Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.recurrence.repeat.dayofmonth.label
|
en-US
Day of the month
|
uk
День місяця
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.recurrence.repeat.for.label
|
en-US
Create
|
uk
Повторювати лише
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.recurrence.repeat.recur.label
|
en-US
Recur on day(s)
|
uk
У такі дні
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.repeat.accesskey
|
en-US
R
|
uk
П
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.repeat.bi.weekly.label
|
en-US
Bi-weekly
|
uk
Кожні 2 тижні
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.repeat.custom.label
|
en-US
Custom…
|
uk
Налаштувати…
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.repeat.daily.label
|
en-US
Daily
|
uk
Щоденно
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.repeat.does.not.repeat.label
|
en-US
Does not repeat
|
uk
Не повторювати
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.repeat.every.weekday.label
|
en-US
Every Weekday
|
uk
Кожний будній день
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.repeat.label
|
en-US
Repeat:
|
uk
Повторення:
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.repeat.monthly.label
|
en-US
Monthly
|
uk
Щомісяця
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.repeat.until.label
|
en-US
Repeat until
|
uk
Повторювати до
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.repeat.weekly.label
|
en-US
Weekly
|
uk
Щотижня
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.repeat.yearly.label
|
en-US
Yearly
|
uk
Щороку
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd read.only.repeat.label
|
en-US
Repeat:
|
uk
Повторюється:
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd repeat.units.days.both
|
en-US
Day(s)
|
uk
дня
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd repeat.units.months.both
|
en-US
Month(s)
|
uk
місяця
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd repeat.units.weeks.both
|
en-US
Week(s)
|
uk
тижня
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd repeat.units.years.both
|
en-US
Year(s)
|
uk
року
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatCount
|
en-US
Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 time\nfrom %3$S to %4$S.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 times\nfrom %3$S to %4$S.
|
uk
Відбувається %1$S\n#5 раз, починаючи від %2$S\nз %3$S до %4$S.;Відбувається %1$S\n#5 рази, починаючи від %2$S\nз %3$S до %4$S.;Відбувається %1$S\n#5 разів, починаючи від %2$S\nз %3$S до %4$S.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatCountAllDay
|
en-US
Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 time.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 times.
|
uk
Відбувається %1$S\n#3 раз, починаючи від %2$S.;Відбувається %1$S\n#3 рази, починаючи від %2$S.;Відбувається %1$S\n#3 разів, починаючи від %2$S.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsAnd
|
en-US
and
|
uk
та
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay1
|
en-US
Sunday
|
uk
неділі
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay1Nounclass
|
en-US
nounclass1
|
uk
nounclass2
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay1Plural
|
en-US
Sunday
|
uk
неділі
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay2
|
en-US
Monday
|
uk
понеділка
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay2Nounclass
|
en-US
nounclass1
|
uk
nounclass1
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay2Plural
|
en-US
Monday
|
uk
понеділки
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay3
|
en-US
Tuesday
|
uk
вівторка
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay3Nounclass
|
en-US
nounclass1
|
uk
nounclass1
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay3Plural
|
en-US
Tuesday
|
uk
вівторки
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay4
|
en-US
Wednesday
|
uk
середи
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay4Nounclass
|
en-US
nounclass1
|
uk
nounclass2
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay4Plural
|
en-US
Wednesday
|
uk
середи
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay5
|
en-US
Thursday
|
uk
четверга
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay5Nounclass
|
en-US
nounclass1
|
uk
nounclass1
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay5Plural
|
en-US
Thursday
|
uk
четверги
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay6
|
en-US
Friday
|
uk
п’ятниці
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay6Nounclass
|
en-US
nounclass1
|
uk
nounclass2
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay6Plural
|
en-US
Friday
|
uk
п’ятниці
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay7
|
en-US
Saturday
|
uk
суботи
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay7Nounclass
|
en-US
nounclass1
|
uk
nounclass2
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsDay7Plural
|
en-US
Saturday
|
uk
суботи
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsInfinite
|
en-US
Occurs %1$S\neffective %2$S\nfrom %3$S to %4$S.
|
uk
Відбувається %1$S,\nпочинаючи від %2$S\nз %3$S до %4$S.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsInfiniteAllDay
|
en-US
Occurs %1$S\neffective %2$S.
|
uk
Відбувається %1$S,\nпочинаючи від %2$S.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsMonth1
|
en-US
January
|
uk
січня
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsMonth10
|
en-US
October
|
uk
жовтня
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsMonth11
|
en-US
November
|
uk
листопада
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsMonth12
|
en-US
December
|
uk
грудня
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsMonth2
|
en-US
February
|
uk
лютого
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsMonth3
|
en-US
March
|
uk
березня
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsMonth4
|
en-US
April
|
uk
квітня
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsMonth5
|
en-US
May
|
uk
травня
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsMonth6
|
en-US
June
|
uk
червня
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsMonth7
|
en-US
July
|
uk
липня
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsMonth8
|
en-US
August
|
uk
серпня
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsMonth9
|
en-US
September
|
uk
вересня
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsRuleDaily4
|
en-US
every weekday
|
uk
кожного буднього дня
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsUntil
|
en-US
Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S\nfrom %4$S to %5$S.
|
uk
Відбувається %1$S,\nпочинаючи від %2$S до %3$S\nз %4$S до %5$S.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatDetailsUntilAllDay
|
en-US
Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S.
|
uk
Відбувається %1$S,\nпочинаючи від %2$S до %3$S.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatOrdinal-1Nounclass1
|
en-US
the last
|
uk
останнього
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatOrdinal-1Nounclass2
|
en-US
the last
|
uk
останню
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatOrdinal1Nounclass1
|
en-US
the first
|
uk
першого
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatOrdinal1Nounclass2
|
en-US
the first
|
uk
першу
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatOrdinal2Nounclass1
|
en-US
the second
|
uk
другого
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatOrdinal2Nounclass2
|
en-US
the second
|
uk
другу
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatOrdinal3Nounclass1
|
en-US
the third
|
uk
третього
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatOrdinal3Nounclass2
|
en-US
the third
|
uk
третю
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatOrdinal4Nounclass1
|
en-US
the fourth
|
uk
четвертого
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatOrdinal4Nounclass2
|
en-US
the fourth
|
uk
четверту
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatOrdinal5Nounclass1
|
en-US
the fifth
|
uk
п’ятого
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties repeatOrdinal5Nounclass2
|
en-US
the fifth
|
uk
п’яту
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties header.containsrepeating.event.label
|
en-US
contains repeating events
|
uk
містить повторювані події
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties header.containsrepeating.mixed.label
|
en-US
contains repeating items of different type
|
uk
містить повторювані елементи різного типу
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties header.containsrepeating.task.label
|
en-US
contains repeating tasks
|
uk
містить повторювані завдання
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties header.isrepeating.event.label
|
en-US
is a repeating event
|
uk
є повторюваною подією
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties header.isrepeating.task.label
|
en-US
is a repeating task
|
uk
є повторюваним завданням
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.task-details.repeat.label
|
en-US
repeat
|
uk
Повторювати:
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • dateFormat.properties Repeating
|
en-US
(Repeating)
|
uk
(Повторюється)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties messageRepeats.tooltip2
|
en-US
#1 repeat;#1 repeats
|
uk
#1 повтор;#1 повтори;#1 повторів
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestImageRepeatedPurposes
|
en-US
%1$S item at index %2$S includes repeated purpose(s): %3$S.
|
uk
Елемент %1$S за індексом %2$S містить повторюване призначення: %3$S.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • backupKeyPassword.ftl set-password-repeat-backup-pw.value
|
en-US
Secret Key backup password (again):
|
uk
Пароль резервної копії таємного ключа (ще раз):
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl no-repeat
|
en-US
This alert will not be shown again.
|
uk
Це попередження більше не з'являтиметься.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl repeat-prefix
|
en-US
This alert will repeat { $count }
|
uk
Це сповіщення повторюватиметься { $count }
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl repeat-suffix-plural
|
en-US
more times.
|
uk
разів.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl repeat-suffix-singular
|
en-US
more time.
|
uk
раз.
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • pippki • pippki.ftl set-password-repeat-backup-pw.value
|
en-US
Certificate backup password (again):
|
uk
Пароль резервної копії (ще раз):
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • typeaheadfind.properties repeated
|
en-US
repeated
|
uk
Warning: Missing string
|