Autofill & Security Preferences
uk
Налаштування автозаповнення і безпеки форм
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
billingAddress
en-US
Billing Address
uk
Платіжний адреса
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelBtnLabel
en-US
Cancel
uk
Скасувати
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardAccessKey
en-US
D
uk
Н
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardLabel
en-US
Don’t Save
uk
Не зберігати
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardCVV
en-US
CVV
uk
CVV
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardExpiresMonth
en-US
Exp. Month
uk
Місяць завершення
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardExpiresYear
en-US
Exp. Year
uk
Рік завершення
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork
en-US
Card Type
uk
Тип картки
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.amex
en-US
American Express
uk
Аmerican Express
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.cartebancaire
en-US
Carte Bancaire
uk
Сarte Bancaire
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.diners
en-US
Diners Club
uk
Dіners Club
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.discover
en-US
Discover
uk
Dіscover
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.jcb
en-US
JCB
uk
JCB
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.mastercard
en-US
MasterCard
uk
MasterCаrd
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.mir
en-US
MIR
uk
MIR
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.unionpay
en-US
Union Pay
uk
Uniоn Pay
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNetwork.visa
en-US
Visa
uk
Vіsa
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cardNumber
en-US
Card Number
uk
Номер картки
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.address
en-US
address
uk
адреса
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.email
en-US
email
uk
електронна пошта
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.name
en-US
name
uk
назва
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.organization2
en-US
organization
uk
організація
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
category.tel
en-US
phone
uk
телефон
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptions
en-US
Change Form Autofill Options
uk
Змінити налаштування автозаповнення форм
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsAccessKey
en-US
C
uk
З
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
changeAutofillOptionsOSX
en-US
Change Form Autofill Preferences
uk
Змінити налаштування автозаповнення форм
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
city
en-US
City
uk
Місто
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
clearFormBtnLabel2
en-US
Clear Autofill Form
uk
Очистити форму автозаповнення
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
country
en-US
Country or Region
uk
Країна
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
countryWarningMessage2
en-US
Form Autofill is currently available only for certain countries.
uk
Автозаповнення форм наразі доступне лише для певних країн.
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
county
en-US
County
uk
Країна
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressAccessKey
en-US
C
uk
С
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createAddressLabel
en-US
Create New Address
uk
Створити нову адресу
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardAccessKey
en-US
C
uk
т
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardLabel
en-US
Create New Credit Card
uk
Створити нову кредитну картку
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsListHeader
en-US
Credit Cards
uk
Кредитні картки
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsSyncCheckbox
en-US
Share credit cards with synced devices
uk
Ділитися кредитними картками з синхронізованими пристроями
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
department
en-US
Department
uk
Відділ
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
district
en-US
District
uk
Округ
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
do_si
en-US
Do/Si
uk
Do/Si
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editAddressTitle
en-US
Edit Address
uk
Змінити адресу
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editBtnLabel
en-US
Edit
uk
Змінити
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.linux
en-US
%S is trying to show credit card information.
uk
%S намагається показати інформацію кредитної картки.
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macos
en-US
show credit card information
uk
показати інформацію про кредитну карту
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macosx
en-US
%S is trying to show credit card information.
uk
%S намагається показати інформацію кредитної картки.
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.win
en-US
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
uk
%S намагається показати інформацію кредитної картки. Підтвердьте доступ до цього облікового запису Windows внизу.
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardTitle
en-US
Edit Credit Card
uk
Змінити кредитну картку
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
eircode
en-US
Eircode
uk
Eircode
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
email
en-US
Email
uk
Електронна пошта
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
emirate
en-US
Emirate
uk
Емірат
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
familyName
en-US
Last Name
uk
Прізвище
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
fieldNameSeparator
en-US
,\u0020
uk
,\u0020
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
givenName
en-US
First Name
uk
Ім'я
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
insecureFieldWarningDescription
en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
uk
%S виявив небезпечний сайт. Автозаповнення форм тимчасово вимкнено
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
invalidCardNumber
en-US
Please enter a valid card number
uk
Введіть правильний номер картки
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
island
en-US
Island
uk
Острів
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
learnMoreLabel
en-US
Learn more
uk
Докладніше
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
manageAddressesTitle
en-US
Saved Addresses
uk
Збережені адреси
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
manageCreditCardsTitle
en-US
Saved Credit Cards
uk
Збережені кредитні картки
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
manageDialogsWidth
en-US
560px
uk
560px
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
nameOnCard
en-US
Name on Card
uk
Ім'я на картці
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neighborhood
en-US
Neighborhood
uk
Околиці
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardAccessKey
en-US
N
uk
к
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardLabel
en-US
Never Save Credit Cards
uk
Ніколи не зберігати кредитні картки
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
oblast
en-US
Oblast
uk
Область
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
openAutofillMessagePanel
en-US
Open Form Autofill message panel
uk
Відкрити панель повідомлення автозаповнення форм
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
organization2
en-US
Organization
uk
Організація
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
parish
en-US
Parish
uk
Парафія
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage
en-US
Also autofills %S
uk
Також автоматично заповнює %S
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage2
en-US
Autofills %S
uk
Автоматично заповнює %S
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
pin
en-US
Pin
uk
Pin
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
post_town
en-US
Post town
uk
Поштове містечко
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
postalCode
en-US
Postal Code
uk
Поштовий індекс
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
prefecture
en-US
Prefecture
uk
Префектура
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
province
en-US
Province
uk
Область
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
removeBtnLabel
en-US
Remove
uk
Вилучити
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressesMessage
en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
uk
%S тепер зберігає адреси, тому ви можете заповнювати форми швидше.
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveBtnLabel
en-US
Save
uk
Зберегти
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardAccessKey
en-US
S
uk
б
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardDescriptionLabel
en-US
Credit card to save:
uk
Кредитна картка для збереження:
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardLabel
en-US
Save Credit Card
uk
Зберегти кредитну картку
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
uk
Чи бажаєте, щоб %S зберіг цю кредитну картку? (Код безпеки не зберігатиметься)
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedAddressesBtnLabel
en-US
Saved Addresses
uk
Збережені адреси
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.