Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.accesskey
|
en-US
N
|
vi
N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-close-button.label
|
en-US
Start New Session
|
vi
Bắt đầu phiên làm việc mới
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-error-title
|
en-US
Sorry. We’re having trouble getting your pages back.
|
vi
Xin lỗi. Chúng tôi đang gặp sự cố khi khôi phục lại các trang của bạn.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-hide-tabs
|
en-US
Hide Previous Tabs
|
vi
Ẩn thẻ trước đó
|
Entity
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-list-header.label
|
en-US
Windows and Tabs
|
vi
Cửa sổ và thẻ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-problem-desc
|
en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
|
vi
Chúng tôi đang gặp sự cố khi khôi phục lại phiên duyệt web lần cuối của bạn. Chọn "Khôi phục phiên làm việc" để thử lại.
|
Entity
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-restore-header.label
|
en-US
Restore
|
vi
Khôi phục
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-show-tabs
|
en-US
View Previous Tabs
|
vi
Xem thẻ trước đó
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-tab-title
|
en-US
Restore Session
|
vi
Khôi phục phiên làm việc
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-again-button.accesskey
|
en-US
R
|
vi
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-again-button.label
|
en-US
Restore Session
|
vi
Khôi phục phiên làm việc
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this
|
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
|
vi
Vẫn không thể phục hồi phiên làm việc của bạn? Đôi khi một thẻ đang gây ra sự cố. Xem các thẻ trước đó, bỏ chọn các thẻ mà bạn không cần khôi phục, và sau đó khôi phục lại.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-window-label
|
en-US
Window { $windowNumber }
|
vi
Cửa sổ { $windowNumber }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info
|
en-US
{ -brand-short-name } is ready to go.
|
vi
{ -brand-short-name } đã sẵn sàng.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-info-link
|
en-US
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
|
vi
Tiện ích mở rộng và tùy biến của bạn đã xóa và các thiết lập của trình duyệt sẽ được khôi phục về trạng thái mặc định. Nếu điều này không giải quyết được vấn đề của bạn, <a data-l10n-name="link-more">tìm hiểu thêm về những gì bạn có thể làm.</a>
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-page-title
|
en-US
Success!
|
vi
Thành công!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-all-label
|
en-US
Restore all windows & tabs
|
vi
Khôi phục lại toàn bộ các thẻ & cửa sổ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-button.accesskey
|
en-US
L
|
vi
L
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-button.label
|
en-US
Let’s go!
|
vi
Bắt đầu nào!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-restore-some-label
|
en-US
Restore only the ones you want
|
vi
Chỉ khôi phục những cái bạn muốn
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
welcome-back-tab-title
|
en-US
Success!
|
vi
Thành công!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-all-button
|
en-US
Restore All Crashed Tabs
|
vi
Khôi phục toàn bổ thẻ bị sự cố
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-restore-tab-button
|
en-US
Restore This Tab
|
vi
Khôi phục lại thẻ này
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
browser-window-restore-down-button.tooltiptext
|
en-US
Restore Down
|
vi
Khôi phục kích thước
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-restore-defaults.label
|
en-US
Restore Defaults
|
vi
Khôi phục về mặc định
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-history-restore-last-session.label
|
en-US
Restore Previous Session
|
vi
Khôi phục phiên làm việc trước
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-restore-defaults.accesskey
|
en-US
R
|
vi
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
home-restore-defaults.label
|
en-US
Restore Defaults
|
vi
Khôi phục về mặc định
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-restore-default.accesskey
|
en-US
D
|
vi
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-restore-default.label
|
en-US
Restore Default Search Engines
|
vi
Đặt lại công cụ tìm kiếm mặc định
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-previous-session.accesskey
|
en-US
s
|
vi
s
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-previous-session.label
|
en-US
Restore previous session
|
vi
Khôi phục phiên làm việc trước
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
startup-restore-warn-on-quit.label
|
en-US
Warn you when quitting the browser
|
vi
Cảnh báo bạn khi thoát khỏi trình duyệt
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.restoreSession.label
|
en-US
Restore Previous Session
|
vi
Khôi phục phiên làm việc trước
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
menuRestoreAllTabs.label
|
en-US
Restore All Tabs
|
vi
Mở lại tất cả các thẻ
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
menuRestoreAllWindows.label
|
en-US
Restore All Windows
|
vi
Mở lại tất cả các cửa sổ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd
cmd.restore2.accesskey
|
en-US
R
|
vi
R
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd
cmd.restore2.label
|
en-US
Restore
|
vi
Khôi phục
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd
cmd.restoreFromFile.accesskey
|
en-US
C
|
vi
C
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.dtd
cmd.restoreFromFile.label
|
en-US
Choose File…
|
vi
Chọn tập tin…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreAlert
|
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
|
vi
Việc này sẽ ghi đè tất cả các dấu trang hiện thời của bạn. Bạn có chắc không?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreAlertTitle
|
en-US
Revert Bookmarks
|
vi
Khôi phục dấu trang
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreFilterName
|
en-US
JSON
|
vi
JSON
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreFormatError
|
en-US
Unsupported file type.
|
vi
Kiểu tập tin không hỗ trợ.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreParseError
|
en-US
Unable to process the backup file.
|
vi
Không thể xử lí tập tin sao lưu.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreTitle
|
en-US
Select a bookmarks backup
|
vi
Chọn bản sao lưu chứa dấu trang
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleSessionRestore2
|
en-US
;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
|
vi
Bạn chuẩn bị đóng #1 thẻ. Các thẻ không nằm ở trong cửa sổ duyệt web riêng tư sẽ được khôi phục khi bạn khởi động lại. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleTabsSessionRestore
|
en-US
;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.
|
vi
Bạn sắp đóng #1 thẻ. Các thẻ không phải trong cửa sổ riêng tư sẽ được khôi phục khi bạn khởi động lại.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore2
|
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
|
vi
Bạn chuẩn bị đóng #1 cửa sổ %S. Các thẻ không nằm ở trong cửa sổ duyệt web riêng tư sẽ được khôi phục khi bạn khởi động lại. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore3
|
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart.
|
vi
Bạn sắp đóng #1 cửa sổ %S. Các thẻ không phải trong cửa sổ riêng tư sẽ được khôi phục khi bạn khởi động lại.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd
restoreDefaultSet.label
|
en-US
Restore Default Set
|
vi
Khôi phục về mặc định
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
restoreAllTabs
|
en-US
Restore All Tabs
|
vi
Mở lại tất cả các thẻ
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
attachmentBucketHeaderRestoreTooltip
|
en-US
Restore attachment pane
|
vi
Khôi phục ngăn đính kèm
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
restore-default-label.accesskey
|
en-US
R
|
vi
R
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
restore-default-label.label
|
en-US
Restore Default
|
vi
Khôi phục về mặc định
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
restore-html-label.accesskey
|
en-US
R
|
vi
R
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
restore-html-label.label
|
en-US
Restore Defaults
|
vi
Khôi phục về mặc định
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-restore.accesskey
|
en-US
m
|
vi
N
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
certmgr-restore.label
|
en-US
Import…
|
vi
Nhập…
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
choose-p12-restore-file-dialog
|
en-US
Certificate File to Import
|
vi
Chứng chỉ tập tin để nhập
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl
pkcs12-unknown-err-restore
|
en-US
Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
|
vi
Thất bại trong khi khôi phục tập tin PKCS #12 vì những lí do chưa rõ ràng.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd
restoreButton.tooltip
|
en-US
Restore
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
historyRestoreLastSession.accesskey
|
en-US
R
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
historyRestoreLastSession.label
|
en-US
Restore Previous Session
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.cancel.access
|
en-US
S
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.cancelButton
|
en-US
Start New Session
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.dueToChrome
|
en-US
Try disabling any recently added extensions in the Add-ons Manager.
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.dueToContent
|
en-US
Try restoring your session without any Web pages you suspect might be causing the problem:
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.issueDesc
|
en-US
Your previous &brandShortName; session closed unexpectedly. We sincerely apologize for the inconvenience. You can restore the tabs and windows from your previous session, or start a new session if they are no longer needed.
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.listHeader
|
en-US
Windows and Tabs
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.pagetitle
|
en-US
Would you like to restore your session?
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.remedies
|
en-US
If &brandShortName; closes repeatedly:
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.restore.access
|
en-US
R
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.restoreButton
|
en-US
Restore Previous Session
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.restoreHeader
|
en-US
Restore
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.tabtitle
|
en-US
Restore Session
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd
restorepage.windowLabel
|
en-US
Window %S
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • customizeToolbar.dtd
restoreDefaultSet.label
|
en-US
Restore Default Set
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd
cmd.restore2.accesskey
|
en-US
R
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd
cmd.restore2.label
|
en-US
Restore
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd
cmd.restoreFromFile.accesskey
|
en-US
C
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.dtd
cmd.restoreFromFile.label
|
en-US
Choose File…
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties
bookmarksRestoreAlert
|
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties
bookmarksRestoreAlertTitle
|
en-US
Revert Bookmarks
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties
bookmarksRestoreFilterName
|
en-US
JSON
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties
bookmarksRestoreFormatError
|
en-US
Unsupported file type.
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties
bookmarksRestoreParseError
|
en-US
Unable to process the backup file.
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • places • places.properties
bookmarksRestoreTitle
|
en-US
Select a bookmarks backup
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreDeferred.accesskey
|
en-US
O
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreDeferred.label
|
en-US
Only restore tabs when I need them
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreImmediately.accesskey
|
en-US
e
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreImmediately.label
|
en-US
Restore all tabs immediately
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreSessionIntro.label
|
en-US
When restoring sessions and windows
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreSessionRadio.accesskey
|
en-US
P
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreSessionRadio.label
|
en-US
Restore Previous Session
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreTabs.accesskey
|
en-US
s
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreTabs.label
|
en-US
Restore
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
restoreTabsAtATime.label
|
en-US
tab(s) at a time
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • safeMode.dtd
restoreSearch.accesskey
|
en-US
s
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • safeMode.dtd
restoreSearch.label
|
en-US
Restore default search engines
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • search • engineManager.dtd
restoreDefaults.accesskey
|
en-US
e
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • search • engineManager.dtd
restoreDefaults.label
|
en-US
Restore Defaults
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-tags.dtd
restoreButton.accesskey
|
en-US
s
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-tags.dtd
restoreButton.label
|
en-US
Restore Defaults
|
vi
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • tree.dtd
restoreColumnOrder.label
|
en-US
Restore Column Order
|
vi
Khôi phục thứ tự cột
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl
refresh-profile-restore
|
en-US
Restore your browser settings to their defaults
|
vi
Khôi phục các thiết lập trình duyệt về mặc định
|
